La Girafe, Avison-Autrement

Tous dans le même bain, les Toujours-Jeunes vosgiens sont entrés mercredi 18 mars 2009 en compétition dans le bassin de la piscine du Thillot pour tenter de remporter le très convoité challenge Creusot mais également le trophée de la piscine. Après un excellent accueil de la part des hôtes du jour, les équipes formaient pour se jeter à l'eau. Tous défendirent âprement leurs chances.

Gérardmer, vainqueur l'an dernier, La Bresse, Vittel, Epinal, Rambervillers, Le Thillot et donc Bruyères, plus de 300 retraités nageurs étaient présents !

Les résultats de ces joutes ludiques mais néanmoins réellement sportives sont les suivants :

Challenge Pierre Creusot
1er Gérardmer 1 avec 100 pts ; 2ème Bruyères 1 avec 83 pts ; 3ème Le Thillot 1 avec 79 pts ; 4ème La Bresse 1 avec 77 pts ; 5ème Epinal 1 avec 71 pts.
Les nageurs de la Perle des Vosges ont conservé le trophée Creusot. Juste devant les Bruyèrois qui n'ont pas démérité et qui montent sur la seconde marche du podium. En remportant plusieurs coupes au fil des épreuves.



Challenge Piscine
1er Gérardmer 2 avec 80 pts ; 2ème La Bresse 3 avec 78 pts ; 3ème La Bresse 2 avec 71 pts ; 4ème Gérardmer 3 avec 59 pts ; 5ème Bruyères 2 avec 54 pts ; 6ème Bruyères 3 avec 53 pts ; 7ème Gérardmer 4 avec 39 pts ; 8ème Epinal 2 avec 38 pts ; 9ème Le Thillot 4 avec 25 pts ; 10ème La Bresse 4 avec 23 pts ; 11ème Le Thillot 3 avec 22 pts ; 12ème Le Thillot 2 avec 21 pts ; 13ème Rambervillers 2 avec 16 pts.

Comme toujours les nageurs retraités se retrouvaient dans une très bonne ambiance. Après l'effort le réconfort, un bon repas et une après-midi dansante comblaient les Toujours Jeunes.

Rien n'a manqué dimanche 22 mars 2009 au bonheur associatif du président Nourdin qui invitait en assemblée générale les gens attachés à la Légion Vosgienne du secteur lépangeois.
Environ quatre vingt personnes, dont parmi les autorités le député Gérard Cherpion, le maire de Lépanges André Claudel, le conseiller régional Daniel Gremillet, le lieutenant de gendarmerie, Dominique Lallemand avaient fait le déplacement pour participer à ces assises ouvertes sous l'autorité de président fédéral, le général Jean-Marie Chotin.

Nombreux maires des communes environnantes, et le président de la section bruyèroise André Freminet étaient également notamment présents. Yvan Nourdin ne pouvait que se réjouir. Et, saluait en particulier les doyens Gaston Flury, 98 ans et Gilbert Gremillet, 94 ans.

Chacun avait une pensée émue pour les camarades décédés, dont André Viant, Suzanne Colin et Emma Tachet décédés récemment.
Le président associait alors les militaires tués en en janvier et février dernier en OPEX : 8 militaires tués au Gabon dans la chute d’un hélicoptère. 5 de ces militaires appartenaient au 13e régiment de dragons parachutistes de Dieuze. Le capitaine Patrice SONZOGNI du 35 ° régiment d’artillerie parachutiste de Tarbes, tué par un engin explosif en Afghanistan. Il était natif de Saulxures-sur-Moselotte. Le caporal du 27° BCA d’Annecy, tué par un tir de roquette en Afghanistan il y a guère plus d’une semaine. Et les 3 sapeurs pompiers décédés tragiquement dans un accident de canyoning, il y a peu de temps dans le département de l’Ain. Celles et ceux que des raisons de santé ont empêchés d’être de la réunion n'étaient pas oubliés.
En 2008, la section lépangeoise participait avec son fidèle drapeau aux commémorations patriotiques organisées sur le coin. « Côté convivialité, il faut souligner la forte participation des membres de la section aux diverses activités récréatives et de cohésion. » dira encore Yvan Nourdin avant de laisser la parole à Pierre Defranoux pour l'exposé du rapport financier. La disponibilité, l'engagement et le sérieux de Pierre Defranoux en charge de la caisse associative sont reconnus et applaudis. Les communes et les donateurs sont remerciés.
Au cours du son rapport moral le président déplorait le décès de trois membres, mais à contrario accueillait avec plaisir huit nouvelles adhésions. Ce qui porte l'effectif à 108 membres.
Venait ensuite un exposé sur les conséquences de la Première Guerre mondiale. Lequel conforte l'idée de la nécessité de " Se souvenir, agir, et réunir pour durer ! " Un mot d'ordre que martèlera encore Jean-Marie Chotin, toujours aussi en verve et mordant quand il s'agit de partager ses convictions patriotiques.


Ces assises étaient encore le moment choisit pour décerner officiellement la médaille de la Légion Vosgienne par le président fédéral à :
Pierre Defranoux pour l'or ; à Gaston Flury, Gilbert Gremillet et Yvan Nourdin pour l'argent.












Parmi les intervenants le conseiller régional et le député exprimaient leur estime de la section lépangeoise de la Légion Vosgienne. Tout ce petit monde était convié par Yvan Nourdin à trinquer à « une amicale bien vivante, dynamique, qui continue de se développer dans le respect dû à ses fondateurs ». Le président se réjouissait encore de la participation d'une centaine de convives au repas de cohésion.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


L'exposé de la Légion Vosgienne lépangeoise sur la Grande-Guerre :

" Perpétuer le souvenir des poilus de 14-18 et transmettre leur héritage est exigence qui s’impose à nous, d’abord par fidélité aux fondateur de la Légion vosgienne, ensuite parce que se souvenir, c’est comprendre le monde qui nous entoure.
Notre propos porte, cette année, sur le bilan de la Première Guerre mondiale. "
-----------
1914, C’est l’âge d’or de l’Europe. Elle est riche, prospère et puissante. Elle domine le monde sur tous les plans : politique, industriel, financier, culturel. L’Europe partout est la première.
Le 28 juin 1914, un événement va bouleverser l’histoire du monde et le plonger dans le chaos : l’assassinat à Sarajevo de l’archiduc François Ferdinand, héritier de la couronne de l’empire d’Autriche-Hongrie
Cet attentat, c’est l’étincelle qui met le feu aux poudres. Les évènements vont s’enchaîner très vite par le jeu des alliances. Un mois plus tard c’est la guerre, une guerre totale, d’une horreur exceptionnelle, une guerre qui va changer la face du monde. La Première Guerre mondiale est un désastre sans précédent dans l’histoire de l’Europe.

14-18, c’est avant tout une effroyable hécatombe.
• L’Europe est saignée : près de 10 millions de morts au combat, 17 millions de blessés, 6,5 millions de mutilés. Proportionnellement, la France est le pays le plus touché avec près de 1,5 million de tués soit 10 % de la population active masculine.
• Les morts et blessés concernent presque exclusivement le sexe masculin et les classes d’âge situées entre 19 et 40 ans, c'est-à-dire les forces vives et des hommes en âge de procréer. La jeunesse européenne est fauchée par la guerre.
• Une hécatombe effroyable qui entraîne :
- un déséquilibre entre les sexes au profit du sexe féminin ;
- un vieillissement de la population, qui est aggravé par l'effondrement de la natalité durant ces 4 années de guerre. En France, on évalue à 1,6 million le déficit de naissances.
Les effets du vieillissement seront durables, puisque le déficit va se répéter 20 ans plus tard avec l’arrivée à l’âge de la fécondité des classes creuses nées pendant la guerre.
• Aux pertes dues à la guerre viendront s’ajouter, en 1918 et 1919, les victimes de la pandémie de grippe espagnole bien plus meurtrière encore que la grande guerre puisque on estime qu’elle fera, en deux ans, environ 30 millions de morts à travers le monde.
Revenir un instant sur le nombre de morts de la Grande Guerre, sachant combien il est difficile de se représenter mentalement un grand nombre. Ces 10 millions de morts c’est en moyenne près de 7000 morts par jour pendant 4 ans, c’est la population de 10 500 villages comme Lépanges. Encore plus saisissant, si on alignait 10 millions de personnes en rang par 10, en espaçant d’un mètre les rangs les uns des autres, la file atteindrait 1 000 km de longueur.

14-18, c’est ensuite des destructions considérables
Elles affectent durement habitations, usines, exploitations agricoles, mines, infrastructures de communication comme les ponts, les routes les voies ferrées. La France a subi de terribles destructions. C’est encore le pays le plus touché. Le Nord et l’Est sont dévastés.
• Des villages entiers de la Meuse, de la Marne sont rayés de la carte et ne seront pas reconstruits.
• Trois millions d’hectares de terres sont ravagés par les combats. En maints endroits l’agriculture est interdite avant le déminage qui va prendre plusieurs années.
• 11 départements – dont celui des Vosges - sont déclarés en totalité ou en partie « zones rouges », en raison des destructions massives subies au cours du conflit, de la contamination des sols ou du danger présenté par les millions de munitions non explosées. Seules quelques activités y sont autorisées comme la sylviculture et les activités militaires. Le camp militaire de Suippes dans la Marne a été implanté sur les ruines de cinq villages (Tahure, Ripont, Les Hurlus, Perthes, Le Mesnil).
Ces zones rouges concernent 180 000 hectares qu’il faut nettoyer, dépolluer, déminer et restaurer.
14-18, c’est encore un désastre industriel et agricole
• La guerre affecte tous les secteurs de l’économie et désorganise les circuits commerciaux, entraînant la perte d’importants marchés.
• Pendant 4 ans, les ressources économiques sont mises au service de la guerre qui est la priorité absolue. Dès 1915, tous les pays doivent reconvertir leur industrie pour soutenir l’effort de guerre. Si elle n’avait pas veillé à augmenter sa production, la France, par exemple, se serait retrouvée à court de munitions pour son artillerie lourde, deux mois à peine après l’ouverture des hostilités.
• La guerre terminée, il faut reconstruire, revenir à une économie du temps de paix et relancer l’activité, tout çà avec une main d’œuvre fortement réduite.
• Les séquelles de la guerre sont tout aussi importantes pour l’agriculture. En France par exemple, 50% des paysans - les paysans ont fourni l’essentiel des troupes de fantassins - sont morts dans les combats.

14-18 c’est enfin un bilan financier catastrophique
• La guerre a un coût énorme. Elle ruine les finances publiques. Dans le même temps, l’inflation affaiblit gravement les monnaies.
• Les Etats européens tentent de faire face à leur lourd déficit par l’emprunt public, l’augmentation des impôts directs, et les campagnes de collecte d’or.
• Ce n’est pas suffisant. On fait la guerre à crédit et la reconstruction va creuser davantage l’endettement.
• La principale source de financement se situe aux USA. Débiteurs de l’Europe avant la guerre, ils en deviennent rapidement les créanciers et le premier bailleur de fonds mondial.
• L’exemple de la France : sans tenir compte des dettes qu’elles à contractées à l’extérieur, il a été calculé que la guerre lui avait fait perdre l’équivalent de 11 années d’investissement, calcul effectué par rapport au niveau de 1913.

Le bilan de la guerre est donc considérable sur tous les plans : humain, matériel, économique et financier.

Mais la Grande Guerre a aussi entraîné d’autres conséquences importantes.
• La révolution bolchévique de 1917 qui abat l’empire russe des tsars et qui aboutira à l’instauration du 1er Etat communiste, l’Union soviétique.

• L’abolition de trois autres empires continentaux qui ne survivent pas à leur défaite, l'empire allemand dont le territoire est amputé notamment au profit de la Pologne et de la France, l’empire ottoman qui cède la place à la république de Turquie et l’empire d’Autriche-Hongrie qui est démantelé.

La conférence de paix qui se réunit à Paris en janvier 1919 et les traités de paix qui s’ensuivront consacrent la disparition de ces trois empires, et réorganisent l’Europe sur leurs débris.

Le retour à la France de l’Alsace – Lorraine qui avait été annexée par l’empire allemand en 1871. Ce retour des « chères provinces » pour reprendre l’expression utilisée par la presse en 1919 devient le symbole des réparations de guerre même s’il ne peut faire oublier tans de souffrances.
La carte de l’Europe est redessinée
Des Etats s’agrandissent, d’autres comme la Pologne renaissent et recouvrent leur indépendance.

Deux Etats nouveaux apparaissent en Europe centrale : la Yougoslavie et la Tchécoslovaquie, deux petits États hétérogènes, composés de peuples de religions, de langues et même de nationalités différentes : réunir dans un même Etat Serbes, Bosniaques, Croates, Kosovars et autres Slovènes quel pari osé !)

• S’agissant de l’Allemagne, le traité de Versailles la déclare responsable du déclenchement de la guerre et la condamne : elle doit réduire son potentiel militaire et payer de lourdes réparations dont le montant s’élève à 132 milliards de marks-or.

Cette condamnation suscite en Allemagne un sentiment de rancœur et de revanche dirigé contre la France. Elle apparaît aux yeux des Allemands comme injuste et humiliante car ils estiment qu’ils n’ont pas perdu la guerre mais plutôt que celle-ci s’est arrêtée à cause de l’épuisement des pays belligérants.
---------------
Le 11 novembre 1918, la Grande Guerre s’achève. Elle laisse derrière elle une Europe meurtrie, dépeuplée, appauvrie, endettée, transformée par les traités de paix, déstabilisée par la révolution russe.
L’espoir suscité par la Conférence de paix et les traités sera de courte durée :
• La question des minorités nationales en Europe centrale n’a pas été réglée. Le découpage des nouveaux États se révèlera rapidement une source de tensions.
• L'Allemagne qui a été tenue à l’écart des négociations, ne va pas tarder à rejeter les clauses du traité de Versailles qu’elle considère comme un diktat.
Autant de germes de guerre qui n’augurent rien de bon.

A peine arrivé au pouvoir en 1933, Hitler met fin définitivement au paiement des indemnités de réparation et réarme l’Allemagne.
Le spectre de la seconde guerre mondiale se profile. La jeune Société des Nations créée en 1919 pour empêcher tout nouveau conflit échouera dans son objectif de maintenir la paix.

La guerre de 14 – 18 ne sera pas la der des der comme le souhaitaient les poilus rescapés de l’horreur.

Une figure emblématique du village vient de s'effacer. Après six semaines d'hospitalisation, dont trois passées à Epinal, Maurice Kammerer s'est éteint dans sa 94e année à l'hôpital de Fraize. Vosgien, Maurice Kammerer était né le 3 août 1915 à Saint-Laurent. Sa scolarité primaire achevée, il poursuivit ses études au collège technique d'Epinal. Ses parents, Denise et Louis vinrent s'installer à La Chapelle devant Bruyères. Aîné de Jean, né en 1919, Maurice Kammerer entra dans la vie active comme dessinateur aux Papeteries Mougeot de Laval sur Vologne. Le 19 septembre 1936, Maurice Kammerer épousa Marie-Thérèse Georges. En 1937, il quittera cette entreprise pour entrer au service du Cadastre comme dessinateur.
Mobilisé en 1939 à Lauterbourg dans la Ligne Maginot, il fut fait prisonnier et envoyé en Allemagne à Erfurt, puis à Stadine. Il sera alors privé de sa liberté et dut travailler pendant presque 6 ans de son existence sous le joug allemand à l'intérieur d'un domaine agricole, cela jusqu'en mars 1945. Libéré, il rentra en France en 1945, à La Chapelle devant Bruyères, cela comme 32 autres prisonniers de guerre du village. Il ne revit alors pas son père, Louis, décédé fin 1944. Maurice Kammerer reprit sa vie professionnelle au Cadastre à Epinal où désormais il a élu domicile.
C'est à partir de cette époque qu'il fonda sa famille. Il aura trois enfants : Bernadette, mariée à Bernard Michel, née en 1946 à Epinal, enseignante retraitée demeurant à Xonrupt ; Françoise, mariée à Jean-Luc Lecomte, née en 1949, enseignante, puis commerçante, retraitée domiciliée à Epinal ; Jean-Luc, marié à Irène Michel, né en 1952, chef de service comptable à la direction générale des finances publiques en poste à Albi dans le Tarn.
La réussite d'un concours valut au disparu d'être nommé à Auxerre en 1948. Il s'y installera alors avec sa famille pendant 20 ans. Le temps passant, pour favoriser les études supérieures de ses enfants, Maurice Kammerer demandera sa mutation à Nancy en 1968. Au fil des ans, ses enfants se marièrent, le défunt eut alors le bonheur de connaître ses 3 petits enfants : Carole, Aude et Vincent.
Maurice Kammerer eut également la chance de garder jusque sa centième année sa maman, Denise, dont la gentillesse et la bonté étaient connues de tous au village. Une date qui en 1992 marqua beaucoup de monde. Car, peu de temps après l'hommage des siens et de toute la population, Denise ferma les yeux pour toujours. En 1998, Maurice perdit son épouse Marie-Thérèse. Plus tard, le mariage de sa petite fille Aude en juillet 2008, et passer Noël 2008 entouré des siens qu'il aimait infiniment, firent partie des derniers bons moments du disparu.
On se souvient de l'engagement local de Maurice Kammerer, élu communal en 1971. Mais, c'est principalement à partir de 1977, date de son départ à la retraite de Nancy en qualité de chef de circonscription du Cadastre qu'il devint maire de La Chapelle devant Bruyères. Il le restera pendant 18 ans. Et, assurera aussi la présidence du syndicat des eaux. Sa rigueur au bénéfice de la collectivité, sa pugnacité et son écoute de la population lui valurent plusieurs marques d'une reconnaissance bien méritée. La médaille d'honneur des collectivités locales et la médaille de l'association des maires lui furent attribuées. Maire honoraire, Maurice Kammerer fut également et surtout promu au haut titre d'Officier de l'Ordre national du Mérite.
Ceux qui connurent Maurice Kammerer se souviennent aussi d'un homme proche de la nature. Le jardinage, la pêche, la forêt... lui procuraient beaucoup de satisfaction. Proche de ses semblables, il était aussi un camarade apprécié du club local des retraités « Les Bruyères ». Maurice Kammerer fut aussi pendant très longtemps correspondant des journaux la Liberté de l'Est et l'Est Républicain. Il était de ceux dont la plume possédait une valeur sure. D'un caractère solide dans ses convictions, Maurice Kammerer rédigeait ses papiers avec un talent certain dans l'écriture. Attaché aux valeurs civiles, humaines, familiales, Maurice Kammerer savait demeurer proche des siens. S'il cachait souvent sa tendresse, ce n'était que par pudeur. Son décès est salué chapeaux bas.
Maurice Kammerer repose au funérarium Lapoirie, 14 rue de l'hôpital à Bruyères. Ces obsèques religieuses seront célébrées vendredi 27 mars 2009 à 14 h 30 en l'église de La Chapelle devant Bruyères.
Sincères condoléances.

Un week-end bien chargé pour Bruyères-Natation

Samedi 21 mars 2009, neuf petits se sont rendus à Gérardmer pour participer à la 3ème journée poussins/avenirs. On retrouve sur la plus haute marche du podium à 2 reprises Eglantine Crouvisier qui explose son temps lors du 200 m 4 nages en passant sous la barre des 3 minutes avec un excellent temps de 2’56’’01 contre 3’14’ en laissant la 2ème à plus de 14 secondes derrière elle. Elle obtient sa 2ème médaille d’or sur le 25 m NL qu’elle boucle en 15’’41. Sa camarade de club Valentine Bouyer monte elle aussi sur la plus haute marche du podium lors du 100m 4 nages avec un temps de 1’37’’27 et finit 5ème sur le 25m NL en 16’’92 à seulement 33 centièmes de la 3ème place. Ces 2 nageuses en catégories poussines ont été sélectionnées en équipe départementale pour participer à un stage durant les vacances d’avril au Thillot et on les retrouvera lors d’un meeting en Moselle le 18 et 19 avril 2009 pour représenter les couleurs des Vosges.
Les autres nageurs ont tous amélioré leurs temps avec en catégories Avenirs Juline Theiller qui finit 12ème au 100 m 4 nages et 11ème au 25m NL, Louise Blanc prend la 10ème et 8ème place, Louis Paul Rochet finit 5ème et 4ème et Antoine Strabach 2 fois 7ème. Chez les poussines Charlie Bastien finit 7ème et 10ème, Mélanie Pierson 16ème et 28ème, Lucie Bernard 22 et 32ème.

Dimanche se sont les minimes et plus qui se sont rendus à Thaon pour la 3ème Étape de la Coupe des Vosges. Lise la grande sœur d’Eglantine réédite les exploits de la veille de sa sœur. Elle monte 3 fois sur la plus haute marche du podium en catégories minimes avec le 100m NL, 100 dos et 200 papillon et prend la 2ème place au 200 brasse. En catégories cadets Roxane Gillet prend la 3ème place sur 200 papillon et Guillaume Simon 1er sur 200 papillon, 2ème sur le 200 brasse et 100 dos. Chez les Juniors, c’est Julie Husson qui monte sur le haut du podium avec le 100m NL et 100 dos et finit 2ème sur 100 papillon.

Des Vosges, Maud est parti voir le soleil de Bordeaux où il a brillé de milles feux tout au long du week-end. Des journées importantes puisqu'il s’agissait des Championnats de France hiver handisport et qu'ils étaient qualificatifs pour les Championnats d’Europe qui se dérouleront au mois d’octobre en Islande.

Dans sa spécialité le 100 m brasse Maud monte également sur la plus haute marche du podium et prend le titre de Championne de France et cerise sur le gâteau se qualifie pour les championnats d’Europe. Une 2ème qualification sur le 200m 4 nages où elle prend la seconde place. Seconde aussi sur le 100 dos et 3ème sur le 50 et 100 NL ou Maud fait ses meilleurs temps. La prochaine compétition importante pour Maud est le Championnat de France Eté qui aura lieu à Chambéry fin juin qui cette fois est qualificatif pour les Championnats du Monde qui auront lieu au mois de décembre au Brésil.

Le week-end dernier 4 nageuses se sont qualifiées lors du Meeting d’Epinal aux Championnats de national 3 des jeunes qui aura lieu fin mai à Mulhouse, des nageuses que l’on connaît déjà par leurs résultats et leurs performances, il s’agit de Lise Crouvisier, Maëlys Voirin, Floriane Aubry et Maud Didier.

Dimanche 29 mars ce sera au tour des benjamins de se déplacer à Neufchâteau pour la 3ème étape du natathlon qualificatif aux Trophées Luciens Zins (championnats de France des benjamins), 2 poussines seront du voyage il s’agit d’Églantine Crouvisier et Valentine Bouyer.



A noter aussi la rencontre interne au club vendredi 3 avril 2009 à partir de 17 heures. Cette animation concerne tous les enfants de l'école de natation.

Un grand bravo à Valentine Bouyer née le 23 mai 1998 et qui est inscrite au club de Bruyère-Natation pour sa 6° année. Cette souriante jeune fille de 11 ans vient de réaliser un petit exploit en compétition samedi 21 mars 2009 à Gérardmer en catégorie poussins. Valentine est arrivée 1° au 100m 4 nages en 1'37"27, et 5° au 25m NL en 16"92. C'est la première fois que Valentine accède à la 1ère marche du podium en officiel. Félicitations !

Le Rush du Bout du Monde organisé par l'association festive des quatre bouts de Mortagne est formé de 2 évènements indépendants :

Le trail découverte de 24 km / 880m de dénivelé ( trail entrant dans le challenge LABEL VOSGES ). Parcours exigeant, atypique, traversé d’un ruisseau sur 300m, d’une roche (Contimpierre). Côtes abruptes (7 au total), passage au lieu dit Le Bout Du Monde…

La marche populaire de 15 km empruntant le parcours de la course en sens inverse tout en évitant les passages difficiles du trail.

Restauration après les épreuves, uniquement sur réservation.

Parking gratuit. Départ et Arrivée : à coté de l'église de Mortagne.

Le 10 mai 2009 à partir de 9 h et jusqu'à 11 h départ des marcheurs.
A 9 h 30 : départ du Trail découverte.


Trail découverte :

Engagements : ils devront être envoyés avant le mercredi 6 mai 2009 accompagné du règlement à l'adresse suivante : Eric Micaux 13 rue Jules Ferry 88600 Bruyères.

Une pré-inscription est possible par internet : http://mortagne88.fr/rush/inscription.php
Enfin l'inscription est possible sur place de 8 h 30 à 9 h 15 (1 € supplémentaire)

Droit d'engagement : 9€ chèque libellé à 'ordre de l'association festive des 4 bouts.

La course est ouverte à partir de 18 ans et sur présentation d'un certificat médical de moins d'un an précisant la pratique de l'athlétisme ou de la course à pied en compétition; ce certificat sera conservé par l'organisation.

Droit à l'image : un reportage photo sera réalisé, la participation au Trail découverte implique l'acceptation de ce reportage et sa publication sur le site Mortagne88.fr

Assurance : Les organisateurs seront couverts par une police d'assurance responsabilité civile. Ils déclinent toute responsabilité en cas d'accident ou de vol.

Individuelle accident : les licenciés bénéficient des garanties accordées à leur licence. Il incombe aux autres participants de s'assurer personnellement et d'apporter à la remise des dossards un certificat médical de moins d'un an précisant la pratique de l'athlétisme ou de la course à pied en compétition.

Assistance médicale : un médecin sera sur site. Il est attendu la confirmation de la participation de la Protection Civile .

Circulation : Les participants devront respecter le code de la route. Les carrefours seront gardés par des signaleurs chargés de la circulation.

Ravitaillement : Eau, orange etc …
3 ravitaillements prévus : au km 7, au km 15 et à l'arrivée.

Récompenses : un tee-shirt aux 100 premiers coureurs, une coupe aux 3 premiers de chaque catégorie.

Pour tout renseignement voir http://mortagne88.fr/rush/contact.php ou contacter
Eric Micaux au 03 29 50 52 13



Marche populaire :

Engagement : une pré-inscription est possible par internet : http://mortagne88.fr/rush
L'inscription est également possible sur place de 8 h 30 à 9 h 15

Droit d'engagement : 9 € chèque libellé à 'ordre de l'association festive des 4 bouts

Assistance médicale : un médecin sera sur site, il est attendu la confirmation de la participation de la protection civile.

Circulation : Les participants devront respecter le code de la route. Les carrefours seront gardés par des signaleurs chargés de la circulation.

Ravitaillement : Eau, orange etc …
2 ravitaillements prévus : au km 7 et à l'arrivée.

Renseignement : internet http://mortagne88.fr/rush/contact.php ou A. Gringer 03 29 50 24 36


Restauration : Un repas sera servi sous chapiteau aux personnes qui se seront inscrites au préalable.

Tarif : 6 € par personne

Inscription : par internet (http://mortagne88.fr/rush/inscription.php) ou Eric Micaux au 03 29 50 52 13

Ses proches savaient François Oriel très gravement malade. Depuis 2005, le cancer contre lequel il se battait n'avait cessé de l'affaiblir. Son état de santé qui s'était encore malheureusement dégradé ses derniers temps avait justifié un transfert à l'hôpital de Bruyères. Il s'y est éteint lundi 23 mars 2009. Né le 7 août 1951 dans la maison familiale de Biffontaine, François était le quatrième d'une fratrie de neuf frères et soeurs. Le disparu est le fils de Julia Oriel qui réside à la maison de retraite de l'hôpital de l'Avison.
Sa scolarité primaire terminée, François entrait au collège de Bruyères. Il en sortit pour rejoindre l'entreprise familiale. Une scierie de Biffontaine au sein de laquelle il évoluait sur le terrain en se rendant en forêt, notamment pour y choisir les bois destinés aux coupes.
Le 20 décembre 2008, François Oriel épousait Yolande, sa compagne depuis 27 ans. Domicilié à Biffontaine, le couple éleva trois enfants : Sabine, Julien et Loïc. François avait aussi connu le bonheur de voir la venue au monde de Nolan. Un petit-fils actuellement âgé de 17 mois que François adorait et pour qui il était un grand-père attentionné. Disponible, et à l'écoute des autres François Oriel fut chef de la caserne des pompiers de Biffontaine. Son savoir, et son dévouement lui avaient valu d'accéder au grade de caporal. Tant que sa santé le lui permit, François Oriel occupa son poste à la scierie, maintenant sise à Corcieux.
François Oriel laisse le souvenir d'un homme travailleur et robuste qui aimait la nature en général, vosgienne en particulier. On se rappellera aussi qu'il fut élu et que depuis plusieurs années il était le président de l'ASK Hautes-Vosges. François Oriel en était une figure emblématique dans toute la région. Il y a d'ailleurs longtemps officié comme Directeur de course. Le karting fut pour lui une véritable passion. Cela, jusqu'à son dernier jour. Son courage, sa volonté de vaincre furent boostés par le soutien exemplaire de son épouse qui l'assista, au-delà même du possible. François avait fait le pari de gagner contre le mal qui le rongeait. Lui qui cibla souvent la ligne d'arrivée en tête, vient hélas de perdre sa dernière course. Tous les siens, dont ses amis de l'ASK n'oublieront pas ce grand gaillard costaud avec qui ils partagèrent un bout d'une malheureusement trop courte route. François Oriel repose au funérarium Lapoirie, 14 rue de l'hôpital à Bruyères. Ses obsèques seront célébrées mercredi 25 mars 2009 à 14 h 30 en l'église de Biffontaine. François sera ensuite inhumé au cimetière communal de son village natal.
Sincères condoléances.

Quatre-vingt-trois convives ont répondu à l'invitation de l'association La Charlemagne ce dimanche 22 mars 2009 à midi à la Salle Saint - Nicolas à Champ le Duc. Un succès total pour cette association qui compte maintenant plus de 40 ans d'existence et d'activités. Et, qui conserve notamment pour tradition d'offrir un repas annuel aux anciens des trois communes de Beauménil, Champ le Duc et Fiménil.












Ainsi, c'est par une belle journée printanière que les aînés ont pu se retrouver autour d'une bonne table entièrement préparée et servie par les membres bénévoles de la Charlemagne.









L'occasion de prendre des nouvelles les uns des autres







Le plaisir des habitants du coin se revoir est total.







Une tradition bien appréciée

Les maires, Alain Gremillet de Beauménil et Guy Hinzelin de Fiménil, présents pour cette journée saluaient chacun de la Charlemagne.


Parmi de tout ce petit monde se trouvaient les doyens, Gaspard et Marthe Sai domiciliés à Champ le Duc, âgés de 96 et 87 ans. Le plaisir aussi était de reconnaitre devant tous les trente années de dévouement données par Jacqueline Vincent à l'association.

Le Président de la Charlemagne, Gérard Marchal offrait avec émotion un joli bouquet de fleurs à Jacqueline. Un témoignage de toute la gratitude bien méritée.

Jacqueline a pu se rassurer sur l'avenir, car elle a pu apprécier l'équipe du comité qui s'est renforcée par des éléments jeunes se mettant au service des autres.

On cite notamment Frédéric, jeune vice-président, Jeanne-Marie, Monique, Pascale, Marie-France, Odile, Sophie, Agnès, Marie-Claire, Marguerite, Jeanine, Alain, Gilbert, Philippe, Denis, Christian, sans oublier Jacques Lemarquand, artisan à Champ le Duc...).
Un bon moment à mettre à l'actif de la Charlemagne !

Tous les soins prodigués, sa farouche volonté de vivre et l'amour des siens n'auront donc pas suffi à vaincre la fatalité. Pascal Grosjean s'est éteint à l'âge de 51 ans vendredi 20 mars 2009 à l'hôpital de Nancy-Brabois des suites du cancer des poumons qui le minait depuis août dernier.
Né à Gérardmer le 30 novembre 1957, Pascal est le benjamin Patrick et Dominique. Il est le fils de Roger Grosjean qui demeure à Saint-Dié et le beau-fils d'Éveline Pierre.
Pascal commença sa scolarité à Gérardmer et poursuivit ses études jusqu'au BEPC. Comme cela était alors normal à l'époque, il entra aussitôt dans la vie active. Il fut ensuite appelé sous les drapeaux. Son service militaire terminé, Pascal Grosjean réalisa plusieurs petits boulots. Embauché au sein de la société Élis de Mulhouse, M. Grosjean vécut alors plusieurs années en Alsace. Il devint ensuite commercial en carterie pour l'entreprise Yvon. De son mariage avec Marie-Odile Péché naquirent 4 enfants : Edwige, Coralie, Hugues et Rodrigue, tous domiciliés à Heiwiller dans le Haut Rhin. Séparé de son épouse, Pascal était le compagnon de Lydie Mangeonjean depuis une dizaine d'années. Fille de Lydie Mangeonjean, Eva considérait Pascal Grosjean comme son beau-père.
Installé à Brouvelieures depuis huit ans, le disparu avait fait acquisition d'une petite bâtisse située juste derrière l'église du village. Bricoleur très adroit de ses mains, Pascal avait retapé sa maison avec beaucoup de savoir-faire. Il avait plaisir de s'y entourer de ses proches. Ceux qui ont connu le disparu revoient un homme qui aimait la vie à plein coeur. Sportif, il était adepte des arts martiaux et possédait la pratique du karaté. Les longues balades à moto lui procuraient beaucoup de plaisir. La nature, les voyages passionnaient Pascal qui avec sa compagne nourrissait le rêve d'acheter un bateau. Son destin ne lui en a hélas pas laissé la possibilité. Pascal aimait les grands espaces. Il s'en est allé vers un monde trop lointain pour les siens, aujourd'hui plongés dans une infinie tristesse. Tous conserveront de lui, un regard lumineux et un sourire.
Pascal Grosjean repose au funérarium Lapoirie 14 rue de l'hôpital à Bruyères. Ses obsèques religieuses seront célébrées mardi 24 mars 2009 à 11 h en l'église de Brouvelieures. Suivies de l'inhumation au cimetière de Gérardmer à 15 h. Sincères condoléances

Samedi 21 mars 2009 à Saulxures sur Moselotte rendez-vous sportif était donné aux gymnastes de l'Espérance nées en 1998.
Dans la catégorie Jeunesses ce sont des 1res années. Il leur faut donc une certaine moyenne pour obtenir leurs étoiles. Les résultats sont tout à fait remarquables puisque toutes les jeunes filles ont brillamment obtenu les points nécessaires.

1er degré : donc 1re étoile, Camille Genet Manon Meunier, Marie Girot et Marie Barré
2e degré : donc 2 étoiles, Camille Laroche Manon Bonne, Clémence Bayard, Mallaury Bomont
3e degré : donc 3e étoiles, Justine Jacquemin et Ludivine Perrin.
Se sont distinguées : Camille Genet 1re et Manon Meunier 2e du 1er degré ; Camille Laroche 4e du 2e degré.

M. François Oriel est décédé à l'âge de 57 ans. M. Oriel était l'époux de Yolande et demeurait 79 chemin de nos pierres à Biffontaine. Les obsèques seront célébrées mercredi 25 mars 2009 à 14 h 30 en l'église de Biffontaine. François Oriel repose au funérarium Lapoirie, 14 rue de l'hôpital à Bruyères. Sincères condoléances

Rien n'a manqué dimanche 22 mars 2009 à la salle des fêtes de Bruyères au plaisir des gens qui nombreux avaient choisi de participer au loto des JSP ( Jeunes Sapeurs Pompiers ).

Encore quelques cases à remplir !



Une bonne ambiance, de beaux cadeaux, un coin buvette, et la baraka pour les plus chanceux.





On tente sa chance !
































Au fil des différentes parties, dont une grille de loto " perso ", Frédéric Durain responsable de la section locale des JSP se faisait un plaisir de remettre les lots remportés.





Electroménager, outillage, vaisselle, bonbons ou encore bons d'achats les prix variaient selon les jeux. De l'avis général ce loto fut très sympa.

En visionnant un reportage dont le lien est donné ci dessous à 12:58, parmi les soldats on peut découvrir Quentin Claudon.

Ce jeune homme est le fils aîné de Sylvie et Hervé Claudon de Laveline du Houx. Quentin se trouve actuellement au Tchad où il est militaire. Sur la vidéo, Quentin enlève son béret français pour porter celui des Nations Unies.
Aux dernières nouvelles envoyées par Quentin à sa famille il fait 50° la journée et 20° la nuit. la chaleur est donc étouffante surtout dans des box ou cabines lors de convois. Quentin a même expliqué que ce n'est même plus de la chaleur !
Tout le monde espère que l'effet de leur présence bénéfique perdurera, le camp d'Abéché va fermer d'ici quelques mois...

Lien direct pour voir la vidéo : http://www.youtube.com/watch?v=oghOECfjQuU

Salut à tous les militaires Français au Tchad et ailleurs dans le monde ! Salut Quentin !

Le dicton populaire assure que le 19 mars les oiseaux se marient. C'est en ce jour symbolique de veille de printemps que Georges Baly et Liliane Simon choisissaient de convoler en justes noces. Le grand livre de l'État civil de Bois de Champ qui possède la mémoire des évènements en a conservé les moindres détails. Le 19 mars 1949, 16 heures, ont comparu publiquement en la maison commune, Georges, Jules Baly, sagard, né à Bois de Champ, le 13 septembre 1926, 22 ans, domicilié à Bois de Champ, fils de Jules, Jean-Baptiste Baly, cultivateur et Marie Justine Valence, son épouse, cultivatrice, domiciliés à Bois de Champ, d'une part. Et, Liliane Odette Simon, ouvrière d'usine, née à Laveline devant Bruyères le 2 juin 1928, 20 ans, domiciliée à Moyenmoutier, fille de Stanislas, Jean, Denis Simon, décédé et de Yvonne Claudia, sa veuve, ouvrière d'usine à Moyenmoutier, présente et consentante, d'autre part.
Quelques lignes de formalités, et l'on retrouve sur le papier d'autres informations concernant cette cérémonie. Marius Baly, sagard, 30 ans, domicilié à Bois de Champ et Fernand Simon, ouvrier d'usine, 30 ans, domicilié à Granges sur Vologne étaient alors les témoins majeurs de l'union de Georges et Odette. Le maire de Bois de Champ à l'époque, Henry Caël officialisait le mariage.

Samedi 21 mars 2009 en fin matinée la machine à remonter le temps était en marche.

« Il y a tout juste 60 ans, le 19 mars 1949, vous étiez assis à cette même place, un peu plus jeunes certes, un peu moins sages, mais tout aussi heureux et tout aussi émus. Les amis et parents qui vous accompagnaient alors vous avaient souhaité beaucoup de bonheur. Leurs voeux ont été exaucés puisque vous fêtez aujourd'hui vos noces de diamant. » dira le premier magistrat de Bois Champ en accueillant M. et Mme Baly en sa mairie. « L'histoire de votre couple est exemplaire. Comme beaucoup, vous avez traversé les épreuves de la vie, mais vous avez su en sortir raffermis dans votre tendresse et dans votre vie familiale... » ajoutera encore le maire. « Je ne ferai pas ici l'éloge du mariage. Vous êtes tous les deux beaucoup plus convaincants que bien des discours et c'est plutôt à moi de vous demander votre secret. Pensez qu'en tant que maire, j'ai marié quelques couples et j'aimerais pouvoir donner à tous la recette d'un mariage réussi et durable. En fait, je ne pense pas que vous puissiez m'apporter une réponse, car je crains qu'il n'y en ait pas, ou plutôt qu'il y en ait autant que de couples ! Rien n'est joué à partir du moment où l'engagement est pris. Je dirais même que cet engagement se joue chaque jour, et que l'habitude ne facilite pas forcément les choses. » Et, Jacques Caverzasi de conclure par des souhaits de bonne continuation. « Bref, M. et Mme Baly, pour vous ce n'a pas été facile tous les jours, mais que cette ligne de votre destin commun, se prolonge longtemps encore et que les caprices du temps et de la vie vous apportent toujours de la joie et du bonheur. »
Au fil des ans, M. et Mme Baly, installés depuis le début des années 60 à Brouvelieures, devenaient parents 8 enfants : Josiane, Bernard, Gérard, Philippe, Jean-Paul, Suzette, François, Laurent. Georges et Liliane connaissaient ensuite le bonheur de voir la venue au monde de 22 petits enfants et d'une quinzaine d'arrière-petits-enfants.

Léna, la petite dernière, présente aux noces de diamant n'est âgée que 3 mois. Une belle grande famille presque au quasi complet pour entourer Georges et Liliane d'amour et d'attachement sincère.
Même le « grand » Georges qui n'a pas l'habitude de se laisser aller à trop d'effusions cachait mal son émotion.
Liliane comme toujours couvait des yeux tout son petit monde. Beaucoup de tendresse partagée en cette journée qui restera dans les coeurs de chacun comme un moment précieux.

J’aime mon Église parce qu’elle porte l’Évangile !

Émotion, perplexité ! Tout le monde s’en est mêlé, personnalités politiques, leaders d’opinion et autres : l’on s’en prend à notre pape Benoît XVI, après la levée d’excommunication des 4 évêques de la Fraternité Saint Pie X, et désormais pour avoir parlé du préservatif. Autant de domaines où les nuances apportées par le pape n’ont pas été perçues, et où les simplifications se sont multipliées. Je ne ferai pas ici de nouveaux commentaires : ils ne manquent pas !

Je dirais seulement que la levée d’excommunication n’est que le début d’une réconciliation possible où tout un chemin reste à faire. L'Évangile nous invite à la réconciliation en vérité ! Il va de soi que les propos négationnistes ne sauraient à aucun moment être tolérés.

À propos du préservatif, la fidélité dans le couple est un idéal auquel invite l'Église ; ce n’est pas une valeur dépassée. Mais il vaut mieux utiliser le préservatif pour ne pas transmettre le Sida plutôt que de devenir criminel ou suicidaire. L'Église est aussi engagée dans l‘accueil, l’accompagnement et le soin des personnes touchées par le SIDA. Elle est la première organisation privée de soins aux malades (44% sont des institutions d'État, 26,70% sont des institutions catholiques, 18,30% sont des ONG et 11% d'autres religions. Source CEF).

L'Évangile appelle aussi à l’écoute. Dans ce contexte d’une médiatisation maladroite, je voudrais être à l’écoute de tous les vosgiens qui ont quelque chose à dire à l’Église.
Je crois utile de permettre à ceux qui sont émus et s’interrogent de s’exprimer. Ils peuvent m'écrire. Plusieurs m’ont déjà dit leur souffrance, voire leur colère. Je lirai tous les courriers, même si je sais que je ne pourrai répondre à tous. De ces lettres, j’espère pouvoir faire une synthèse utile, notamment auprès des jeunes que ces questions concernent au plus haut point.

Il me semble nécessaire, pour annoncer Jésus-Christ, d’être attentif aux préoccupations de tous ceux qui sont touchés par une mauvaise communication de la part de l’Église, mais aussi et de façon plus constante, de prêter l’oreille à tant de souffrants de notre société mondialisée, qui restent le plus souvent silencieux.

Pour écrire à l’évêque :
Père Jean-Paul Mathieu - Évêché
7 rue de la Préfecture - 88 000 Épinal
Courriel : peremathieu@saint-deodat.net

Mme Yvette Aubert, née Divoux est décédée à l'âge de 86 ans. Ses obsèques religieuses seront célébrées le lundi 23 mars 2009 à 16 h 30 en l'église de La Chapelle devant Bruyères. Mme Aubert repose au funérarium Lapoirie, 14 rue de l'hôpital à Bruyères. Sincères condoléances.

M. Pascal Grosjean est décédé à l'âge de 51 ans. Ses obsèques religieuses seront célébrées mardi 24 mars 2009 à 11 h en l'église de Brouvelieures, suivies de l'inhumation au cimetière de Gérardmer à 15 h. Pascal repose au funérarium Lapoirie, 14 rue de l'hôpital à Bruyères. Ni fleurs, ni plaques, mais des dons pour la recherche contre le cancer.
Sincères condoléances.

Samedi 14 mars 2009 débutait la saison des rallyes pour les "Fous du Volant" Lavelinois. Il était 11 h 42 quand ils démarrèrent à l'assaut des routes de Meurthe-et-Moselle. Forts de leurs déterminations et de leur rage de faire mieux que l'an passé.

Sitôt terminées la 1ére et 2éme spéciale, le test de bon fonctionnement de la nouvelle boite de vitesse qui équipe désormais la voiture était réalisé. Les « fous du volant » repartaient après un court passage du côté de l'assistance pour entamer la 3éme et 4éme spécial. Une seconde étape qui finalement s’est moins bien déroulée, à cause d'un mauvais choix de pneumatiques. Des sorties de route sont en effet imputables aux pneus sélectionnés. Mais heureusement, ces incidents n'ont fait aucun dégât sur la voiture. Forts de cette expérience, les « fous » sont rentrés au stand pour changer de pneumatiques. Il s'agissait de mieux repartir au départ de la 5éme et 6éme spéciale. Cette fois les chronos ont été améliorés. Vers 19 h venait le moment de terminer le rallye de printemps. Après un repas pris au stand en compagnie des mécanos les résultats sont tombés : 56éme au scratch, 9éme de la classe 14 et 22éme du groupe F2000.












Félicitations au pilote et copilote sans oublier les mécanos pour ce rallye.





Remerciements à Catherine Nourdin aux " fous du volants " et leurs amis pour l'info et les photos






Vroum !








Rendez-vous les 8 et 9 mai 2009.

Le président de la société mycologique des Vosges Pascal Jean recherche un champignon qui pousse dans les pots de fleurs. Si quelqu'un le découvre Pascal Jean aimerait être contacté par courriel à l'adresse : mycologie88@hotmail.fr
Ce spécialiste a besoin de photos et surtout du champignon pour en faire une étude au microscope.
Voici la description du Leucoprinus flos-sulfuris ou lépiote jaune

Chapeau de 10 cm recouvert de fines squamules jaune d'or à jaune oranger, sur font jaunâtre sulfurin

Lames jaunâtres , pieds 10 x 0,7 cm avec un anneau fugace

Biotope : pot de fleur, serre, assez rare.

Des villageois auront sans doute été surpris d'être réveillés vers 2 heures du matin samedi 22 mars 2009 par une puissante sirène d'alarme. Vite sur place des responsables locaux ont découvert qu'un ou plusieurs plaisantins avaient fracturé le coffre d'alarme mis en place près de la mairie pour les alertes urgentes. Le bouton rouge ayant été appuyé, l'alarme s'est donc mis en service.
Donc pas de panique, point d'accident nucléaire, de feu ou autre catastrophe. Plainte a été déposée auprès de la gendarmerie. Attention aussi car on connait l'histoire de Pierre et le loup !

C'est un véritable évènement culturel organisé par Rétina France et placé sous le haut patronage des ministères de la Culture et Communication, de la Santé et des Solidarité, de l'Éducation nationale, de l'Enseignement Supérireur et de la Recherche qui faisait vibrer vendredi 20 mars 2009 en soirée les vitraux de l'église de Brouvelieures.

Le public, parmi lequel se trouvait le maire de la commune Christian Savage, le conseiller général Étienne Pourcher et l'abbé Delorme, prêtre de la paroisse, avait répondu à l'invitation d'entendre le concert « Mille choeurs pour un regard » offert par la chorale de l'Ile aux chansons du Syndicat mixte de musique et de danse des cantons de Corcieux et Brouvelieures. Mille choeurs pour un regard est le premier événement choral de France. Il permet au plus grand nombre de chorales et de choeurs, seul ou à plusieurs, de chanter bénévolement leur répertoire lyrique, sacré, populaire ou autre, à l'occasion de concerts donnés dans tout le pays au profit de la Recherche médicale en ophtalmologie.