La Girafe, Avison-Autrement

Parents et amis des enfants de l'atelier théâtre du PEL bruyèrois, n'ont certainement pas regretté leur fin d'après-midi du jeudi 21 mai 2009. Même si en dernière minute il manquait un des acteurs, le problème fut vite réglé, car le prof Thierry Claudel endossa la tenue du parfait Romain.

L'amour à Alexandrie pouvait donc être servi la scène de la salle des fêtes de Bruyères par le petit groupe « Aux 3 coins du temps ». Rien que du bonheur ! Le public présent ne manquait pas de mesurer le travail accompli par les enfants, mais aussi par le PEL bruyèrois.

 César veut retenir sa belle !

 La petite troupe sur scène 

Une nouvelle fois, la brocante des promenades, organisée cette année le jour de l'Ascension par la confrérie de la tourte à la pomme de terre avait de quoi réjouir les amateurs de vide-greniers. Tôt le matin, les premiers stands s'installaient sur les promenades et sur la place Stanislas.

Très vite les premiers visiteurs, souvent des accrocs tentaient de débusquer la bonne affaire, la petite merveille parmi environ quatre-vingts exposants. En attendant l'heure de l'apéro, chacun prenait ainsi plaisir à flâner, non pas sans jeter un oeil un peu inquiet du coté du ciel.

Quelques gouttes de pluie, mais pas de quoi fouetter un chat laissaient craindre l'orage. Le plus gros du mauvais temps restait à venir... l'après midi était à peine engagée qu'il fallait bien se résigner à remballer. Dommage !

Quant à ceux qui avaient choisi de déjeuner sur place, aucun souci, la paëlla géante était cuisinée et servie bien au sec sous le chapiteau. Miam ! 

Il aurait suffi de presque rien samedi 23 mai 2009, en fin de matinée, pour imaginer Bruyères devenue ville étape du tour de France. En fait, il s'agissait pour la cité de l'Avison, d'accueillir en ses murs l'épreuve " Bruyères-Forbach ", ainsi désignée comme la quatrième étape du circuit de Lorraine. Un challenge considéré pour beaucoup des coureurs professionnels participants comme une véritable mise en jambes pour l'épreuve nationale. Investie pour la circonstance, la place Stanislas recevait la poliorcétique de l'affaire et accueillait tous les impédimenta de la course. L'animation en plus.

En fond sonore, les rythmiques africaines scandées sur les percussions d'un groupe de musiciens, l'animateur au micro vantait la chaleur de l'accueil. Et, le gars s'en doute ébloui par la qualité du soleil de l'Avison d'assurer le tout : « dans la pure tradition lorraine ». Pourtant, point de Soyotte ou autre petite folie chorégraphique régionale, mais après tout, comme dit le proverbe... qu'importe le flacon pourvu qu'on ait l'ivresse !

 L'étape Bruyères - Forbach avait de quoi contenter les amateurs du genre, mais aussi les simples curieux déjà tout surpris de découvrir sur l'esplanade du souvenir, une véritable escadrille de gendarmes à moto.

 Un spectacle en lui-même que ne boudèrent pas des inconditionnels de l'uniforme. Château gonflable pour les gamins, vente de souvenirs ( tiens..., on a pas vu les nougats avec les petits drapeaux tricolores ! )

 

 Parmi plus de 120 coureurs prêts d'en découdre sur le guidon, casque au vent, les champions étaient vite reconnus. S'imposaient alors les demandes d'autographe et séances photos.

Cela fait partie du jeu. De bonne grâce, les sportifs griffonnaient papiers, casquettes, maillots tendus pour leurs aficionados visiblement heureux de l'aubaine. Car, il est rare qu'une petite commune comme Bruyères soit choisie comme « village étape ».

Sur les coups de 12 h 50, le maire Alain Blangy, se faisait un plaisir d'accompagner le maillot jaune Matteo Carrara jusque la ligne de départ.

Un faux départ, juste pour le plaisir des yeux depuis la place Stanislas, le peloton filait dare-dare au croisement entre la rue de Vielsalm et la D 420 pour cette fois s'élancer dans l'épreuve. Dans la soirée les résultats sportifs ne changeaient pas la donne du classement général.   

Le concours des poussines (filles nées entre 1999 et 2001), qui s'est déroulé le dimanche 10 mai à Raon l'Étape a souri aux jeunes gymnastes de l'Espérance. Et à l'approche des vacances, les résultats montrent une très bonne année associative le club bruyèrois.
Après les jeunesses et les ainées, c'est au tour des poussines de monter sur la plus haute marche du podium.

 En effet, les petites se sont classées premières de leur catégorie sur 4 équipes et 1res au classement général. Vingt-deux sur trente et une sont sélectionnées pour la finale tricolore qui se déroulera à Rambervillers le samedi 30 mai 2009.

Les pompiers du centre de secours bruyèrois sont intervenus vendredi 22 mai 2009 vers 18 h pour porter assistance à un cycliste. Le jeune homme, un Bruyèrois de 31 ans, descendait la rue du 442 RI lorsque subitement, un peu avant le croisement avec la rue de la Libération, il est passé par dessus le guidon de son deux roues. L'état du cycliste blessé à la tête, mais toujours conscient a justifié une prise en charge dans l'ambulance des pompiers et un transport vers l'hôpital d'Epinal.

Lundi 18 mai 2009, un accident provoqué par un camion de passage détruisait de façon spectaculaire un poteau EDF, situé à deux pas du bâtiment de la communauté de communes de la vallée de Vologne. Les réseaux d'électricité, du téléphone et du câble de la télévision locale étaient alors gravement endommagés. Des lignes provisoires devaient alors dépanner les riverains concernés par ce secteur de distribution. Les gens d'EDF faisaient alors au plus vite possible le nécessaire pour rétablir le courant. À son tour, l'entreprise Boiron de Saint-Nabord était sollicitée pour réparer le grand pylône plié en deux sous l'effet du choc et de la chaleur des fils en fusion.

Un trou a été creusé pour sceller nouveau poteau dans le sol.

Un lourd travail pour les trois hommes présents qui comptent ensemble plus de 84 ans de métier dans cette entreprise spécialisée en électricité et génie civil.

 Il a fallu dans un premier couper la partie haute, puis la charger sur le camion affrété à cet effet.

Les ouvriers ont ensuite attaqué à la partie restante.                                                                                  

 A l'aide de la pelle... 

      

Avec la scie circulaire...  

 A la force du poignet avec la masse ...

 

Leur travail terminé à Bruyères, les hommes de chez Boiron sont immédiatement partis à plusieurs km de là. Vers un autre chantier qui les attendait avant l'heure du déjeuner. Voilà un précieux et difficile travail fait dans l'urgence, par tous les temps qui mérite bien d'être salué. 

Mathéo Villaume est né le 18 mai 2009 à 5 h 17 mn à la maternité d'Epinal. Il est le fils de Jérôme Villaume et de Suzanne, née Da Costa, domiciliés au n° 2 de la rue Joffre à Bruyères. Félicitations et meilleurs voeux.

Ce sont 890 écoliers des cycles deux et trois des écoles primaires du secteur scolaire de Bruyères ont eu la chance de participer à des « Usépides « organisées pour eux sur des sites sportifs et naturels bruyèrois.

 Sur les stades, mais aussi tout autour des lacs de Pointhaie, les enfants des écoles de Grandvillers, Belmont sur Buttant, Champ le Duc, Beauménil, Bruyères, Cheniménil, Deycimont, Lépanges sur Vologne, Laveline devant Bruyères, Herpelmont, Yvoux la Chapelle, La Chapelle devant Bruyères, Gugnécourt, Domfaing, Biffontaine, Sainte- Hélène, Girecourt sur Durbion, Brouvelieures, Jussarupt... pouvaient s'essayer à des activités traditionnelles, mais aussi plus inattendues comme la pêche à la ligne, la pétanque, la fabrication et l'expérimentation des petits bateaux des champs-golots. (Pour ceux qui ne connaissent pas ou qui voudraient connaitre davantage la tradition des champs golots : 

http://www.france-pittoresque.com/traditions/1.htm )

 Didier, vice-président et animateur bénévole UFOLEP donnait aux écoliers le secret de fabrication d'un vrai petit navire flottant. Une visse pour éviter la rouille de préférence en laiton, un bouchon, un cure-dent et un carré de papier fleuriste ( car il ne prend pas l'eau ) suffisent. 

 Et voguent les champs - golots !

Un parcours vtt conduit par Florent, également bénévole, apportait également bien des enseignements aux écoliers ravis de leur journée au grand air.

Le tout dans un esprit de compétition sportive et de grande camaraderie.

Une action conduite sous la houlette de la Gendarmerie a donné l'occasion aux élèves du primaire public bruyèrois d'apprendre à mieux utiliser l'espace de circulation en agglomération et sur les bords de route.

Des exercices permettaient d'approfondir les conseils apportés par les gendarmes de la brigade locale.

À l'issue de cette opération préventive, un diplôme piéton était décerné à quarante quatre enfants des classes CE1 et CE2 de Mme Hennet, Mme Benoit et M. Mentrel.  Michèle Peltier, adjointe aux affaires scolaires, s'est félicitée de constater que cette action a été bien suivie par les enfants.

Les écoliers ont aussi bien compris que les gendarmes ne sont pas des croquemitaines et que la loi est là pour protéger les gens des accidents. Et, qu'il faut donc être toujours très prudent !

Aussi vraie que nature, et tellement juste dans le ton, « la dame du matin » donnée sur la scène de la salle des fêtes de Bruyères mercredi 13 mai 2009 par « En compagnie des oliviers » avait de quoi émouvoir son public. Il fallait l'oser ce spectacle théâtral peu commun sur la vieillesse, la solitude, la rencontre entre de deux personnes, le maintien à domicile. Sur scène? l'aide à domicile avec pour partenaire sur les planches, une voix dans les hauts - parleurs. La voix d'une dame âgée dont on devine à chaque réplique le quotidien, la souffrance physique, mais surtout morale face à l'inexorable dégradation. 

Toute en pudeur, la pièce servie là à l'invitation du CLIC (Centre local d'information et de coordination), entre Montagne Mortagne était rendue possible grâce à un partenariat avec l'hôpital de l'Avison, la Ville de Bruyères, le conseil général des Vosges...

Le spectacle interactif invitait à participer à éplucher les oignons ! 

La jeune actrice a interprété a cappela cette très belle chanson de Jacques Brel.

Au travers le dialogue entre une vieille dame alitée et « la dame du matin » on reconnaissait l'aide à domicile.

 Le public touchait du doigt toute la difficulté d'exercer ce précieux et difficile métier. On s'émouvait d'une complicité, d'une tendresse partagée. Tous les gens présents, dont des personnes âgées, des aidants, des professionnels de l'hospitalisation et de la gériatrie, des élus, des responsables locaux appréciaient la qualité de cet étonnant spectacle qui définit si bien la fonction l'aide à domicile.

Au travers cette tranche de vie, chacun percevait encore le besoin de soutien aux gestes du quotidien, mais aussi parfois la détresse de la personne handicapée par l'âge, la maladie, l'infirmité... 

Le spectacle terminé, l'auteur a expliqué qu'il écrit sur des sujets de société comme la vieillesse, mais aussi la drogue, la délinquance... Et, que dans le cas de " La dame du matin " il a accompagné une aide à domicile pendant plusieurs semaines chez la personne âgée.

 « En compagnie des oliviers » a largement mérité ses applaudissements, avec un coup de chapeau tout particulier à l'auteur du texte qui a su faire passer un fort émouvant message d'humanité.

Il était ensuite possible aux spectateurs qui le souhaitaient de s'informer sur les services apportés par le CLIC pour épauler les gens dans le besoin d'aide, et leurs aidants.

 Vous avez besoin  d'un renseignement, d'un conseil... cliquez sur l'image CLIC. 

A vendre 1 vélo d'appartement quasi neuf: 40 € et un piano droit cadre bois (noir) 500 €

basso.j@orange.fr

Durant toute la semaine du lundi 11 mai au lundi 18 mai 2009, l'effectif du lycée Jean-Lurçat était en augmentation. Il s'agissait là de garçons et filles venant de Künzelsau, et accueillis dans le cadre d'un échange avec le Ganerben-Gymnasium en Allemagne. 

Une visite d'Epinal, avec bien sûr découverte de l'Imagerie apportait ses parts de surprises. Le lendemain, les lycéens avaient la chance de pouvoir parcourir la ville de Bruyères avec Gilles Grivel, professeur agrégé d'histoire. Des cours dans l'établissement bruyèrois, une randonnée sur les environs de l'Avison, un rallye sur le secteur, offraient de quoi mieux connaître ce coin des Vosges. Les adolescents reçus dans les familles ont encore eu la possibilité de mieux percevoir la façon de vivre de leurs camarades vosgiens. Le tout dans une excellente ambiance d'amitié entre les deux pays européens. 

C'est un grand vent de dépaysement et d'enseignement d'autres contrées, d'autres coutumes, d'autres expressions picturales qu'ont découverts les écoliers de la maternelle de Lépanges en recevant Koffi Pré.

Comme il en a l'habitude lorsqu'il rencontre des enfants, l'artiste a pris le temps de faire une démonstration de la fabrication de batiks tout colorés.

D'une voix douce, Koffi Pré contait aussi aux petits des histoires de son pays. Sur une vidéo, expliquée par Koffi, les bambins ont encore touché du doigt la façon de vivre des enfants au Togo. Les écoliers ont déjà mesuré toute la différence qu'il existe entre leur façon de vivre et celle de petits Africains. Les actions de Koffi Pré sont conduites pour aider à améliorer l'existence des habitants du Togo.  

Un nouvel échange entre des enfants et les retraités du home du Cameroun donnait l'occasion mercredi 13 mai 2009 d'une après - midi de détente partagée.

                                     

 Dans un premier temps, tout ce petit monde s'adonnait avec un visible contentement à des jeux d'intérieur.

 Venait ensuite l'heure du goûter, et là les aînés se faisaient une véritable joie de préparer des tartines pour leurs jeunes invités de la crêche à Bruyères et du centre aéré ( on ne dit plus comme cela, mais c'est pareil) de Gugnécourt.

Beurre, confiture, chocolat... inutile de dire que les bambins se sont tous régalés.

Pour le plus grand plaisir de leurs hôtes, visiblement ravis de jouer les papis et les mamies. Au-delà de ce moment d'amusement et de goûter, c'est un vrai bonheur de constater qu'une réelle complicité s'installe entre des générations assez éloignées dans le temps.      

Actuellement immobilisé par un problème de santé le président de la société mycologique des Vosges, Pascal Jean ne s'éloigne cependant pas des champignons. Le Bruyèrois qui se penche sur des cultures coprophiles a découvert des moucherons qui se nourrissent de petits insectes, mais aussi de spores de champignons. Ce moucheron véhiculerait alors très probablement des spores. Il faut savoir que le terme de moucheron désigne des espèces de mouche ou diptère de petite taille, et non des bébés mouches. Le moucheron mesure de 1 à 4 mm. Et peut parfois atteindre 9 mm.

Ce tout petit être vivant désigné sous le nom de « Medetera collarti » se régale donc des champignons coprophiles. Lequels poussent sur des excréments de toutes les sortes.

Sur la photo, des pattes du moucheron mangeur de champignons

Pascal Jean explique que des cultures sont activées, on peut alors voir des choses qui ne se rencontrent pas dans la nature. Le président de la société mycologique promet prochainement de donner des renseignements sur les pilobolus chrystalinus, famille des zygomycètes, genre mucoracée parasite des hommes et des animaux 

Rendez-vous à la Pentecôte 2009

La prochaine Pentecôte fera date dans notre diocèse. Depuis trois ans, nous parlons du « Projet diocésain » qui sera promulgué en cette fête, le 31 mai. Il énoncera, en trois chapitres, un certain nombre de propositions concrètes, parmi lesquelles les communautés chrétiennes pourront choisir pour mettre au point leur « projet » local.

Dans un monde qui évolue si vite, sous nos yeux, où la sécularisation a créé des vides dans nos rangs et ou la mondialisation ouvre des perspectives nouvelles, il fallait ouvrir les yeux sur la situation des Vosges et du diocèse, il fallait approfondir notre foi et enfin, il fallait proposer des priorités pastorales. Plus de 2000 vosgiens nous ont aidés à rédiger un document d’orientation. Qu’ils en soient remerciés.

J’ai souhaité que ce temps fort du diocèse soit célébré à Saint-Dié. Le chef-lieu du diocèse accueillera ce jour-là un grand nombre de fidèles. Je sais que je peux compter sur votre prière et sur votre aide pour la réussite de cette journée.

Nous avons invité largement. Je remercie la Municipalité de sa compréhension.

Que sera cette journée ? Vers 10 h., j’accueillerai les arrivants. Ensuite plusieurs lieux de rencontre permettront des échanges sur des sujets qui illustreront quelques-unes de nos propositions. Et vers 15 heures, sur le parvis de la Cathédrale, commencera la messe au cours de laquelle sera promulgué notre Projet diocésain.

À la Pentecôte, nous accueillerons l’Esprit-Saint. Par Lui, ce Projet diocésain sera une grâce de ressourcement, autour de la Parole de Dieu et des sacrements. Par Lui, nous tisserons les liens pour de meilleures relations, au sein du Corps du Christ, entre tous les baptisés, laïcs, religieux et religieuses, prêtres, diacres et évêque. Avec Lui, nous ferons face ensemble aux défis d’aujourd’hui, ceux de la présence au monde et du service des hommes.

Le Concile Vatican II demeure une « boussole » pour les fidèles du Christ au seuil du troisième millénaire, comme le disait le Pape Jean-Paul II. La Lettre des Évêques aux Catholiques de France (1996), « Proposer la foi dans la société actuelle », s’est inspirée de ce Concile pour faire l’aggiornamento de l’Église dans notre pays. À son tour, le Projet diocésain a repris cette tradition d’ une Église à la fois fidèle à sa mission et proche de nos frères !

Amis des Vosges, rendez-vous à la Pentecôte ! 

+ Jean-Paul Mathieu, Evêque de Saint-Dié

A vendre : trois pneus montés sur jantes, dont deux quasi neufs et 1 monté sur jante de secours usé à 70 pour cent. Ces pneus peuvent se monter sur Fiat Punto 1. Prix pour l'ensemble  60 € . Disponibles à l'adresse suivante : 6 la Levrée 88600. Lépanges sur Vologne.

bruno-ferrazzi@orange.fr

Il était un peu moins de 21 h 30, lundi 18 mai 2009 lorsqu'un accident s'est produit à Laveline devant Bruyères. Nicolas, un jeune cyclomotoriste qui circulait casqué à moto arrivait de la D 423 au centre du village et rejoignait son domicile à Granges sur Vologne en passant par la rue de la mairie lorsqu'il perdu le contrôle de sa petite cylindrée. L'adolescent âgé de 17 ans a alors heurté une barrière de sécurité placée en bord de trottoir juste devant la mairie et chuté sur la route. Rapidement sur place, les pompiers du secteur de Laveline devant Bruyères - Granges sur Vologne étaient rejoints par leurs collègues de Bruyères. Sous les ordres du chef de groupe Bernard Viralode et du chef de corps Jean-Luc Houvion, le nécessaire était fait pour placer l'adolescent dans les meilleures conditions en attendant les médecins du SAMU d'Epinal. La gravité de l'état de Nicolas conscient au moment de sa prise en charge par les secouristes n'était pas connue avec exactitude. Les gendarmes de la brigade de Bruyères ont réalisé les constats d'usage.

La présence d'autant de monde, dont celles du maire du village et du conseiller général du canton, en l'église du village pour entendre samedi 16 mai 2009 le concert de la musique de Grandvillers avait déjà de quoi réjouir. Très vite la formation conduite par Éric Demonchaux saisissait son rythme et l'ambiance prenait de la chaleur. Pour le troisième morceau, " Flasch Dance, Wath a feeling " de Giorgio Moroder c'est Emilien Gremillet, puis pour le huitième intitulé « Fame » Sylvie Géant qui se sont emparé de la baguette de chef d'orchestre.

 Au fil de ce concert plein de punch qui dégageait l'envie de jouer des musiciens, les gens ne boudaient pas leur plaisir de participer à cette soirée musicale aussi agréable à entendre que sympa.

 

 Ciné - Marches, The village People hit mix, Camisa negra, Starmania, Mary Poppins, Pirates of the Caribbean... les deux parties de ce concert voguaient sur les thèmes de la lanterne magique ou encore de la comédie  musicale  

Un grand souffle printanier porteur de musique qui a bien mérité tous les applaudissements d'un public totalement acquis.

 Et, qui en redemande ! 

À vendre une safrane 2.2 l RSI toutes options, cuir siège chauffant ; 200000 km avec C.T OK.
1500 euros à débattre.

 Cette voiture est visible sur Bruyères.

 VENDUE

Contacts par courriel : johnny.balthazard@orange.fr ; ou au 03.29.50.59.32

Personne n'étant sur les lieux lundi 18 mai 2009 au moment de l'accident rue du 36e régiment, le conducteur du camion s'est fait finalement fait connaître par téléphone. Le pylône électrique devrait être remplacé mardi matin par EDF. Les services de réparation du câble font également le nécessaire pour restaurer le réseau de la télévision câblée.

A vendre 2 places pour le concert de Johnny Hallyday, le samedi 6 juin, à 19 heures, à Metz, au stade St Symphorien. En pelouse, au prix de 98 € les deux places. Prix affiché sur les billets.

Un vieux disque, un cactus, une toile de tente, un parasol, une luge, une bande dessinée, des places de spectacle, la photo d'un aïeul, un buffet, une télé... ici tous les trucs à vendre et à acheter.

Pour être publiées (c'est gratuit) les annonces doivent être envoyées à AVISON, autrement et doivent disposer d'une adresse de réponse valide.

Les annonces d'animaux à vendre ne sont pas acceptées.

Bruyères, lundi 18 mai 2009, il était aux alentours de 6 heures lorsque des riverains de la rue de la 36e division US et des alentours donnaient l'alerte.

À hauteur du virage proche de la maison de la Communauté de communes de la Vallée de Vologne (anciennement ONF) et du croisement avec la petite rue du Pré-Leduc un véhicule venait de heurter un pylône en béton. Et, avait quitté les lieux sans laisser d'adresse.

Les dégâts considérables provoquaient alors l'apparition de flammes et d'arcs électriques impressionnants sur haut du poteau. Des explosions sur les fils se faisaient alors entendre d'assez loin.

Vite sur place, et en attendant les gens d'EDF pour couper le courant, les pompiers du centre de secours bruyèrois sécurisaient toute la zone concernée.

De leur côté, les gendarmes de la brigade locale établissaient une déviation et rassemblaient les éléments utiles à leur enquête. Au vu d'une quantité de morceaux d'écorces au sol, un grumier pourrait être en cause. À l'arrivée des professionnels chargés du dépannage EDF, le pylône avait plié en deux. Une partie de la ville restait alors privée d'électricité, de téléphone et de télévision câblée.

Le maire adjoint Jean Michaud s'est rendu rue de la 36 ème division. Le nécessaire était mis en oeuvre pour rétablir les services.

La ménagerie, le jeu des clowns, des acrobates... le cirque Zavatta a fait halte au pied de l'Avison. Un bonheur que n'ont pas boudé les Bruyèrois, les gens des environs et déjà quelques estivants.  

Un bon moment de spectacle dans la tradition du cirque

Le cirque Zavatta est maintenant parti. Poursuivre sa grande tournée et donner d'autres représentations. 

Mais non ce n'est pas une girafe ! C'est un lama !

Clin d'objectif :     " Et bin qu'est qu'il a le bébé ?  Il n'aime pas la musique ? "

Plantes en fête samedi 16  dimanche 17 mai 2009 en l'Abbaye d'Autrey

La quatrième édition de la fête des plantes a connu un joli succès.  

Grimpantes, vivaces ou à bulbes…Géraniums, hortensias, orchidées, conifères, buis, cactus ou encore superbes bambous…plantes médicinales, aromatiques et même carnivores… 

 

Ici des bulbes de cyclamens gros comme des galets de rivière !

 

Parmi une trentaine d'exposants présents, on rencontre les passionnés du Jardin d’Ode de Saint-Ouen-les-Parey, du Jardin d’Autrefois des Étangs, de l’École d’Horticulture de Roville aux Chênes, de la pépinière F comme Fleurs de Bayon, ou encore de la Librairie Le Neuf de Saint-Dié. On va de surprise en surprise. Une plante vivace pour faire fuire les taupes, voilà par exemple en plantant de l'incarvillea  un remède des plus écologiques pour protéger son jardin. Sur le même stand, les yeux des visiteurs s'étonnent de découvrir des bulbes de tailles pour le moins impressionnantes.

On a plaisir a parcourir les allées, ou des artisans se font un plaisir de partager leur savoir. La possibilité de prendre un verre, de manger une gaufre est appréciée.  

 Le travail des artisans passionne. Les professionnels des plantes sont là pour conseiller. 

Dans les jardins, on s'arrête, on revient sur ses pas. On se régale, sans modération des cascades de fleurs. 

 

 

Et, tout au fond du jardin, deux ânes adorables n'attendent qu'une caresse sur le museau !

 

 

 

 

L’intégralité des bénéfices servira à financer la restauration de l’abbaye, comme toutes les manifestations culturelles et touristiques organisées. 

Le 16 et 17 mai, de 9 h 30 à 18 h

 Tarif : 4 € - gratuit pour les moins de 12 ans (Visite des jardins et visite de l’exposition)

Possibilité de se restaurer sur place.

PASSez quand vous voulez dans les jardins de l’abbaye…………………16 € (à télécharger sur le site)

 Retrouvez au passage en l'Abbaye l’exposition « Enfances Laotiennes »

du peintre Jacques Hertrich jusqu’au 27 juin 2009

Point de vente des billets jardins à l’accueil de l’Abbaye, ou au Centre E. Leclerc de Bruyères ou encore Cultura à Epinal.

 Renseignements : 03 29 65 89 39 – frere.symeon@abbayedautrey.com

 www.abbayedautrey.com 

Pas moins de 115 participants, hommes et femmes étaient dimanche 10 mai 2009 au départ de la seconde édition du « Rush du bout du monde » Cette belle compétition désormais classée dans le challenge Label Vosges mis en oeuvre par l'association « des quatre bouts » avec l'aide de l'association d'athlétisme bruyèrois méritait le détour.

Sur un parcours atypique, différent de l'an dernier et jugé plutôt pointu, les concurrents avaient de quoi donner de l'effort. 

Sans concession, en franchissant versants escarpés, talus à fond de cuve, roches, et petits ruisseaux de montagne Arnaud Jacquot sur la photo ici avec le dossard 397 remportait l'épreuve sur 24 km et 800 m de dénivelé. 

Chez les filles c'est Katia Hardt qui prenait l'avantage.

Sur la photo, en noir, dossard 407, le local de l'étape, Eric Micaux de l'association " des quatre bouts ". 

Les marcheurs n'étaient pas oublié. Un joli circuit avait été concocté.

  D'un pas alerte et dynamique, les gens empruntaient le parcours de la course en sens inverse et en évitant les passages trop difficiles du trail.

Les résultats complets du rush sont visibles sur le site de Mortagne. Lien direct dans la liste des sites amis, colonne de droite.

http://mortagne88.fr/index3.html