La Girafe, Avison-Autrement

Toute une famille, des parents et amis étaient impatients de voir la petite fille annoncée montrer le bout de son nez.

Le conseil municipal réuni le 4 février 2009 a pris les décisions suivantes :

Travaux de mise en conformité des périmètres de protection des captages
Depuis plusieurs années, la commune de Brouvelieures procède à la mise en place des périmètres de protection de ses ressources en eau et elle a retenu la Direction Départementale de l’Équipement et de l’Agriculture des Vosges pour réaliser la maîtrise d’œuvre de ces travaux.
Son alimentation en eau potable est assurée par trois captages (la source du « Tunnel », la source du « Cora » et la source du « Martinet ») et trois réservoirs. Pour pouvoir utiliser ces eaux, la commune doit procéder à un traitement par neutralisation et à une désinfection préventive.

Le maire Christian Savage présentait ce programme d'importants les travaux, ils consistent :

Pour la mise en conformité des captages :
Mise en place d’une clôture grillagée pour les trois sources et les deux réservoirs « Basse Pression » et « Haute Pression ».
Réfection des chambres de captage.
Remise à niveau des différents accès aux ouvrages.
Réfection des organes hydrauliques.

Pour l’Amélioration de la qualité, traitement des eaux de la source du « Martinet » :
Réhabilitation de la station de pompage du « Martinet ».
Équipements hydrauliques et canalisations intérieures à la station.
Modification des équipements hydrauliques au niveau de la chambre des vannes du réservoir secondaire « Haute Pression ».
Fourniture et pose d’une canalisation de refoulement.
Fourniture et pose des organes de sécurité et d’hygiène dans le local technique.
Équipements électromécaniques : pompes de refoulement.
Réfection de la conduite de trop-plein.
Électricité et éclairage.
Assèchement de l’air et chauffage.
Télégestion.

Le coût de ces travaux s’élève à 325 000 € HT, soit 388 700 € TTC. Le conseil municipal sollicite des subventions auprès de l’Agence de Bassin Rhin Meuse et du Conseil Général des Vosges.


Informations et Questions diverses

Communauté de Communes du Canton de Brouvelieures : le conseil municipal confirme la mise à disposition pour la durée des travaux de l’ancienne cure située au 7, rue de l’ancienne école à la communauté de communes du canton de Brouvelieures afin d’y installer les relais de services publics et leurs bureaux.

Malgré plusieurs hospitalisations son état de santé s'était fragilisé. Marcel Coutret est décédé des suites de problèmes cardiaques jeudi 19 février 2009 à l'hôpital Jean-Monnet d'Epinal. Né le 22 janvier 1934 à Gérardmer, Marcel était issu d'une fratrie de 6 enfants. C'est à Granges sur Vologne qu'il réalisa sa scolarité. Très jeune, il fut ensuite embauché à la filature Ancel où il fit équipe de nuit pendant des années. C'est d'ailleurs dans cette entreprise qu'il effectua l'essentiel de sa carrière professionnelle. Le 12 juillet 1958, Marcel Coutret épousa Rose-Marie Lapoirie. Cinq enfants virent le jour au sein du couple : Patrick qui habite à Bruyères ; Martine, épouse Mougenot, domiciliée à Bruyères ; Dominique, compagnon d'Anne Zingraff aux Rouges-Eaux ; Nathalie, épouse Raoult à Les Poulières ; Marie-Noëlle, compagne Thierry Artel à Bruyères.
Huit fois grand -père, Marcel Coutret sortait peu. On se souvient que lorsque ses forces le lui permettaient, il cultivait soigneusement un joli potager. Une petite sortie du côté du bureau de tabac, la lecture de son journal, la pratique des mots croisés, et la télévision lui procuraient ses loisirs. Marcel laisse le souvenir d'un homme paisible qui travailla beaucoup dans des conditions souvent difficiles. Très attaché aux siens, il aimait retrouver tout son petit monde. Marcel Coutret repose au funérarium Lapoirie 14 rue de l'hôpital à Bruyères. Ses obsèques seront célébrées samedi 21 février 2009 à 10 h en l'église de Bruyères. Sincères condoléances.

Mme Christine Thez est décédée à l'hôpital de Brabois à l'âge de 46 ans. Christine était la compagne de Sylvain Hatton, et la maman de Adeline Thez, compagne d'Anthony Baltazard.
Grand-mère de Julian, Christine est la fille de Jean-Marie et Yvette Thez qui habitent à Ecrouves. Christine qui demeurait avec son compagnon à la boulangerie du village s'occupait du magasin, pendant que son compagnon se chargeait du travail au fournil. La disparition prématurée de la jeune femme bouleverse tous les siens et tous les gens qui l'ont bien connue.
Christine repose au funérarium Rohrer de Sainte Marguerite. Une urne recevra des dons au profit de la recherche contre la leucémie.
On se réunira pour un temps de prière au crématorium à Sainte Marguerite samedi 21 février 2009 à 13 h 45.
Sincères condoléances.

Alors que rien ne laissait présager une issue fatale, Joaquim Goncalves-Silva s'est éteint subitement durant son sommeil mercredi 18 février 2009 à son domicile à Laval où il vivait seul. Né le 13 septembre 1944 à Porto au Portugal, Joaquim était arrivé en France en 1969. Marié en 1971, il était alors devenu père de quatre enfants : Paola, épouse Amm qui demeure à Bruyères ; Michèle qui habite Toulouse ; Toni, et Joaquim qui vivent à Bruyères. Très jeune, puisqu'il n'était alors qu'un enfant de 9 ans, Joaquim avait commencé de travailler. Il exercera alors la plomberie et plusieurs petits boulots comme cela était alors le cas pour beaucoup de garçons de son âge appelés à gagner leur vie. Plus tard, il connut les horreurs de la guerre au Mozambique où il fut mobilisé durant 3 ans. M. Goncalves conservait de cette époque la mémoire de nombreux camarades tombés au combat. Domicilié à Laval depuis environ 9 ans, Joaquim Goncalves qui était divorcé demeura durant une bonne vingtaine d'années au Gai-Logis à Bruyères. Employé durant de nombreuses années aux papeteries Mougeot, le disparu comptait un total de 50 années de travail. Retraité depuis 5 ans, il espérait pouvoir profiter d'un repos bien mérité. Son destin en a malheureusement décidé autrement. Joaquim laisse à ceux qui l'ont connu le souvenir d'un homme respectable et tranquille qui consacrait l'essentiel de son existence à ses enfants et petits-enfants. Il était un père et un grand-père attentif et affectueux. Joaquim aimait aussi se retrouver avec des compatriotes ou des connaissances pour faire tranquillement la conversation devant un café. Bien connu sur tout le secteur de l'Avison, sa disparition prématurée est ressentie avec une profonde tristesse.
Joaquim repose au funérarium Lapoirie 14 rue de l'hôpital à Bruyères. Ses obsèques seront célébrées vendredi 20 février 2009 à 14 h 30 en l'église paroissiale de Bruyères. Le défunt sera ensuite inhumé au cimetière de Bruyères.
Sincères condoléances.

Coup de chapeau et bon anniversaire à Douvil Salvestroni qui vient de fêter le 18 février 2009 ses 80 printemps. Le SM Bruyères football et tous ses amis lui souhaitent un joyeux anniversaire et le remercie pour le travail auprès des jeunes du club. Tous reconnaissent sa formidable abnégation.« C'est exceptionnel d'avoir un éducateur avec une si longue expérience, toujours performant et passionné par le football qu'il a pratiqué dans l'élite départementale. »

Mission accomplie, les 10 000 signatures ont été enregistrées à 18 h 15. Ce 10 000 est anonyme, un symbole, pour une grande chaine d'amitié.
La pétition pour la création d'un timbre de la poste américaine à l'effigie du 442e Régiment de combat composé de soldats japonais-américains qui libérèrent héroïquement la ville Bruyères se poursuit. On continue de se mobiliser sur ce bon chemin. De la Paix. Évidemment !

En lien direct dans la colonne de droite le site officiel, et celui pour signer la pétition.

Le décès de Françoise, épouse André survenu le 4 février 2009 a été appris avec émotion sur le secteur de l'Avison d'où elle était originaire. La disparue a subitement quitté tous les siens à la suite d'un accident cardiaque. Cela alors qu'elle n'avait que 50 ans. Françoise était la petite soeur de Denis Weigel qui demeure à Champ le Duc. L'enterrement s'est déroulé à Champ le Duc le 9 février dernier. Sincères condoléances.

Forte de 147 adhérents cotisants, la Charlemagne réussissait son monde en assemblée générale vendredi 13 février 2009. Le compte rendu d'activités montre que l’association a organisé plusieurs manifestations fort appréciées, dont le déjeuner des aînés qui fut donné le dimanche 20 avril 2008 à la salle Saint Nicolas de Champ le Duc. Ce repas annuel et gratuit est préparé puis servi par les membres actifs de l'association. Il est offert au profit des habitants des 3 communes, âgés de plus de 65 ans. Soixante-quinze hommes et femmes ont répondu à l’invitation. Les retraités handicapés et ceux qui n'avaient aucun moyen de locomotion n'ont pas été oubliés. L'organisation prévoyait d'aller les chercher en voiture à domicile.
Le mardi 22 avril 2008, la Charlemagne organisait un transport en bus au Zénith à Nancy en soirée. Et, comme tous les spectateurs du jour de s'y doper musicalement durant 3 heures dédiées aux tubes légendaires des années 60-70. Quatorze artistes très connus étaient alors en tournée. Les participants ont été très satisfaits de cette sortie. Certains, parmi la cinquantaine de personnes présentes, ressentaient même une pointe certaine de nostalgie en écoutant les tubes de leurs idoles préférées.

Dimanche 31 août 2008 dès 7 h 30 du matin, une marche pédestre de 10 km serpentait sur un circuit forestier depuis la crête de Borémont à Biffontaine jusqu’au rocher du Corbeau à Vanemont (aller et retour) en s’arrêtant à la Borne 6. Les 65 marcheurs se sont recueillis devant la stèle érigée en honneur et en mémoire aux soldats combattants américains du 442e Régiment de Ligne et du 141e Régiment d’Infanterie qui, en octobre 1944, ont subi de lourdes pertes humaines pour repousser l’offensive de l’Armée allemande. À midi, de retour à Champ le Duc, les 85 marcheurs prenaient sous un soleil magnifique un repas « barbecue » aux abords de la salle St Nicolas. Cet après-midi-là a été enchanté par l’arrivée de 11 cigognes de passage qui se sont posées et reposées dans la prairie à 150 m de là. Ces magnifiques oiseaux ont été admirés par l’assistance. Après une nuit de repos sur le toit de l’usine de Laval, les cigognes étaient encore là le lendemain matin occupées à se nourrir avant de quitter la région.

La soirée Beaujolais nouveau à la salle St Nicolas du jeudi 20 novembre 2008 faisait l'unanimité des 115 convives qui avaient réservé la soirée. Là encore, le repas a été préparé et servi par les membres actifs.

La Charlemagne a encore participé au Téléthon du vendredi 5 décembre 2008 à la salle St Nicolas à Champ le Duc, cela en entente et avec les autres associations locales. Le chapiteau de 120 m2 fut monté sur la place Stanislas à Bruyères gratuitement le même jour pour l’activité du téléthon à Bruyères. L’association a prévu d’organiser les mêmes manifestations en 2009, mais les dates ne sont pas encore fixées sauf pour le Beaujolais nouveau qui a toujours lieu le 3e jeudi de novembre.
Les prévisions montrent un projet d'aller en bus à Thermapolis à Amneville les Thermes en Moselle. Le repas des aînés aurait lieu le 22 mars 2009 à la salle Saint-Nicolas. La Charlemagne irait aussi assister au spectacle « Songe d'une nuit d'été » donné au Val de Ville dans le Bas-Rhin. Ce jour-là une visite du sentier permettrait de découvrir les Arts et Traditions au fil des stands des artisans.
Une marche pédestre regroupait les sportifs le dimanche 30 aout 2009. S'en suivrait un solide déjeuner avec beignets râpés. Déjà, on pense au gouleyant Beaujolais de novembre. Revient décembre avec le Téléthon et les fêtes de fin d'année.

Mme Yvette Joly est décédée à l'âge de 53 ans. Ses obsèques religieuses seront célébrées le jeudi 19 février 2009 à 14 h 30 en l'église de Belmont sur Buttant. Mme Joly repose au funérarium Lapoirie, 14 rue de l'hôpital à Bruyères. Sincères condoléances.

Gabriel est né le 9 février à 8 h 26 à la clinique de l'Arc en ciel à Epinal. Le petit garçon qui pesait 3,250 kg pour 50 cm à la naissance fait la fierté de ses parents, Mélanie Nourdin et Miguel Torrès qui demeurent 119 rue des charmilles à Laval sur Vologne.

Les pêcheurs réunis dimanche matin en assemblée générale à l'hôtel de la Renaissance se sont penchés sur le calendrier de leur saison 2009

Beaucoup de monde aura déjà entendu parler de la pétition pour la création d'un timbre de la poste américaine à l'effigie du 442ème Régiment de combat composé de soldats japonais-américains qui libérèrent héroïquement la ville Bruyères.
Des soldats qui assurèrent la relève du 1er Bataillon américain du régiment texan de Fort Alamo : le 141e Régiment d'Infanterie US encerclé par l'ennemi au Trapin des Saules près de Biffontaine.
Cette pétition lancée fin 2007 est aujourd'hui à un tournant et une nouvelle impulsion en la faveur cette création serait la bienvenue au moment où la commission est prête à rendre son verdict. C'est pourquoi il serait marquant de dépasser le chiffre symbolique des 10 000 signatures électroniques. Il n'en manque maintenant que moins d'une trentaine. La campagne française a déjà eu un effet très important et nous ne pouvons qu'apporter notre soutien à ces hommes qui nous ont rendu notre liberté il y a 65 ans.

En lien direct sur Avison, autrement dans la colonne de droite le site officiel et celui pour signer la pétition.

Mme Yvonne Valence, née Gachenot est décédée à l'âge de 83 ans. La défunte est l'épouse de Gilbert Valence, domicilié 17 rue du village à Domfaing. Yvonne Valence repose au funérarium Lapoirie 14 rue de l'hôpital à Bruyères. Les obsèques religieuses seront célébrées mercredi 18 février 2009 à 14 h 30 en l'église de Belmont sur Buttant. Sincères condoléances.

La semaine passée le SM Bruyères football profitait des congés scolaires pour organiser son 8e tournoi futsal 2009 sur 4 jours. Cette belle animation sportive a permis aux équipes Poussins, Benjamins, 13 ans, 15 ans, 18 ans, seniors et vétérans à jouer du football en salle du mardi 10 au vendredi 13 février 2009.

Le froid polaire de dimanche 15 février 2009 avait peut-être retenu les pêcheurs sous la couette, car même à 10 heures du matin, heure fixée pour les assises annuelles, bien peu de monde avait fait le déplacement jusque la Maison pour tous, lieu de la réunion.

"Si tu plantes tes fèves à la Saint Claude, elles rattraperont toutes les autres. " indique le calendrier lorrain de Denis Bergerot pour le 15 février.
Comme l'a fait remarquer à juste titre un lecteur d'Avison autrement, à propos du dicton jour, celui de Saint-Claude était valable lorsque Saint-Claude venait le 6 juin. En février dans les Vosges c'est beaucoup moins sur ! :-))) Les plus téméraires s'y risqueront !

Beaucoup de monde aura déjà entendu parler de la pétition pour la création d'un timbre de la poste américaine à l'effigie du 442ème Régiment de combat composé de soldats japonais-américains qui libérèrent héroïquement la ville Bruyères.
Des soldats qui assurèrent la relève du 1er Bataillon américain du régiment texan de Fort Alamo : le 141e Régiment d'Infanterie US encerclé par l'ennemi au Trapin des Saules près de Biffontaine.
Cette pétition lancée fin 2007 est aujourd'hui à un tournant et une nouvelle impulsion en la faveur cette création serait la bienvenue au moment où la commission est prête à rendre son verdict. C'est pourquoi il serait marquant de dépasser le chiffre symbolique des 10 000 signatures électroniques : il n'en manque que moins d'une centaine. La campagne française a déjà eu un effet très important et nous ne pouvons qu'apporter notre soutien à ces hommes qui nous ont rendu notre liberté il y a 65 ans.

En lien direct sur Avison, autrement dans la colonne de droite le site officiel et celui pour signer la pétition.

Le président et tous les membres de l'association locale " ALP " sont déçus du peu d'implication des habitants pour leur association. Ils remercient sincèrement la seule personne qui a bien voulu se déplacer en soirée à l'occasion de l'assemblée générale du vendredi 13 février 2009. Le bureau sera voté ultérieurement. Quoi qu'il en soit, l'association va continuer son action au service de tous et du mieux qu'elle le pourra. Le programme des festivités 2009 sera communiqué prochainement. Il est rappelé que les bonnes volontés seront toujours les bienvenues.

Remerciements à Marie-Paule Thiébaut pour l'info

Premier mariage de l'année samedi 14 février 2009 en la mairie de Bruyères. Vanessa Cartinière et Christophe Guery ont choisi le jour de Saint-Valentin à 17 heures pour convoler en justes noces.

Le mental de gagnants des nageurs-retraités, hommes et femmes de la section bruyèroise des " Toujours-Jeunes " est actuellement boosté par la préparation du challenge Pierre Creusot. Inscrite au calendrier sportif pour le 18 mars 2009, cette belle épreuve départementale de natation et jeux aquatiques aura lieu cette année au Thillot. Sept villes seront alors représentées : Gérardmer, vainqueur l'an dernier, La Bresse, Vittel, Epinal, Rambervillers, Le Thillot et donc Bruyères iront tremper leurs maillots pour tenter d'atteindre la première place et de remporter le convoité trophée. Il s'agira pour les équipes en lice de gagner le maximum de points lors des épreuves pour nageurs et non-nageurs. Et, en outre de jouer également tous les atouts au challenge de la piscine. Sur le bord du bassin supporters ne devraient pas être déçus et tous d'encourager leurs champions dans l'épreuve de la chemise de nuit de la course aveugle, des frites en relais, ou encore parmi d'autres petites folies ludiques du bowling vosgien. Voilà une rencontre sportive et amicale qui promet déjà bien des joies !

12 équipes de moins de 13 ans participaient à un tournoi futsal organisé par le SM Bruyères le jeudi 12 février 2009 à la salle polyvalente de Bruyères.

Une bonne ambiance de camaraderie sportive

Les magnifiques images des cascades de Tendon prises par le gel se passent de commentaires.

Eléna Salagnac est née le 21 janvier 2009 à la maternité d'Epinal. Cette petite poupée est la fille de Romuald Salagnac et de Florence, née Fauville domiciliés rue du Cameroun à Bruyères. Meilleurs voeux à Eléna et félicitations aux parents.

Des vacances sportives pour 9 équipes de football catégorie "poussins" qui participaient au tournoi futsal organisé par le SM Bruyères le mardi 10 fevrier 2009 à la salle polyvalente.

On ne présente certes pas Claude Villemain à Bruyères, pâtissier retraité, 36 ans conseiller municipal, 18 ans en qualité d'adjoint au maire, Claude Villemain s'est également vu confier durant moult années la destinée de la Jeunesse-laïque bruyèroise, du Bouquet de Violettes. Il demeure également président de la musique municipale bruyèroise.
Son implication selon ses propres termes depuis « au moins 30 ans » au sein de la DDEN (Fédération des délégués départementaux de l'Éducation nationale) est moins connue du public.
Claude Villemain qui préside depuis une vingtaine d'années la section locale DDEN du secteur collège porte son attention sur la défense de l'école laïque, cela de Bruyères à Brouvelieures, et au-delà.
Avec une beaucoup de modestie, M. Villemain explique simplement que le délégué DDEN est un intermédiaire entre les maires des communes et les enseignants.
Il se souvient aussi avoir été du nombre des examinateurs du certificat d'études primaires. La DDEN s'implique aussi dans le concours des écoles fleuries et finance ce challenge avec l'OCCE. D'ailleurs, il y a deux ou trois ans, l'école de Beauménil avait remporté ce concours avec brio. Actuellement délégué de l'école de Docelles, Claude Villemain entend les conseils d'école.

Le site internet de la Fédération ( http://www.dden-fed.org/index.php ) rappelle « Une fonction inscrite dans le temps » et évoque une mission citoyenne. " Il semble bien que de tout temps, ou du moins, depuis qu’existent des écoles, des notables ou des citoyens – toujours bénévoles – aient exercé une mission de parrainage et de surveillance des établissements scolaires. Déjà Platon, dans « Les Lois » – ouvrage de pure théorie, il est vrai – prévoyait « des magistrats chargés de veiller à l’aménagement des gymnases et des écoles, à la surveillance des locaux ainsi qu’à la fréquentation scolaire ». Même s’ils ne remontent pas jusqu’à l’Antiquité, les historiens s’accordent généralement pour trouver l’ancêtre de notre fonction dans la personne du « magistrat aux mœurs » créé par la Convention en 1793. Plus tard en 1806, le 1er Empire nomme dans le même rôle des Conseillers et réserve cette charge aux ecclésiastiques..."
Dans son édito du le 6 novembre 2008 Daniel Callewaert, Président de La Fédération des DDEN précise les vues associatives. « Depuis plus d'un siècle, nous servons l'école publique. Nous avons le souci, tout en restant hors du champ syndical et politique, de mettre notre expérience au service des élèves et d'apporter notre vision sur les problèmes de l'école. La nouvelle organisation de la semaine scolaire, les nouveaux programmes, la mise en oeuvre de l'aide personnalisée, la formation des nouveaux enseignants ne peuvent nous laisser indifférents... »