Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

19/04/2024

Lépanges-sur-Vologne : décès de Madame Christiane Leduc

Luc BAUDOIN, son conjoint ;
Michael, Angélique, Sabrina, Sandra, Aurélien, David,
ses enfants et leurs conjoints ;
ses petits-enfants ;
ses arrière-petits-enfants ;
son frère et ses sœurs ;
et toute la parenté

ont la douleur de vous faire part du décès de

               Madame Christiane LEDUC, née VIRTEL

                       survenu le 18 avril 2024, à l'âge de 73 ans.

Ses obsèques seront célébrées lundi 22 avril, à14 h 30, en l'église de Deycimont, suivies de l'inhumation.

Christiane repose à la maison funéraire Lapoirie, à Bruyères, 14, rue de l'Hôpital.

Cet avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

12/04/2024

Bruyères - Nuits-Saint-Georges (21) - Uxegney - Cheniménil : décès de Monsieur René Deloy

Irène, son épouse ;

Patricia, Nathalie, Sylvie, Karine,
ses filles et leurs conjoints ;

ses petits-enfants ;

ses arrière-petits-enfants ;

et toute la famille

ont l'immense tristesse de vous faire part du décès de

                                Monsieur René DELOY

                       survenu le 11 avril 2024, à l'âge de 85 ans

Pas de plaques.

La famille remercie le personnel soignant de l'EHPAD de « L'Avison » ainsi que le Docteur Didler.

Cet avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

10/04/2024

Tendon - Bruyères : décès de Madame Marie-Thérèse Ferry

Marie Hélène LAMONNERIE, sa fille ;

Delphine, Jean Philippe, Jean Charles,
ses petits-enfants ;

Lise, Simon, Maël et Joséphine,
ses arrière-petits-enfants ;

Michel ANCEL, son frère et sa famille ;

François BONNE et sa famille ;

les familles ANCEL et HUGUENIN

ont la tristesse de vous faire part du décès de

                           Madame Marie-Thérèse FERRY, née ANCEL
 
                     survenu le 8 avril 2024, à l'âge de 97 ans.

Ses obsèques religieuses seront célébrées vendredi 12 avril, à 14 h 30, en l'église de Tendon.

Marie-Thérèse repose à la maison funéraire Lapoirie, 14, rue de l'Hôpital, à Bruyères.

La famille rappelle à votre souvenir son époux,

                                     Albert

et sa fille,

                                   Maryse

Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

09/04/2024

Belmont-sur-Buttant, Brouvelieures : décès de Madame Simonne Poirot

Marie-Odile, Henriette, Philippe, Régine,
ses enfants et leurs conjoints ;

ses petits-enfants ;

ses arrière-petits-enfants ;

Bernard, son frère et son épouse,

Thérèse, sa sœur ;

et toute la parenté

ont la tristesse de vous faire part du décès de

                                     Madame Simonne POIROT, née MOULIN
 
                                      survenu le 7 avril 2024, à l'âge de 93 ans.

Ses obsèques seront célébrées mercredi 10 avril, à 14 h 30, en l'église de Belmont-sur-Buttant, suivies de l'inhumation.

Simonne repose à la maison funéraire Lapoirie, à Bruyères, 14, rue de l'Hôpital.

La famille remercie le personnel de l'EHPAD de « l'Avison », pour sa gentillesse et son dévouement.

Cet avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

07/04/2024

Nancy, Champ-le-Duc : décès de Madame Anne Huilier

Véronique, Jean-Marc, Franck, ses enfants ;
ses petits-enfants ;
et toute la parenté

ont la tristesse de vous faire part du décès de

                                      Madame Anne HUILIER
                                survenu le 3 avril 2024, à l'âge de 88 ans.

La cérémonie religieuse se déroulera mardi 9 avril, à 10 h 30, en l'église Notre-Dame, 14, place de l'Église, à Champ-le-Duc.

Cet avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

04/04/2024

Bruyères, Laveline devant Bruyères : décès de Madame Colette Barthelemy

Capture.JPG

03/04/2024

Fays - Beauménil : décès de Madame Sylvie Mundschau

Bernard, son époux ;

Stéphanie et Jordan,

sa fille et son gendre ;

Simon et Hugo, ses petits-enfants ;

Monique, Gérard, Marie-José,
ses sœurs et son frère ;

toute la parenté et amis

ont la tristesse de vous faire part du décès de

                                      Madame Sylvie MUNDSCHAU, née DURAND

                               survenu le 30 mars 2024, à l'aube de ses 62 ans.

Selon sa volonté, un hommage lui a été rendu en toute intimité familiale.

La famille tient à remercier le Docteur Diedler et l'ensemble du personnel soignant qui l'a accompagné tout au long de sa maladie.

Cet avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

Bruyères, Rambervillers : l'inhumation des cendres de Monsieur Philippe Cuny

facebook_1712159529176_7181317561864070166.jpg

Bruyères, La Neuveville-devant-Lépanges : décès de Madame Josette Rivat

Jean Luc et Monique, Alain et Yolande, Marie-Line,

ses neveux et nièce ;

toute la parenté

ont la tristesse de vous faire part du décès de

                                          Madame Josette RIVAT
                               survenu le 1er avril 2024, à l'âge de 97 ans.

Ses obsèques seront célébrées vendredi 5 avril, à 14 h 30, en l'église de Saint-Jean-du-Marché, suivies de l'inhumation.

Josette repose à la maison funéraire Lapoirie, à Bruyères, 14, rue de l'Hôpital.

La famille remercie tout le personnel de la MRI de Bruyères pour ses bons soins.

Cet avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

02/04/2024

Grandvillers - Brouvelieures : décès de Monsieur Francis Houvion

Annie, son épouse ;

ses frères et sœurs ;

ses neveux et nièces ;

toute la parenté et les amis

ont la tristesse de vous faire part du décès de

                                 Monsieur Francis HOUVION
                           survenu le 30 mars 2024, à l'âge de 67 ans.

Ses obsèques seront célébrées jeudi 4 avril, à 14 h 30, en l'église de Grandvillers, suivies de l'inhumation.

Francis repose à la maison funéraire Lapoirie, à Bruyères, 14, rue de l'Hôpital.

Cet avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

24/03/2024

Rambervillers : décès de Monsieur Roger Knittel

Madame Suzanne KNITTEL, son épouse ;

Madame Catherine JARDEL, sa fille
et Monsieur Philippe JARDEL,

Monsieur Pascal KNITTEL, son fils ;

Monsieur et Madame Pierre-Louis JARDEL,

Monsieur François JARDEL et Marion,
ses petits-enfants ;

Léonor, son arrière-petite-fille ;

Madame Janine COURRIER et Marie-Christine,

Madame Marie-Antoinette KLEIN et son époux ;

toute la parenté des familles KNITTEL et TOUSSAINT ;

Monsieur et Madame Bernard JARDEL
et leurs enfants

ont la grande tristesse de vous faire part du décès de

                            Monsieur Roger KNITTEL

                       survenu le 22 mars 2024, dans sa 95e année.

La cérémonie religieuse sera célébrée en l'église de Rambervillers, mardi 26 mars, à 14 h 30.

Monsieur KNITTEL repose à la maison funéraire, 26, faubourg de Charmes, à Rambervillers, où la famille reçoit dimanche et lundi de 10 h à 11 h 30 et de 15 h à 18 h.

La procession de l'offrande tiendra lieu de condoléances et le présent avis de faire part

23/03/2024

Bruyères - Jeanménil : Pascal Felt nous a quittés

Henri FELT, son papa ;

Thierry et Marie-Laure FELT,
son frère et sa belle-sœur ;

Romain et Inès, Mathieu et Nina,
ses neveux et leurs conjointes ;

Bastien et Gabin, ses petits-neveux ;

Yvette et Jojo, sa tante et son oncle ;

toute la parenté et ses amis

ont la tristesse de vous faire part du décès de

                                    Monsieur Pascal FELT
 
                          survenu le 21 mars 2024, à l'âge de 58 ans.

Pascal repose à la maison funéraire de Bruyères, où la famille reçoit dimanche, de 14 h à 19 h et lundi, de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h.

Selon sa volonté, son corps sera crématisé.

Ni fleurs, ni plaques

La famille remercie par avance toutes les personnes qui prendront part à sa peine.

Cet avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

22/03/2024

Lépanges-sur-Vologne, La Neuveville-devant-Lépanges : décès de Monsieur Jean-Luc Balland

Son épouse, Nicole BALLAND ;
ses enfants, David et Franck,
leur conjointes et épouses, Anne-Laure et Kristel ;
ses petits-enfants, Enzo, Louise, Mattéo et Marion ;
ses frères ;
ses neveux et nièces ;
et toute la parenté et les amis

ont la douleur de vous faire part du décès de

                                        Monsieur Jean-Luc BALLAND

                                   survenu le 17 mars 2024, à l'aube de ses 72 ans.

Ses obsèques seront célébrées samedi 23 mars, à 14 h 30, en l'église Sainte-Libaire, à Lépanges-sur-Vologne.

Jean-Luc repose à la maison funéraire Lapoirie, à Bruyères, 14, rue de l'Hôpital.

Selon sa volonté, Jean-Luc sera crématisé.

Pas de plaques

Cet avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

21/03/2024

Laval-sur-Vologne - Chaumont-la-Ville : décès de Monsieur Gérard Leboeuf

Barbara LEBOEUF, sa fille ;

Marie-Claire DIDIER, son ex-femme ;

toute la famille et les amis,

ont la tristesse de vous faire part du décès de

                                       Monsieur Gérard LEBOEUF

                                   survenu le 19 mars 2024 , à l'âge de 76 ans.

Ses obsèques seront célébrées samedi 23 mars, à 10 h 30, à la salle communale de Laval-sur-Vologne.

Gérard repose à la maison funéraire Lapoirie, 14 rue de l' hôpital à Bruyères

Ni fleurs. ni plaques

Cet avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

20/03/2024

Lépanges-sur-Vologne - Argeles sur Mer : décès de Monsieur Jean-Pierre Murard

Moins d'une semaine après le décès des suites de maladie de sa fille aînée Valérie, la  triste nouvelle du décès dimanche 17 mars 2024 à l'hôpital de Perpignan de monsieur Jean-Pierre Murard est apprise avec peine.

Vosgien d'origine, fils d'Antoinette et Roger Murard, Jean-Pierre était né le 29 juillet 1944 à Fiménil.  Devenu jeune homme, il épousa Cécile Weyer en 1967.  Quatre enfants : Valérie, Sébastien, Sophie, Émilie ont vu le jour au sein du foyer qui habita longtemps Lépanges-sur- Vologne. Le couple réalisa ensuite son rêve de s'installer à Argelès-sur-Mer. Une région que le défunt affectionnait tout particulièrement.

Cinq fois grand -père, Jean-Pierre Murard dont la santé avait beaucoup décliné depuis quelques mois a subi l'immense douleur de perdre le 11 mars dernier sa fille aînée. Il laisse les siens déjà éprouvés par ce premier décès dans un profond chagrin.

Selon sa volonté, les obsèques de Jean-Pierre Murard seront célébrées dans l'intimité.

Sincères condoléances à ses proches.

 

16/03/2024

Lépanges-sur-Vologne - Uxegney : décès de Madame Thérèse Claudel

Jean Louis et Francine,
son fils et son épouse ;

Stéphane et Anne-Lyse,
ses petits-enfants et leurs conjoints ;

ses arrière-petits-enfants ;

son arrière arrière-petite-fille ;

et toute la parenté

ont la tristesse de vous faire part du décès de

                                            Madame Thérèse CLAUDEL, née CONRAUD

                                       survenu le 14 mars 2024, à l'âge de 103 ans.

La cérémonie religieuse sera célébrée lundi 18 mars, à 14 h 30, en l'église de Lépanges-sur-Vologne, suivie de l'inhumation.
Thérèse repose à la maison funéraire Lapoirie, à Bruyères, 14, rue de l'Hôpital.

La famille remercie le personnel de l'EHPAD de « L'Avison », à Bruyères, les Docteurs Diedler et Lallement ainsi que Yvonne.

Cet avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

13/03/2024

Brest, Cerdon, Colmar, Colombey-Les-Deux-Églises, Dijon, Dompaire, Paris, Paris 15e arrondissement, Poncin, Royan, Strasbourg : décès de Monsieur Philippe de Gaulle

Nous avons la tristesse d'annoncer le décès de
 
                                      Monsieur Philippe DE GAULLE

Officier général de marine, homme politique français et fils du général Charles de Gaulle

survenu le 13 mars 2024 à l'âge de 102 ans

12/03/2024

Champ-le-Duc - Zurich - Brest - Woippy - Uxegney : décès de Madame Claire Léonard

Francis (†), Bernadette Isabelle, Nicolas, Olivier,

ses enfants et leurs conjoints ;

ses sept petits-enfants ;

ses quatre arrière-petits-enfants ;

les familles BRESSON, AMET, DEVENEY, LEVEQUE, ARIZTEGUI, HUMBERT, ANTOINE ;

Ghislaine et sa famille ;

ainsi que toute la parenté et ses meilleurs amis

ont l'immense tristesse de vous faire part du décès de

                                                 Madame Claire LÉONARD,   née LÉVÊQUE

survenu le 10 mars 2024, à l'aube de ses 92 ans.

La cérémonie religieuse sera célébrée jeudi 14 mars, à 10 h 30, en l'église de Champ-le-Duc.

Claire repose à la maison funéraire, 14, rue de l'Hôpital, à Bruyères.

Ses enfants remercient chaleureusement ses voisins, le cabinet infirmiers de Bruyères ainsi que le personnel soignant exceptionnel et bienveillant de la « Ligne Bleue ».

08/03/2024

Vervezelle - Bruyères - Chantraine - Nancy : décès de Monsieur Robert André

Philippe et Ghislaine ANDRÉ,

Claude et Stéphanie ANDRÉ,

ses fils et ses belles-filles ;

Matthieu, Anne-Hélène, Lucas, Etan,
ses petits-enfants ;

Nina, son arrière-petite-fille

ont la douleur de vous faire part du décès de

                                                        Monsieur Robert ANDRÉ
                                                 survenu le 7 mars 2024, dans sa 95e année.

Ses obsèques religieuses seront célébrées lundi 11 mars, à 10 h, en l'église de Belmont-sur-Buttant, suivies de l'inhumation au cimetière communal.

Robert repose à la maison funéraire Lapoirie, 14, rue de l'Hôpital, à Bruyères, à partir de vendredi 8 mars, 14 h.

La famille rappelle à votre souvenir son épouse,

                                                                Ginette

ses frères et sœurs,

                                     Marcel, Simone, Yvonne, Jeannette, Georges, Lucien

son ami,

                                                               Gérard

La famille tient à remercier le Docteur Denis Schneider et l'ensemble du personnel de l'EHPAD de Bruyères.

L'offrande tiendra lieu de condoléances, le présent avis de faire-part et de remerciements.

07/03/2024

Archettes - Arches - Pouxeux - Bruyères : décès de Madame Antoinette Jean

Raynald, Pascal, Stéphane, Eric, Sandrine, ses enfants et leurs conjoints ;

ses dix-sept petits-enfants ;

ses vingt-et-un arrière-petits-enfants ;

les familles JEAN, SAUNIER et LAMAQUE

ont la tristesse de vous faire part du décès de

                                        Madame Antoinette JEAN, née LAMAQUE,

                                  survenu le 6 mars 2024, à l'âge de 90 ans.

Ses obsèques seront célébrées samedi 9 mars, à 15 h, en l'église d'Archettes.

Antoinette repose au funérarium d'Arches, où la famille reçoit de 14 h à 18 h.

La famille rappelle à votre souvenir son époux,

                                                      Jacques

Un merci particulier au personnel de l'EHPAD de l'Avison de Bruyères.

Cet avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

06/03/2024

Saint-Dié-des-Vosges - Landres - Nancy - Bruyères : décès de Monsieur André Pierrat

Madame Paulette PIERRAT, son épouse ;

Jean-Marc, Catherine, Christine, ses enfants ;

Amandine, Guillaume, Pauline, Adrien, Théo, Zoé, Andréa, Kathy, Elise, ses petits-enfants

ont la tristesse de vous apprendre le départ de

                                           Monsieur André PIERRAT 
                                         Conseiller Principal d'Éducation
                                         au lycée professionnel Jean Morette
                                         et au lycée Baumont, à Saint-Dié-des-Vosges

                                  survenu le 3 mars 2024, dans sa 84e année.

Monsieur PIERRAT sera inhumé dans l'intimité familiale, au cimetière de Bruyères.

Monsieur PIERRAT reposera à la maison funéraire « La Colombière », à Saint-Dié-des-Vosges, où la famille recevra mercredi 6 mars, de 14 h à 18 h, et jeudi, de 9 h à 12 h.

Cet avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

02/03/2024

Cleurie - Laveline-du-Houx : décès de Monsieur Philippe Colnel

Françoise COLNEL, sa maman ;

Marie-France, Nelly, Martine,

ses sœurs et leurs conjoints ;

Pascal, son beau-frère ;

Isabelle, sa belle-sœur ;

Laëtitia, Sébastien, Christophe, Sandra, Guillaume, Anaïs, Dylan, Manon, Lisa
ses nièces et ses neveux ;

Anthony, Lucas, Benjamin, Angélique, ses petits-neveux et sa petite-nièce ;

Toute la parenté

ont la douleur de vous faire part du décès de

                                                Monsieur Philippe COLNEL             
                                       survenu le 1er mars 2024, à l'âge de 60 ans.

                                   Philippe repose à côté de son papa, Bernard COLNEL

La famille reçoit au funérarium de Vagney,  samedi et dimanche, de 10 h à 12 h et de 15 h à 18 h et lundi de 10 h à 12 h.

Leurs obsèques seront célébrées lundi 4 mars, à 14 h 30, en l'église de Julienrupt.

Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

27/02/2024

Fremifontaine - Jeanménil : décès de   Madame Irène BEGEL,  née TIHAY

Hubert, Agnès, Véronique, Isabelle et Carole, ses enfants et leurs conjoints ;

ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants ;

son arrière-arrière-petite-fille ;;

sa sœur Odette ;

ainsi que toute la famille

ont la douleur de vous faire part du décès

                                        Madame Irène BEGEL,  née TIHAY

                                 survenu le 23 février 2024, à Épinal, à l'âge de 91 ans.

La cérémonie aura lieu en l'église de Fremifontaine, mercredi 28 février, à 10 h 30.

Irène repose au funérarium des pompes funèbres Lapoirie, à Bruyères.

Le présent avis tient lieu de faire-part  et de remerciements.

17/02/2024

Épinal - Rambervillers - Golbey - Darnieulles - Fremifontaine - Sainte-Hélène : décès de Monsieur Michel Claudel

Renée CLAUDEL, son épouse ;

Frédéric, Christophe et Cindy,

Séverine et Jean-Michel,

Cédric et Marine, Coralie et Bruno,

ses enfants, ses belles-filles et ses gendres ;

ses dix-huit petits-enfants ;

ses quatre arrière-petits-enfants ;

ses frères, ses sœurs,

ses beaux-frères, ses belles-sœurs ;

toute la parenté et ses amis

ont le chagrin de vous faire part du décès de

                                              Monsieur Michel CLAUDEL

                                           survenu le 14 février 2024, à l'âge de 67 ans.

La cérémonie religieuse sera célébrée samedi 17 février, à 14 h, en l'église de la Saint-Famille, à Épinal.

Michel repose au complexe funéraire, 36, allée des Rapailles, à Épinal.

La famille rappelle à votre souvenir son fils,

                                                               Didier

                                                     décédé en 2012.

Cet avis tient lieu de faire-part et de remerciements

06/02/2024

Les Rouges-Eaux - Taintrux - Vittel : décès de Monsieur Michel Valence

Françoise, son épouse ;
Christine et Thierry, Sylvie (†) et Olivier, Edith et Eric,
ses filles et leurs conjoints ;
ses petits-enfants et leurs conjoints ;
ses arrière-petits-enfants ;
et toute la famille

ont la tristesse de vous faire part du décès de

                             Monsieur Michel VALENCE

                        survenu le 5 février 2024, à l'aube de ses 91 ans.

Ses obsèques seront célébrées mercredi 7 février, à 10 h 30, en l'église de Les Rouges-Eaux.
Michel repose à la maison funéraire Lapoirie,
à Bruyères, 14, rue de l'Hôpital.
Selon sa volonté, Michel sera crématisé.

NI FLEURS NI PLAQUES.
Cet avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

04/02/2024

Herpelmont - Laveline-devant-Bruyères : décès de Monsieur Roger Vouriot

Monique, son épouse ;

Martial, son fils ;

Maryline, sa belle-fille ;

Angélique et Olivier,
sa petite-fille et son conjoint ;

Alizée et Inès,
ses arrière-petites-filles ;

Toute la parenté et les amis

ont la tristesse de vous faire part du décès de

                                           Monsieur Roger VOURIOT

                                      survenu le 3 février 2024, à l'âge de 84 ans.

Ses obsèques seront célébrées dans l'intimité familiale.

Roger repose à la maison funéraire Lapoirie, à Bruyères, 14, rue de l'Hôpital, à partir dimanche 4 février 2024 à 16 h, jusqu'à mardi, 10 h.

Cet avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

31/01/2024

Lépanges-sur-Vologne : décès de Monsieur François Gremillet

Ses frères et sœurs ;

ses beaux-frères et belles-sœurs ;

ses neveux et nièces ;

ainsi que toute la famille

ont la tristesse de vous faire part du décès de

                                             Monsieur François GREMILLET

                                          survenu le 30 janvier 2024, à l'âge de 75 ans.

La cérémonie religieuse sera célébrée vendredi 2 février, à 14 h 30, église de Lépanges-sur-Vologne.

François repose à la maison funéraire Lapoirie, 14, rue de l'hôpital, à Bruyères, où la famille reçoit, de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h.

La famille remercie le Docteur Zonca-Brochet, pour son dévouement et sa sympathie.

Cet avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

26/01/2024

Bruyères, Cagnes-sur-mer : décès de Monsieur Philippe Cuny

received_348949217945360.jpeg

24/01/2024

Bruyères : décès de Madame Geneviève Ménia, née Veck

Fabien et Véronique,
Evelyne,
ses enfants et sa belle-fille ;
Manon, Louise, Jeanne, Maxime, Paul,
ses petits-enfants ;
et toute la parenté

ont la tristesse de vous faire part du décès de

                                        Madame Geneviève MENIA, née VECK

                                    survenu le 22 janvier 2024, à l'âge de 89 ans.

Ses obsèques seront célébrées vendredi 26 janvier, à 14 h 30, en l'église de Bruyères.

Geneviève repose à la maison funéraire Lapoirie, à Bruyères, 14, rue de l'Hôpital.

La famille remercie le cabinet médical de Bruyères, le Docteur Schneider ainsi que le personnel du SSR de l'hôpital de l'Avison.

Cet avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

Bruyères : décès de Monsieur Claude Viriot

Fabrice, Fabienne, Christian, Brigitte, Patricia, Nathalie,
ses enfants et leurs conjoints ;
ses petits-enfants ;
ses arrière-petits-enfants ;
toute la parenté

ont la douleur de vous faire part du décès de

                                    Monsieur Claude VIRIOT

                                    Cadre supérieur SNCF
                         Ancien conseiller municipale de Bruyères
                         Ancien Président du club de Pétanque
                         Ancien Président des toujours jeunes

survenu le 22 janvier 2024, à l'âge de 94 ans, dans son sommeil.

Ses obsèques seront célébrées samedi 27 janvier, à 14 h 30, en l'église de Bruyères.

Selon sa volonté, son corps sera crématisé.

Claude repose à la maison funéraire Lapoirie, à Bruyères, 14, rue de l'Hôpital.

La famille remercie le personnel de l'EHPAD de l'Avison, à Bruyères.

Cet avis tient lieu de faire-part.