La Girafe, Avison-Autrement

Le rendez-vous était enregistré sur les agendas. Jocelyne Chapé, présidente du club local « Laveline-loisirs » organisait dernièrement une sortie en Alsace. Et emmenait son groupe visiter Hunawhir et le merveilleux jardin des papillons.

Une découverte qui fut suivie d'un bon repas à Ribauvillers. Le reste de l'après-midi fut consacré au parc des cigognes. On se souvient que ce très bel échassier fut un oiseau sacré de l'Antiquité. Sur place, le spectacle de loutres cormorans manchots, otaries dans un immense bassin enchanta les Vosgiens. La promenade dans les jardins permit d'apprécier ces animaux dans leur environnement naturel, le tout sous un magnifique soleil automnal.

De jolies surprises nous attendent avec un animal bondissant parfois au détour d'un sentier forestier. Mais plus rarement dans notre jardin ! Voici un brocard gourmand en train de croquer le persil du propriétaire des lieux qui n'a pas manqué de photographier son invité !  

Sans gêne, mais tellement beau !

Au cours de la nuit du 20 au 21 septembre 2012, un cambriolage est commis au restaurant « Au plaisir du Gourmet » à Bruyères. L'auteur après une fouille complète des lieux dérobe un ordinateur portable des chèques et des objets divers.

La manière d'opérer pour commettre ce vol ressemble étrangement à celle commise quelques jours auparavant au cabinet médical Villemin à Bruyères où là, également, un ordinateur et des fonds de caisse avaient été dérobés.L'enquête diligentée oriente les gendarmes vers un résident de la localité.

Une perquisition est aussitôt effectuée à son domicile où une partie du butin dérobée chez le restaurateur et au cabinet médical est découvert. Au cours de sa garde à vue, l'intéressé avouera également une dizaine d'autres faits commis sur le secteur d'Arches Bruyères et Saint-Dié des Vosges.

Présenté devant le juge des libertés et de la détention à Épinal, il a été écroué à la maison d'arrêt d'Épinal dans l'attente de sa comparution devant le tribunal correctionnel le mardi 25 septembre 2012 à 14 h où il devra répondre de ses actes tout comme sa concubine qui est poursuivie pour recel.

Monsieur Denis PONTECAILLE, son mari ;

Mademoiselle Patricia PONTECAILLE et son compagnon Pierre,
Monsieur et Madame Patrick PONTECAILLE,
Monsieur et Madame Laurent PONTECAILLE,
Monsieur et Madame Alain PONTECAILLE,

François, Annette et Marie-hélène PONTECAILLE,

Yohan, Cédric, Loïs, Thomas, Eva, Jeanne et Florian,
ses petits-enfants ;

Ainsi que toute la parenté,

ont la douleur de vous faire part du décès de

                                 Madame Odile PONTECAILLE, née PERRIN

                                                 Survenu à l'âge de 73 ans.

Ses obsèques religieuses seront célébrées lundi 24 septembre 2012,
à 14 heures 30 , en l'église de Bruyères.
Suivies de l'inhumation au cimetière de Bruyères.

L'offrande tiendra lieu de condoléances et cet avis de faire-part.

Par avance, la famille remercie toutes les personnes qui s'associeront à sa peine,
le personnel des Hôpitaux de Bruyères et Emile DURKHEIM à Epinal,
Docteur Denis SCHNEIDER,
Pierrette.

Madame PONTECAILLE repose au Funérarium Lapoirie,
14 rue de l'Hôpital à Bruyères.

Anne Vanhove se rend sur trois championnats de canicross en 3 mois !
Championnats d'Europe ECF en octobre en Angleterre, Championnats d'Europe ESDRA en novembre, à la frontière Danoise en Allemagne, puis aux championnats de France FFST à la Motte Beuvron. Tout ceci sans compter les "petites" compétitions. Une association a été créée pour aider à financer ses challenges, déplacements, équipements...

Vous pouvez la parrainer avec un chèque à l'ordre de l'AVSTT ou sur le compte :
Banque populaire, Ass AVSTT, AG de Saint-Dié ZA,
FR76 14707062013102160064330, BIC : CCBPFRPPMTZ.
Donnez le montant et vos coordonnées aux responsables, après réception il sera envoyé un reçu de la somme en partie déductible de vos impôts.

Parmi environ mille participants, cinquante-cinq membres et amis de l'association La Charlemagne de Champ le Duc profitaient de la balade gourmande à Sélestat (Bas-Rhin) organisée dimanche 9 septembre. Comme tout ce monde, nos vosgiens ont parcouru une dizaine de kilomètres dans la ville et aux alentours tout en dégustant les produits du terroir alsacien.

Cerise sur le kouglof, les locaux ont été récompensés d'une coupe pour avoir constitué le groupe le plus important de cette belle journée. 

Du ciel bleu, du soleil, de la bonne humeur, de belles choses à découvrir et de bonnes pour se régaler... que demander de mieux ? 

Le 15 octobre 2012, faute de président et de trésorier l’association des « Petits Curieux » va disparaître. Il est rappelé que cette association contribue à la vie de Brouvelieures, car sans elle il risque bien de ne plus avoir de Saint Nicolas, de vide-grenier et de loto.

Toutes ces manifestations ont pour but d'aider à financer les activités de nos enfants,

Les sorties cinéma, le voyage de fin d’année, la classe verte sont menacés... Car il vous faudra alors mettre largement la main au porte-monnaie. Une seule solution continuer à faire vivre cette association, pour le bien des enfants et celui de la commune. Les Petits Curieux ont besoin de vous ! Tout le monde est concerné. Pour aider, pour faire partie du bureau, faites-vous connaître auprès du secrétariat de mairie.

Madame Sylviane POUREL, son épouse ;
Monsieur et Madame Peggy BARRET, sa fille ;
Monsieur et Madame Samuel POUREL, son fils ;
Monsieur et Madame Romain POUREL, son fils ;
Océani, Luna, Florian, Tiffany et Lany, ses petits-enfants ;
Monsieur et Madame Marcel POUREL, ses parents ;
Monsieur et Madame Rose MOREL, sa belle-mère ;
Ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères, ses belles-soeurs

ont la tristesse de vous annoncer le décès brutal

                                              René POUREL
                         Survenu le 20 Septembre 2012, à l'aube de ses 59 ans

Ses obsèques seront célébrées samedi 22 septembre 2012
à 15 h 00 , en l'église de Gugnécourt, suivies de l'inhumation au cimetière municipal.

Cet avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

Les Journées du Patrimoine offrent de magnifiques opportunités de découvrir ou mieux connaître des sites habituellement inaccessibles. Il arrive cependant qu'un programme alléchant n'apporte pas tout le plaisir imaginé. Ce fut le cas au château de Girecourt sur Durbion où selon plusieurs témoignages le maître des lieux n'aurait pas fait preuve d'un grand sens de l'accueil. Certes, propriétaire de cet endroit historique, ce monsieur perçoit tout de même quelques subventions de l'État et de collectivités locales pour restaurer le bel édifice. Les deniers publics sortant de la poche du contribuable, on pourrait donc espérer davantage de courtoisie.

Une personne qui a écrit à la Girafe d'Avison Autrement rapporte ici son sentiment :

« Nous avons voulu visiter le château de Girecourt sur Durbion, malheureusement, nous sommes très déçus, car cette visite se fait hâtivement, le propriétaire explique qu’il faut se dépêcher, car un autre groupe attend. Nous comprenons que nous sommes plusieurs à vouloir profiter de cette journée pour nous enrichir sur le patrimoine, cependant, il n’a pas été possible de poser des questions sur certains travaux. Nous pensions regarder le tailleur de pierre, mais notre guide nous en a empêchés à cause du temps. Idem pour la déco avec la feuille d’or. À l’entrée, on nous propose une dégustation en fin de visite que nous n’avons pas eue. C’est décevant, je voulais vous le signaler, car ce n’est pas de sympathique de faire visiter un château au pas de course… »

L'entrée étant payante à 5 €, ceci explique peut-être cela ! Plus de gens pour visiter, plus d'argent dans l'escarcelle !

L’INSEE réalise, entre octobre 2012 et février 2013, une enquête sur les conditions de travail. L’enquête a pour but d’obtenir une description concrète du travail, de son organisation et de ses conditions, selon divers angles : les horaires de travail, les marges de manœuvre, la coopération, les rythmes de travail, les efforts physiques ou les risques encourus.

Dans la commune, quelques ménages seront sollicités.

Une enquêtrice de l’ INSEE prendra contact avec certains d’entre vous . Elle sera munie d’une carte officielle l’accréditant .

La mairie voue remercie par avance du bon accueil que vous lui réserverez .

Les naissances :

9 septembre – Valentine FREUND – domiciliée à FRAIZE (Vosges), 4 lotissement le Gros Pré

11 septembre – Caominh DUBUIS – domicilié à SAINT-DIE-DES-VOSGES, 53 rue des Ecoles - Marzelay

Mariages et parrainage civil :

8 septembre – Parrainage civil de : SAVAS Camille – domiciliée à TALANGE (Moselle), 45 rue Pasteur

8 septembre – Mariage de : Alan SAVAS et Emilie DEMENGE – domiciliés à SAINT-DIE-DES-VOSGES,  1 rue Edmont Haouy.

8 septembre – Mariage de : Benoît MATHIEU et Pierre JACQUES – domiciliés à SAINT-DIE-DES- VOSGES, Robache.

7 septembre – Mariage de : Ruben CLEMENT et Jennifer PAYEN – domiciliés à SAINT-DIE-DES VOSGES, 26 rue d’Amérique.

7 septembre  – Mariage de : Jacques WINTERSTEIN et Priscillia CLEMENT – domiciliés à SAINT-DIE- DES-VOSGES, 26 rue d’Amérique

Décès

6 septembre – Luigi CALDIERI – 64 ans – domicilié à SAINT-DIE-DES-VOSGES, 7 rue des Alliés – Bâtiment 16 – Entrée A – L’Orme

6 septembre – Bernard ADRIAN – 77 ans – domicilié à  SAINT-DIE- DES-VOSGES, 62 rue du 43^ème R.I.T.

7 septembre– Ginette ROY – 85 ans – domiciliée à  SAINT-DIE-DES-VOSGES, 8 rue Rovel

10 septembre – Andrée JALABERT – 88 ans – domiciliée à SAINT-DIE- DES-VOSGES, rue du Maréchal Foch – Résidence de l’Age d’Or

10 septembre  – Lucie LOUIS – 99 ans – domiciliée à SENONES (Vosges), Maison de retraite

Le collectif « Biodiversit’Haies88 » s’associe au deuil de la famille et des amis de Monsieur Marcel Prétot qui fut un membre actif du collectif depuis sa création. Représentant des apiculteurs en sa qualité de fin connaisseur des abeilles et apiculteur passionné lui-même, Marcel a toujours répondu présent quand il s’est agi de mener le combat pour la préservation de la biodiversité. Nous adressons nos plus sincères condoléances à son épouse, sa famille et ses proches.

Pour le collectif Biodiversit’Haies88 

Dominique Humbert

Les siens savaient son état désespéré, mais son coeur battait toujours. Johnny Glay s'est éteint des suites du terrible accident survenu samedi vers midi alors qu'il pilotait un side-car. Johnny Glay reposera au funérarium Lapoirie à Bruyères. Ses obsèques seront célébrées jeudi 20 septembre 2012 à 14 h 30 en l'église de Jussarupt. Sincères condoléances à ses proches.  

Le soleil et la bonne humeur étaient au rendez-vous ce dimanche à l’occasion du rallye pédestre proposé par l’association « Villages en fête ». Grâce à un questionnaire agrémenté de quelques jeux, les participants étaient amenés à découvrir les trois villages de Champ-le-Duc, Fiménil et Beauménil. L’apéritif offert par l’association et le pique-nique du midi furent un pur moment de détente et d’éclats de rire.

Les membres organisateurs déplorent cependant le très faible nombre de personnes ayant répondu favorablement à cette invitation. Que faire pour inciter les familles à bouger et sortir de chez eux ?

L’INSEE réalise, entre octobre 2012 et février 2013, une enquête sur les conditions de travail. L’enquête a pour but d’obtenir une description concrète du travail, de son organisation et de ses conditions, selon divers angles : les horaires de travail, les marges de manœuvre, la coopération, les rythmes de travail, les efforts physiques ou les risques encourus.

Dans la commune, quelques ménages seront sollicités.

Une enquêtrice de l’ INSEE prendra contact avec certains d’entre vous . Elle sera munie d’une carte officielle l’accréditant .

La mairie vous remercie par avance du bon accueil que vous lui réserverez .

Les cours de gymnastique du club omnisports ont repris le lundi à 14 h 15 à la salle des fêtes de Brouvelieures.

Toutes les personnes intéressées : hommes, femmes de Brouvelieures ou des environs peuvent venir les lundis ou téléphoner au 03 29 50 20 04 pour renseignements

Les cours de self défense dispensés par un professeur DE auront lieu à partir de lundi 17 septembre 2012 de 20 h à 21 h au dojo de la salle polyvalente de Bruyères. Découvrez cet art martial accessible à tous et à tout âge.

Un drame s’est produit samedi 15 septembre 2012 aux heures de midi en plein centre de la commune de Jussarupt. Johnny Glay, pilotait une moto lorsqu'il a perdu le contrôle de son engin équipé en side-car. Le jeune homme de 32 ans n'a alors pu éviter de heurter un muret et a été éjecté. La gendarmerie de Corcieux s'est chargée d'assurer la sécurité routière et a relevé les points utiles à l'enquête. Dans un état jugé très grave, le malheureux garçon a été héliporté vers le centre hospitalier de Nancy. Père de deux enfants, Johnny Glay dont la compagne attend actuellement un bébé demeure au village. Détail affreux, l'accident est survenu à hauteur du café que tenait la grand-mère de la victime de cet accident. La réserve s'impose sur l'évolution du pronostic vital de Johnny Glay.

Samedi 15 septembre 2012 à 11 h 30, Sébastien Deronne, magasinier, né à Épinal le 3 juin 1976 et Virginie Bernot, comptable, née à Saint-Dié-des-Vosges le 27 janvier 1975 se sont mariés en l'Hôtel de Ville de Bruyères.

Ludovic Durain, adjoint au maire, assité pour la circonstance par sa collègue conseillère municipale, Monique Courciat s’est fait une joie d'officialiser l'union des jeunes gens bien connus à Bruyères où ils demeurent, mais aussi sur tout le secteur de l'Avison. 

Virginie est la fille de Michel Bernot et Michèle, Ansel, retraités, domiciliés à Corcieux. Sébastien est le fils de Jean-Paul Deronne, retraité et de Yolande Fleurot domiciliés à Domfaing. Hubert Poirat, domicilié à Belmont sur Buttant et Cédric Bernot, domicilié à Méhoncourt ont été les témoins de la noce. Félicitations et meilleurs voeux aux nouveaux époux.    

Petits et grands, parents et amis entouraient les jeunes mariés

Côté route de Vervezelle, au pied de l'Avison, un chemin de terre très facile d'accès permet de rejoindre la chapelle de la Roche érigée tout contre la montagne en se servant d'un très vieil abri sous roche. Une statue de la vierge y est fleurie par des mains pieuses.

À quelques pas de là, demeure la fontaine Saint-Georges, source du castrum gallo-romain. La légende assure que cette eau de source possède des vertus quasi miraculeuses pour les maladies des yeux. Jadis très bien aménagée, la fontaine était lieu de promenade.

Depuis des décennies, les Bruyèrois amoureux de leur patrimoine se désolaient du délabrement de la Fontaine Saint-Georges et de la quasi-impossibilité d'y accéder sans risques de tomber le nez parmi les friches d'un terrain détrempé par les eaux perdues.    

Les années, les tempêtes, mais surtout le manque d'une véritable restauration ont failli conduire à la disparition de ce site chargé d'histoire. Il en fut très souvent question au cours des vingts dernière années. Les services municipaux de l'époque firent de leur mieux avec les moyens du bord. Mais comme soeur Anne, Saint-Georges ne vit rien venir sinon l'Arlesienne. 

Arrivé aux commandes de la ville, le maire de Bruyères, Alain Blangy promit de faire restaurer cet endroit dès que possible. Parole donnée, parole tenue.

« La réception que nous faisons ce jour, est le fruit d’un travail, en amont, de la commission “forêt”. Dès le mois de juillet 2009, la commission “forêt” s’est réunie plusieurs fois pour élaborer une feuille de route des projets de travaux touristiques pour une allant de la période de 2008 à 2014. Nous avons consulté à plusieurs reprises la CCVV de nous suivre dans notre démarche. Pour les financeurs hypothétiques, ce projet n’entrait pas dans le créneau de leur compétence... » Expliquait, l'adjointe Michèle Peltier lors de l'inauguration officielle. L'élue en charge du dossier précisait encore que ce projet passé en conseil municipal et approuvé par ce dernier, la commission recevait le feu vert  du maire. Elle pouvait prendre contact avec l’ONF gestionnaire de la forêt communale bruyèroise et désigné maître d’œuvre de ce projet entrant dans le cadre des marchés publics. Administrativement, il s'agit là d'un marché de fournitures et de service en procédure adaptée.

Au départ, trois lots furent définis. Le nettoyage, la mise en œuvre du mobilier en bois et les plantations furent attribués à l’entreprise Dieudonné pour 19 540 € HT. Le second lot fut classé infructueux, car les propositions sont apparues trop élevées par rapport au projet initial. Enfin le troisième lot concernant la conception et la réalisation et pose d’un bassin en grés attribué fut confié à l’entreprise Gérard pour la somme de 6840 € HT.

Finalement, l’ONF relançait la procédure d’appel d’offres pour le lot n° 2. Leque était alors divisé en 2 nouveaux lots. D'une par terrassement, empierrement allait à l’entreprise Tacca pour 16 988,46 € HT. Le sol étant très humide avec de nombreux ruissellements.

L’ONF jugeant qu’il était nécessaire de faire un avenant pour changer une buse une tête de buse, et protection du site avec 12 min 3 s de roches et tout-venant. Enfin, le renforcement des talus fut attribué à l’entreprise Dieudonné qui après un avenant au marché effectuait un enrochement au lieu du tunage initialement prévu pour une somme de 24 736.16 € HT. Le tout financé par la Ville de Bruyères soucieuse de son environnement.

Un tel ouvrage ne se conduit évidemment pas sans précautions. Des cartes postales du début du 20e siècle furent utilisées pour s'inspirer de ce qu'il convenait d'engager pour respecter au mieux l'identité de ce lieu. Nombreuses réunions sur le terrain donnèrent à penser qu'il était également judicieux de  relier le parcours de santé à la chapelle de la Roche. Il fut demandé aux entreprises choisies sur les environs proches d'utiliser des matériaux locaux, bois, tout-venant également du secteur. 

Présent lors de cette présentation, les agents ONF mettaient encore l'accent sur le travail de plantation effectué. Environ 800 pieds d'essences adaptées ont été placés de façon à remplacer les arbres cassés ou abattus par nécessité. Le site étant exclusivement réservé aux marcheurs motos, quads, véhicules de toute sorte, chevaux et autres sont interdits à la circulation. Les jeunes pousses vont donc maintenant croitre en harmonie paysagère. On s'en rejouit, les responsables régionaux ONF citent cette restauration en exemple. Des déplacements sont même prévus sur place pour s'en inspirer ! 

Françoise et Claude ANXIONNAT,
Michèle et Guy MICLO,
Annette et Alain RIVAT,
ses filles et gendres ;
Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ;

Ainsi que toute la parenté et ses amis,

ont la douleur de vous faire part du décès de

                                 Madame Maria MARCHAL, née MILLION

                                              Survenu à l'âge de 87 ans.  

Ses obsèques religieuses seront célébrées samedi 15 septembre 2012
à 11 heures 30 en l'église de Biffontaine,
suivies de l'inhumation au cimetière de Biffontaine.  

L'offrande tiendra lieu de condoléances et cet avis de faire-part.

Par avance, la famille remercie toutes les personnes qui s'associeront à sa peine.

Madame MARCHAL repose au Funérarium Lapoirie, 14 rue de l' hôpital à Bruyères.

Vous pouvez déposer vos messages de condoléances et témoignages sur www.avis-de-deces.net

Madame Bernadette SASSI née BONNEVILLE, son épouse ;

Patrick SASSI et Virginie,
Véronique et Lyonel DEMANGE,
Patricia et Pascal GARBE, ses enfants ;

Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ;

Ses frères, beaux-frères, belles-soeurs ;

Ainsi que toute la parenté,

ont la douleur de vous faire part du décès de

                                     Monsieur Roger SASSI

                                            Survenu dans sa 74ème année

Ses obsèques religieuses seront célébrées samedi 15 septembre 2012
à 14 heures 30 , en l'église de La Chapelle devant Bruyères.

L'offrande tiendra lieu de condoléances et cet avis de faire-part.

Par avance, la famille remercie toutes les personnes qui prendront part à sa peine.

Nous rappelons à votre souvenir,

                                                 son fils Dominique.

Monsieur SASSI repose au funérarium Lapoirie, 14 rue de l'hôpital à Bruyères.

Vous pouvez déposer vos messages de condoléances et témoignages sur www.avis-de-deces.net

Parti depuis hier midi, à Housseras, ce toutou s'appelle BOSCO et il a fugué sans collier. 

Si vous l'avez vu merci de le signaler à la Girafe qui transmettra.

Ces deux chatons ont maintenant trouvé des familles

Donne deux chatons, un mâle et une femelle. Sevrés, ils ne sont pas encore vaccinés et tatoués. Très doux et très calins.

Contactez : Annie Houvion au 03.29.65.71.46

Contactez le 06.19.95.45.16 

Les tickets pour le restaurant scolaire doivent être achetés aux heures d'ouverture de la mairie du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30 et le samedi de 9 h à 12 h.
En ce qui concerne les tickets de garderie, ils sont en vente tous les samedis de 10 h à 11 h 30 à compter de samedi 1er septembre

Il est demandé par la mairie de prévoir vos achats afin que vos enfants aient leur ticket à leur arrivée à l'école dès 8 h 30.

« La Menuiserie Valentin informe ses clients qu'après 15 années d'activités à Bruyères, elle s'est installée à Laveline devant Bruyères, sur le site de l'ancienne usine Walter. Dans des locaux plus vastes et plus faciles d'accès. Ceci afin de satisfaire encore mieux sa clientèle. »