La Girafe, Avison-Autrement

Les 2 équipes moins de 12 ans jouaient à domicile ce samedi, 2 belles victoires… L’équipe 1 était opposée à Saint-Dié 2, alors que l’équipe 2 recevait Raon. Victoire 18 à 3 pour la 1 et 10 à 1 pour la 2.

Équipe 1 : Hugo Chartier 6, Antonin 6, Esteban 4 et Arthur 2 . Louis Georges, Gautier, Natanael, Hugo Colmant , Ugo Lefebvre. 

Rapidement en action, les joueurs de l’équipe 1 parvenaient plutôt facilement à trouver des brèches dans la défense adverse. Un jeu collectif rondement mené et des interceptions permettaient de mener 8 à 1 au premier tiers. Face à une défense 4-2 au 2e tiers, les joueurs marquaient légèrement le pas grâce également aux nombreuses parades du gardien de Saint-Dié. Une confortable avance de 10 buts était tout de même conservée à la fin de ce tiers (13 à 3). Sur un jeu libre au 3e tiers, les Margaritains reprenaient leurs aises et remportaient facilement le match.

On peut féliciter toute l’équipe pour le respect des consignes, l’envie et le jeu collectif, il faudra néanmoins faire attention au marquage individuel sur l’adversaire contre une équipe plus aguerrie.

Équipe 2 : Robin 3, Bastien 2, Louis Marquis 1, Tom 2, Maxime 1, Kévin 1, Julie, Élie, Thomas

Face à une équipe de Raon, certes plus imposante par la taille, les jeunes ne se sont pas laissés démonter et ont trouvé les ressources pour prendre l’avantage sur leurs adversaires. Ils menaient 3 à 0 à la fin du premier tiers et sont repartis sur les mêmes bases face à une défense 4-2 où il leur a été tout de même plus difficile de trouver la faille (5 à 0). Leur mobilité et leur plus grande rapidité leur permirent de remporter le match d’une belle manière.

On peut là aussi féliciter toute l’équipe pour son esprit combattif et la solidarité dont ils ont su faire preuve. Il reste à faire des progrès en attaque placée où les joueurs sont encore trop statiques.

Bravo aux joueurs qui ont marqué leur(s) premier(s) buts en championnat : Robin, Kévin et Louis. On espère que ce sera le début d’une belle série…

Les seniors ont gagnés 30-12 contre Bruyères. L'effectif était pratiquement au complet et tous les remplaçants ont pu jouer. Les consignes ont été respectées, mais attention encore ne pas confondre vitesse et précipitation, donc attention aux pertes de balles.

Prochaines rencontres pour les jeunes

-  Pour l’équipe 1 : lundi 3 décembre à 18 h à Fraize, RDV au gymnase de Ste-Marguerite à 17 h 15.

- Pour l’équipe 2 : mardi 4 décembre à 18 h à Saint-Dié, RDV à 17 h 30 au gymnase Léo Lagrange à St-Dié (près du lycée Jules Ferry).

Week-end des 8 et 9 décembre pas de match

Dimanche 16 décembre à 16 h, les seniors reçoivent Saint-Nicolas de Port (Excellence régionale) en Coupe de Lorraine

Lundi 17 décembre les deux équipes de jeunes reçoivent les deux équipes de Saint-Dié durant l'entrainement.

Samedi 22 décembre, les seniors se déplacent à Dombasles pour un match à 19 h.

Une belle assemblée se retrouvait à l'occasion du repas offert par la commune aux aînés du village. Cela, d'autant que comme le soulignait le maire, René L'Homme, l'année 2012 est marquée d'une pierre blanche par la présence des anciens de Fays invités à partager ce repas annuel. Des retrouvailles autour de la table qui font partie de ces moments privilégiés si précieux, si riches d'échanges et de convivialités.

Chacun avait une pensée pour les personnes qui sont touchées par la maladie et qui n'ont pu se déplacer et pour Lucie Dubs qui nous a quittés. A contrario, on se réjouit d'accueillir dans les rangs, Marie-Claire Tisserand, Madeleine  Duroc, Anne- Marie Henrion, Gilbert Didier, Gilbert Laurent, Aimé Marchal. 

Actuellement Laval compte 78 femmes et hommes de 70 ans ou plus. Raymond  Legendre âgé de bientôt 88 ans et Andrée  Lallemand qui a eu 88 ans le 6 novembre dernier sont les doyens.

Le maire tenait à remercier toutes les personnes qui, par leur activité, prennent soins de nos anciens, ainsi que tous ceux qui ont contribué à la préparation de cette journée.

Yléna a choisi la date du 11 novembre pour venir au monde à la maternité de l'hôpital Émile Durkeim à Épinal. Trois kilos pour une taille de 50 cm à la naissance, Yléna vient rejoindre une déjà belle famille.

Ses frères et soeurs, Aurore 14 ans, Lauriane 13 ans, Gillian 11 ans, Mathias 9 ans, et Sophie 3 ans se réjouissent de partager les jeux de cette adorable fillette. La naissance de Yléna comble de bonheur ses parents Laurent et Blandine Didier, agriculteurs domiciliés au n° 2 rue du tilleul. Ses grands-parents, Robert et Anette Didier et Marie-Thérèse Martin sont ravis de voir un nouveau sourire agrandir encore leur descendance. Félicitations aux parents et meilleurs voeux à tout ce petit monde.  

Une chatte tricolore a été trouvée dans le village. Cette petite bête, très gentille, attend ses maîtres. Tel aux heures des repas au 03.29.50.19.47. 

Les obsèques de Monsieur Marcel Petit, décédé à l'âge de 90 ans, auront lieu lundi 3 décembre 2012 à 10 h 30 en l'église de Deycimont. Elles seront suivies de l'inhumation au cimetière de Lépanges sur Vologne. Sincères condoléances à ses proches.

Un lecteur de la Girafe habitant du Var recherche des photos de la classe 1947 à Bruyères.

 Merci de transmettre à la Girafe.

Galou est un enfant qui rêve de devenir berger là haut dans la montagne. Il trouve le matériel nécessaire et le voilà devenu berger. Il rencontre alors un petit mouton perdu et va jouer avec lui toute la journée. Mais, le jour tombe, les ombres de la nuit arrivent et elles font peur au petit mouton. Galou doit les chasser grâce à sa flute. Il ne sait pas en jouer, c’est alors le berger des étoiles qui va l’aider à apprendre la flute. Galou pourra ainsi faire fuir les ombres et ramener le mouton à son troupeau le lendemain.

Les enfants de Laval sur Vologne de la Petite Section au Ce1 ainsi que les écoliers de Champ le Duc de la PS au CP ont participé au spectacle en apprenant eux aussi la chanson de Galou et en entonnant la mélodie qui faire fuir les ombres de la peur…

Cette représentation donné à la salle communale de Laval évoque des peurs des enfants (du noir, des ombres… ), Galou leur apprend à se rassurer et à les surmonter. Un bon moment interactif, poétique et avec une belle mise en scène

Les enfants qui ont apprécié de jouer à cache-cache avec le mouton et Galou. Ils ont crié quand les ombres grandissantes apparaissaient, mais  ont appris à les faire fuir en apprenant quelques notes du grand air des bergers !

Après 5 ans d'absence, Saint-Nicolas est revenu en visite officielle à Les Poulières ! Le saint patron de Lorraine était accompagné du Père Fouettard prêt à fouetter les garnements. Pas de chance pour le vilain bonhomme, tous les enfants sont ici adorables ou ne tarderont pas à le devenir !

Ce fut donc bonbons et chocolats à gogo pour tous les petits, évidemment ravis de l'aubaine. Le défilé dans les rues du village était suivi du gouter à l'école. Chocolat chaud pour les écoliers, café pour les parents, brioche pour réchauffer tout le monde.
L'association ALP, remercie tous les habitants pour leur présence à cette manifestation.

Une jeune fille de 12 ans voudrait s'occuper et se faire un peu d'argent avant les fêtes. Elle recherche pour cela qui pourrait lui donner des livres (genre Arlequins ou poche) pour faire de mignons petits hérissons décorés qu'elle vendrait sur un marché de Noël. Tél : 03.29.50.14.48

Avec 16 505 visiteurs uniques pour un total de 53 164 visiteurs et 183 676 pages consultées, soit une moyenne quotidienne de 6 122 à 8 253 pages et de 1 772 à 2 076 visiteurs, la Girafe a battu en novembre son record de septembre 2012. 

Les données (vérifiables) fournies par BlogSpirit étaient alors de 15 902 visiteurs uniques, pour un total de 52 940 visiteurs et 152 626 pages totales. Dans le détail, les résultats de novembre montrent notamment une hausse importante de nombre de nouveaux visiteurs. Merci à tous et bon mois de décembre !

Récemment, La Charlemagne de Champ le Duc organisait une sortie en bus à Saulxures La Bruche (Bas-Rhin) pour y passer un bon moment de détente sympa.

Après avoir partagé le déjeuner sur place, Monique Brouiller, la présidente associative et ses amis assistaient à une pièce de théâtre très divertissante et intitulée " La vie en vert ". De l'avis général, ce fut une excellente journée !

Le 17 novembre 2012, sachant que le locataire d'un appartement de Docelles est absent pour plusieurs jours, des individus peu scrupuleux se rendent à son domicile et font main basse sur une quantité importante de vêtements de marque, console de jeux, téléviseurs et objets divers. 

Les investigations effectuées par les gendarmes de Bruyères ont permis de résoudre rapidement ce vol et d’interpeller quatre personnes du secteur. Lors des perquisitions effectuées, il a été retrouvé une grande partie des objets dérobés. Les gendarmes ont également découvert dans un grenier une plantation de cannabis.

Placés en garde à vue, les quatre jeunes gens mis en cause ont reconnu leur participation aux faits à des degrés divers. Cette enquête a également vu la résolution d’autres cambriolages et vols à la roulotte commis dans une commune voisine. Ce quatuor devra s'expliquer devant le tribunal d'Épinal en début d'année 2013.

M. et Mme THOMAS Daniel,

M. et Mme THOMAS Michel,

M. et Mme THOMAS Jean-Marie,

leurs enfants et toute la parenté

ont la tristesse de vous faire part du décès de

                       Fernand THOMAS

                  Ancien combattant 1939-1945

                  Ancien Résistant FFI

Survenu le 29 novembre 2012 dans sa 91e année

Le défunt repose au funérarium à Bruyères.

Ses obsèques auront lieu lundi 3 décembre 2012 en l'église de La Chapelle devant Bruyères.

L'offrande tiendra lieu de condoléances.

Cet avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

La famille remercie le personnel de la maison de retraite de Bruyères. 

Mardi 20 novembre, la Maison des Services Publics et de l’Emploi de Bruyères organisait des portes-ouvertes. Il s'agissait de mieux faire connaitre ce lieu destiné à rendre nombreux services au public. Au cours de cette matinée, pas mal de personnes sont venues découvrir les soutiens proposés, mais aussi aborder les différents partenaires (Mission Locale, JPAB, CAP Emploi, APP, CitésLab le Service d’Amorçage de Projet, AVSEA) intervenant aux côtés de la MSPE locale.

Parmi tout ce monde, il a été reçu des usagers adhérents ou non à la structure ainsi que quelques élus. Cette matinée découverte s’est déroulée de manière conviviale.

Il est rappelé que le Relais de Services Publics et de l’Emploi de Bruyères est à votre disposition pour tous renseignements concernant :

• L’emploi

• La CPAM, la CAF

• Les démarches administratives

• La rédaction de CV, de lettres de motivation

• La rédaction de courriers administratifs

L'accueil est réalisé au sein des locaux ( ancienne maison ONF) de la Communauté de Communes 4, Rue de la 36edivision US, 88600 Bruyères. Tel. 03-29-51-29-44.

Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h.

Lors de l'assemblée générale associative, Roland Louis, président de l’ABA (Association Bruyères Athlétisme) se félicitait d'accueillir les adhérents et amis du club au relais de la Cité à Bruyères. Philippe Germain, adjoint délégué aux sports, Daniel Gremillet, conseiller régional, Christian Tarantola, conseiller général du canton de Bruyères, André Claudel, président de la communauté de communes de la Vallée de Vologne, Michel Langloix, conseiller général honoraire, ainsi que Mrs Deloy, président du comité des Vosges d’athlétisme) et Hance, trésorier du club AVEC assistaient à cette réunion.

Cette année 2012 fut riche en événements. Les athlètes Bruyèrois ont participé activement au succès, du club maître AVEC (Athlétisme Vosges Entente Club). Ils étaient présents dans toutes les disciplines de l’athlétisme, compétitions, courses hors stade, marches et athlétisme-découverte.

Tout ceci représente : 80 licenciés, 6 animateurs-entraîneurs : Roland Anxionnat , Claudine Anxionnat, Anne-Lise Barbesant , Jean-Paul Spieser, Daniel Jacquot , Cyrille Lallement.

• 16 titres de champions des Vosges et 9 podiums

• 8 titres de champions de Lorraine et 5 podiums

• 7 participations aux championnats de France

Et pour certains des kilomètres de course à pied et de marche dans des conditions pas toujours faciles.

2012 correspondait à l'anniversaire des 40 ans du tour de ville. En plus des traditionnelles courses des Foulées de l’Avison, une animation en direction des plus jeunes était proposée sur la place Stanislas. Les écoles d’athlétisme, mais aussi les écoles primaires du secteur avaient été invitées et ont répondu favorablement à cette nouveauté.

En cette année d’élection et de renouvellement du comité, l’équipe de bénévoles s’est agrandie. Elle se répartit les tâches afin de se renouveler. Cela, tout en améliorant les conditions d’accueil des athlètes (déjà 100 licenciés enregistrés à ce jour). De leur côté, trois jeunes femmes ont souhaité entrer au comité du club. Une mobilisation dont chacun se réjouit.

Enfin, ces assises ont permis de remercier Philippe Mathieu pour son investissement et son dévouement à la tête du club durant les 18 années passées. L'ABA compte toujours sur lui.

L’assemblée générale s’est terminée par la remise de récompenses des athlètes et par le traditionnel pot de l’amitié.

Monsieur Pierre LÉVÊQUE
Marie-Odile LÉVÊQUE et Michel MATHIEU
Véronique et Dominique TISSERAND
Ses enfants
Albin, Véronique, Marceau
Ses petits-enfants
Ainsi que toute la famille

Ont la douleur de vous faire part du décès de

                      Madame Marie-Louise LÉVÊQUE, née LAMOISE

                                Survenu à l'âge de 77 ans.

Ses obsèques religieuses seront célébrées vendredi 30 novembre 2012 à 15 heures 45 en l'église de Champ le Duc.

L'offrande tiendra lieu de condoléances et cet avis de faire-part.

Par avance la famille remercie toutes les personnes qui s'associeront à sa peine.

Vous pouvez déposer vos messages de condoléances et témoignages  sur www.avis-de-deces.net

44 ans aujourd'hui ! De la part de tous ceux qui l'aiment : bon anniversaire à notre Nono avec de gros bisous !

 Les naissances :

• 14 novembre – Arthur GAUTHEROT – domicilié à PLAINFAING (Vosges), HLM Les Charmilles appartement 11 entrée 1

• 18 novembre – Saliha YAPAR – domiciliée à SAINT-DIE-DES-VOSGES, 28 rue d’Ortimont

Les mariages 

• 10 novembre – Halil KARAGOZ et Derya TEMEL – domiciliés à SAINT-DIE-DES-VOSGES , 1 rue Robert Barlier

• 10 novembre – Renaud SEARA et Frédérique BERAT – domiciliés à PERRIGNIER (Haute-Savoie) 153 A, rue des Frasses

lls nous ont quittés

• 15 novembre – Anna WANINA – veuve IDOUX – 90 ans – domiciliée à  SAINT-DIE-DES-VOSGES, 21 rue Rubel Vallet

• 15 novembre –Raymond HERRY – 81 ans – domicilié à  SAINT-DIE-DES-VOSGES, Kellermann La Chaumière

• 16 novembre –Marcel MARCHAL – 84 ans – domicilié à SAINT-LÉONARD (Vosges), 20 rue de l’Etang

• 16 novembre – Jean Paul CHAPELIER – 68 ans - domicilié à RAON L' ÉTAPE (Vosges) 10 avenue du 21^ème BCP

• 17 novembre – Christian JEANDEL – 65 ans - domicilié à LA BOURGONCE (Vosges) 358 rue du Moulin

• 19 novembre – Jean-Marie ANQUETIL – 82 ans – domicilié à VIEUX MOULIN (Vosges) 41 rue du Centre

Samedi 17 novembre, plus d’un tiers des membres du club canin se sont retrouvés pour faire le bilan de l’année écoulée. Soixante et onze chiens et soixante deux maîtres composent l'effectif.

Après les remerciements d’usage, Marcel Spittler, président, a évoqué les changements d’encadrement dans les différentes sections et spécifié l’avancement des travaux d’électricité et d’aménagement du terrain. Le club a fait l’acquisition d’un tracteur pour tondre et d’agrès d’agility pour renouveler et compléter les installations.

Chaque responsable a donné quelques informations sur sa section : Guillaume Bretzner pour l’éducation, Marie Fertig pour l’agility, Evelyne Spittler pour les chiens visiteurs, Jean Paul Clément pour le pistage français, Marcel Spittler pour l’obéissance.

Les résultats de l’année sont très satisfaisants : un Terre Neuve qualifié pour la finale du Championnat de France de travail à l’eau, un boxer a obtenu le titre de champion de France de beauté 2011, au Grand Prix de France de pistage deux adhérentes (mère et fille) se sont classées 4 ^° et 7 °, en junior Maud s’est classée 3 ° au Championnat de France Agility et 4 ° à la coupe de France, Nathan (2 °) et Antoine en catégorie poussin ont participé à la finale de la coupe de France Agility 2012.

De grandes manifestations sont à l’ordre du jour pour 2013 : deux concours d’agility, finale du Championnat de France en pistage français (15/16/17 février), Championnat de France de travail de l’Association Française du Boxer (début mai).

Le rapport financier, en équilibre, présenté par la trésorière a été approuvé par les adhérents.

Le bureau élu par le comité se compose ainsi : Marcel Spittler président, Jean Paul Clément vice-président, Edwige Bretzner trésorière, Marie Fertig secrétaire.

Adhérents et dirigeants se sont retrouvés ensuite autour d’un couscous aux effluves orientaux. Tous ont beaucoup palabré, à propos de quoi ? De chien évidemment. Ouaf !

L'école d'Herpelmont serait menacée de fermeture. Des parents d'élèves en colère ont donc mis une pétition en ligne sur le site www.petitions24.net 

L'intitulé est : « Non à la fermeture de l'école d'Herpelmont ! » Les organisateurs de ce mouvement indiquent qu'ils souhaitent « ... que les gens sachent que l'on veut fermer notre école. Tout cela parce que des personnes qui ne connaissent ni nos villages ni nos enfants l'ont décidé ! »
 

Une rencontre amicale entre les accrocs de badminton et des membres du Tennis-club bruyèrois s'est déroulée la salle polyvalente dans une ambiance bon enfant. Durant cette soirée le Directeur du magasin Intermarché à Bruyères qui sponsorise le club de badminton remettait des maillots aux licenciés.

La soirée s'est terminée dans une ambiance amicale autour d'un petit casse-croute. D'autres petits tournois avec des clubs sportifs sont prévus tout au long de l'année.

Alain et Suzanne FINANCE,
Philippe et Monique FINANCE,
Marie-Claire FINANCE,
Marie-Claude et André MEYRIGNAC,
Stéphane et Emmanuelle FINANCE,
Ses enfants ;
Ses petits-enfants et arrière petits-enfants ;
Toute la parenté,

Ont la tristesse de vous faire part du décès de

                    Madame Renée FINANCE, née VINEL,

                         Survenu le 25 novembre 2012 dans sa 97 ème année

Ses obsèques religieuses seront célébrées mercredi 28 novembre 2012 à 14 heures 30 en l'église de DEYCIMONT suivies de l'inhumation au cimetière de LEPANGES SUR VOLOGNE.

L'offrande tiendra lieu de condoléances, cet avis de faire-part et de remerciements.

Madame FINANCE repose au funérarium Lapoirie 14, rue de l'Hôpital à Bruyères où la famille reçoit de 10 heures à 12 heures et de 15 heures à 19 heures.

Vous pouvez déposer vos messages de condoléances et témoignages sur  www.avis-de-deces.net

La cigogne est passée le 25 octobre 2012 à vingt-trois heures quarante-neuf à la clinique Arc en ciel à Épinal. 3,280 kg et 51 cm lors de sa venue au monde, Maïlys est la fille de Stéphanie Perrin intérimaire et de Jérôme Bansept intérimaire.

Son arrivée comble également de bonheur de ses Simone et Lysiane, ses deux grands-mères ainsi que son papi Michel. Les parents de cette adorable fillette dmeurent 29 rue des Villas à Laval sur Vologne. Félicitations et meilleurs voeux à tout ce petit monde.

Une nouvelle fois le loto organisé par la société de gymnastique de l'Esperance à Bruyères fait un tabac. Samedi 17 novembre, la salle à la salle des fêtes de la ville, environ 240 personnes se retrouvaient pour tenter la baraka.

Avec 210 réservations, il restait donc peu de places disponibles de dernière minute. Les organisateurs constataient que des personnes s'étaient déplacées depuis Épinal et même de la région de Nancy. Très vite, tous les cartons prévus furent vendus et les jeux débutaient dans la bonne humeur.

Le plus gros lot, un bel ordinateur portable était gagné par Mme Noël de Bruyères, maman de gymnastes. Le vélo était lui remporté par Me Bailly de Laveline devant Bruyères. Un GPS, une tablette tactile, un DVD portable, aspirateurs de feuilles mortes, couettes pour l'hiver, et bien d'autres très beaux cadeaux ont été offerts aux plus chanceux au jeu. 
Une partie enfants faisait également des heureux. 
Les membres de l'Esperance remercient l'ensemble des participants.

C'est l'occasion de rappeler que ce club local a un grand projet d'amélioration de ses locaux et qu'un appel et lancé à tous ceux qui voudraient bien l'aider, même un tout petit peu !    

À l'occasion de la 8e Journée nationale des assistantes maternelles (thème L'enfant et le Livre) un  d'un livre en tissu a été confectionné lors des ateliers du vendredi matin au RAM

Il s'agit de l'histoire d'un petit écureuil prénommé Hector qui vit sa vie au fil des 4 Saisons. Les pommes les feuilles, les fleurs les flocons de neige tout est amovible en velcro.Le livre se pose au sol (tapis de jeu) 1 m sur 4 m, les enfants peuvent regarder, toucher, manipuler... Les bambins participent à l'histoire cueillent les pommes en été, soufflent sur les feuilles en automne, font une « bataille » boules de neige en hiver ou réalisent des bracelets de fleurs au printemps. Le tout avec un petit intermède musical entre les saisons.

Tout ce précieux travail effectué sous la houlette de Térésa Forterre, Responsable Relais Assistantes Maternelles Bruyères

 est exposition dans le hall de la mairie jusqu'au 29/11/12 (Le livre et l'enfant). Un grand merci aux personnes qui ont aidé à ce joli projet : Sylvie, Sophie, Sandrine, Séverine, Blandine, Cinthia, Sandrine, Patricia, Vanessa, Angélique.

Et bien sûr sans oublier tous les petits artistes : Nolane, Alicia, Lina, Abigail, Océanne,Ninon, Enzo, Quentin, Julien, Nathan, Tess, Lucie, Thomas, Maylie, Jérémy, Nathan, Malone, Victor et Léa.

Le RAM prête et fait circuler des livres prêtés par la bibliothèque de bruyères ( une vingtaine toutes les 3 semaines). Suite aux recherches et préparations de l'expo, il a été instauré d'un petit moment de lecture lors des ateliers d'éveil.

L'acteur Larry Hagman "le méchant" J.R Ewing de la série Dallas est décédé à l'âge de 81 ans des suites d'un cancer contre lequel il luttait depuis un moment.

Un très bel article de Laure Costalonga paru le 21 novembre 2012 dans Vosges-Matin nous conte l'histoire d'une maman qui se bat depuis dix ans pour aider sa fille. « Les sablés maison permettent le financement des frais de train et de mon hébergement pour la soutenir suite à l'intervention à l'hôpital de Sambre-Avesnois à Maubeuge, par le professeur Krawczykowski. Opération qui lui redonnera une espérance de vie normale... » 

Bien sûr beaucoup de gens ont aujourd'hui des soucis, mais on le sait les justes causes provoquent des élans de générosité. Vous pouvez aider Francine et Margot en achetant simplement des petits gâteaux faits avec amour. Un geste d'amitié nous rend aussi parfois la vie plus belle. 

150g de sablés : 4 € et 25 € le kilo. Vous pouvez faire parvenir vos commandes à la Girafe qui transmettra. Si vous le souhaitez, faites un chèque à l'ordre de Francine Perrin.