La Girafe, Avison-Autrement

Les judokas se perfectionnent en ne waza et ju-jitsu. Mais qu’est-ce donc ?

Le ne-waza correspond à l'ensemble du travail au sol du judoka, le ju-jitsu lui peut se traduire littéralement par « Art de la souplesse » deux disciplines à part entière qui sont complémentaires du judo. C’est donc sans hésiter que nos judokas bruyèrois ont participé au stage départemental qui s’est déroulé dimanche 5 mai de 9 h à 12 h à épinal.

De droite à gauche sur la photo Gaëtan et sa fille Andréa, Alain (le président du club) et son fils Pierre dit « Pierrot », Loïc et enfin Frédéric dit « Fred » qui assure lui-même les cours de ju-jitsu les lundis de 20 h à 21 h à Bruyères.

La 21e randonnée cyclo organisée dimanche 5 mai au départ de la salle polyvalente de Bruyères par le club de Fays a enregistré un beau succès, cela notamment grâce à une météo plutôt favorable.

Cette manifestation sportive orchestrée sur routes touristiques réunit tous les ans, sans esprit de compétition, une majorité d’adhérents de différents clubs lorrains de la Fédération française de cyclotourisme. Cette fois, elle accueillait 93 participants qui se répartissaient sur 3 itinéraires montagneux. Le petit parcours familial de 60 km, et les 2 parcours sportifs de 90 ou 115 km comptant pour le Brevet cyclo grimpeur vosgien ont permis de comptabiliser un total d’environ 7900 km réalisés. Une belle performance pour cette édition 2013 avec plusieurs cols dont Bonne fontaine (672 m) et La Bisoire (675 m) dans le massif du Fossard.

Lors de la cérémonie de clôture qui se déroulait en présence de Mrs Christian Tarantola, conseiller général, Philippe Germain, adjoint aux sports à Bruyères, Paola Amm, conseillère générale suppléante, des membres du comité de l’ACHV rassembléS autour du vice-président Christophe Durand, il a été procédé à la remise de nombreuses récompenses aux clubs les mieux représentés, aux cyclos méritants et à tous les enfants.

Les clubs: Dounoux 20 cyclos,Remiremont 15 cyclos, Gérardmer 13 cyclos,Granges 8 cyclos.

Les cyclos méritants : Pierre Michel de Rupt sur Moselle né en 1936 (60 km) – François Liénard de Archettes, né en 1946 (115km) – Roger Viard de Charmes né en 1937 (90 km) - 3 cyclos de l’école handisport de St Nabord ont réalisé le parcours de 90 km.

Les féminines: Yvette Godon de Gérardmer née en 1941 (60km) – Claudine Riblet de Rupt sur Moselle née en 1948 (115km) et Odile Phulpin de Bellefontaine née en 1959 (90km)

Les jeunes : Manon Durand de Les Poulières et Léa Moureau de Arches nées en 2002 (60 km) Marion Gounand de Darnieules née en 2001 (60 km) Kévin Durand de Les Poulières et Sonia Durand de Vesoul nés en 2000 (60 km)

Les prochaines activités du club :

La prochaine manifestation sportive du club sera « La Fête du vélo » organisée samedi 1er juin à Fays avec des animations VTT pour tous les âges et la réalisation du brevet d’éducation routière pour les enfants des écoles et associations sportives de la région bruyèroise.

Le club propose également tous les samedis à 14 h au départ de Fays des sorties groupées VTT pour jeunes et pour adultes

Contact : Marcel Durand 74 rue de la Fontaine à Fays Tél. 03 29 36 82 25

Toute une époque vient de s'achever avec la fermeture définitive du café-restaurant le Clémenceau et le départ à la retraite aux patrons de la maison, Évelyne et Jean Claude Letourneux.

Une petite réception à laquelle participait le maire du village, René L'Homme, les adjoints, conseillers municipaux et bien sûr des clients donnait l'occasion de saluer gentiment les nouveaux retraités. Et tous de leur souhaiter une bonne continuation. 

Les cérémonies commémoratives de l'Armistice 39-45 ont profité d'un soleil printanier. L'office religieux, célébré en l'église Notre Dame de l'Assompt,ion terminé le rassemblement s'effectuait devant l'Hôtel de Ville. Musique municipale en tête, le défilé s'engageait ensuite avenue du Cameroun pour rejoindre l'esplanade du Souvenir où Georges Antoine, président des AFN de la section bruyèroise donnait lecture du message national. 

Le maire adjoint, Jean Michaud rendait honneur aux drapeaux et des fleurs étaient déposées devant le monument aux morts. 

Les gymnastes de l'Espérance, les JSP (Jeunes sapeurs pompiers, leurs aînés étaient notamment présents au côté de la population.

Tous ont pu profiter de ce moment recueillement, mais aussi d'entendre les interprétations servies par la musique municipale, dont une étonnante réorchestration de la Marseillaise.

La commune de Fays concrétise sa politique d’acquisition et de mise en valeur de la forêt. En octobre 2012, elle achetait deux parcelles forestières privées d’une surface de 2,84 hectares, jouxtant les parcelles 3 et 15 de la forêt communale et situées sur la commune de Lépanges, non loin de la Haute Verrière. Ces parcelles viennent d’être reboisées par les deux employés communaux aidés d’élus communaux. Ainsi, 1160 plants ont été mis en terre, dont 500 douglas, 500 mélèzes d’Europe et 160 érables sycomores. Les érables, sensibles aux dégâts de gibier ont été protégés par une gaine de plastique tuteurée.

Ce mélange répond d’abord à un objectif de production. Il participe également à l’embellissement du paysage, ces trois essences apportant une note diversement colorée au gré des saisons.

Il convient de signaler que ces parcelles, qui renfermaient précédemment une plantation de douglas âgée de 40 ans, ont été coupées à blanc et l ’exploitation a été mécanisée avant leur vente.

Dimanche 28 avril, une rencontre amicale de badminton organisée à la salle polyvalente de Bruyeres rassemblait les Bruyèrois avec le club de Rambervillers. Cette journée a permis l'inauguration des nouveaux poteaux financés par la Mairie que le club local remercie. 

Toute la matinée, les parties furent sympas et à la hauteur des exploits des sportifs. Sur les coups de midi, les volants se sont posés pour prendre cette fois par un petit apéro bien mérité !

Un jeune chat errant a été trouvé samedi matin place Stanislas, il paraissait affolé. Ce petit animal a été conduit ce matin à la SPA de Brouvelieures où il attend ses maîtres. Il est tigré fauve-noisette et noir.

A ETE RETROUVEE

Perdu sur le secteur de la rue des Déportes, du Bon accueil, au lycée, puis rue du 336e DI une ridelle de remorque en contreplaqué vert, avec une plaquette ONF durant la matinée du 3-5-13.

Merci de contacter le 06.24.36.70.16 si vous l'avez retrouvée.

M. et Mme Alain Maimbourg, leurs enfants et petits-enfants,

Mme  Valérie Valentin,

Sa famille, ses amis et voisins

ont la douleur de vous faire part du décès de

                            Monsieur Guy Nicole

                     Survenu à l'âge de 77 ans, retraité de l'ONF

Ses obsèques religieuses seront célébrées

samedi 4 mai 2013 à 14 h 30 en l'église de Bruyères.

Suivies de l'inhumation au cimetière de Bertrimoutier.

L'offrande tiendra lieu de condoléances et cet avis de faire part.

Par avance la famille remercie toutes les personnes qui s'associeront à sa peine.

Guy Nicole repose au funérarium Lapoirie 14 rue de l'hôpital à Bruyères.

Vendredi 26 avril, l'association Daniel Osiris tenait son assemblée générale annuelle au relais de la cité à Bruyères. Cette association porte le nom du mécène parisien Daniel Osiris (1825 - 1907) qui a financé la construction de la synagogue de la ville inaugurée en 1903. Elle aide la municipalité dans la gestion du musée Henri-Mathieu ouvert dans cet ancien lieu de culte en 1993.

L'assemblée générale s'est tenue en présence d'Alain Blangy, maire de Bruyères, de Rémi Dauphin, attaché parlementaire du député Gérard Cherpion, retenu par d’autres obligations.

Le président, M. Gilles Grivel, commençait l'assemblée générale en demandant une minute de silence à la mémoire de Jean Chaumont décédé le 28 mars dernier. M. Chaumont a joué un rôle central dans la vie du musée depuis 1998. Chaque été, il organisait une remarquable exposition d'arts et traditions populaires ainsi que de faïence qui attirait de très nombreux visiteurs. Il a ainsi permis au musée de Bruyères, non seulement d’intégrer le circuit des musés de route de la faïence en Lorraine, mais aussi devenir un musée important. Son plus grand regret était que beaucoup de Bruyérois ne soient jamais entrés dans le musée de leur ville.

La secrétaire, Françoise Petit, réalisait ensuite fait le bilan de la saison 2012. Le musée, dont l’exposition temporaire avait pour thème, « la fascination de l’Occident pour l’Extrême-Orient », a reçu environ 600 visiteurs. Parmi eux se trouvaient les participants au 31^e colloque international pour l’étude de la céramique, qui s’est déroulé à Lunéville en octobre. Ces derniers se sont dits surpris par la qualité de l’exposition du musée.

Françoise Petit présentait la saison 2013. L’exposition temporaire, que Jean Chaumont, avant sa disparition, a pu préparer, avec l’aide de son épouse et de sa fille, sera organisée autour de quatre thèmes :

• la ville de Bruyères et ses environs au début du 20e siècle : photos d’époque et cartes postales,

• l’eau au quotidien dans la maison

• les moules culinaires (moules à gâteaux, à chocolat)

• des faïences de l’est de la France dans le cadre de la route de la faïence.

Le musée sera ouvert du jeudi 4 juillet au dimanche 29 septembre les jeudis, vendredi, samedi et dimanche, de 15 heures à 18 heures. Cette ouverture sera possible comme les années précédentes grâce à l'embauche par la mairie de deux employés temporaires et au dévouements d'une poignée de bénévoles. Le musée de Bruyères présente la particularité d'offrir à chacun de ses visiteurs une visite guidée, un service très apprécié. Le montant de l'entrée reste fixée à 3,5 euros.

Jean- François Holtzer, trésorier, précisait le bilan financier associatif. Aucun problème, les comptes sont tenus avec rigueur. La cotisation reste fixée à 8 euros par personne.

L’assemblée générale a reconduit le bureau : Gilles Grivel, président, Françoise Petit, secrétaire, Jean-François Holtzer, trésorier, et Michèle Peletier, trésorière adjointe.

Le maire concluait cette assemblée générale en rendant encore hommage à l’œuvre de Jean Chaumont, un collectionneur passionné, qui a su donner au musée de Bruyères une grande renommée. Le premier magistrat remerciait également l’association pour son travail de mise en valeur du patrimoine.

« Recherche assistante maternelle agréée qui accepterait de travailler à mon domicile pour garder mes enfants de 5 et 2 ans uniquement le week-end. Vous pouvez me contacter au 03.29.56.41.20 ou 06.71.53.47.05. »

Après le rassemblement devant l'Hôtel de Ville, puis le défilé avenue du Cameroun, les cérémonies commémoratives du souvenir de la Déportation rassemblaient bien du monde dimanche matin près du monuments aux morts. Lecture fut faite par Bernard Forterre du message national. Chacun en mesurait le poids de chaque mot.

Le maire Alain Blangy rendait honneur au drapeau et une gerbe était déposée là où sont inscrits gravés dans la pierre, le nom des malheureux qui périrent suite au drame que l'on connait.

La Déportation demeure dans les esprits et les coeurs, reste à passer le flambeau du devoir de mémoire.

C'est avec beaucoup de tristesse que nous vous faisons part du décès de

                                                M. Bernard Georgel.

                                                  Survenu à l'âge de 77 ans

Ses obsèques religieuses seront célébrées jeudi 2 mai 2013

à 14 h en l'église de Bruyères.

Suivies de l'inhumation au cimetière de Bruyères.

L'offrande tiendra lieu de condoléances et cet avis de faire part.

Par avance la famille remercie toutes les personnes qui s'associeront à sa peine.

M. Bernard Georgel repose au funérarium Lapoirie, 14 rue de l'hôpital à Bruyères. 

- Samedi et dimanche  4 et 5 mai, au club rue de la Lizerne, Championnat de France" travail" ( obéissance+pistage+défense) spécial boxer ( résultats=dimanche fin d'aprem)

- donc pas de cours d'éducation samedi matin

- Maud Fertig du Club de la Vologne est championne de Lorraine dans sa catégorie en agility et première à la Coupe, son frère Nathan est premier à la Coupe de Lorraine dans sa catégorie

Avec le printemps de retour, les 2 groupes de baliseurs de la section du Club-Vosgien Bruyères et environs ont repris leurs activités d’entretien des sentiers. Ces bénévoles sont sur le terrain chaque semaine à raison d’une demi- journée par groupe. Ainsi, les marcheurs doivent pouvoir se livrer à leur passe-temps sans s’égarer ! Les circuits les plus prisés sont les circuits en boucle, balisés avec des anneaux vert , bleu, jaune, rouge, par ordre de difficulté.

Cette année, le premier travail de cette reprise a été la remise en état du banc à la roche de Borémont (altitude 690 m) d’où vous pouvez jouir d’une vue magnifique sur Bruyères et ses environs.

Vous vous levez le dimanche, vous avalez votre petit noir du matin et tout content de profiter de votre journée, vous faites un tour en ville. Mais voilà qu'arrivé devant le tabac-presse de la Civette vous vous retrouvez nez à nez avec une affiche pour le moins inquiétante.

Devant vos yeux hagards, vous lisez une information de Vosges Matin : « Coupe de pouce aux créations d'entreprises » ! Brrr... ça fait peur ! Horreur et pourquoi tant de haine ? 

Dans quel monde vivons-nous et qu'a donc découvert notre journal vosgien que la Girafe aurait loupé ? Que l'on se rassure, il ne s'agit que d'une coquille, car si parfois certaines réglementations et tarifications peuvent vous couper la chique, ni la collectivité ni personne ne coupe encore les pouces des créateurs d'entreprises ! Il aurait donc fallu lire « coup de pouce ». Ouf ! L'annonce erronée n'a pas amputé la bonne humeur ! 

Conformément à la mission qu'elle s'est fixée, l'association du Jumelage Bruyères Honolulu et Chemin de la Paix recevait récemment différents couples et voyageurs individuels en provenance des Etats Unis. Ces Américains venus soit du continent soit des iles Hawaii étaient en pèlerinage à Bruyères sur les traces des parents ou amis qui se sont battus ici en Octobre 1944 pour la libération de Bruyères.

Ces hôtes ne s'annoncent pas toujours à l'avance , ils s'adressent parfois à leur arrivée en ville à la mairie ou à l'office du tourisme qui les dirigent vers l'association du Jumelage Bruyères Honolulu. Pris en charge à tour de rôle par des membres de l'association Bruyéroise les hôtes sont guidés pour découvrir la ville ,le monument en forêt de l'Helledray, le Chemin de la Paix et de la Liberté ainsi que le cimetière du Quequement à Dinozé.

Variable, le programme est ajusté en fonctions des souhaits des visiteurs et aussi selon le temps parfois très court dont disposent ces personnes de passage dans les Vosges.

Le dernier en date, M. Georges Abe est arrivé de Paris par le TGV du matin en gare d'Epinal et repartait par la même voie le soir même … 

Professeur à l'UCLA de Los Angeles, Georges Abe est le fils de Georges Abe, vétéran du 442° qui a participé à la bataille de Bruyères. A ce titre, il a reçu des mains des responsables de l'association du chemin de la Paix, une plaque commémorative et une médaille de Bruyères en mémoire de son papa décédé. Très ému Georges junior a promis de remettre ces marques de reconnaissance à sa maman encore du monde.

 Une semaine plus tôt, Bill Cosgrove et Rod Davis venus de Georgie découvraient Bruyères et environs.

Le mois passé c'était Monsieur et Madame Edward Hawkins accompagnés d' un couple d'amis Japonais qui étaient pilotés par l'association du jumelage Bruyères honolulu Chemin de la Paix. Le maire de Bruyères, Alain Blangy les recevait alors en mairie. Monsieur Ed. Hawkins est le président de l'association des Japonais Américains d'Hawaii (JASH)

Monsieur Hawkins et son épouse venaient à Bruyères pour la seconde fois , ils avaient reçu à Honolulu en Octobre 2011 une délégation de l'association Bruyéroise lors du voyage du 50° anniversaire du Jumelage . Les élèves d'une classe de l'institution Jeanne d'arc qui correspond avec l'école du Jardin Académy de Honolulu a été mise a contribution afin de réaliser des « Origamis » que Monsieur Hawkins s'est chargé de transmettre aux clubs de vétérans du 442° RCT à l'occasion du 70° anniversaire de la création du régiment.

L'Origami est un art ,une tradition d'origine chinoise exportée au Japon par des moines boudhistes . Il s'agit d'un savant mélange de pliages et de découpages pour obtenir une grue en papier.

 Cet oiseau ainsi réalisé avec art est un symbole de paix et une preuve d'amitié .

L’idée avait déjà été avancée par un élu et ne s’était pas concrétisée. Il a fallu que quelques jeunes affichent leur sensibilité pour une nature propre et en fassent part à la municipalité pour que le débat revienne à l’ordre du jour et débouche sur une demi-journée de ramassage des déchets divers. Ce fut le samedi 27 avril.

Un temps exécrable, mais quelques courageux sur le terrain cependant. Quel constat ? A l’intérieur du village, peu de choses à ramasser, preuve rassurante que chaque habitant est sensible à son environnement. Dès que l’on quitte les parties agglomérées, c’est un peu moins bien surtout aux endroits où il y a, de temps à autre, des regroupements et là où il y a plus de passage. Tout le village n’a pas été parcouru, vu les conditions atmosphériques, mais ce n’est que partie remise. Bravo aux jeunes et moins jeunes pour l’initiative !

M. Pierre Lecomte, son époux

Ses enfants, leurs conjoints

Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants

Toute la parenté

Ont la douleur de vous faire part du décès de

                    Madame André Lecomte, née Gravier

                                    Survenu à l'âge de 91 ans

Ses obsèques religieuses seront célébrées mardi 30 avril à 14 h 30 en l'église de Champ le Duc

Par avance, la famille remercie toutes les personnes qui s'associeront à sa peine.  

C'est sans complexe que les joueurs du Sainte Marguerite Handball Club abordèrent cette demi-finale de Coupe des Vosges tant la tâche à surmonter était rude. En effet, une division séparait les deux équipes, et même deux la saison prochaine avec la montée d'Épinal 2 en pré-nationale.

Malgré une importante différence de niveau « sur le papier », le Petit Poucet margaritain ne se démonta pas et sortit les griffes dès les premières minutes : solides en défense (3 cartons jaunes rapidement pris affichant la détermination des locaux) et 6 buts d'avance à la 10' puis à la 20' commencèrent à faire douter les spinaliens, le score à la mi-temps s'établissant à 17 à 14 en faveur de Sainte Marguerite. 
Au retour des vestiaires, les outsiders se disaient que l'exploit était possible. Et, c'est sur le même rythme qu'ils préservèrent l'écart durement acquis en première période. Malheureusement, les joueurs commencèrent à fatiguer avec seulement deux remplaçants sur le banc, face à la condition physique des visiteurs qui repassèrent devant à 20 minutes de la fin. Mais, cela ne découragea pas les joueurs de Sainte Marguerite qui restèrent au contact « en sortant les tripes » et grâce aux nombreux arrêts de leur gardien, bien inspiré ce jour. Malgré pas mal de décisions arbitrales contestables (8 exclusions temporaires à l'encontre des locaux contre aucune pour leurs adversaires), les Margaritains sortirent la tête haute de cette confrontation sur le score honorable de 25-32 sans jamais avoir baissé les bras ! 
Cette belle rencontre conclue de jolie façon une saison rondement menée par Sainte Marguerite qui accroche une belle 5e place en championnat Honneur Régional avec un total positif de victoires et termine la tête haute en demi-finale de Coupe des Vosges face à un adversaire si penaud, qu'à la fin du match on se demandait qui avait gagné, au vu des mines radieuses des margaritains contrastant avec celles déconfites de leurs adversaires. « Bravo les gars, merci le public et à l'année prochaine! »

Prochain rendez-vous : l'équipe " 2 » des moins de 12 ans, match à 15 h. à VHM samedi 4 mai

Trouvez ci dessous un lien pour lire l'ensemble du dernier conseil municipal :

Compte rendu du conseil municipal avril.doc

Le CLIC de la Déodatie est bien arrivé dans ses nouveaux locaux situés au 67 rue de la Prairie – 88100 Saint-Dié-des-Vosges. 

Le numéro de téléphone reste le même : 03.29.56.42.88

Le numéro de fax : 03.29.27.19.65

Courriel : clicdeodatie@cg88.fr

La Communauté de communes de la vallée de la Vologne (CCVV) a officialisé, le 18 avril dernier, un partenariat avec la Plateforme d’Initiative Locale « Initiative Vosges Centre Ouest » (PFIL IVCO), afin de soutenir les créateurs d’entreprises du territoire.

La PFIL soutient la création, la reprise ou le développement de petites entreprises par l’octroi de prêts d’honneur (à taux zéro), qui permettent de créer un effet levier sur les concours bancaires.

Les projets sont sélectionnés par un Comité d’Agrément qui apprécie leur viabilité et leur pertinence. Le remboursement du prêt d’honneur s’effectue sur une période de 2 à 5 ans. Le montant du prêt est compris entre 2 000 € et 23 000 €. À noter que l’obtention d’un prêt bancaire est obligatoire, pour un montant d’au moins trois fois le montant du prêt d’honneur.

Vu l’intérêt de l’action de la PFIL et ses compétences, la CCVV a souhaité mettre en place un dispositif sur le territoire intercommunal.

L’aide de la CCVV consiste en un abondement supplémentaire aux prêts octroyés par la PFIL aux créateurs d’entreprise s’installant sur son territoire. Cet abondement, au même titre que le prêt d’honneur doit être remboursé. Pour exemple, si un projet sélectionné par la PFIL bénéficie d’un prêt de 5000 €, la CCVV est susceptible d’y ajouter un complément à hauteur de 2000 €.

Ainsi, une convention a été signée entre Jean-Claude NAVILIAT, Président de la PFIL IVCO et André CLAUDEL, Président de la CCVV. Les deux structures espèrent ainsi renforcer la dynamique de création d’entreprises et soutenir les projets de qualité émergeant sur la vallée, avec, en ligne de mire, le maintien ou la création d’emplois.

Aides à certains travaux d’attractivité réalisés par les commerçants et artisans

La Communauté de communes de la vallée de la Vologne a initié dernièrement une opération en faveur du commerce et de l’artisanat, afin de permettre à ces derniers de bénéficier d’un soutien financier pour la réalisation de travaux sur leur local d’activité : rénovation de façades, vitrines ou enseignes, mise en accessibilité aux personnes à mobilité réduite, équipements de sécurité.

Ces subventions pourront être octroyées sous réserve de l’accord du partenaire de la CCVV : la Région Lorraine.

Les demandes doivent parvenir avant le 21 juin 2013 à la CCVV.

Davantage d’informations sur le document à télécharger et à l’adresse suivante :

http://vallee-vologne.com/Intervention_de_la_CCVV.html

Yvan, Alain, Liliane, Monique, ses enfants et leurs conjoints,

Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants,

Monsieur et Madame Bépi Costa, son frère

Ainsi que toute la parenté

Ont la douleur de vous faire part du décès de

                Madame Irêne Chevrier, née Costa

                     dans sa 87e année

Ses obsèques religieuses seront célébrées vendredi 26 avril à 14 h 30 en l'église de Brouvelieures.

L'offrande tiendra lieu de condoléances et cet avis de faire-part.

Par avance la famille remercie toutes les personnes qui s'associeront à sa peine.

Mme Chevrier repose au funérarium Lapoirie 14 rue de l'hôpital à Bruyères.