La Girafe, Avison-Autrement

Une chienne de type Beauceron a été trouvée fin décembre 2012 du côté de Biffontaine
.
NON IDENTIFIEE. Collier métal.

Contact :  SVPA  41  route des Forges  88600  BROUVELIEURES

Tél.  03 29 50 21 32

Courriel :  svpa.brouvelieures@wanadoo.fr

Trouvé  le  05 janvier du côté de la tranchée de Docelles un jeune chien mâle de type Beauceron. NON IDENTIFIÉ.

Contact :   SVPA 41 rue des Forges 88600  BROUVELIEURES 88600


Courriel :  svpa.brouvelieures@wanadoo.fr

Communiqué de presse de Christian PIERRET 8 janvier 2013

 La Justice donne tort aux détracteurs d’AquaNova America.

Dans son audience du 8 janvier 2013, le Tribunal Administratif de Nancy a rejeté la requête de Monsieur Vincent BENOIT, Conseiller Municipal d’opposition, qui demandait l’arrêt du projet du centre aqualudique à Saint-Dié-des-Vosges, AquaNova America.

Les juges ont, en outre, condamné Monsieur BENOIT à verser à la Ville 1500 €, au titre de l’indemnisation des frais de procédure. Je prends acte avec satisfaction que la Justice ait donné entièrement raison à la Ville de Saint-Dié-des-Vosges, en écartant un à un l’ensemble des griefs avancés par l’opposition municipale.

La diabolisation de la procédure du partenariat public-privé et la tentative d’instrumentalisation de la Justice à des fins politiques ont été clairement balayées par les Juges :

1 - Concernant le prétendu défaut d’information des élus, le Tribunal a constaté que l’ensemble du contrat avait été mis à disposition de ceux-ci, dans les délais requis et que les élus avaient bénéficié de l’information nécessaire pour délibérer sur ce projet.

2 – Concernant la non-constitution de la Société porteuse du projet lors du vote du Conseil Municipal, le Tribunal a souligné que rien n’imposait une telle exigence, et que la Société avait été régulièrement constituée lors de la signature du Contrat de partenariat.

 3 – Concernant le financement du centre aqualudique, le Tribunal a constaté que l’apport de la Ville représentait moins de la moitié du coût d’investissement total et qu’il était donc légal.

 4 – Concernant le partage des risques financiers, le Tribunal a indiqué que le contrat avait préservé les intérêts de la Ville et que la négociation menée par celle-ci avait permis de transférer la responsabilité de l’opération au partenaire privé.

 5 – Concernant le coût des loyers payés par la Ville, le Tribunal a reconnu que ceux-ci étaient parfaitement compatibles avec les capacités financières de la Collectivité. Je rappelle que la réalisation de ce projet d’envergure, ludique, sportif et de bien-être se fera sans augmentation d’impôt et permettra à notre Ville de franchir un cap décisif dans le domaine touristique.

Je forme le vœu que cette décision mette fin définitivement à l’acharnement judiciaire et politique de nos adversaires contre un projet qui confortera le rebond économique de notre Cité. Le bon déroulement du chantier d’AquaNova America peut donc se poursuivre dans la sérénité jusqu’à la livraison de l’ouvrage à la fin de l’année 2013, conformément au calendrier initial.

                       ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

NDLR : Retrouvez un dossier AquaNova sous ce lien

 http://lagirafequirit.blogspirit.com/archive/2012/08/05/saint-die-des-vosges-aquanova-america.html

« Le Fournil du Grand-Père » de très bonne enseigne à Gérardmer s'installe à Les Poulières.

Messieurs Karcher père et fils et leur équipe vous proposeront leur fabrication : pain de tradition au levain et pain certifié BIO, ainsi que toutes les viennoiseries. Entre autres spécialités vous pourrez déguster leur fameux pain au munster et lardons... (miam, miam un délice !) pâtés lorrains...

Un gâteau framboise et fruit de la passion, ainsi que la galette des Rois... vous régalerons. Alors pour tous les amateurs de bon pain et tous les gourmands de bonne pâtisserie, rendez-vous à la boulangerie de les Poulières !

Le traditionnel loto de la pétanque organisé le samedi 5 janvier à la salle des fêtes de Bruyères a rencontré son succès habituel. Les organisateurs heureux de la bonne participation dans une chaleureuse ambiance conviviale ont comblé de beaux cadeaux les nombreux gagnants.

Les bons d'achat :
200 € pour Benjamin Teiller de Bruyères- 150 € pour Jean Fraccia de Fiménil et Daniel Adam de Raon l'Étape - 100 € pour Simone Cunin de Remonmeix, Maria Kieffer de Bruyères et Élisabeth Noël de Raon l'Étape
Les gros lots :
Céline Parisse de Laveline, Martine Balland de Corcieux, Colette Riette de Gemaingoutte, Monique Coste du Roulier, Marie Christine Mauclair de Charmois, Arnaud Triboulot de St Remy, Sylvain Noël de Raon l'Étape, Jérôme Mary de Cheniménil, Sonia Durand et Françoise Germain de Bruyères, Nathalie Strabach des Rouges eaux.
Les parties enfants :
Stéphanie Beudez de Granges et Nathan Remy de Bruyères.

Les membres du bureau ont présenté  le millésime 2013 de leur agenda. Il s'agit là d'un lourd travail, car c'est une opération qui débute dès l'été avec la recherche d'annonceurs. Et qui se poursuit par les phases de mise en page et les différentes étapes de contrôle à la fois technique et financier pour enfin déboucher sur la distribution.

Il faut reconnaître que le résultat est à la hauteur, une magnifique image du lac paré de sa tenue d’automne orne la première de couverture et au dos un chamois est perché sur les crêtes vosgiennes au lever du soleil. Un très beau papier glacé aussi bien pour la couverture que pour les pages intérieures participe à la belle tenue de l'ensemble. La sortie de ce document est un moment important dans la vie du club service, c'est en effet une ressource majeure pour les finances du club service.

La générosité des 130 annonceurs participe aux œuvres soutenues par le Lions club de Bruyères-Gérardmer. Le président et les membres du club leur en sont très reconnaissants et les en remercient vivement, car sans eux rien ne serait possible .

C'est ainsi que chaque année le club service peut soutenir le centre de recherche sur le cancer et les leucémies au centre Alexis Vautrin de Nancy-Brabois vers lequel depuis 35 ans 280.000 € auront été versés cette année.

Avec les fonds ainsi collectés aussi bien au travers de l'agenda que du marché de Noël, le club service peut également aider l'antenne locale de la Croix-Rouge, les Resto du cœur de Gérardmer et Bruyères, organiser des sorties et activités avec les déficients visuels et de jeunes handicapés, parrainer une école au Burkina Fasso, apporter un peu de bonne humeur aux aînés des maisons de retraite bruyéroises et géromoises, soutenir les compétitions handisport à Xonrupt et des actions scolaires dans les 2 villes en autres choses ...

Le club va bientôt plancher sur la 15 ° édition afin d'innover et encore améliorer cette prochaine mouture anniversaire, 2014 approche tous les jours !

Merci encore à tous les annonceurs !

http://www.hawaiinewsnow.com/story/20413645/memorial-service-for-inouye-to-be-held-in-hawaii#.UNf42L2ov0Q.facebook

Hundreds bid aloha to Sen. Inouye at Punchbowl memorial service

Les Bruyèrois et tous ses amis reconnaitront Pierre Moulin, sur la vidéo, juste avant le président Obama

Incontournable sur le calendrier des animations commerciales locales, les journées anniversaire des Meubles Thiery permettent aux clients de réaliser de belles affaires. En apportant toujours leurs parts de joies lorsque vient le tirage des heureux gagnants d'un tirage au sort de clôture.

Cette année les chanceux sont :

Danièle Bernard de Gérardmer qui remporte un canapé relax électrique ; Jérôme Gaudel d'Épinal, un téléviseur 106 cm ; Chantal Durand de Taintrux, une ensemble de literie, sommier et matelas ; Yolande Lévêque de Bruyères un four micro-ondes « Spoutnik » ; Christine Lallemand de Granges sur Vologne, un meuble télévision; Madeleine Grimaud de Biffontaine, un lampadaire ; Alain Georgel de Bruyères, une toile coquelicot ; Michel Didelot de Saint-Michel-sur-Meurthe, un personnage porte-parapluie ; Josiane Colin de Bruyères, un chat déco ; Pierrette Pierson, un porte-bûches.  

De petits lots ont également récompensé de nombreux participants à ce 27e anniversaire. Le pot de l'amitié était ensuite partagé. Tchin-Tchin !

Tout récemment, Arlette Jeancolas accueillait successivement à la bibliothèque 3 classes pour écouter  Céline , maman d'élèves, qui lors de chaque vacances vient leur une histoire.

En effet Ferdinand « l'attrapeur d'histoires » dont la mission est de rendre gais tous les habitants de son village a retrouvé au fond d'un puits un Kamishibaïs (petit théâtre japonais). Les magnifiques illustrations qu'il contenait ont transporté grands et petits dans le monde de l'émerveillement : comment le roi Maxime peut-il rendre les couleurs de l'arc en ciel à ses sujets ? Que va faire le pirate contre 8 crocodiles menaçants ? C'est avec regret que les enfants ont repris leurs oreilles déposées en arrivant dans un sac magique, tout près de Céline, pour mieux entendre les récits. 

Une autre surprise en ce dernier jour d'école les attendait à la salle des fêtes. C'est autour de tables magnifiquement décorées par les enfants de la garderie qu'ils se sont installés, pour déguster le repas de Noël offert par la municipalité. Pour l'occasion Christian Savage maire, des adjoints,l es dames de la cantine et des institutrices se sont transformés en serveurs d'un jour. Les rires fusaient parmi cette joyeuse assemblée.

« ... les footballeurs spinaliens ont réalisé l'exploit des trente-deuxièmes de finale de la Coupe de France cet après-midi en faisant tomber l'Olympique Lyonnais, le tenant du titre, à l'issue de la séance des tirs au but. A la fin des 120 minutes de jeu, le score était de 3-3.

Il y aura donc deux équipes vosgiennes en seizièmes... »

Info Vosges Matin : http://www.vosgesmatin.fr/actualite/2013/01/06/epinal-qualifie#jimage=9f6c5709-2013-4899-b8f5-8448ba8e057d

L'argent demeure le nerf de la guerre. S'ils veulent servir, car « SERVIR » s'affiche comme le mot d'ordre du mouvement international, il faut d'abord faire rentrer l'argent dans les caisses.
C'est ce qu'ont tenté de faire au mieux les membres du club service.

Aidés par leurs épouses, ils ont pris en main la cueillette des branches de houx et de gui pour ensuite confectionner des bouquets vendus sur le marché de Noël.

Depuis une trentaine d'années, les Lions du club de Bruyères-Gérardmer réalisent le déplacement en Allemagne dans le cadre de leur jumelage avec le club de Heilbronn. La fabrication des crêpes à la française est un succès qui se renouvelle d'année en année.

La vente du gui et du Houx a toujours la cote. C'est d'ailleurs un excellent produit, car il ne coûte rien qu'un peu de peine. Depuis quelques années avec l'aide des fromageries de l'Ermitage et des Ets Bongrain- Gérard, les Lions ont également pu faire la promotion des fromages français en Allemagne.
Un stand et des étals bien remplis, une opération bien rodée et les souvenirs scolaires pour la pratique de la langue allemande…

Au bout du compte malgré quelques difficultés de logistique, chacun ressentait la satisfaction d'un beau succès commercial destiné à alimenter la caisse du club service impliqué dans l'aide aux chercheurs du centre Alexis Vautrin de Nancy Brabois, la Croix-Rouge, les Restos du Cœur, les handicapés, les malvoyants...

Son courage n'avait d'égal que la lumière qui brillait dans les yeux de Valentin Sayer. Victime d'un tragique accident de la circulation alors qu'il n'avait que 13 mois, Valentin avait fait face à son handicap avec une volonté hors du commun. Ses parents, Murielle et Michel Sayer l'ont entouré avec autant d'amour que de dévouement. Depuis ce jour funeste, où il devint dépendant, il ne s'est pas écoulé un seul jour ni une seule une nuit sans que Valentin puisse trouver le réconfort apporté par ses parents aux petits soins pour lui.

Malgré toutes les souffrances qu'il endurait avec une grande dignité, Valentin Sayer, si fort, si pur, jusqu'au plus profond de son âme, était aussi ce garçon battant, capable de dépasser les limites du possible en accomplissant des exploits sportifs admirables, son papa à ses côtés.

C'est avec la même pugnacité qu'il suivait ses études en rêvant d'avenir. Le destin si cruel parfois aux innocents en a voulu autrement. Valentin s'est éteint à l'âge de 17 ans alors qu'il subissait une intervention chirurgicale vitale. Cette terrible nouvelle a été apprise avec une peine profonde par ses parents, par son frère Thomas, qu'il adorait, par ses grands-mères, et par tous ceux qui l'ont aimé.

Malgré une infinie détresse, chacun conservera comme un don du ciel, le bonheur d'avoir croisé le regard limpide de ce jeune homme au coeur débordant de tendresse.

Les obsèques de Valentin seront célébrées samedi 5 janvier 2013 à 14 h 30 en la basilique Saint-Maurice à Épinal.

Sincères condoléances à ses proches.  

Murielle et Michel Sayer, ses parents ;

Thomas, son frère adoré ;

Liliane Sayer et Nadine Cuny, ses grands-mères ;

Ses tantes, oncles, cousines, cousins ;

Tous ses amis

ont l'immense tristesse de vous annoncer le décès de

                             Valentin Sayer

survenu le 2 janvier 2013, à l'hôpital d'enfants de Vandoeuvre.

Ses obsèques seront célébrées samedi 5 janvier à 14 h 30 en la basilique Saint-Maurice à Epinal.

L'offrande tiendra lieu de condoléances et le présent avis de faire-part et de remerciements.

Notre petit amour repose au complexe funéraire, 36 allée des Rapailles, à Epinal.     

« Il était 11 h 40, hier, sur la Départementale 44, lorsqu’un conducteur, qui circulait dans le sens Epinal-Lépanges-sur-Vologne, a commencé à tourner sur la gauche pour se rendre à Deycimont. Pour des raisons indéterminées, deux personnes âgées, qui circulaient dans le sens inverse à bord d’une Citroën Saxo, n’ont pas pu éviter le véhicule qui tournait. ... »

Source Vosges Matin : http://www.vosgesmatin.fr/vosges/2013/01/04/deux-blesses-legers-dans-une-collision

Les naissances :

• 30 décembre – Guillaume FOURNIER – domicilié à Raon-l’Etape (Vosges), 7 rue du Joli Bois

Mariage : 

• 31 décembre – Lionnel DUBY et Isabelle BALTHAZARD domiciliés à Saint-Dié-des-Vosges, 21 rue Pasteur

Ils nous ont quittés

• 27 décembre – Bernard DONTEUVILL – 83 ans – domicilié à Etival-Clairefontaine, (Vosges) 6 rue Pastourelle

• 27 décembre – Bernard VILLEMIN – 79 ans – domicilié à Raves (Vosges) 127 rue du Château d’Eau

• 28 décembre –Daniel BELLOIS – 82 ans – domicilié à Plainfaing, (Vosges) 59 Les Fougères

• 28 décembre – Pierre VILLEMIN – 88 ans – domicilié à Saint-Dié-des-Vosges, rue Léon Jacquerez

• 28 décembre –Roland GELY – 78 ans – domicilié à Ban-de-Laveline (Vosges), 9 rue de la Praye

• 29 décembre – HAMARD Roger – 59 ans – domicilié à Saint-Dié-des-Vosges, 1 rue Déodat

• 30 décembre – Jeannine BERNARDIN épouse KERNEL– 64ans – domiciliée à Le Saulcy (Vosges), 9 rue Saint-Jean

Jolie fin d'année pour les enfants de l'école de Laval sur Vologne qui présentaient leur spectacle de danses et chants à la salle communale devant une salle comble. 

Pour les bambins de maternelle, il s'agissait « d'aller cueillir des pommes ». Le cycle 2 offrait un petit tableau de l'automne.

Quant au cycle 3, il invitait a

u recyclage des bouteilles plastique. Il convient de rendre hommage à Mathilde Bonjean, professeur à l'école de musique des Arts Vivants de la communauté de communes qui a travaillé avec les enseignantes pour finaliser un spectacle de grande qualité.

L’association Énergies et Jardins du Cœur est heureuse de vous annoncer qu’elle vient de se voir octroyer un accord de principe pour une subvention de 1 000 € du fonds de dotation de la Caisse d’Épargne, Lorraine Champagne Ardenne. Mais aussi qu’elle vient de souffler la première bougie de son partenariat avec l’association ARDEVE 88 à Domfaing garage associatif et d’aide à la mobilité. Ce garage met à disposition un véhicule utilitaire pour assurer les activités associatives de bucheronnage et de jardinage.

L’association compte en plus depuis quelques mois 3 conseillers bruyèrois compostage. Elle va maintenant se rapprocher d’un établissement à Bruyères pour éventuellement en recycler les déchets organiques comme elle le fait pour le local des Restos du Cœur à Bruyères.

Trois conseillers composteurs.

Désormais des personnes font appel Énergies et Jardins du Cœur pour de menus travaux de jardinage, manutention et d’entretien des espaces verts, débarras, déneigement… Les membres sont alors rémunérés par les particuliers en chèque emploi service. L’association met aussi à disposition les équipements et outillages adaptés et les particuliers déduisent 50 % du montant de leur intervention de leur revenu d’imposition.

Vous souhaitez recevoir plus d’informations ou bénéficier d’une des activités, vous avez besoin de personnes sérieuses et disponibles pour des petits travaux de jardinage ou de bricolage rémunérés en chèque emploi service alors prenez contact au 06 06 42 86 74 ou par mail association.aejc@gmail.com

Une réunion va être organisée pour discuter des décisions à prendre en termes d'investissement pour assurer l'activité future de l'association et ses projets destinés à aider à lutter contre la précarité énergétique et alimentaire. Cette rencontre se sera l’occasion aussi d’échanger de vœux et de partager la galette des Rois.

À vendre, cause débarras :

-  Un buffet en formica ; 2 corps gris plateau faux bois ; longueur 120 ; largeur 35 ; hauteur 180 ; 3 portes ; 2 tiroirs latéraux ; 1 niche.

- une petite table en bois brut avec tiroir 90X47
- un halogène  pied bois
- une table ovale 65X50 2 plateaux 2 anses en cuivre sur le plateau supérieur
Prix : au plus offrant

Ces petits meubles sont à retirer à Bruyères, contacter ou laisser un message  au 03 29 51 95 44

Vous trouverez désormais le blog des fourmis de l'ATA à cette adresse :

http://fourmiliere-bruyeres.com/index.php?lng=fr

Une visite s'impose !

INFO VOSGES MATIN

"Il était un peu plus de 14 h, hier, lorsque deux véhicules sont entrés en collision entre Docelles et Tendon, à une centaine de mètres après le rond-point. Le bilan fait état de trois blessés.

Une Peugeot 306, avec à son bord deux femmes demeurant à Cheniménil, arrive en direction du centre de Docelles et s’apprête à tourner à droite vers le rond-point. En face, une Renault Mégane immatriculée dans le département du Nord. Elle vient de passer le rond-point et se dirige vers Tendon. D’après les premiers éléments recueillis sur place, il semblerait que la 306 n’ait pas marqué le stop. Elle tourne à droite en dépassant largement son couloir de circulation. Le choc frontal entre les deux voitures est inévitable...."

http://www.vosgesmatin.fr/vosges/2012/12/27/trois-blesses-dans-une-collision-frontale

L'association Laval-loisirs, son président Yves Pierre et l'ensemble des membres invitaient les villageois à partager le traditionnel goûter de Noël. Une fête particulièrement marquée puisque ce club local célébrait ses 35 ans d'existence. Une bonne cinquantaine de convives a pu apprécier cet après-midi de détente. Rien n'a manqué. Chacun trouvait à sa place son lot de friandises.

Le goûter avec bûche, champagne, café, brioche réjouit tout le monde. D'autant qu'il fut interrompu par le père Noël en personne ! Lequel a gentiment distribué de petits présents bien appréciés. Chacun est reparti ravi et tous remerciaient pour ce bon moment de douceur.

C’est une fin d’année qui se termine bien pour le club d’athlétisme de Bruyères. En effet, vendredi soir, le club d’Épinal organisait un meeting d’athlétisme avec quelques épreuves : saut en longueur, en hauteur, lancer de poids, 50 m et 50 m haies. Claire Schwartzwalder, les frères Lallement, Simon et Tanguy, Romain et Patrice Haton, Loïc Bien et Jean-Paul Spieser, étaient présents et se sont fait plaisir.

Certains, se sont essayés, pour la première fois à la compétition, pour d’autres il s’agissait de se préparer à la saison 2013. C’est ce qui s’est produit pour Romain Haton qui a battu une nouvelle fois son record personnel de 1.76 m en passant la barre de 1.80 m, sous le regard admiratif des athlètes présents. 

Le dernier rendez-vous de 2012 sera la corrida des Abbesses à Remiremont, en attendant le cross de Charmes le 6 janvier 2013 et le championnat des Vosges indoor… 

L’ABA et ses membres vous souhaitent de bonnes fêtes de fin d’année.

La visite de l'homme à la barbe blanche est toujours très attendue des écoliers. C'est donc avec joie que les petits élèves ont accueilli Père Noël à l'école de Laval.

Le club de football du S.M. Bruyères a fêté le Noël de ses jeunes footballeurs. 112 jeunes de moins de 13 ans, licenciés au club étaient invités à cette manifestation samedi 22 décembre 2012 au Relais de la Cité à Bruyères. 

Plus de 80 enfants accompagnés de leurs parents ont répondu présents pour assister à un spectacle de clown magicien. Ensuite, un goûter a été servi avec gâteaux et friandises par les dirigeants, éducateurs et parents.

Ce fut l'occasion pour le président Julien Ancel et le responsable du foot animation Denis Weigel de rapporter devant l'assistance et en présence des élus les excellents résultats obtenus par ces jeunes lors de la 1re partie de la saison.

Christian Tarantola, conseiller général, Yves Bonjean adjoint représentant le maire de Bruyères, Philippe Germain adjoint chargé des sports ainsi que José Coelho, entraineur des seniors, ont pu mesurer le travail accompli par les éducateurs et parents bénévoles après la présentation des effectifs du SMB qui atteignent 244 licenciés au total, dont 160 jeunes de moins de 18 ans.

À l'occasion de la fête de Noël après 4 mois de compétition, il n'était question de parler que des enfants âgés de moins de 13 ans. En premier lieu, l'équipe 1 des U13 s'est maintenue au niveau « excellence District », jouant avec les meilleures équipes du département ; l'équipe 2 de la même catégorie jouant en secteur Saint-Dié s'est classée 2e de son championnat et accède à la « promotion District ». Les 4 équipes de la catégorie U11 (45 enfants) ont obtenu d'excellents résultats depuis septembre.

L'équipe 1 s'est classée 2e en « excellence » dans un championnat très relevé et faisant jeu égal notamment avec Saint-Dié, Épinal, Raon l'Étape, Eloyes, Saint-Étienne les Remiremont...

L'équipe 2 s'est classée 3e en « promotion District » et se maintient pour la suite du championnat ; l'équipe 3 se classe 3e en championnat secteur Saint-Dié ; l'équipe 4 qui a commencé par des matchs amicaux a atteint le niveau pour pouvoir jouer en championnat dès le mois de mars prochain. Le président a mis l'accent que tout ceci était à mettre à l'actif et au mérite des éducateurs qui consacrent beaucoup de leur temps ceci bénévolement les mercredis et les samedis après-midi.

Pour terminer la présentation, l'effectif de la section des débutants n'arrête pas d'augmenter d'année en année. Actuellement, 53 enfants âgés de 6 à 9 ans intègrent l'école de football. Cela demande de l'encadrement expérimenté, renforcé par des jeunes footballeurs volontaires pour faire de l'animation.

Le club qui est labellisé, s'est engagé depuis plusieurs années à la fondation du football qui lui permet de faire une formation adaptée qui tout en apprenant le football, fait également de l'apprentissage à la citoyenneté en inculquant le respect des autres, des arbitres, des adversaires, du public et de l'environnement. Des actions de prévention sont également mises en place pour la sécurité des enfants.

La soirée se terminait par des applaudissements chaleureux destinés, à Michael le clown magicien qui a fait un spectacle très relevé et apprécié par le jeune public, mais également par les parents.

Les joueurs de Ste-Marguerite savaient que le déplacement chez le 3e serait difficile, en ce sens ils n'ont pas été déçus. Après un début de match compliqué avec de nombreuses pertes de balles, les joueurs de Dombasle se voient le plaisir de s'offrir un large écart de 8 buts à la pause (15-7).
Mais, c'était sans compter sur le sursaut d'orgueil des Vosgiens en seconde période qui leur permettra de venir titiller les joueurs locaux et de resserrer au score pour s'incliner au final par 6 buts d'écart 29-23.