Certaines associations, par exemple le Resto du Coeur ne reçoivent pas d'argent, mais profitent de mises à disposition de locaux et matériels communaux. De son côté, l'office de tourisme change de statut pour entrer dans celui de la communauté de communes de la Vallée de Vologne. Saint-Vincent de Paul qui dispose de fonds n'a pas sollicité de subvention. Par ailleurs, le CAB perçoit une subvention exceptionnelle de 8523 € 

Tous les Lépangeois ou presque connaissent bien Paul Lejal. Né le 19 juin 1919 à Gerbepal, Paul qui demeure maintenant à la maison de retraite de l'Avison fait partie de ces gens que l'on aime bien rencontrer. L'oeil toujours malicieux, et taquin Paul Lejal vient de célébrer ses quatre-vingt-dix ans. Fidèle à sa tradition, le comité d'animation d'aide aux personnes du troisième âge de Lépanges sur Vologne, Prey et Deycimont organisait une petite réception en l'honneur du nouveau nonagénaire.

Pour la circonstance, le maire André Claudel, également président du comité entouré de plusieurs membres de l'association se rendait sur place et souhaitait le meilleur à M. Lejal. Ainé d'une grande fratrie de neuf enfants, Paul fut élevé par ses aïeuls. La guerre venue il fut fait prisonnier, mais sa condition de soutien de famille lui permit d'être mis en congé de situation. Il travaillera comme voiturier à Gérardmer et épousera Julie Claude. Sa vie professionnelle le conduira encore à devenir paysan, mais aussi a prendre un emploi de maçon chez Léon Rivat à Lépanges. Resté sans enfant, Paul Lejal demeure très attaché au village de Lépanges sur Vologne où il a vécu plus de soixante années de son existence. M. Lejal a d'ailleurs offert un don très important pour aider à la réfection de l'église de Lépanges. Cette grosse somme d'argent a permis avec l'aide de subventions de rendre l'édifice tout pimpant. Résidant de la maison de retraite depuis environ 2 ans, M. Lejal occupe une grande partie de son temps libre à lire. Veuf, il est entouré des siens, et n'est pas oublié des habitants de sa commune. Tout le monde espère un bonne contination à ce sympatique nonagénaire. Chacun, dont ses soeurs levait son verre et trinquait à sa bonne santé. 

Le directeur de la Concordia,  Raymond Lemaire a communiqué des nouvelles rassurantes. Gabriel Melchior vient bien d'être rapatrié vers la Belgique. Le musicien blessé à Bruyères après une chute devra rester le plus tranquille possible pendant 5 semaines et sera obligé de porter un corset. A priori, son état n'inspire plus d'inquiétudes trop graves. Tout le monde lui souhaite encore un bon rétablissement. En attendant de retrouver le 21 juillet à Vielsalm à l'occasion du déplacement des Bruyèrois pour la fête nationale belge. 

Le 50e anniversaire du jumelage donnait l'occasion de retrouver le bourgmestre Élie Deblire encore en convalescence après un terrible accident de la circulation survenu en septembre dernier. Au nom de tous ses concitoyens, le maire de Bruyères Alain Blangy souhaitait au mayeur belge une totale guérison. Les journées festives des noces d'or entre les deux villes amies étaient cependant assombries par un accident quelques minutes avant le départ des autobus. Le concert venait juste de se terminer lorsque l'un des musiciens fit une chute sur la place Stanislas. On pensait que le pauvre homme allait s'en tirer avec quelques contusions et une bosse à la tête, mais c'était plus grave.  Avant de prendre le chemin du retour, Gabriel Melchior fit savoir qu'il se sentait mal. Des pompiers présents, puis l'ambulance du centre de secours bruyèrois prirent en charge le blessé. Son état justifia alors un transport vers l'hôpital d'Epinal. Sur place, les médecins estimèrent que la gravité de l'état du saxophoniste salmien exigeait une évacuation en hélicoptère vers Nancy. Le diagnostic confirma les craintes. M. Melchior présentait une vertèbre fracturée. Des soins appropriés étaient alors immédiatement dispensés. On sait que le directeur de la Concordia, Raymond Lemaire passa plusieurs heures sans sommeil, prenant en temps réel des nouvelles de son musicien. Les Bruyèrois qui pour la plupart n'ont pas eu connaissance immédiatement de cet accident en sont tous totalement désolés. Selon les dernières informations reçues de Vielsalm, le musicien qui n'a pas subi d'opération devrait être rapatrié en ambulance ces jours-ci. Tout le monde souhaite un prompt rétablissement à Gabriel Melchior. Et espèrent le retrouver bientôt entièrement guéri.

« En renouvelant chaque année, et ce, pour la 63e fois, cette journée d'amitié, le comité d'animation d'aide aux aînés de Lépanges sur Vologne, Prey et Deycimont, fait preuve d'une remarquable fidélité que je suis heureux de souligner ». Le maire André Claudel disait dimanche 5 juillet 2009 tout son plaisir de recevoir le traditionnel rassemblement des aînés autour de tables agréablement et joliment décorées.

 Concrétisant ainsi reconnaissance et respect envers ceux qui nous ont précédés dans la vie.

Le conseiller général Michel Langloix, vice-président du conseil général des Vosges, Gérard Lepaul, maire de Deycimont, l'abbé Hubert Grandadam de la paroisse Saint-Antoine en Vologne, René Dickerscheit, trésorier du comité associatif avaient notamment tenu d'être présents. D'autres dont le conseiller régional, Daniel Gremillet et l'abbé André Romary, prêtre de la paroisse, le maire honoraire Jean-Marie Mathieu de Deycimont, retenus par des obligations s'étaient excusés.

 André Claudel saluait en particulier les personnes nées en 1939, ainsi que leurs conjoints invités pour la première fois. Une pensée allait vers les 16 aînés qui nous ont quittés au cours de 2008-2009. « Cette journée est tristement marquée par le départ de M. Georges Vincent, décédé à l'âge de 96 ans... » dira André Claudel. L'absence de nombreux « anciens » fatigués ou souffrants était également regrettée. Des retraités du secteur vivent maintenant en maison de retraite. Germaine Bedel, René Boye, Pierre Claudel, Bernadette Ganier, Paul Lejal, Elsa Maddalin, Marcel Petit, Marie Jeanne Petit demeurent à la maison de retraite de l'Avison. Pierrette Bernard, Madeleine Masson, Paulette Turquin sont à la maison de retraite intercommunale de Bruyères. Rose Aubry, Marcelle Humbert, Jeanne Jacquemin, Louis Rivat habitent la MAPAD à Bruyères. Berthe Balland et Hélène Brouiller résident au home du Cameroun à Bruyères. Louis Lejal est pensionnaire de la maison de retraite de Granges sur Vologne. Des remerciements allaient à Michel Langloix donateur du champagne destiné à clôturer le repas, à Daniel Gremillet qui offre le fromage, à Jean-Marie Mathieu et Mme qui font toujours un geste généreux, bien entendu aussi aux communes et à toutes les personnes qui apportent une aide, contribuant ainsi à la réussite de la fête.

 Sans oublier l'équipe des bénévoles bien présente dans chacun des trois villages et dont les grandes qualités de coeur se manifestent tout au long de l'année.

Les doyens de l'assemblée étaient salués en particulier.

 Lépanges sur Vologne : Gaston Flury, qui fête le 10 juillet 2009 son 98e anniversaire ; son épouse Fernande, 93 ans. Le couple célébrera le 27 avril 2010 ses noces d'albâtre, soit 75 ans de mariage !

  Deycimont : Gilbert Gremillet, 94 ans ; Marie Lejal 89 ans.

Prey : Henri Colin, 79 ans  

Avant de clore son discours, André Claudel évoquait les services proposés par la communauté de communes de la vallée de Vologne. Télé alarme, portage des repas, repassage, petits travaux d'extérieur... 

Salmiens et Bruyèrois se faisaient une joie de célébrer l'événement en ce jour cinq juillet de l'an deux mille neuf. Oyez, les noces d'or du jumelage entre la ville française de Bruyères en Vosges et celle de Vielsalm en Belgique resteront dans les annales d'une histoire officiellement débutée le cinq juillet mille neuf cent cinquante-neuf ! C'est donc pile-poil cinquante ans après jour pour jour, la ratification du traité d'amitié entre les deux cités par MM Bodson, bourgmestre de Vielsalm, et Drahon, maire de Bruyères que leurs successeurs s'engageaient dignement sur un même chemin. Un tel anniversaire valait bien tout un week-end à festoyer. Ce fut le cas, et l'on peut faire confiance aux amis belges pour ne pas lâcher d'un pouce les réjouissances. La délégation arrivée en bus dès samedi matin ( quelques-uns avaient pris un peu d'avance en débarquant la veille et même avant) était donc fin prête pour se régaler de la musique servie en soirée par l'orchestre alsacien de Mrs Friess pour une fête de la bière musicalement fort réussie. Ceux qui se couchèrent au petit matin eurent probablement besoin de se secouer avant de repartir au petit trot pour cette fois participer à un bel office religieux illustré par les fanfares de la Concordia et de Bruyères. La messe terminée, la foule des grands jours se rassemblait devant l'Hôtel de Ville pour former un défilé haut en couleur, cela notamment grâce à la présence des associations locales et Belges en tenues.

 Il s'agissait de rejoindre la place Stanislas.

L'Espérance, le judo-club, les pompiers, la pétanque, l'ATA, la confrérie de la tourte à la pomme de terre...

  

  

 Sur le kiosque, le renouvellement du serment de jumelage allait être prononcé et signé par le bourgmestre de Vielsalm Élie Debire et le maire de Bruyères Alain Blangy. Le premier magistrat de la cité de l'Avison, saluait l'ensemble de ses hôtes, dont le conseiller général Michel Langloix, la présidente de l'association Vielsalm-Bruyères, Ghislaine Huberty-Raskin, son homologue Gilberte Hilaire, le président de la communauté de communes de Vallée de Vologne, André Claudel, le président de la Concordia, fanfare de Salmchateau, Raymond Lemaire et ses musiciens, le président du comité des fêtes de Vielsalm Armand Cougnet, le président des « Macralles du val de Salm » Christian Charlier, l'ancien bourgmestre de Vielsalm Jacques Gennen et évidement tous les visiteurs Belges. Une pensée particulière et affectueuse allait à Marcel Remacle, grand ami de Bruyères, que personne n'oublie, qui a tant fait pour le jumelage, et dont l'état de santé interdit un déplacement. 

« Ce jumelage consacre des similitudes de langue, d'environnement paysager, d'histoire et d'affinités. Son trait d'union fut tiré lors de la fête des myrtilles de 1958, sous l'impulsion du syndicat d'initiative de Bruyères, présidé à l'époque par M. Wachenthaler. Depuis des Salmiens et des Bruyèrois se rencontrent régulièrement, ici ou là-bas en Belgique... » dira Alain Blangy, visiblement heureux de ce rapprochement encore renforcé par la camaraderie développée entre des associations de Bruyères et Vielsalm. Le maire saisissait l'occasion de remercier le Cercle d'animations bruyèrois et les bénévoles qui ont permis la réussite de cet anniversaire. À son tour, Élie Deblire, qui relève d'un terrible accident de la route, et dont on se réjouit de le savoir en meilleure forme, exprimait un sentiment de fraternité, de respect et d'amitié. Ciment de davantage de compréhension et d'amour entre les peuples.

 On sait que tout ou presque en France finit autour de la table. On traquait avec l'apéro, puis le déjeuner était partagé avec beaucoup de bonne humeur sous le grand chapiteau.

 Des jeux de pétanque et autres sports profitaient encore à l'ambiance. C'est finalement Vielsalm qui remportait la coupe.

Quant à la prestation des deux fanfares regroupées, c'est bien simple, de l'avis général, ce fut un vrai régal !

Ici sur la photo à gauche, Raymond Lemaire.

Déjà, il fallait bien se séparer. Seule la distance éloigne Bruyères de Vielsalm. Mais les habitants des deux cités ont fait depuis longtemps mentir le dicton qui prétend « loin des yeux, loin du coeur ».

Dans le cas présent, les kilomètres ne sont que les maillons d'une chaîne d'amitié en or. 

Cet or dont les carats ne se calculent pas, puisqu'ils viennent du coeur.

Ville de Bruyères    Ville de Vielsalm ( Province du Luxembourg)

                                                                                                                                                       SERMENT  DE  JUMELAGE

  En ce cinq juillet deux mille neuf à Bruyères à l’occasion du cinquantième anniversaire du jumelage entre nos deux cités,

Nous Elie Deblire, Bourgmestre de la Ville de Vielsalm (Belgique)

et Alain  Blangy, Maire de la Ville de Bruyères (Vosges) France

renouvellent le serment signé le cinq juillet mille neuf cent cinquante-neuf entre

le Docteur Bodson, Bourgmestre de la Ville de Vielsalm (Belgique)

et René Drahon, Maire de la Ville de Bruyères (Vosges) France

Librement désignés par le suffrage de nos concitoyens, Certains de répondre aux aspirations profondes et aux besoins réels de nos populations, Sachant que la civilisation occidentale a trouvé son berceau dans nos anciennes « communes » et que l’esprit de liberté s’est d’abord  inscrit dans les franchises qu’elles surent conquérir, Considérant que l’œuvre de l’histoire doit se poursuivre dans un monde élargi, mais que ce monde ne sera vraiment humain que dans la mesure où les hommes vivront libres dans des cités libres,

EN CE JOUR, NOUS PRENONS

L’ENGAGEMENT SOLENNEL

- de maintenir les liens permanents entre les municipalités de nos communes, de favoriser en tous domaines les échanges entre leurs habitants pour développer, par une meilleure compréhension mutuelle, le sentiment vivant de la fraternité européenne,

- de conjuguer nos efforts afin d’aider dans la pleine mesure de nos moyens au succès de cette nécessaire entreprise de paix et de prospérité :

L’UNITE EUROPEENNE  

 Bruyères, le Cinq Juillet deux mille neuf

        Le Maire de Bruyères           Le Bourgmestre

                                                            de Vielsalm

Il fait chaud, le soleil plombe le premier dimanche d'été, l'orage va peut-être apporter l'eau fraîche, qui réveille le grand jardin tout autour de l'Abbaye d'Autrey. Seul un merle claque du bec sur le cerisier chargé de fruits. Le visiteur se laisse porter par l'invitation au concert du duo Levy-Ben Attar convié à se produire en l'église à l'occasion de la fête de la musique. Le public est là assis sur les bancs de l'édifice religieux, subjugué par les notes qui s'élèvent. Plus douce que les gouttes de pluie attendues, la musique apporte la fraîcheur de partitions pas forcément très connues, mais d'une grande beauté. Une suite espagnole empruntée à Joachim Nin ravi. Vieille Castille, Muricienne, Asturienne, Andalouse...

La fougueuse Espagne se fait docile sous les doigts des deux artistes. Viviane Levy au violoncelle moderne s'est produite dans de nombreux festivals. Passionnée de musique ancienne elle partage son savoir à l'école municipale de Ludres qu'elle dirige et où elle enseigne le violoncelle. Six séguidilles pour violoncelle et guitare de Fernando Sor, Cordoba et pièces pour guitare seule d'Isaac Albeniz, précèdent une suite Yiddich de Serge Kaufmann.

 Le concert continue avec trois mélodies juives traditionnelles pour violoncelle et guitare d'un anonyme. Les qualités de musicien et de pédagogue de Frédéric Ben Attar l'amènent à siéger au sein de nombreux jurys français ou internationaux. Ben Attar s'est formé auprès des plus grands maîtres de la guitare ou de musique ancienne. Il perpétue leur enseignement au conservatoire de la région de Nancy. Il a notamment été invité à se produire à l'Olympia pour la Nuit de la guitare, et dans de nombreux festivals.

 Guitare et violoncelle enchantent l'été, le temps marque une pause, l'un de ces instants qui vous surprennent au détour du soleil couchant. Un peu magique, la musique s'échappe des instruments, sous les doigts de Viviane Lévy et Frédéric Ben Attar, c'est du bonheur. Tonnerre d'applaudissements. 

C'est l'été, les vacances pour pas mal de monde, Cathy a voulu partager ce bon moment de détente.  

Certains se sont prêtés au jeu d'autres ont plongé par obligation et quelques petits malins se sont discrètement éloigné de l'endroit fatidique. L'apéro, la bière et le succulent repas ont mis en forme toute l'équipe.

Une très belle journée, partagée avec des convives très sympas et très gais, quelques-uns d'entre eux ont même eu traits chaud aux oreilles!!!.

Merci à Sandrine et Raphaël pour la mise en oeuvre de cette journée mémorable et très réussie. »

Cathy Lemarquis

Avec la venue à Champ le Duc mercredi 1erjuillet 2009 du choeur Essence of Joy,Alumni Singers pour servir des musiques de gospel et Afro-Américaine, on s'attendait à quelque chose de bien. Le concert organisé en l'église romane du petit village sis sur le canton de Bruyères en coopération par la CSGBI des communes de Beauménil, Champ le duc, Fiménil et l'association la Dame de Champ a dépassé toutes les espérances.

Créé en 1991, ce choeur de l'université de Pennsylvanie est devenu demi-professionnel grâce à la volonté de ses membres. Réunissant non seulement les actuels étudiants, mais aussi les anciens désireux de poursuivre l'aventure, il représente aujourd'hui un potentiel de 400 membres répartis sur tout le territoire américain. Plusieurs d'entre eux devenus professionnels, sont passés par Broadway et se produisent régulièrement à la télé ou au théâtre. L'ensemble s'est donné pour but de promouvoir les musiques sacrées et profanes afro-américaines et oeuvrer au rapprochement entre les cultures et les communautés.                           

Ses tournées de concerts l'ont emmené sur tous les continents. Actuellement en tournée, le programme 2009 est mené de main de maître par un chef de choeur aussi talentueux que pointilleux. Un tantinet cabot aussi, mais sa prestation est si belle qu'on lui pardonne volontiers.

 Avec un tonnerre d'applaudissements àfaire vibrer les murs de grès de la petite église vosgienne véritablement pleine à craquer. 

Le public n'a pas boudé son plaisir de manifester son contentement.

 Pari gagné pour les organisateurs, qui comptaient là environ 270 personnes qui déjà en redemandent !

Pour la cinquième année consécutive, le club de tarot des Hautes Vosges de Lépanges sur Vologne s'est réuni pour fêter la fin d'année associative dans une ambiance conviviale et chaleureuse. 

Soixante-seize personnes se retrouvaient donc à la Renaissance à Bruyères pour y partager un bon repas.

 Cette saison prouve si besoin en est que le club lépangeois est sans conteste le plus gros club de tarot en Lorraine. Cela, autant par le nombre de joueuses et joueurs inscrits que par les titres de champions de Lorraine glanés tout la saison 2008/2009 avec plusieurs sélections dans les différents championnats de France. On cite Pontarlier, Chalon-sur-Saône, Evian, Vichy, Ales. Le président Gérard Dieudonné et ses amis tiennent également à remercier la municipalité de Lépanges, en particulier le maire André Claudel ainsi que son adjoint Bernard Demange pour toute l'aide qu'ils nous apportent notamment en prêtant tout au long de l'année la salle du Rendez-vous des villageois. 

La présence à ce repas de conseillers municipaux a également fait plaisir à l'ensemble des participants. 

Histoire de couronner encore une saison fertile en résultats et en fréquentation, le club organisait encore une sortie le dimanche 28 juin 2009 aux 1001 étoiles à Charmes.

 Cette fois, quatre-vingts personnes étaient de la partie. Ce fut encore un excellent moment de détente. 

Grande détente pour les adeptes de l'aquagym qui retrouvaient le 16 juin 2009 pour fêter dignement la fin de saison 2008-2009 à l'hôtel-restaurant de l'Europe à Grandvillers. 

Oubliés ce jour-là régimes et efforts, toutes se sont régalées. Dommage que des empêchements et contre temps empêchèrent les maîtres nageurs de se joindre au groupe comme les années précédentes.

 Des anecdotes, des blagues, une très bonne ambiance et la promesse de se retrouver à la rentrée si tout va bien. Les participantes remercient Annie pour l'organisation de ce bon moment. Maintenant bonnes vacances à toutes !

Remerciements à Cathy pour l'info et les photos

Le cinquantième anniversaire du jumelage Bruyères - Vielsalm sera célébré les 4 et 5 juillet 2009.

Le week-end prochain donnera donc l'occasion de fêter les noces d'or des deux villes amies.

Le programme sera le suivant :

Samedi 4 juillet 2009 à partir de 20 h 30 : fête de la bière sous chapiteau place Stanislas animée par l'orchestre alsacien de M. Friess. Uniquement sur réservation en mairie de Bruyères. Entrée 15 € avec l'assiette de cochonnailles et frites.

Dimanche 5 juillet 2009 :  à 10 h en l'église paroissiale l'office religieux sera illustré par les fanfares dont celle de la Concordia de Salmchâteau. À 11 h, mise en place du défilé devant l'Hôtel de Ville où les formations musicales et les associations se rassembleront pour un défilé haut en couleur. À 11 h 30, renouvellement du jumelage par Mrs Blangy et Deblire sur la place Stanislas. Là même où fut prononcé le 1er serment en 1959.  L'apéritif sera ensuite servi en musique grâce aux fanfares. Le déjeuner sera ensuite partagé sous le chapiteau ( 15 € uniquement sur réservation en mairie).

À partir de 15 h, jeux divers sur la place, proposés par les associations locales ( Pétanque, Espérance, Jeunes-Sapeurs-Pompiers, Sapeurs Pompiers, ATA, SMB... ). Selon la volonté des associations participantes et par difficulté de mise en place, il ne s'agira pas là d'un challenge « inter société », les jeux seront libres. Durant l'après midi, concert des fanfares. Les amis Belges seront logés en grande partie à la colonie de Belmont sur Buttant. Les personnes qui souhaitent accueillir des hôtes peuvent se faire connaitre en mairie. Les associations, les bénévoles et toute la population sont invités à participer aux manifestations de ce 50e anniversaire.  

L’Association Abbaye Notre-Dame d’Autrey, maître d’œuvre, ne possédant pas les fonds nécessaires pour la restauration de son patrimoine, a souhaité renouveler son partenariat, en 2009, avec la Fondation du Patrimoine – sa délégation régionale Lorraine représentée par Mme Betka et de son délégué départemental des Vosges M. Fremont, par la signature d’une convention. Cette souscription a pour objectif de recueillir les sommes nécessaires à la restauration de l’abbaye. La Fondation du Patrimoine collectera les fonds et reversera à l’association l'intégralité des sommes ainsi rassemblées. En effet, la Fondation du Patrimoine, grâce à sa reconnaissance d'utilité publique, peut recevoir des dons de particuliers ou d'entreprises affectés à un projet, ceux-ci donnant lieu à des déductions fiscales au titre de l'IRPP et de l'impôt sur les sociétés. Nouveau depuis 2007 : par la loi TEPA pour l'ISF, le législateur vous permet d'affecter la totalité ou une partie de votre impôt à des oeuvres, par l'intermédiaire de Fondations d'intérêt public. Ainsi, votre don est déductible de 75 % du don dans la limite annuelle de 50 000 euros.

 Tous les dons faits à la Fondation du Patrimoine sont déductibles : de l'impôt sur le revenu des personnes physiques à hauteur de 66% du don et dans la limite globale de 20 % du revenu imposable ; de l'impôt sur les sociétés, à hauteur de 60 % du don, dans la limite de 5 ‰ du chiffre d'affaires. L’Association Abbaye Notre-Dame d’Autrey labélisée Fondation du Patrimoine peut accroître son appel à la générosité publique. Aussi, l’intégralité des bénéfices des manifestations culturelles et touristiques servira à financer la restauration de l’abbaye.

Possibilité de retirer le bon de souscription en ligne sur http://www.abbayedautrey.com

Informations Tél. 03 29 65 89 33

Bleutitude - du 28 juin au 30 août 2009. Peintures d’Évelyne Levet



Du bleu, intensément, immensément, à perte de vue...


Les travaux exposés durant cet été sur les pierres de grès de l’abbaye d’Autrey sont des œuvres nées de la deuxième nature, celle d’une peintre alsacienne. La couleur bleue est un besoin, une intuition, d’une impression, d’image, d’un paysage, d’un détail que l’artiste a pu voir. Cette couleur est devenue une envie indispensable.

Bleutitude

Bleutitude ? Un crédo, une vision poétique de la vie, assurément, mais bien plus et plus encore. Elle est une philosophie qui se veut vivante autant qu'évanescente, irréelle et physique, écrite à l'encre de ses nuits.
Le bleu s'inscrit sur la toile avec cette simplicité qui confère à l'aspiration naturelle de se fondre dans le bleu Océan, le bleu Pacifique, le bleu Méditerranéen de ses racines, le bleu pastel gommant les aspérités effilées de la vie. Bleu encore, le ciel dans sa gamme infinie de couleurs changeantes. Bleu nuit cosmique à la résonance universelle que l'œil contemple en une étrange complicité qui ne saurait s'expliquer.

Ces camaïeux de bleus chaleureux se fondent dans un arc-en-ciel de nuances chromatiques qui offrent finalement une profondeur allégorique à la réflexion, à l'apaisement de l'âme ou de l'esprit.


Horaires d’ouverture des jardins et des lieux d’exposition :

En saison : toute la semaine, sauf le mardi après-midi : 14h00 à 17h00 et de 14h00 à 18h00 (le dimanche) ;

Visites guidées uniquement sur rendez-vous.



Prix des visites Jardin et Exposition :

Adultes …………………………………………………….6 €

Enfant moins de 18 ans……………………………4 €

PASSez quand vous voulez dans lesJardins de l’Abbaye…………………16 €

Points de ventes: à l’accueil de l’Abbaye, Centre E. Leclerc de Bruyères et Cultura Epinal.

Information: 03 29 65 89 39 ou 03 29 65 89 33

Au diapason de l'été et des vacances qui approchent à pas de géant, la crèche des Lutins de l'Avison conviait samedi 20 juin 2009 à profiter du beau temps pour se détendre en participant à la kermesse des bébés. La directrice Bénedicte Colin, l'équipe pédagogique et les parents de bambins s'étaient tous investis pour que la fête soit sympa. Ce fut une véritable réussite. Tous les petits étaient invités à s'essayer aux jeux mis en place sur le jardin et le préau. Et, il faut d'ailleurs remarquer que les jeux prêtés aux enfants par leurs amis, les résidants du home du Cameroun connurent un succès considérable.

Lorsque cinq activités étaient réalisées, les petits participants trouvaient une récompense en pêchant à la ligne dans un bac à sable.

Les grands (qui ne sont pas privés) pouvaient tenter leur chance à la course en sac ou encore à des divertissements d'adresse.

Mais diantre, jusqu'où ira Sandra ?!

Un goûter, avec des gâteaux confectionnés par les familles, régalait les estomacs affamés à l'heure du goûter 

 

On s'amuse sur les patins à roulettes.

Vous avez reconnu... non (?!), vous croyez ?! 

La fête de la musique donne lieu à bien des réjouissances. Ce fut le cas mardi 23 juin en soirée à Brouvelieures où le syndicat « Arts vivants » de Granges sur Vologne en partenariat avec la communauté de communes de Brouvelieures organisait une audition-concert à la salle des fêtes.

 Parents et amis des musiciens auront tous apprécié le travail réalisé. 

De beaux efforts fournis tout au long de l'année par les classes des cordes, musiques actuelles et percussions. 

Chacun aura aussi rendu hommage à la pédagogie des professeurs : Olga Ferry pour le violon, Philippe Gérardin et Olivier Demenech pour la guitare, Jérôme Gaiffe pour les percussions.

Sur une musique assistée par ordinateur et création d'Elian, tout à tour, Laura, Amandine, Damien, Corentin et Damien, Justine, Ambre, Claire, Tom, Clément, Lorène, Yoann, Margaux, Wendy, Tiphaine, Dorian, Lola, Natacha, Cyprien, Lucie, Vincent, Emeric, Lorine, Lolita, Leslie, Romain, Aurélien, Zachary, Timothée, Alexia, Ghislaine, Juliette, Mathide, Yann... donnaient un aperçu de leurs talents musicaux.

Waaaaoouuh, les batteries ! 

L'école de musique est maintenant en vacances et c'est sous des applaudissements mérités que tous les élèves partent en congés.

C'est l'été, la musique demeure !

Un concours de dessin lancé par la Poste à Bruyères invitait les gens à s'exprimer en réalisant une esquisse destinée à illustrer une nouvelle enveloppe « Prêt à poster ». La participation fut à la hauteur des espérances et les dessins furent exposés à l'intérieur du bureau bruyèrois de la place Jean-Jaurès. Le public était alors sollicité pour choisir par vote et à bulletins secrets le dessin qui viendrait égayer des enveloppes. La démocratie a parlé.

C'est le dessin du Bruyèrois Gérard Fabien, bien connu pour son talent pictural qui a obtenu le maximum de suffrage. Une petite réception vient de mettre officiellement en orbite le nouveau « Prêt à poster ». Le maire, Alain Blangy s'est réjoui de cette initiative conduite par Christelle Rousselot, responsable de la Poste à Bruyères. Et bien sûr, chacun félicitait Gérard Fabien (toujours très discret, mais que l'on reconnaît facilement sur la photo grâce à ses moustaches !) dont le dessin va pouvoir parcourir la planète, comme une lettre à la boîte !

Remerciement à Nicolas Marillier de la chaîne de TV Canal 8 à Bruyères pour la photo.

Le résultat du home du Cameroun 3ème sur 32 maisons de retraite du tournoi départemental des aînés qui s'est déroulé au palais des congrés à Epinal le 4 juin 2009, méritait bien d'être salué.

 Ce beau challenge organisé par l'association VICA, dont l'établissement bruyèrois fait partie donnait à récompenser officiellement plusieurs résidants.

Toujours présent, le personnel du Home était là lorsqu'Annick l'animatrice maison a remis les coupes remportées par les résidants et leurs amis.

Toujours très attendue par les résidants, traditionnelle fête de l'été du home du Cameroun a comme toujours été à la hauteur des espérances.

 La directrice de l'établissement saluait notamment la présence du conseiller général Michel Langloix, du président de l'adapah des Vosges, François Thiriat, mais aussi du directeur M. Bracha, de M. et Mme Fève, de M. Demangeat, Mme Louis et des familles fidèles au rendez-vous de l'été.

 Roselyne Cimenti tenait à rendre hommage au personnel qui s'investit continuellement pour que des manifestations comme celle de la fête de l'été soient une réussite, mais aussi tout au long de l'année, dans le quotidien pour donner une prise en charge de qualité aux pensionnaires.

Et, de saluer Eddy, maître barbecue du jour, Philippe et Jocelyne, les maîtres-cuisiniers maison.

Chacun se réjouissait de découvrir en rez-de-jardin l'espace décoré sous la houlette d'Annick par les aînés et d'apprécier le spectacle musical servi par Marco et Paulo. C'était l'occasion de mettre à l'honneur ceux qui participèrent au tournoi des aînés organisé au palais de congrès à Epinal le 4 juin 2009. Une manifestation orchestrée par l'association Vica dont le home du Cameroun fait partie. Il s'agit d'un challenge amical qui réunissait cette fois 32 maisons de retraite du département et presque 400 résidants avec leurs 99 accompagnateurs. Le matin est alors consacré au tournoi proprement dit avec différents jeux comme la marguerite le chamboule tout, les boules, les anneaux, les fléchettes, viennent ensuite le déjeuner en musique, puis la distribution de coupe et médailles. Ont participé à ce tournoi ; M.E. Claudel, Lea Restoueix, Jeanne Gabrion, Clémence Amet, M.L Malatray; Me Larrière, Marcel Ruyer, Belgacem Hamel, Gilbert Leroy. Le home du Cameroun s'est alors honoré d'une belle troisième place au classement général et M.E Claudel a remporté la coupe du meilleur joueur aux anneaux. Ce fut alors une journée de sourire, d'émotion, et de larmes de joie. 

La fête de l'été fut encore le moment choisi pour remercier et remettre sa décoration à un ami du home du Cameroun, présent au tournoi.

La fin d'année sportive, l'été, les vacances maintenant très proches invitent à la détente. Vendredi 19 juin 2009, le club bruyèrois de gymnastique s'offrait la pause et partageait le repas " pique-nique " au relais de la cité à Bruyères. 

Une bonne ambiance à l'image de la vie associative.

 

Bonne humeur partagée

La présidente associative, Françoise Martin se faisait alors une joie d'accueillir les hôtes du jour parmi lesquels se trouvait le président départemental Bernard Capelle et son épouse. A présent l'Espérance prépare sa rentrée et en attendant... vacances !

Bruyères répondait samedi 20 juin 2009 en soirée à l'appel de la musique. La veille, le matin et dès le début de l'après-midi, les estrades se mettaient en place avec l'aide des services techniques de la ville. Le soleil n'était pas encore passé derrière la ligne d'horizon que déjà les premières notes se faisaient entendre. La musique municipale de Bruyères donnait alors le la de l'ouverture officielle. Très vite, comme les années précédentes, l'avenue du Cameroun, la rue Joffre et la place Jean-Jaurès devenues pictonnes drainaient une foule de plus en plus importante. Sous le hall de la salle des fêtes, les douces épinettes de l'association Arts-Traditions-Artisanat trouvaient l'endroit idéal pour s'exprimer.

 Une excellente mise en cordes pour le prochain festival départemental d'épinettes de fin juillet au pied de l'Avison. La chaleur de la fête compensait rapidement la grande fraîcheur du fond de l'air.

En famille, avec on le remarquait une participation massive des bébés en poussette, en groupe d'amis, ou seuls, les gens prenaient plaisir à entendre les musiciens. 

On se faisait plaisir en s'attablant aux terrasses des cafés qui tous avaient joué le jeu de la fête mise en orbite pour la première fois en 1982 par Jacques Lang, alors ministre de la Culture.

 Du côté de la Petite Brasserie Stéphane, Hervé et les deux Patrick, le groupe Mad Cow donnait dans le blues et le rock.

Blues aussi du coté du Point-Central. Dans un genre différent et pile-poil dans le thème « Cinquante ans de chanson française », retenu pour cette 28e édition Nicole Amet toujours fidèle à la fête jouait des airs populaires prompts à faire guincher sur le pavé ( mais non pas de Paris ! ) du trottoir de l'avenue du Cameroun.

 À mi-parcours, devant le Crédit-Agricole, la fanfare de Grandvillers faisait un véritable tabac. On se régalait réellement de la qualité de la prestation de ce dynamique ensemble de musiciens visiblement heureux de partager un répertoire éclectique et très sympa.

 Plus loin, Coutry Valley, les percussions, les garçons du groupe bruyèrois Ben Rain, de musique métal... séduisaient leur public.

On se laissait volontiers porter par les notes pour à qui mieux mieux se lancer dans des chorégraphies, à pousser à bout de souffle les plus résistants.

Beaucoup appréciaient la présence sur la rue d'un marchand de gaufres toutes chaudes et les gosses se léchaient les doigts rendus collants par la barbe à papa.

On regrettera seulement que comme trop souvent certains ne semblent connaître pour seule musique celle du bruit du verre pilé sur le sol. Et trouvent leur bonheur à casser de la bouteille de bière à gogo. Aucun réel débordement ne fut cependant à déplorer. Dommage aussi que les gens qui pratiquent un instrument, chantent, dansent, claquent des talons, jouent de l'accordéon, du peigne, de la petite cuillère, ou autres ne sortent pas sur leurs balcons ou descendent pas spontanément dans la rue. La prochaine fois, croix de bois, croix de fer...

 La fête 2009 à vécu. Vive la fête de la musique 2010 et vive l'été ! 

Communiqué de l'Eglise catholique des Vosges.

Un Vosgien élu doyen de la faculté de théologie catholique de Strasbourg
Monseigneur Jean-Paul Mathieu, évêque de Saint-Dié est heureux de faire part de l’élection de M. l’abbé Jean-Pierre Wagner, doyen de la Faculté de théologie catholique de Strasbourg.
La confiance accordée par ses pairs à ce théologien honore également le diocèse qui voit à nouveau un prêtre vosgien apporter ses services et compétences au-delà de nos limites territoriales.
Dans cette nouvelle et lourde responsabilité, il peut compter sur la prière et l’amitié de ses frères prêtres du diocèse.
Jean‐Pierre Wagner est né le 28 février 1947 à Saint‐Dié‐des‐Vosges.
Après ses études secondaires, Jean‐Pierre Wagner devient étudiant en Philosophie à l’Université de Nancy. Il entreprend une formation complète en théologie à l’Institut Catholique de Paris.
Ordonné prêtre pour le diocèse de Saint‐Dié en 1974, plusieurs ministères lui sont confiés, au niveau de la pastorale et de la formation principalement à Gérardmer, au niveau de l’enseignement de la théologie au Grand Séminaire de Nancy. Après avoir soutenu sa thèse de Doctorat à la Faculté de Théologie de Strasbourg, thèse consacrée à Henri de Lubac, il est nommé Maître de Conférences dans cette Faculté, puis Professeur et, aujourd’hui, Doyen.

Joli concert en l'église paroissiale Notre Dame de l'Assomption que celui donné dimanche 14 juin 2009 par les chorales à Coeur Joie de Bruyères et Fraize.

Les choristes dirigés par Daniel Ancel offraient en fin d'après-midi un bel éventail d'un répertoire éclectique. Le thème de la mer était là largement porté par la vague des voix des choristes. 

« Matelot, puisqu'il fait bon vent », « Pique la baleine », « Hardi les gars », « Les marins de Groix », « On a la mer »,» « La légende du sable », « Belle île en mer », « les amoureux du Havre », « Potemkine »... précédaient « Salva et chanson de la Paix », « Chanson de la Liberté », « Au nom des enfants et freedom ». 

De quoi souffler là un grand vent de fraîcheur musicale. Le public applaudissait avec enthousiasme la prestation des chorales unies pour l'amour de l'art.   

Une remise de la médaille de la Famille-Française était organisée en mairie le 17 juin 2009 en l'honnneur d'une maman méritante.

Corinne Barthod, née Pêcheur, âgée de 42 ans et mariée à Pierre Barthod 53 ans, a reçu sa distinction de bronze des mains du maire de Laveline devant Bruyères.

Corinne qui était entourée là de toute sa petite famille est maman de Jessica, 16 ans ; Priscillia 15 ans, Jonathan 13 ans, Kevin 11 ans et Steven 9 ans. Fleurs et compliments étaient également apportés à Corinne. Félicitations.

Depuis l'annonce officielle par Sylvie Valence le jour du loto associatif de sa démission de la présidence associative des P'tits Mômes, on espérait que quelque chose bougerait. Que ce départ regrettable n'aurait finalement pas lieu. Il n'en a rien été. Fatiguée de porter les P'tits Mômes à bout de bras et à plein coeur, Syvie Valence a remis le 11 juin 2009 les derniers chèques aux directeurs d'écoles.

Il s'agissait là de l'argent amassé lors de l'opération « Emballage-cadeaux » au Centre Leclerc de Bruyères durant la période du 12 décembre au 24 décembre 2008. Une quarantaine de personnes étaient alors venues donner un coup de main. Au total, ce sont 1101 € qui ont été glanés. À cet argent s'ajoute le bénéfice du loto du 8 mars 2009, une manifestation organisée à la salle des fêtes, ce jour-là pleine comme un oeuf. Non sans une visible émotion, Sylvie Valence offrait donc de quoi remplir les coopératives des écoles publiques bruyèroises. Soit, 2899 € pour Jean-Rostand - Jules Ferry et 1422 € pour l'école maternelle Jean Rostand. Les sommes ont été calculées au prorata des élèves. Soit 13 € chacun pour les 233 enfants du primaire et pour les 114 bambins de maternelle. Inutile de dire qu'Isabelle Santulli, directrice de maternelle et Jean-Louis Mentrel, directeur du primaire remerciaient chaleureusement la présidente des P'tits Mômes. 

Tous les enseignants présents exprimaient leur tristesse de la démission de Sylvie Valence. Et, lui remettaient en signe d'estime une jolie orchidée. La mobilisation des familles ne s'est pas faite autour de la présidente et des trois ou quatre personnes ( dont le mari de Sylvie Valence) du bureau associatif, les P'tits Mômes maintenant orphelins peuvent toujours espérer que quelqu'un va les adopter...

Une belle assemblée participait au relais de la cité à Bruyères le 9 juin 2009 aux assises annuelles de l'Association Familiale bruyèroise dirigée par Anie Champeroux. La présidente se réjouissait notamment d'accueillir une représentante de l'UDAF. La secrétaire, Michèle Holtzer prenait ensuite la parole pour dessiner le bilan moral de l'année écoulée. « Qu'il me soit permis, en prélude à cette assemblée générale, de rappeler ici le rôle essentiel de l'Association Familiale dans ce contexte de crise économique et sociale. Fédérer les familles afin de pouvoir défendre au mieux leurs intérêts, développer des activités pour conforter leur pouvoir d'achat semble être les valeurs basiques auxquelles notre association tente de répondre au mieux possible à travers les nombreuses manifestations qu'elle organise : bourse aux vêtements et jouets, loto, accompagnement financier à la naissance d'un enfant de famille adhérente... » Michèle Hotzer mettait aussi l'accent sur le fait que le rôle de l'Association Familiale est aussi d'apporter son conseil et des informations pour mieux faire connaître leurs droits aux familles trop souvent démunies lorsque survient un problème.

 Actuellement, l'Association compte 182 familles adhérentes, dont 78 de Bruyères et 104 des environs. Bien sûr, les responsables associatifs aimeraient recruter encore davantage de membres. Mais, aussi de gens dévoués. Des bénévoles sans qui rien ne serait possible et qui se font de plus en plus rares à répondre à la demande. L'organisation des bourses aux vêtements exige une forte mobilisation des bras volontaires pour donner un coup de main. À ce propos, la bourse de printemps fut un joli succès puisque le nombre d'habits vendus avoisine 40 %. Un pourcentage plus élevé que celui de l'an dernier (environ 35 %) pour un nombre quasi identique de vêtements déposés, soit 3667 contre 3800. Les chiffres indiquent à eux seuls l'étendue de la tache, en amont, pendant et après la bourse. Ce succès démontre si besoin en était la pertinence d'une telle manifestation. Déjà, Anie Champeroux et sa petite équipe préparent la bourse d'automne. Le loto a attiré son monde. Les enfants n'ont pas été oubliés, ils ont été invités à prendre le bus pour passer une bonne journée de détente au parc d'attractions de Fraispertuis.

L'Association-Familiale remercie tous ceux, dont la municipalité qui notamment prête gratuitement deux fois par an la salle des fêtes en vue de la bourse aux vêtements.

Le vin d'honneur du 18 juin 2009 était l'occasion pour le maire Alain Blangy de remettre une flûte neuve à la musique municipale.

La facture de cet instrument a été de 615 €. Le Conseil général a mis la main au porte-feuilles pour 129 €. Le président de la musique municipale Claude Villemin s'est réjoui de la dotation. Une petite démonstration réalisée par une instrumentiste a permis d'entendre un premier et deuxième morceau de musique. Aucune fausse note, la flûte est entre bonnes mains !