La Girafe, Avison-Autrement

 Les élus réunis en conseil municipal le 4 octobre 2013 ont ratifié les décisions suivantes :

Programmation de martelages de bois- Etat d’assiette 2014

Le maire a donne lecture au conseil municipal de la lettre de l’Office National des Forêts, Agence Vosges Montagne, concernant les coupes à asseoir en 2014 dans la forêt communale relevant du Régime forestier. Le conseil municipal après en avoir délibéré demande à l’Office National des Forêts, d’asseoir les coupes telles qu’elles sont définies dans son courrier, soit :

Parcelle 54 (amélioration)

Parcelles 26-27R-32 (régénération)

Parcelles 62-63(irrégulière)

Vote de crédits- Décision modificative n°1.

Un crédit de 15 000 € est voté pour les travaux de pose de bordures à Yvoux, par la décision modificative n°1 :

D 2315-133 : - 15 000 €

D 2315 : 15 000 €

Renouvellement du bail de logement, 5, Rue Haute.

Suite au décès de Monsieur Jean-Louis Lamorlette, locataire du logement situé 5, Rue Haute, le bail sera renouvelé à compter du 1^er octobre 2013, à sa compagne, Madame Isabelle Demenge. Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité, accepte le renouvellement du bail, sans prescriptions supplémentaires.

Suppression du passage à niveau n°61.

Suite au courrier du Réseau Ferré de France, en date du 30 juillet 2013, le conseil municipal, après en avoir délibéré, et à l’unanimité, émet un avis favorable à la suppression du passage à niveau n°61, mais tient à signaler qu’il existe une servitude de passage pour plusieurs propriétaires forestiers. Cet endroit est le seul accès pour défruiter leurs parcelles. La commune ne souhaite pas financer la pose d’un portail et d’une clôture.

Droits de préemption urbain.

Le conseil municipal ne souhaite pas exercer son droit de préemption sur les biens situés :

Route de La Carrière, Rue de la Gare, Le Golé, Route de Les Poulières.

Déneigement 2013/2014 : GAEC Zenner.

Les élus acceptent la proposition du GAEC Zenner pour le déneigement du secteur de La Gare et du Golé pendant la période hivernale 2013/2014. Déneigement 2013/2014 : EARL d’Hémenimont. Le conseil municipal accepte l’offre de la EARL d’Hémenimont pour le déneigement des chemins communaux au cours de l’hiver 2013/2014.

Réfection de la Voie communale n°12 Le Golé, entreprise retenue.

Suite à l’ouverture des plis en date du 31 juillet 2013, l’offre de l’entreprise COLAS EST a été retenue pour un montant de 35.000 € H.T.

Démission de Madame Anne Jousse du R.P.I. Désignation d’un nouveau délégué.

Suite à la démission de Madame Anne Jousse, déléguée au Syndicat de Gestion du Regroupement Pédagogique Intercommunal en date du 26 septembre 2013, le conseil municipal, à l’unanimité, désigne Monsieur Jacques Valance, nouveau délégué du R.P.I.

Bornage du Chemin Rural n°5.

Le devis du cabinet Demange et associés est accepté à l'unanimité pour un montant de 1 250,00 € H.T. en vue de procéder au bornage du chemin rural n°5.

Subvention à l’Association Familiale.

À 9 voix pour et 1 abstention, le conseil décide d’attribuer une subvention d’un montant de 600 € à l’Association Familiale de La Chapelle-devant-Bruyères.

Les lauréats du lycée Jean-Lurçat ont la possibilité de venir retirer les diplômes du baccalauréat session 2013 les jours suivants : lundi 21 et mardi 22 octobre 2013 de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h

Communiqué

Protection des troupeaux d’ovins :

le Préfet reprend les propositions de Biodiversit’Haies88 ! 
 
Nous venons de lire avec une grande satisfaction, dans le compte rendu que fait la presse de la réunion du comité de suivi loup à la Préfecture des Vosges, que le Préfet a annoncé d’une part, la signature de contrats d’accompagnement avec les éleveurs, pour le renforcement des mesures de protection comme le gardiennage, des clôtures électrifiées et des chiens de protection. D’autre part en ce qui concerne l’Ouest vosgien, il a annoncé qu’une étude de vulnérabilité a été commandée par la Direction Départementale des Territoires (DDT). Elle sera menée par la Chambre d’Agriculture. Elle devrait être rendue en fin d’année, afin de définir les mesures les plus pertinentes à mettre en place pour l’avenir.
 
Nous applaudissons des deux mains, d’autant plus que ces mesures font partie des propositions que nous faisons depuis plusieurs mois et que nous avions détaillées dans notre communiqué du 22 avril dernier, intitulé « Encore un effort Monsieur le Préfet »
 
Il est en effet temps, alors que le loup est officiellement revenu sur le massif depuis mars 2011, que la préfecture enfin se réveille et propose un début de stratégie gagnante dans ce dossier. Deux ans et demi après les premières attaques sur les troupeaux, c’est très long et ceci explique sans doute, la
radicalisation du discours de bon nombre d’éleveurs qui assistent impuissants aux dégâts causés au fruit de leur travail, et qui pensent, à tort, que la cohabitation loup/pastoralisme n’est pas possible. Nous leur disons aujourd’hui, comme nous l’avons dit hier, que cela dépend fortement de la volonté de
chacune des parties prenantes dans ce dossier, et d’abord de la Préfecture qui détient les clés du problème, « Qui veut tuer son chien dit qu’il a la rage ».
 
Il n’est sans doute pas trop tard pour agir, mais il est essentiel que les mesures annoncées soient mises en œuvre dans les meilleurs délais et trouvent leur traduction dans les faits, avant le retour des ovins dans les pâturages en montagne, et le plus rapidement possible dans la plaine. Il est aussi de la plus haute importance que les contrats d’accompagnement prévus puissent être réalisés dans la transparence en associant tous les acteurs, éleveurs, collectivités et associations sans exclusion. On peut malheureusement noter que notre association, la première à avoir fait des propositions précises, reprises aujourd’hui par la Préfecture, n’est pas invitée au comité de suivi !! Peut-être cela est-il la conséquence de notre franc-parler ? Mais après deux ans et demi de tergiversations, nous constatons qu’il finira peut-être par payer.
 
Alors oui, bravo Monsieur le Préfet pour cette prise de conscience, nous sommes dans la bonne direction, mais après deux années d’inaction il nous faudra redoubler d’efforts pour remonter le courant et convaincre dans les faits, les éleveurs et les collectivités, qu’une cohabitation est non seulement possible mais  souhaitable. Pour notre part nous y sommes prêts.
 
La Bresse le 10 octobre 2013

Pour le collectif Biodiversit’Haies88
Dominique Humbert
Jean Luc Valérie
Contact : 03 29 25 96 09

Répondant à l'invitation de l'association bruyèroise du Chemin de la Paix et la Liberté , un groupe d'une soixantaine d'Hawaiiens se trouve actuellement dans les Vosges jusqu'au 20 octobre.
Après s'être posés à Munich, ils auront effectué une émouvante visite au le camp de Dachau avant d’arriver à Gérardmer où ils logeront. 

Soixante neuf ans après la libération de Bruyères , sauf problème de santé un vétéran du 100/442 RCT reviendra sur les lieux de la bataille qui est considérée par l'armée Américaine comme faisant partie des 10 plus importantes de l'histoire de la Seconde Guerre mondiale .
Ce héros sera accompagné par sa famille , le groupe est composé de par des enfants, petits enfants ,familles et amis de vétérans ayant combattu à Bruyères.
D'autres groupes et familles sont déjà venus nombreux par le passé, mais cette année sera une
grande première. En effet pour la première fois et à l'initiative de l'association , le groupe
séjournera une semaine sur place afin de pouvoir visiter la région.
M. Peter Carlisle les rejoindra à Bruyères en fin de semaine. Lors du voyage du 50° anniversaire, c'est lui qui en tant que maire d' Honolulu signa le 6 octobre 2011 le renouvellement du serment de Jumelage. Cette commémoration se tenait alors au City Hall de Honolulu en présence du groupe de Bruyérois et de Mesdames Deschaseaux et Holck, veuves des deux fondateurs du jumelage .

Cliquez sur le lien ci dessous pour découvrir ou mieux connaitre ce jumelage hors du commun : 

Livret chemin de la Paix BDef.pdf

Dans le groupe d'Hawaiiens figurent :

3 TROMBINOSCOPE Groupe Oct 2013.pdf

les autres sont des membres des familles de vétérans.

parmi les enfants seront présents les fils et filles de Sandy Holck fontateur du Jumelage en 1961(côté USA) , seront présentes dans les rangs de l'association les 2 filles et l'épouse de Gérard Deschaseaux fondateur du jumelage en 61 (côté France) 

 

Le jumelage s'entend maintenant aux écoles

               

 

 

Au programme :

Vendredi 18 octobre : Mémorial du Quequement et Bruyères
9h départ de l'hôtel vers Épinal                        
9h45h cérémonie du lever des couleurs au Quequement, visite du cimetière et du Mémorial. 
départ du bus vers Bruyères , traversée d’Épinal .
13h30 le groupe est invité pour le déjeuner par la direction de l'institution Jeanne d'Arc
14h30 rencontre avec un groupe d'élèves du collège « Jeanne d'Arc »
15h40 fin de la rencontre et après midi libre à BRUYERES
retour à l'hôtel à Gérardmer
Après midi,soirée et repas libre  ( visite possible de l'exposition au salon de l'hôtel de ville)        
 

Samedi 19 octobre : Journée du souvenir à Biffontaine
9h départ de l'hôtel en direction de Biffontaine
10h rassemblement place de la Mairie et départ vers la « borne 6 »
11h cérémonies patriotiques au monument de la« borne 6 »
12h vin d'honneur sous chapiteau place de Biffontaine
13h repas organisé par la Mairie de Biffontaine et le Comité de la Borne 6 (sur réservation) 
15h après midi libre et visite de l'exposition
17h retour du bus vers Gérardmer
20h dîner de gala au Grand Hôtel à Gérardmer « salle bouquet » (sur réservation) 
           (thème soirée Parisienne avec petit spectacle cabaret))

 

Dimanche 20 octobre : Commémorations de la Libération à Bruyères
9h départ du bus hôtel Gérardmer direction Bruyères
9h30 messe en l'église de Bruyères
10h30 rassemblement devant la Mairie pour le cortège Avenue du Cameroun
11h cérémonies et dépôt de gerbes sur l'esplanade du souvenir
11h30 commémoration de la libération  au monument Américain en forêt de l'Helledray
12h15 réception municipale dans le hall de la salle des fêtes
13h buffet froid organisé à la salle des fêtes par la Mairie de Bruyères (sur réservation) 
14h visite de l'exposition au grand salon de l'Hôtel de Ville
17h00 retour du bus vers Gérardmer
18h30 repas salle « Grand cerf » au Grand Hôtel de Gérardmer (sur réservation)  
                         
Lundi 21 octobre : 
04h  Petit déjeuner à l'Hôtel
05h  Départ  du bus vers l’aéroport de Francfort

A vendre bar en chêne avec ses 2 tabourets en très bon état dimensions : hauteur: 1,16m profondeur: 29 cm longueur 1,60 m.

Plus de photos sur demande, courriel: celine.guery@hotmail.fr ou tel 06.30.21.43.06

Trouvez en cliquant sur le lien ci dessous l'intégralité du conseil communautaire de la Vallée de Vologne. 

Conseil communautaire 27 septembre 2013.doc

Le décès le 14 octobre 2012 de Mme Marie-Solange Poirot née Lejal a été appris avec peine. Les obsèques seront célébrées ce mercredi 16 octobre 2013 à 14 h 30 en l'église de Laveline devant Bruyères, suivies de l'inhumation au cimetière de Laveline devant Bruyères. La famille rappelle à votre souvenir Jean-Marc son fils décédé accidentellement en 1968 et Pierre son époux décédé en 2000.

Mme Poirot repose au funérarium Lapoirie 14 rue de l'hôpital à Bruyères. La famille remercie par avance toutes les personnes qui s'associeront à sa peine. 

Communiqué

« Comme convenu lors de l’assemblée générale de Docelles tenue le 29 juin, 2 associations se sont créées sur les problèmes d’assainissement de la Vallée de la Vologne.

La première, Égouts de Vologne créée à l’initiative des riverains de la rue du Maray de Laval sur Vologne et  de la  rue du 5 septembre de Champ-Le-Duc est présidée par M. Jean-Jacques DELOY avec comme secrétaire M. Redha MARTINEZ, tous deux de Laval sur Vologne. La seconde association créée à l’initiative des gens de Docelles, Bruyères, Lépanges et Cheniménil sous le sigle BDLC est présidée par M. Éric TIHAY de Bruyères avec comme secrétaire M. Christian LABELLE de Cheniménil.

Ces 2 associations s’inscrivent dans un collectif dont le but est de défendre les intérêts de l’ensemble des habitants de la Communauté de Communes confrontés à des problèmes d’assainissement.

 Nous vous invitons à prendre contact avec le collectif par le blog Egoutsdevologne.blogspot.fr ou directement auprès personnes désignées ci-dessus.

Vous trouverez sur le blog les statuts des associations et l’exposé des dossiers détaillés relatant les problèmes soulevés et les actions menées depuis plus d’un an par les membres du collectif »

Communiqué :

À l’occasion de la publication, par la Cour des Comptes, du premier rapport public thématique consacré aux finances locales ce lundi 14 octobre, la Fédération des Villes Moyennes (FVM), présidée par Christian Pierret, partage certaines observations formulées par les magistrats financiers et demande des engagements concrets de l’État. Elle appelle le Président de la République à convoquer des états généraux pour remettre à plat les finances et la fiscalité locales.
 
Dans un contexte économique et financier difficile, la Fédération des Villes Moyennes tient à rappeler, par la voix de  son  Président,  que  les  collectivités  sont  pleinement  sensibilisées  et  mobilisées  pour  contribuer  à  l’effort  collectif de redressement des comptes publics : « Aucune collectivité ne nie aujourd’hui l’importance d’une optimisation de  la  dépense  publique  locale.  Au  contact  quotidien  avec  les  ménages  et  les  entreprises,  nos  élus  savent  mieux  que quiconque les effets désastreux du laisser-aller budgétaire et d’une trop forte pression fiscale ».  
 
  
Des collectivités responsables au cœur des enjeux d’avenir
 
La  Fédération  souligne  que  les  collectivités  sont  particulièrement  attentives  à  la  fiscalité  et  à  ses  effets  sur  les ménages et les entreprises. Cette responsabilité s’illustre concrètement par la modération fiscale dont elles ont fait preuve en très grande majorité en 2013. 
 
Ainsi, et au regard des premiers chiffres de la dernière édition de l’Observatoire de la FVM (basés sur les états fiscaux  et  les  comptes  administratifs  de  128  villes  moyennes),  93%  des  villes  n’ont  pas  augmenté  leur  taux d’imposition ménages en 2013. En 2012 - et probablement aussi en 2013 - elles ont pourtant réussi à maintenir correctement le niveau des investissements (+ 4,5% de dépenses d’équipements brut entre 2011 et 2012).
 
« Rappelons  que  les  collectivités  ne  sont  pas  autorisées  à  s’endetter  pour  leur  fonctionnement.  Notre  dette,  c’est  de l’investissement, c’est un pari sur l’avenir ! » réaffirme le Président.  
 
  
Hausse des dépenses, augmentation des inégalités territoriales : 
une préoccupation partagée
 
La  Fédération  des  Villes  Moyennes  confirme  la  hausse  tendancielle  des  dépenses  locales  plus  élevée  que  celle  des recettes. Cette évolution est d’autant plus préoccupante qu’elle génère des inégalités croissantes entre les territoires.  
Entre baisse homothétique des dotations de l’Etat et suppression de la taxe professionnelle, nos collectivités ont connu une profonde mutation de leur structure budgétaire ces dernières années. 
Ainsi,  la  Fédération  partage  l’avis  de  la  Cour  des  Comptes  sur  la  mise  en  place  d’un  dispositif  durable  de gouvernance associant les collectivités à la trajectoire de redressement des finances publiques.   

 
Réunir des états généraux des finances publiques locales
 
La question fondamentale de la gouvernance pose clairement l’enjeu d’une meilleure association des collectivités aux décisions qui les concernent et qui les impactent au quotidien (accessibilité, rythmes scolaires, rémunération et  retraites  des  fonctionnaires…).

Selon  Christian  Pierret :  « les  normes  et  contraintes  imposées  par  l’Etat  nous laissent des marges de manœuvre particulièrement exigües ». 
La  FVM  invite  donc  l’Etat  à  convoquer  des  états  généraux  des  finances  publiques  locales  pour  trouver  une équation  budgétaire  et  fiscale  optimale,  et  éviter  aux  collectivités  d’avoir  recours  à  des  hausses  insupportables d’impôts. 
 
De même, la Fédération insiste pour favoriser la montée en puissance de la péréquation, verticale et horizontale au bénéfice d’une réduction des inégalités. Rappelons que les villes moyennes sont aujourd’hui au cœur des défis économiques et industriels que doit relever notre pays. 
 
Représentant un quart de la population française et de par leur rôle de maillon entre les métropoles régionales et les territoires ruraux, elles peuvent et doivent constituer le fer de lance d’une compétitivité française renouvelée et d’une croissance retrouvée. 
 
 
 

Le week-end sportif des équipes du SM Football a été prolifique en terme de résultats et riche en enseignement en ce qui concerne la qualité du jeu proposé.
U11 : L’équipe U11-1 dirigée par Emmanuel Perrin a décroché un point important dans la lutte au maintien au niveau Excellence en faisant match nul 3-3 contre Saint-Dié-Vosges.Dans le même temps, l’équipe U11-2 de Christophe Hecquet n’a pas connu le même sort puisqu’elle a été défaite 8-2, car l’équipe 2 de Saint-Dié.
U13 : L’équipe U13-1 dirigée par Rémy Planque a décroché sa première victoire de la saison en honneur régionale après avoir vécu un premier mois de compétition difficile, au cours d’un match maîtrisé les locaux ont nettement battu l’équipe visiteuse de Blainville Dameleviere  3-0. Dans le même temps, l’équipe U13-2 dirigée par Gérald Gros et Daniel Colin a remporté un match capital pour le maintien en promotion en battant Saint-Dié 2 3-0.
U15 : Les joueurs de Bruno Ramella ont assuré leur ticket synonyme d’accession en championnat excellence  en réalisant un parcours sans faute 3 victoires en autant de matchs avec une différence de buts de +21. Ce parcours de champion a été clôturé ce WE avec une victoire 8-2 contre leurs homologues de Saint-Dié-des-Vosges.
U17 : L’équipe U17 dirigée par Julien Bernière et Michel Amet a subi la loi d’une équipe d’Avières plus conquérante et plus athlétique en étant défait 10-0. Cette équipe en pleine construction avec beaucoup de joueurs découvrant ce niveau devra faire preuve de plus de maturité  pour réaliser un bon parcours en championnat promotion.

Seniors : Engagés en Coupe des Vosges après s’être fait éliminés en Coupe de Lorraine au tour précédent, les protégés de Xavier Renard n’ont pas été épargnés lors du tirage puisqu’ils ont hérité de l’équipe 1 du FC les Ballons qui joue les premiers rôles en première division.  Lors de cette opposition, les Bruyèrois ont fait déjouer les pronostics, car au terme d’un match maîtrisé sans réellement être mis en danger par leurs adversaires du jour, ils ont décroché une brillante qualification en s’imposant sur le score de 1 – 0 grâce à un but de Maxence Piquet qui conclue une action collective orchestrée par l’omniprésent Rahimi.
En fin de match, les visiteurs ont mis de l’intensité dans le jeu pour revenir à la marque, mais s’était sans compter sur la vigilance du gardien local Thomas Renaud qui a su garder sa cage inviolée.

Programme du WE du 19-20 octobre :

U11 - 1 :
BRUYERES * - REMIREMONT le 19 octobre 2013 à 14 h 30 en Championnat

U13 - 2 :
BRUYERES * - RAMBERVILLERS le 19 octobre 2013 à 14 h 30 en Championnat

U15 :
BRUYERES * - ARCHES 1 le 19 octobre 2013 à 15h30 en Coupe des Vosges

SENIORS 2 :
BRUYERES * - ETIVAL 2 le 20 octobre 2013 à 13 h en Championnat

SENIORS 1 :
BRUYERES * - CHAVELOT le 20 octobre 2013 à 15 h en Championnat

Les enfants peuvent encore s'inscrire aux activités du PEL.

En périscolaire matins et soirs, les lundis à l'athlétisme de 17h15 à 18h30, les mardis au basket de 17h30 à 18h30, les mercredis, à partir de novembre cirque et club info ou bibliothèque de 14h à 16h, pâtisserie de 10h à 12h, poterie de 9h  à 12h en mars et avril, et 5 mercredis tir à l'arc de 14h à 16h en mai -juin.
L'adhésion au PEL est valable pour l'ensemble des activités soit 3€ pour les Bruyèrois et 5€ pour les extérieurs

Un stage cirque e st proposé aux ados la 2ème semaine des vacances d'avril.

Il est nécessaire de s'inscrire dès maintenant pour permettre la mise en place des activités.

Le centre aéré des vacances de Toussaint fonctionnera du 21 au 25 octobre 12 avenue Chanzy avec des jeux de pleine nature ou sportifs et de nombreuses activités. L'Accueil est ouvert aux enfants de 5 à 12 ans. Il fonctionne de 9h à 17h avec un temps de garderie possible de 8h à 9h et de 17h à 18h. le tarif est de 32.50 € ou 52.75€ pour les habitants de Bruyères et de 60€ ou 66€ pour les extérieurs.

Pour toute information complémentaire, contacter Dominique Hermon au 06 76 94 75 74.

Dernier prix ( emporté) A vendre une machine à bois combinée avec accessoires.

Valeur neuf : 7500 €, vendu 1980 €. Vendu cause retraite, à voir sur place. Affaire à saisir. Possibilité livrée + 30 €  

Tel.06.07.40.73.76

Une belle affluence a été constatée lors du vide bibliothèque organisé par l'association "Au coeur des livres" parallèle du traditionnel vide grenier de Biffontaine.

Plus de 400 visiteurs se sont pressés à la bibliothèque à la salle Jeanne d'Arc  pour fureter au milieu des centaines de livres mis en vente.Ces livres provenaient du "desherbage" (tri fait dans les rayons de la bibliothèque). Dès 6h30 , les premiers acheteurs repartaient avec des romans en livres de poche ou brochés, des documentaires, des albums jeunesse et même des vieux livres datant des années 1930-1940. Les prix très attractifs, à partir de 0,50€ ont permis à près de 100 lecteurs de trouver leur bonheur. Les bénéfices réalisés par l'association , permettront d'acheter des livres récents pour la bibliothèque et  d'organiser des manifestations.

 Rappel des horaires: mercredi de 17h à 19 h 30 et vendredi de 16H30 à 18 h 30 . La bibliothèque se situe à la salle Jeanne d'Arc à Biffontaine. (page FB Bibliothèque de Biffontaine )

Une personne recherche des "témoignages" concernant son chat. Il a été blessé rue de la Libération à Bruyères, selon le vétérinaire on lui a tiré dessus avec des cartouches de sel. La propriétaire de ce pauvre petit animal voudrait savoir si ce genre de chose est arrivé à d'autres personnes. Ce qui pourrait l'aider à éventuellement retrouver l'individu cruel et malveillant qui a commis cet acte.

stephvincent@live.fr
 

C’est devenu une tradition bien établie que, chaque année, dans le cadre de l’opération Ecole du Festival international de géographie de Saint-Dié-des-Vosges, un universitaire participant à ce festival vienne faire un exposé à une classe du lycée Jean Lurçat.

Cette année, c’est François Pavé, docteur en histoire contemporaine, spécialiste de la Chine, qui est intervenu vendredi dernier, de 9 à 11 heures, devant les élèves de la Terminale ES 1 de Gilles Grivel. Il s’est intéressé à ce grand pays d’Asie pour des raisons familiales. Il a d’abord étudié le journal qu’avait tenu son arrière-grand-père lorsqu’il s’était trouvé dans ce pays. Il était, en effet, un des soldats envoyés en 1900 à Pékin pour réprimer le soulèvement des Boxers, qui menaçait les Européens résidant dans cette ville.

Après cette première étude, François Pavé a réalisé une thèse de doctorat sur le péril jaune à la fin du 19e siècle publiée aux éditions de l’Harmattan, dont il a fait un résumé aux élèves. L’idée de péril jaune est apparue en Europe et en Amérique du Nord à partir de 1895. Certaines personnes dans ces deux continents se mettent à craindre la puissance militaire, démographique et économique de la Chine et du Japon. Ce péril relevait du fantasme. La Chine était alors dominée par les Occidentaux, mais le fait que ces derniers ne pouvaient pas à cause de sa taille contrôler totalement le pays, le coloniser, comme ils colonisaient le reste du monde, les exaspérait. Un autre motif d’irritation pour les Occidentaux était la rapide modernisation du Japon capable en 1905 de vaincre militairement la Russie. C’était la première victoire des Asiatiques sur les Européens. L’idée de péril jaune a disparu avec la montée des tensions qui menèrent à la Première Guerre mondiale. Les Européens n’ont pas été attaqués par les « Jaunes » mais se sont entretués.

Après avoir évoqué le passé, François Pavé a évoqué la Chine actuelle, où il a vécu deux ans. Il a, en effet, été enseignant à l’école française de Shanghai. Il a évoqué les points forts de « l’Empire du milieu » : sa croissance rapide, qui a fait de ce pays la deuxième puissance économique mondiale, après les Etats-Unis, et a permis l’apparition d’une classe moyenne importante. Il a évoqué aussi des faiblesses qu'il relève comme : " un régime autoritaire, une corruption importante, une forte dépendance envers les importations américaines, un vieillissement rapide de sa population et de graves problèmes de pollution".

L’exposé de M. Pavé a beaucoup intéressé les élèves qui ont conscience que la Chine devient l'une des grandes puissances du XXI siècle.

L'agent communal procède dès maintenant et jusqu'à fin octobre au relevé des compteurs d'eau

La journée du samedi 19/10 est consacrée au Souvenir à Biffontaine avec le programme suivant:

 9 h départ de l'hôtel en direction de Biffontaine. (Grand hôtel de Gérardmer toute la semaine)

 10 h rassemblement place de la mairie et départ vers la Borne N°6. (Le covoiturage est souhaité pour un libre espace au bus + véhicules militaires à confirmer)

 11 h Cérémonies patriotiques au monument de la Borne 6.

 12 h Vin d'honneur sous chapiteau place de la mairie.

 15 h Après midi libre et visite de l'exposition à la salle Jeanne D'Arc.

 17 h Retour du bus vers Gérardmer.

 Le groupe est constitué d'un vétéran Mr Franck WADA de la compagnie E, ayant combattu à Bruyères et Biffontaine; Mr Peter CARLISLE, ancien maire d'Honolulu; Mr Willard HOLCK, fils du fondateur du jumelage Bruyères/Honolulu; Mr WES DEGUCHI : Président des Fils et Filles du 442 ème; Me JANICE TRUBITT : membre de l’organisation du 100e Bataillon; Les autre personnes étant toutes et tous des petits fils de Vétérans ou de proches parents.

 La municipalité et le comité de la Borne 6 souhaite et encourage la population rendre hommage à nos libérateurs pour le 69ème anniversaire en assistant à cette cérémonie.

Programme des matchs ce week end 12 et 13 octobre au stade municipal de Bruyères

  Samedi 12 octobre au stade :

 - à 10h30, l'équipe U11-1 reçoit l'équipe 1 du SRD St Dié en championnat excellence District.

 - à 10h30, l'équipe U11-2 reçoit l'équipe 2 du SRD St Dié en championnat promotion District.

 - à 15h, l'équipe U13-1 reçoit l'équipe 1 de Blainville (54) en championnat Ligue honneur régionale

 - à 15h, l'équipe U13-2 reçoit l'équipe 2 du SRD St Dié en championnat promotion District

 - à 16h30, l'équipe U17 reçoit l'équipe 1 de Avières Darnieulles en championnat District

  L'équipe U15 se déplace à 16h à St Dié pour rencontrer l'équipe 2 du SRD St Dié en championnat District.

 Dimanche 13 octobre au stade :

 - à 15 h l'équipe seniors 1 reçoit l'équipe 1 de Chavelot pour le compte du championnat 3ème division District.

L'équipe Seniors 2 est au repos sauf match amical de dernière minute

Eric Heu, proviseur et Isabelle Lavez, proviseur adjointe du lycée Jean LurçatT ont procédé vendredi 4 octobre à la remise des attestations de compétences européennes en Allemand et en Anglais, pour la certification de la session 2013. Pour l'Allemand, ce sont 7 élèves qui ont été préparés par leurs professeurs de langue vivante, Mmes Cazade et Perrin-Collet et par M. Grivel, pour la DNL (Discipline Non Linguistique), qui enseigne l'histoire-géographie en langue allemande à ces élèves pour la plupart issus de la section européenne histoire/allemand.

Les 15 autres élèves issus de la section européenne anglais ont été préparés par leur professeur d'anglais, Mme Fleurance et par leur professeur de mathématiques, Mme Ferry, qui enseigne sa matière à ces élèves en langue anglaise.

Ces 22 élèves, en classe de seconde en mars 2013, ont passé un examen qui comporte une épreuve de compréhension écrite et d'expression orale et une autre de compréhension orale. Ils passent ensuite une épreuve d'expression orale devant un jury de deux personnes. Ce diplôme va constituer un atout pour leurs études post-baccalauréat et pour leur CV auprès de leurs futurs employeurs.

 À noter que 2 élèves, Lucie Piegle  et Paul Boileau ont tous deux participé l'an passé au programme SCHUMAN. Il s'agit d'un programme d'échange scolaire individuel. L’élève qui postule se voit attribuer un correspondant. Il sera pris en charge pendant 1 mois par la famille d’accueil et participera à la vie scolaire de son correspondant puis inversement.

Des remerciements sont allés à  l’équipe de restauration qui avait préparé un goûter à l’occasion de cette remise de certifications.

 Voici par classe la liste des élèves certifiés :

 1S1 : 1L :

Anglais : ARNOLD Julien Anglais : JACOBERGER Aurore

DESTAINVILLE Line KOICH Mélouka

FLEURENTIN Florian OZBEK Aylin

GUILHERME Joël

RENARD Paul-Louis Allemand : CLAUDEL Juliette

 Allemand : BLANC Ambre 1ES1 : (Anglais)

BOILEAU Paul LUC Anaïs

CUNY Louis PIERRE Lydie

PIEGLE Lucie

RUAUX Sahra

1ES2 (Anglais)

1S2 : COLIN Claire

Anglais : BLANC Adèle MERTEN Lucile

MICHEL Richard SONRIER Clémence

 Allemand : PIGEON Valentine

Le décès de monsieur Jean Pasi survenu à l’âge de 76 ans est appris avec tristesse. Né à Châtel sur Moselle en 1937, il est le cadet d’une fratrie de trois enfants élevés à Fiménil par leur mère Denise Gros, veuve de Bortolo Pasi, leur père. Orphelin éveillé il est brillamment reçu au Certificat d’études à Fiménil. À 14 ans, il commence son apprentissage au garage de Pierre Digout à Bruyères et obtient les CAP de mécanique et d’électricité avec mention.

A 19 ans, il s’engage volontairement comme militaire pour 2 ans en Allemagne, maintenu sous les drapeaux, il en sort Maréchal des Logis instructeur. Le 21 octobre 1963, il se marie à Champ le Duc avec Jeanine Claudon, la femme de sa vie pendant presque un demi-siècle. Ils devaient fêter leurs noces d’or cette année.

Cette même année, « Pélot » Digout lui passe le volant et il reprend le garage réparation auto et carrosserie de son mentor, qu’il développe avec l’appui sans faille de son épouse tout au long de son activité. Il exerce sa profession pendant 31 ans en faisant partager à ses ouvriers son goût du travail bien fait et de l’accueil des clients dont il disait souvent, de nombre d’entre eux devenus des amis, qu’ils lui manquaient. Il transmet à son tour les commandes à l’un de ses ouvriers de confiance, gérant toujours l’entreprise. Son activité prenante ne l’empêche pas de s’investir pour la vie citoyenne : il est conseiller municipal pendant 6 ans, membre associé à la Chambre de Commerce et d’Industrie d’Épinal et délégué consulaire de 1983 à 1994. Il milite également dans la vie syndicale pour la défense des artisans et commerçants et s’engage sur le terrain pour y traduire ses convictions politiques.

De son union avec Jeanine, sous le signe fort de la valeur familiale naissent 3 enfants : Jean-Marc, Marie-Claire et Jean-Claude et 4 petits-enfants, Rémy, Charlély, Théo et Charline auxquels il sait communiquer, avec son brin de bonne humeur, l’importance de la pérennité des liens familiaux. Il les aimait très fort et était fier de cet échange oral intense, réel et partagé jusque dans ses derniers moments. Le courage ne lui a pas manqué devant sa maladie. Sa famille, éprouvée par sa disparition est fière de l’homme qu’il a été et qui se perpétue au travers des valeurs de vie qu’il a su transmettre.

Sincères condoléances à ses proches. 

Un dernier hommage lui sera rendu en l’église de Champ le Duc, ce mercredi 09 octobre à 14h30

Loue F4 meublé à Champ le Duc.

Appartement situé au rez-de-chaussée, comprenant 1 cuisine, 1 salon, 1 salle à manger, 1 salle de bain W.C. 

2 chambres et une cave de 30m2

Chauffage électrique - double vitrage

Terrain de 60 m2 avec terrasse

Libre début décembre 2013

Loyer 480 euros charges comprises (taxe ordures ménagères)

Commerces à proximité.

 Tel : 06.19.28.31.

Après avoir pris connaissance des différents courriers datant de 2003 à 2013 échangés avec les consorts Ancel, concernant les parcelles de terrain cadastrées A 1484 et A 1485, le conseil municipal a décidé de maintenir sa délibération du 5 juillet 2013. Il a également souhait qu’un accord amiable intervienne entre Mme et M. Testa et les consorts Ancel à propos de ces mêmes parcelles .

Le maire a informé le conseil municipal de la mise en vente par les époux Guenard de la parcelle cadastrée A 398 située en zone où s’applique le droit de préemption urbain.

Les élus ont avalisé le projet d’acquérir 2 ordinateurs portables pour l’école auprès de la Société AMI de Bruyères, d’un montant de 1314 €.

Suite à la délibération du conseil municipal approuvant le projet de création de 2 logements au-dessus de la mairie il est attribué le marché de maîtrise d’œuvre pour la création de deux logements communaux à Jean-François Georgel, avec un taux de rémunération d’honoraires de 10 % du montant H.T. des travaux. Le Maire est autorisé à signer le marché avec cet architecte et à signer tous documents s’y rapportant.

Les questions diverses ont été avalisées.

Le club du SM Bruyères football vient d'ouvrir la saison 2013 2014 à la section débutants U09 et U07 en organisant son tout premier plateau d'automne. Alors que 12 jeunes de la section ont quitté l'école de football pour rejoindre les rangs de la catégorie supérieure U11, 17 nouveaux débutants ont intégré le club depuis septembre au sein de l'école de football, représentant ainsi un effectif de presque 50 enfants.

Sous une météo clémente, ce sont 103 jeunes garçons et filles qui ont pu fouler le stade municipal de Bruyères mercredi après-midi 2 octobre 2013 avec comme objectif de participer à de nombreux matchs de football. C'était pour chacun l'occasion de s'exprimer sur une pelouse en excellent état qui a fait le bonheur de ces jeunes sportifs.

Le SM Bruyères, club organisateur, présentait 8 équipes; les clubs de Fraize Plainfaing, Anould, Granges et Clefcy alignaient 2 équipes chacune. Une équipe U09 du club du SRD St Dié, invité par les organisateurs, a complété l'ensemble des jeunes footballeurs. Trente-quatre rencontres ont ainsi été jouées sur 4 terrains réduits avec des buts amovibles dimensionnés à la taille des enfants. Chaque rencontre de 7 minutes permettait aux jeunes footballeurs de prendre plaisir à marquer beaucoup de buts en présence des nombreux parents et spectateurs. 

Les rencontres ont été arbitrées par 6 jeunes footballeurs du SMB âgés de 13 ans. Merci à Nathan, Enzo, Johann, Victor, Paul et Thomas pour leur implication dans ce rôle pas facile et inhabituel pour eux. 

Denis Weigel responsable du football d'animation au sein du SM Bruyères remercie tous les éducateurs et jeunes animateurs pour avoir oeuvré à la réussite de cet après-midi sportive. A l'issue de cette manifestation, chaque enfant est reparti très satisfait après avoir pris un goûter et une boisson sur place servis par les membres et parents bénévoles du SM Bruyères.

Prix en baisse

A vendre une table de salle à manger de diamètre 120 cm avec 2 rallonges de 40 cm chacune et 4 chaises : 150 euros le tout.

Renseignements : lmtenj@orange.fr et 03.29.51.11.43