La Girafe, Avison-Autrement

C'est sous un soleil radieux que l'Association Villages en Fête de Champ-le-Duc a organisé son rallye pédestre dimanche 7 juillet.

Les questions portaient sur la connaissance des trois villages de Champ-le-Duc, Beauménil et Fiménil.
Le pique-nique s'est déroulé dans une ambiance festive et les gagnants ont été récompensés de paniers garnis.

Cette journée restera dans l'esprit de tous comme une journée d'amitié et de découverte.

Un spectaculaire incendie s'est développé mardi soir dans le bâtiment qui habritait jadis les établissements de fabrique de parasols Wongléon. Aucun blessé.

Les photos sont prises en bas de la rue Jacques-Yves Cousteau aux environs de 21h30.

Remerciements à la personne qui a fourni ses photos de l'incendie. 

VENDS LIVRE TERMINALE ES

Géographie : édition HACHETTE  - ISBN : 978-2-01-135562-1  -

Anglais : édition HATIER –ISBN : 978-2-218-95390-3

Histoire :  édition NATHAN – ISBN 978-209-172816-2

Mathématiques : édition NATHAN – ISBN : 978-2-09-172675-5

Philosophie : édition MAGNARD –ISBN :978-2-210-42224-7

Tous les livres ont été achetés neufs en 2012

PRIX : 10 euros le livre.  

Merci de me contacter au  06 79 35 41 86 ou 06 10 86 87 23

ANDRE Mathieu - HERPELMONT

En renouvelant chaque année le déjeuner offert aux aînés, le Comité d'animation de Lépanges sur Vologne, Prey et Deycimont fait preuve d'une grande fidélité. Dimanche 7 juillet, le maire André Claudel soulignait avec grand plaisir la fidélité de cette 67e édition d'un rassemblement autour de tables agréablement décorées. " Les membres de notre association et moi-même accueillons avec plaisir les personnes nées en 1943, quelles soient les bienvenues..."

Le premier magistrat se réjouissait également la présence de personnalités, dont Daniel Gremillet, conseiller régional de Lorraine, Christiant Tarantola, conseiller général du canton, Michel Langloix conseiller général honoraire, Gérard Lepaul, maire de Deycimont, René Dickerscheit, trésorier associatif sans oublier de saluer ceux qui n'ont pu se déplacer, notamment l'abbé François Bresson, prêtre conciliateur de l'unité pastorale retenu pour raisons de santé et à qui chacun souhaite un prompt rétablissement.

" Chers amis, nous voici donc réunis pour une après-midi de détente qui vous apporte l'occasion de partager vos préoccupations actuelles, mais aussi d'évoquer les souvenirs qui vous sont communs. Aussi, nous vous souhaitons de vivre ces heureux moments dans la joie et l'amitié. Cette année encore, il nous faut hélas constater l'absence regrettée de nombreux anciens, fatigués et souffrants, retenus à la maison, à l'hôpital, et plus spécialement penser à ceux résidant en maisons de retraite depuis de longs mois, voire de longues années." Et de citer : Maria Thiebaut, entrée dans sa centième année, et doyenne du village ; Gemaine Colin et Daniel Joly qui demeurent la maison de retraite de Bruyères. Léone Marchal, Jean Gremillet et Jean Ory résidants de la Maison de retraite intercommunale ; Marguerite Remy, André Ecoffet, Mme et M. Paul Parisot à la MAPAD à Bruyères, enfin René Bernier au home du Cameroun.

Les cadeaux font toujours plaisir. Daniel Gremillet qui offrait l'assiette fromagère du repas, Jean-Marie Mathieu, maire honoraire de Deycimont, les mairies de Deycimont, Prey, Lépanges qui versent des subventions et tous donneurs, connus ou anonymes qui apportent un soutien et l'ensemble des bénévoles sont remerciés. L'occasion était donnée au maire de mettre à l'honneur Anne Marie et Marcel Michel qui se dépensent sans compter depuis des années avec dévouement et générosité. De son côté l'anniversaire de Pierrette Baffray, née un 7 juillet était souhaité avec tous les bons voeux de rigueur.

Comme chaque année, les doyens de l'assemblée recevaient compliments et cadeaux.

Lépanges sur Vologne : Henriette Demengel, 91 ans, Émile Colin, 88 ans.

Deycimont : Yvonne Mougeolle, 88 ans et Michel Colnel, 88 ans.

Prey : Elisabeth Streff, 76 ans et Gilbert Hoerner, 78 ans   

Pour davantage de renseignements :

http://www.catholique-vosges.fr/l-ete-a-mattaincourt,4920

Vendredi 28 juin 2013 une animation très sympa attendait les clients de la plate-forme de préparation du courrier implantée près de la voie communale de la ZAC de Barbazan à Bruyères.  

Sur place, aux côtés des locaux de l'étape, Gisèle Freppel, chargée de clientèle et Géraldine Roux, guichetière à la plate-forme de préparation et de distribution de 5 allée des Tilleuls à Épinal présentaient des produits et services de La Poste et plus particulièrement des nouveaux timbres Croix Rouge et collector pour la 100e Édition du Tour de France 2013.

On ignore trop souvent les très nombreux services et produits proposés par La Poste dont Recy'go Papiers. Une offre écologique et unique. Il s'agit de récupération, mais pas seulement, car votre facteur a prêté serment. En lui confiant vos papiers usagés, vous avez l'assurance que la confidentialité de vos données sera respectée. Simplicité et développement de l'économie locale puisque La Poste confie le papier à recycler aux papetiers les plus proches situés en France. Sans oublier le développement social et solidaire grâce au dispositif d'insertion par le travail de la filière de recyclage.

Pour la collecte et la distribution du courrier, La Poste s'équipera de 10 000 voitures électriques d'ici 2015 et possédera ainsi la plus grande flotte électrique du monde !

Des tarifs étudiés au plus juste ont également été rappelés.

Il convient aussi de souligner que la plate-forme de distribution du courrier à Bruyères est ouverte du lundi au vendredi de 9 h à 10h, et de 13 h à 16h 15 ; le samedi de 9 h à 12 h. Parking et accès facile.   

Samedi 6 juillet 2013, à 15 h, Davide Millotte, boucher, et Audrey Pierre, hôtesse de caisse, se sont mariés en mairie de Bruyères. Yves Bonjean, adjoint au maire, assisté pour l'occasion de son collègue adjoint, Philippe Germain, s'est fait une joie d'officialiser l'union des jeunes gens. 

Franck Millotte, maçon domicilié à Lépanges sur Vologne, Cindy Pierre, mère au foyer domiciliée à Bruyères et Alexandra Pierre, technicienne domiciliée à Herpelmont ont été les témoins de la noce. 

Avant de se rendre en l'église paroissiale pour y prononcer le serment nuptial, les nouveaux époux entourés d'une foule de parents et amis ont souhaité qu'une part du produit de la quête soit attribuée au profit de l'association Grégory Lemarchal. L'autre partie allant au CCAS de Bruyères.

Félicitations et meilleurs voeux à tous. 

L’année scolaire est terminée. Ce sont maintenant 16 élèves de CM2  (7 filles et 9 garçons de la classe de  Marina Philippe qui vont quitter l’école de Laveline devant Bruyères pour entrer au collège de Bruyères et Granges à la prochaine rentrée de septembre. Ils sont nombreux, mais  seront remplacés par autant de nouvelles inscriptions. Le maire Dominique Poirot et son conseil municipal la directrice d’école Pascale Hauden, ainsi que l’équipe enseignante se sont réjouis d'offrir à chacun des élèves un dictionnaire encyclopédique.

Ces élèves sont : Balthazard Luke, Bolle Mégane, Cassani Flavie, Da Costa Quentin, Demange Evan, Dieudonné Camille, Durut Antoine, Hadhrami Joshua, Houot Karen, Lahfal Wafa, Lemarquis Steven, Magny Max, Mangin Thomas, Pierrat Suzon, Ramella Estelle, Simon Jonathan.

Le président du club, Patrick Rajoelisoa, avait lancé le défi à l'équipe féminine du Tennis club bruyérois de continuer sa progression et de monter une nouvelle fois en championnat. Cela comme ces sportives l'avaient déjà réalisé cet hiver. Pari tenu ! 

i

L'équipe composée de Nadia Agon, Angélique Cappoen, Océane Cappoen et Sylvie Rouillon termine première de sa poule en étant invaincue.
Belle performance pour ces filles qui portent haut les couleurs du pays de l'Avison.
Les filles se classent ainsi devant Plombières, Remiremont, Saint Étienne les Remiremont, Saulxures et Darney.

Soulignons aussi les belles performances des deux équipes masculines qui assurent le maintien.

C'est dans la joie et la bonne humeur que le club a clôturé sa saison tennistique autour des passages de balles et d'un buffet froid.
Rendez-vous pris d'ores et déjà pour le 24 aout, date à laquelle débutera le tournoi annuel.
Celui-ci est ouvert cette année aux 4e et 3e séries. Roddy Simon et Angélique Cappoen remettront leur titre en jeu.
Toute l'équipe du TCB souhaite de bonnes vacances à ses licenciés et espère retrouver ses joueurs en pleine forme dès la rentrée !

Lundi 1er juillet , tous les enfants des classes de Jules Ferry se sont régalés de s'adonner au Land Art sur le site de Pointhaie. Le Land’Art est une manière d’arranger des éléments naturels récoltés sur place d’une façon artistique.

Pour ce faire, les enfants ont été répartis en groupes de 3 à 6 élèves et durant deux heures ont pu réaliser des figures dans des carres de deux mètres de côté. 

Les réalisations des groupes ont été très variées. Certains ont fait des dessins, d’autres des formes géométriques, des lignes, des arrangements d’objets et de couleurs puis enfin d’autres ont réalisé des objets en volume. Pour finir l’après-midi, tous les enfants se sont déplacés pour admirer le travail de leurs camarades.

1 - Réforme territoriale au 1er janvier 2014

- Représentation des délégués communautaires au sein de la future communauté de communes de Vologne-Durbion Vote à l'unanimité en faveur de la proposition n°3 qui offre une répartition plus équitable pour les communes dont la population est proche de la moyenne communautaire (431 habitants).

- Composition du Conseil communautaire

Avis favorable à la prorogation des mandats des actuels conseillers communautaires pour la période transitoire allant du 1^er janvier jusqu'à la date des élections municipales de mars 2014.

2 - Demande de subvention pour l'installation de panneaux photovoltaïques et de réfection de la toiture de la mairie.

La demande initiale concernant les panneaux photovoltaïques est annulée et remplacée par une nouvelle demande présentant un retour sur investissement susceptible d'être retenu par le Conseil général (durée inférieure à 10 ans).

Pour la réfection de la toiture, une demande de subvention auprès du député sur la réserve parlementaire sera adressée.

3 - Contrat d'emploi saisonnier

Compte-tenu de l'impossibilité de renouveler le contrat d'aide à l'emploi de C. SACHOT, un contrat d'emploi saisonnier est proposé pour une durée de 3 mois pour 2013 à raison de 5 heures par semaines pour l'entretien des espaces verts.

4 - Approbation du rapport sur l'eau 2012

Approbation du rapport dont les extraits sont publiés dans la Gazette de Fays de juillet.

La qualité de l'eau et celle du bon fonctionnement du service sont mises en avant.

5 - Vente d'usoirs

Cinq personnes ont manifesté leur intérêt pour l'achat de terrain devant leur maison. Une consultation de géomètres sera lancée pour connaître le coût de la prestation de délimitation et bornage. Prix de cession du terrain fixé à 6 €/m². La commune se chargera d'établir les actes administratifs correspondants pour réduire les coûts d'acquisition.

6-Raid 4L TROPY 2014

Une subvention de 100 € est accordée à Thomas SONRIER pour sa participation au raid étudiant 4L TROPYD 2014 France-Espagne-Maroc, long de 6 000 km et pour lequel un projet humanitaire sera réalisé à partir de fournitures scolaires destinées au Maroc. Cette aide est subordonnée à la présentation par le bénéficiaire d'un compte rendu de l'opération réalisée.

7- Informations et questions diverses

- Rupture accidentelle d'une conduite d'eau.

Une procédure sera mise en place pour mieux faire face aux urgences. Parallèlement, la reconnaissance de l'État des vannes est en cours de réalisation avec la vérification du passage des conduites du réseau.

- Fleurissement du village

Passage du jury départemental du concours des villes et villages fleuris le mercredi 24 juillet à 17 h 10.

Visite du jury local du concours des maisons fleuries le vendredi 26 juillet à partir de 9 h 30.

 La fin de l’année scolaire se termine de la même façon que s'est déroulée la saison de gymnastique de l’Esperance de Bruyères. Durant cette saison sportive, les poussines ont très bien travaillé en participant à plusieurs compétitions au cours de ses 2 derniers mois.

• Lors du départemental poussin à Mirecourt le 12 mai, les 13 poussines engagées : Ambre, Charlotte, Amanda, Manon, Lisa, Chloé, Lucie, Maxine, Appoline, Alice, Liz, et Noélie se sont placés sur la première place du podium aussi bien dans leur catégorie qu’au classement général. Certaines ont également fait un excellent classement individuel.

• Lors du régional le 2 juin à Rambervillers, les poussines : Noa, Ambre, Manon, Amanda, Lisa, et Appoline se sont placées 10e sur 32 au niveau de la région, et les minis poussines : Liz, Chloé, Alice, Lucie, Maylise, et Noélie se sont placées 5e sur 21 équipes. Avec une 3e place sur 85 filles nées en 2005 pour Chloé Berger.

• Lors de la finale à Raon l’Étape le 15 juin, 5 poussines de Bruyères ont participé à ce concours différent des autres, car ce sont aux gymnastes de créer leurs exercices selon leur niveau. Chloé et Amanda inscrites en concours général (poutre sol saut barres) se sont respectivement placées 3e et 4e. Ambre se place 4e en poutre et 5e en barres, Manon 7e en sol et 12e en poutre et Liz 8e en poutre et 12e en sol.

  Félicitations à toutes ces jeunes gymnastes, bonnes vacances et à l’année prochaine !

Après la taille et l'entretien, voici maintenant venu le moment de la greffe des arbres fruitiers : la Communauté de Communes du Canton de Brouvelieures vous propose une initiation aux techniques de greffe d'été, le samedi 20 juillet à 9 heures en salle des fêtes de Brouvelieures.

 Entrée libre et gratuite, sur inscription au 03.29.50.59.27.

D'autres initiations vous seront également proposées dans le cadre de l'Opération Programmée d'Amélioration des Vergers :

Samedi 23 novembre après-midi : initiation à la plantation à Vervezelle

Samedi 30 novembre matin : initiation à la taille de restauration des arbres en production

Samedi 7 décembre : initiation à la taille de formation (pour les jeunes arbres).

Toutes ces formations sont gratuites sur inscription.

Rappel : un classeur variétal est en cours d’élaboration sur le territoire de la communauté de communes. Les objectifs sont de décrire les variétés présentes sur le territoire et de favoriser les échanges entre propriétaires de fruitiers. Si vous souhaitez y contribuer et ainsi recevoir la visite d'un technicien arboricole qui examinera vos fruits, merci de contacter la Communauté de Communes.

Samedi 29 juin 2013, à 15 h, entourés de parents et amis, Loïc Alliote, agent SNCF et Marie Koenig, éducatrice spécialisée se sont mariés en mairie de Prey.

Le maire, Michel Dambrine, assisté pour la circonstance de Marie- Pierre Koenig  qui fut première adjointe à Prey, mais surtout maman de la mariée s'est fait une joie d'officialiser l'union des jeunes gens. Damien Amann, infirmier et Loïc Koenig, ambulancier ont été les témoins de la noce. Félicitations et meilleurs voeux à tous. 

Livre de seconde bac pro d’occasion

Perspectives Maths 2 de Bac Pro Tertiaire (C) - Livre élève - Ed.2009

Prix TTC : 18,40€ édition Hachette vendu 9€

Sciences physiques et chimiques 2n de Bac Pro - Livre élève - Ed.2009
Prix TTC : 20,70€  édition Hachette vendu 10€

New action goals Bac Pro 2 de - A2 B1 avec 1 CD audio
Sylvie Vitel, Béatrice Léonori, Michèle Laruelle, Patrick Aubriet
Prix TTC : 19,70€  édition Foucher vendu 10€

Très bon état.  

Tel 03 29 51 37 01

Après de longues années de judo assidu, mardi à l’issu d’un des derniers entraînements de la saison Célestin s’est vu remettre officiellement sa ceinture noire. En effet, ce garçon calme et réservé intégrait le club de Bruyères à l'âge de 5 ans. 

Aujourd’hui c’est un adolescent modeste et posé qui écoute ses professeurs Béné et Fred relater son parcours sportif. Pour cette année, Célestin a participé au championnat des Vosges, à la Coupe de Lorraine et à la demi-finale France en montant sur le podium à chaque fois.

Tous ces bons résultats lui ont permis de se qualifier pour le critérium national de Clermont Ferrand où il finit 2éme. Au sein du club, Célestin à une réputation de félin qui retombe rarement sur le dos, ce qui est un atout dans ce sport. Une attitude exemplaire sur le tatami, toujours discret, il ne lâche rien durant les combats. Avec son petit gabarit (puisqu’il combat en cadet moins de 46 kg) il a parfois eu du mal à rassembler les 100 points nécessaires à l’obtention de la ceinture noire, ceci simplement par manque d’adversaire dans sa catégorie… Mais récemment, c’est en marquant 30 points d’un coup qu’il atteint son objectif.

Célestin rejoint donc le groupe fermé des ceintures noires dont fait déjà partie son grand frère Arthur depuis 2 ans et où est attendu l’année prochaine sa maman Sabine, actuellement ceinture marron, et qui prend plaisir à réaliser de nouvelles prises au ju-jitsu…

Alain, le président du club, n'a pas manqué de féliciter aussi le sportif « guerrier » sur tatamis et le jeune homme accompli. Tout rappelant que cette ceinture noire apporte une nouvelle responsabilité à Célestin, celle de montrer l’exemple aux plus jeunes et de faire partager sa passion du judo…

À l’issue de cette petite cérémonie et selon la tradition du judo toutes les ceintures noires du club ont fait chuter célestin qui, pour une fois, c’est laissé faire. C’est ensuite autour du verre de l’amitié que s’est conclue cette soirée.

Félicitations ! 

Votre nouvelle conseillère Mylène Cosmétiques est installée. Il s'agit de vente à domicile de produits de tous les jours pour le corps et visage, ainsi que du maquillage. Ce sont des produits d'origine belge et de haut de gamme ! Contactez le 07.86.67.50.47 ou par courriel lmtenj@orange.fr

Après plus de 15 mois de travaux, et des déviations pour le moins difficiles à vivre, en particulier pour les riverains, la rue Poincaré est rouverte à la circulation ! Ouf ! 

A vendre livre d'Allemand, classe de Seconde, bon état  

 Tél : 03.29.50.26.42

Aline Gouyer, son épouse,

Estelline et Thibaud, ses enfants,

Mme et M. Régis et Betty Gouyer, ses parents,

Reynald, son frère,

M. et Mme Bassompierre, ses beaux parents

Toute la parenté

ont la douleur de vous faire part du décès de

                                           Monsieur  Lionel Gouyer

                                           survenu à l'âge de 42 ans

Ses obsèques suivies des honneurs militaires seront célébrées

mercredi 3 juillet à 17 h en l'église de Bruyères.

L'offrande tiendra lieu de condoléances et cet avis de faire part

Lionel repose au funérarium Lapoirie 14 rue de l'hôpital à Bruyères. 

Monseigneur l'Evêque Jean-Paul Mathieu, les prêtres et religieux du diocèse de Saint-Dié

Paul Grandclaudon, son frère,

Ses neveux et nièces, ses cousins et cousines et tous les amis

ont la douleur de vous faire part du décès de

                        Monsieur l'abbé André Grandclaudon, ancien aumônier

                                          survenu le 29 juin 2013.

Ses obsèques religieuses seront célébrées mercredi 3 juillet 2013 à 14 h 30 en l'église Notre Dame de l'Assomption à Bruyères.

Suivies de l'inhumation au cimetière de Pouxeux dans le caveau familial.

Par avance la famille remercie toutes les personnes qui s'associeront à sa peine.

Ni fleurs, ni plaques, priez pour lui.

L'abbé André Grandclaudon repose au funérarium Lapoirie 14 rue de l'hôpital à Bruyères.

La société de pêche « Nenné-Vologne » de Laveline devant Bruyères  organisait dernièrement une assemblée générale extraordinaire dont l’ordre du jour portait sur une simple, mais indispensable révision des statuts. Sachant que cette dernière n’affecte que la forme des articles et non le fond. Et, sans laquelle l’association n’aurait pu garder son agrément vis-à-vis de la fédération de pêche.

Après en avoir délibéré, l’AAPPMA ( Neuné-Vologne) adopte à l’unanimité les règles soumises conformément à l’arrêté du 16 janvier 2013 fixant les statuts types des associations agrées de pêche et de protection du milieu aquatique.

Le président associatif Jean-Paul Fleurence profitait de l’occasion pour rappeler aux membres l’alevinage effectué pendant la semaine de fermeture du mois de juin et donner une piqure de rappel sur le règlement quelquefois oublié. Le dirigeant concluait, cette réunion en remerciant toutes les personnes présentes de l'intérêt porté à l’AAPPMA. 

Bonne idée que cette rencontre parents-enfants qui se déroulait mercredi 19 juin avec beaucoup de bonne humeur. Qui sait, des vocations handbalistiques sont peut-être nées auprès des parents ? La collaboration entre « Bourgonce Animation » et le club de handball de Sainte Marguerite continuera l'an prochain. Les responsables des clubs attendent de nouveaux adhérents pour la reprise le mercredi 11 septembre.

Samedi 22 juin, 9 joueurs moins de 12 participaient au tournoi de sandball organisé par Épinal. Deux équipes ont été constituées et les participants ont ainsi pleinement profité du sable sous le soleil spinalien. Les neuf garçons auraient aimé compter parmi eux des filles, afin de voir les buts compter double, mais faute de demoiselles, ils ont dû faire un maximum de tirs « fun » pour espérer battre leurs adversaires du jour (kung fu, tirs dos au but ou entre les jambes, voire figures acrobatiques…)

Ce jeu sans dribble fut difficile à mettre en place, mais ils n’ont pas  démérité et ils ont fini aux places 6 et 7 sur 11 équipes. Rendez-vous est donné pour l’an prochain !

Pour tous renseignements, contactez Olivier au 06 47 98 56 22 ou Gérald au 06 16 90 72 42