La Girafe, Avison-Autrement

Les deux étangs de Monplaisir sont ouverts au public  

Gros étang

Formule carte annuelle au tarif de 75 €

Carte jeune et dame 35 € pour l’usage d’une canne

Formule à la journée  10 €

Les cartes ou tickets journaliers sont vendus sur place, par un garde qui remet également le règlement intérieur

L'étang est ouvert tous les jours de 6 h à 20 h

Petit étang

Selon la formule habituelle, par demi-journées (de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h)

Ticket demi-journée en vente sur place au tarif de 12 €, un lâcher de truite d'environ 1,5 kg est effectué par pêcheur, le nombre maximum de prises est limité à 10.

Règlement intérieur également disponible sur place

 Les réservations sont à faire auprès des actionnaires ou du garde de service.

Valentine a vu le jour le 13 juillet 2013 à 20 h 45 à la maternité d'Épinal. Au moment de sa venue au monde, la petite fille pesait 3 kg 510 pour une taille de 50 cm. Ses parents, Aline Fremiot, responsable logistique et Bruno Vial, responsable de production résident au 132 route de Fays à Laval sur Vologne. 

L'arrivée de Valentine comble de bonheur toute sa familleet ses déjà nombreux amis. Son grand frère, Eloïs 3 ans est très heureux de veiller sur sa petite soeur et de bientôt partager ses jeux. Valentine fait aussi la joie de ses grands-parents Michèle et Jean-Marie Vial ainsi que Suzanne et Gilles Fremiot. Félicitations aux parents et meilleurs vœux à tous.

Samedi 10 août à 15 h, David Virtel, technicien en maintenance et Céline Guery, préparatrice en pharmacie se sont mariés en mairie de Vervezelle. 

Les nouveaux époux se sont ensuite rendus en l'église de Domfaing pour s'y unir religieusement. Résidants au pied de l'Avison, Céline et David sont bien connus sur tout le secteur de Bruyères où ils font partie de la musique municipale. Félicitations et on vous souhaite tout le bonheur du monde.

Incontournable sur le calendrier des animations locales, la traditionnelle fête patronale était inaugurée samedi sous un agréable soleil estival. Bonne humeur de rigueur, on vit même les élus se lâcher et se cogner dessus à grands coups... d'autos tamponneuses !  

Cliquez sur l'angle qui se soulève et retrouvez les vues en plus grand format, dans l'album et en diaporama, dans l'album colonne de droite de la Girafe.

L'association des trois monts prenait ensuite le relai en proposant un marché nocturne au centre-ville. Pas mal de commerçants locaux jouaient le jeu en tenant boutique en soirée. Ambiance détendue, les badauds arpentaient la rue du Cameroun, se laissant parfois aller à la gourmandise d'une confiserie. Au rendez-vous du second dimanche d'août, la fête continue jusqu'au 18 août ! Roulez petits bolides !

On ne peut qu'être attristé et consterné par cette horrible nouvelle.

http://www.francetvinfo.fr/faits-divers/criminalite-marseille/l-etudiant-de-22-ans-poignarde-a-marseille-vendredi-soir-est-mort_388331.html

Samedi 10 août à 16 h 30, Stéphane Descieux, conducteur d'engins et Johanna Demange sont dit « oui » en mairie de Bruyères.

Le maire adjoint Jean Michaud, assisté pour l'occasion de son collègue adjoint Ludovic Durain recevait avec plaisir le consentement mutuel des jeunes gens domiciliés à Raon l'Étape. Les nouveaux époux étaient attendus par un émissaire de Père Noël pour un tour d'honneur au centre-ville !

 Félicitations et meilleurs voeux.

Samedi 10 août, Loïc Guerreiro, employé et Émilie Cossin, cadre se sont mariés en mairie de Bruyères. Le maire adjoint Jean Michaud, assisté pour l'occasion de son collègue adjoint s'est fait un plaisir d'officialiser l'union des jeunes gens domiciliés à Bruyères.

Les nouveaux époux se sont ensuite dirigés vers l'église Notre Dame de l'Assomption où ils ont prononcé le serment nuptial. Meilleurs voeux de bonheur et félicitations.

Les portes du château de Girecourt sur Durbion s'ouvrent cet été avec l'Office de Tourisme Bruyères Vallons des Vosges.

Il reste quelques places pour la gym éveil (à partir de 4 ans) les filles nées en 2008 2009. S'adresser aux responsables de la société de gymnastique de l'Espèrance. 

danner.elodie@laposte.net

Un étudiant vosgien sauvagement agressé à l'arme blanche se trouve dans un état stationnaire préoccupant.

http://www.vosgesmatin.fr/actualite/2013/08/10/l-etudiant-vosgien-poignarde-un-etat-stationnaire

Vends Citroën C4 coupé 1.4i 16v essence 6 cv, 3 portes, 5 places,
couleur gris iceland métallisé
année 2005, mais seulement 59000 km
Contrôle technique OK le 07/08/2013, révision des 60 000 km
1° main, très bon état
avec régulateur et limiteur de vitesse et ordinateur de bord
banquette arrière rabattable 2/3 - 1/3
volant et siège conducteur réglables, vitres électriques
roue de secours
avec carnet d'entretien et factures d'entretien

Prix à débattre : 3500 euros
Visible à Champ le Duc, tél. : 06 85 73 87 74

La Maison des Services Publics et de l’Emploi ferme le RSP de  Bruyères du lundi 5 août au lundi 02 septembre (au matin) à 9 h

Monsieur et Madame Micheline GARCIA,
Monsieur et Madame Francine RINGER,
Monsieur et Madame Marie-Paule THIEBAUT,
Monsieur et Madame Catherine GARCIA,
Monsieur et Madame Jean-François PECHEUR,
Monsieur et Madame Pascal PECHEUR,
Ses enfants ;
Ses petits-enfants et arrière petits-enfants ;

Ainsi que toute la parenté
Ont la douleur de vous faire part du décès de

                Madame Rolande PECHEUR née PARTAGE

                      Survenu le 8 août 2013 à l'âge de 85 ans.

Ses obsèques religieuses seront célébrées lundi 12 août 2013 à 14 heures 30 en l'église de Biffontaine suivies de l'inhumation au cimetière de Biffontaine.

L'offrande tiendra lieu de condoléances et cet avis de faire-part.

Par avance la famille remercie toutes les personnes qui s'associeront à sa peine.

Madame PECHEUR repose au funérarium Lapoirie 14, rue de l'hôpital à Bruyères.

Vous pouvez déposer vos messages de condoléances et témoignages sur :

www.avis-deces.net

VENDU

À vendre cause double emploi, ordinateur portable, avec housse de protection, acheté 600 € vendu 270 €, très peu servi. Windows 7. Idéal pour un étudiant. 

Tel. 06.73.09.50.24

Afin de réaliser l’étude de diagnostic du réseau d’eau (compteurs et branchements), des agents de l’entreprise Sciences Environnement de Besançon sont mandatés pour effectuer ces travaux qui débuteront à partir du 12 août 2013 sur les communes du Syndicat (Biffontaine – La Chapelle – Les Poulières et Vienville). Le Syndicat intercommunal des eaux vous remercie de leur faciliter l’accès à votre compteur d’eau.

Du 14 juillet au 31 août 2013, le secrétariat de mairie ne sera ouvert que les mardis de 17 h 30 à 19 h. En cas d'urgence, s'adresser au maire ou un adjoint.

La pêche est ouverte sur le lac de Pointhaie. Renseignements auprès de Monsieur Lallement, tel. 03.29.50.22.44

Les obsèques de Mme Raymonde Georges, née Groscolas auront lieu mercredi 7 août 2013 à 10 h 30 en l'église de Bruyères. L'enterrement sera suivi de la crémation. Par avance la famille remercie les personnes qui prendront part à sa peine. Sincères condoléances à ses proches.

Les personnes nées en 1953 désirant participer au repas de classe le 15 septembre 2013 peuvent contacter le 03 29 50 10 21

Le point à la fin de la saison sportive 2012/2013 avec les résultats des 7 équipes engagées en championnat, après les matchs retour

Résultat mitigé à la fin de la deuxième phase du championnat qui voit l’équipe fanion entente Domfaing- Bruyères-Rambervillers échouer de justesse dans sa tentative de montée en régionale 3, il est vrai que le niveau de la poule dans laquelle évoluait l’équipe était très relevé. L’équipe 2 rejoint l’élite départementale après un bref passage en départementale 1 et rate de peu le titre de champion de départemental 1 en s’inclinant en finale face à une bonne formation du TSP Epinal. Les deux autres équipes engagées en Départementale 1 terminent toutes les deux 5ème de poule

En Départementale 2, dans une poule ou malheureusement les forfaits furent nombreux, les équipes 5 et 6 terminent 3e de poule pour l’équipe 5 et 6e pour l’équipe 6.

De bons résultats sont enregistrés pour l'équipe jeune engagée en D2 jeunes qui termine 3e de sa poule. Les trois jeunes inscrits au challenge jeune de printemps accèdent tous aux quarts de finale dans leurs catégories respectives, un bravo à Lilian, Raphael et Lucas. Les joueurs ont également participé à la finale par classement (inscription libre) et à divers tournois (VRTT, Épinal en particulier)

À la reprise du championnat 2013,nouvelle formule à 4 joueurs il est prévu d’engager outre la régionale 4 Rambervillers-Domfaing- Bruyères, une élite départementale, 2 départementales 1 et pour l’instant 2 départementales 2. Ceci en fonction des effectifs de rentrée il sera engagé des équipes supplémentaires en Départementale2. L’engagement d’une équipe en Championnat jeune est également prévu.

Fin de saison

Le tournoi de fin d’année réservé aux joueurs fréquentant le club a regroupé une quarantaine de joueurs de tous âges. La victoire finale toutes catégories est revenue à Emmanuel Joindreau devant Sébastien Despagne et Philippe Petitcolin.

L’année s’est clôturée par une action découverte ping-pong auprès des écoles de Belmont et Domfaing avec une cinquantaine de participants. le club est également intervenu auprès des jeunes du CLH de Bruyères et des centres aérés organisés par la Communauté de communes du canton de Brouvelieures

La fin de saison a été malheureusement entachée par la disparition d'Helmut Sievering, un pilier du club, et un grand passionné de ce sport. Helmut s’impliquait notamment lors des journées découvertes avec les scolaires.

Ses collègues pongistes lui ont rendu un vibrant hommage en déposant leurs raquettes en signe d’amitié lors de la cérémonie d’adieu.

Achat matériel :

Un nouveau jeu de maillot a permis de compléter et remplacer les existants ceci grâce aux sponsors : Les Caves de l’Avison, le magasin Intermarché de Bruyéres, le Crédit Agricole de Bruyéres, le concours de la MJC et un complément par la Chartre sport du Conseil Général.

D’autres équipements, porte-filets et compteurs également par la chartre sport du Département et le complément par la MJC de Domfaing. Ces financements permettent de maintenir les cotisations d’adhésion au club à des tarifs très raisonnables.

Divers

Thierry Richard est nommé au club après avoir réussi les examens d’arbitre régional et de juge arbitre régional, le club dispose ainsi de trois cades d’arbitrage.

Pendant la période estivale seuls les entraînements du mercredi soir à partir de 20 h 30, à la salle intercommunale de Domfaing se déroulent sans interruption : entraînement libre ouvert à tous.

Les dispositions pour la reprise début septembre seront communiquées ultérieurement.

Une réunion des adhérents sera programmée début septembre. Il s'agira de définir les compositions d’équipe, organisation des entraînements, objectifs.

Loue T2 de 50 m2 à Bruyères dans copropriété calme avec, cave.

Loyer de 290 € par mois. Libre dès maintenant. 

Téléphone : 03 80 61 28 83 ou 06.52.81 63 10 

Après quelques semaines de trêve, les footballeurs de la section séniors/U19 du SM Bruyères ont rechaussé les crampons jeudi 1er août 2013. Il s'agit de se préparer pendant 1 mois aux échéances de la prochaine saison qui débutera le 26 août par la Coupe de Lorraine.

Cette reprise, qui s’est déroulée sous un soleil de plomb en présence d’une quinzaine de joueurs, a débuté par la présentation des nouvelles recrues et du nouveau staff technique composé de Xavier Renard, Éric Petitjean, Jean-Paul Ménia (Equipe A), Frédéric Gley et Gildas Rollot (Equipe B), Stéphane Huertas (U19).

Au programme, les joueurs pourront s’entraîner 4 fois/semaine et disputeront 7 matchs amicaux (AS Padoux, FC Hadol-Dounoux, Challenge des Granitiers, FC Saulcy, FC Eloyes, AS Nomexy).

Le président du club de foot local, Julien Ancel souhaite que cette préparation se déroule sous le signe de l’assiduité et de la convivialité afin que les équipes seniores qui débuteront la saison 2013/2014 puissent répondre aux objectifs fixés par le club à savoir l’accession en 2e division pour l’équipe A et le podium pour l’équipe B.

Toute personne souhaitant rejoindre le SMB Football (joueurs(ses), dirigeants) peut obtenir des renseignements au 06.72.23.12.44

Communiqué de la mairie de Biffontaine 

« Joy Schmitt est née en Allemagne voilà près d’un quart de siècle. Mais son pays de cœur, c’est la France d’autant qu’elle a passé toute sa scolarité au sein des écoles du RPI. Elle est d’ailleurs habitante de la commune depuis quelques années avec son compagnon et leur petite fille. Joy a décidé de se faire naturaliser française afin de montrer son attachement à notre patrie. C’est désormais chose faite. Nous le retrouvons ci-contre lors de la cérémonie qui a immortalisé cet événement à la Préfecture d’Épinal le 5 juillet dernier. Joy a toujours fait partie des nôtres dans les esprits, c’est maintenant officiel ! Toutes nos félicitations. »

Jeudi 1er août, l’Amicale de Fays, active association de loisirs a inscrit à son programme d’activités l’entretien du Sentier du Patrimoine.

 Ce sentier, créé en 2012 par la commune de Fays, en partenariat avec la communauté de communes de la Vallée de la Vologne et le Club Vosgien de Bruyères qui l’a balisé, emprunte les territoires communaux de Fays et Lépanges-sur-Vologne. Long de 11,4 km, son itinéraire, matérialisé par un anneau jaune, débute devant la mairie de Fays pour gagner par de larges espaces agricoles dominant la vallée de la Vologne, le Champ des Aunes, belle ceinture verte de Lépanges-sur-Vologne occupée par des hêtres aux dimensions remarquables. Les anneaux jaunes invitent ensuite les promeneurs à gagner les hauts de Lépanges par La Bure et Parémont, ceux-ci mènent, par un large chemin forestier, à la Haute Verrière. De puis ce point haut, une descente ombragée s’ouvre sur Fays. La boucle pédestre emprunte ensuite la partie sud-ouest du village avant de retrouver la forêt et sa diversité végétale, puis le point de départ du sentier.

Les atouts de ce sentier sont intéressants avec des arbres remarquables en divers points du circuit, une grande diversité de paysages, des points de vue.

Mais ce n’est pas tout. Par nature, un sentier créé tombe vite dans l’anonymat de la végétation qui s’en empare faute d’entretien suffisant. Il importe donc si l’on souhaite accueillir les promeneurs dans de bonnes conditions que ceux-ci trouvent une trace bien visible. Un entretien fréquent est indispensable. À ce titre, l’action bénévole menée par l’Amicale de Fays est tout à fait exemplaire et la commune de Fays tient à remercier vivement les généreux contributeurs de cet acte de solidarité apprécié.

La mairie est fermée du 5 août 2013 au 23 août 2013 inclus. 

En cas d’urgence, contactez le maire ou les adjoints.

Christian Savage, maire : 03.29.50.24.79

Arlette Jeancolas, 1ère adjointe : 03.29.50.20.04

Jean-Claude Didier, adjoint : 03.29.50.22.69

Bruno Bertrand, adjoint : 03.29.50.10.86

Nathalie Hollard, adjointe : 03.29.56.58.37

Créé depuis huit ans le Club Canin de la Vologne est installé rue de la Lizerne depuis six ans. Il compte plus de 70 membres dont la majorité fréquente le club pour les cours d’éducation. Ces cours, basés sur la « méthode naturelle », ont pour but d’éduquer les chiens mais aussi, et surtout, les maîtres afin de favoriser une relation harmonieuse au sein de la famille d’accueil de l’animal mais également dans la ville et la société.

Le club canin c’est également trois sections sportives : le pistage français, l’agility et l’obéissance au sein desquelles les couples maître-chien s’entrainent de longues heures toutes les semaines pour participer à des concours. Ces dernières années le club a particulièrement brillé dans deux d’entre elles.

En pistage français trois membres ont été qualifiés pour le Grand Prix de France Espoir (finale nationale regroupant les 25 meilleurs jeunes chiens français) et un pour la finale adulte, terminant 8°/25.En Agility, plusieurs jeunes du club ont obtenu d’excellents résultats au championnat et à la coupe de Lorraine avec, notamment, pour Maud FERTIG un titre régional qui lui a valu d’être sélectionnée en équipe de France espoir et de participer prochainement au championnat d’Europe. En outre le Club canin a, cette année, organisé deux finales nationales : le Grand Prix de France de Pistage en février et le championnat RCI boxer en mai.

Mais la vie continue et de nombreux projets sont programmés tant en matière sportive que pour améliorer les installations qui ne sont pas encore alimentées en eau courante et en électricité.

Le TGV bloqué à Golbey. Le TGV en provenance de Paris s'est trouvé bloqué cet après-midi à hauteur de Golbey pendant deux heures. Un homme s'est jeté sous le train...

http://www.vosgesmatin.fr/actualite/2013/08/02/le-tgv-bloque-a-golbey

Une sacoche d'appareil photo noir avec batterie a été trouvée et portée en mairie. Tel.03.29.50.52.52