Faire F 5 pour actualiser. 

Comme en un espace préservé à l'intérieur duquel le temps n'a pas de prise, le festival d'épinettes organisé par l'association Arts-Traditions- Artisanat trouvait les 24, 25 et 26 juillet 2009 mieux que sa place en terre vosgienne. Le vendredi soir en l'église paroissiale Notre-Dame de l'Assomption, les Chanterelles de l'Avison et Christophe Toussaint donnaient le la de cette véritable fête. Il en fut de même le samedi en l'église de Cheniménil où la prestation de Jean-Loup Baly et de Kéhot'Ribotte ravissait un public acquis.

 Le festival était alors en orbite. 

Épinettes et folklore haut en couleur illustraient le marché artisanal du dimanche. Dès les premières heures de la matinée, producteurs et artisans triés sur le volet investissaient la place Stanislas.

 Bien installé sous de petits chapiteaux, chacun ainsi protégé du soleil ( ou de la pluie...) présentait le produit de son travail. Une part belle était offerte au bio avec par exemple des détenteurs du label engagé dans l'excellence « Bleu Vert Vosges ».

 Sur les coups de 11 heures, l'inauguration officielle permettait au maire adjoint Jean Michaud de saluer tous les hôtes, parmi lesquels certains venaient de fort loin. Et, de saluer la mise en oeuvre de la manifestation par la présidente de l'ATA Joelle Mangin. À son tour, la chef de file des « Fourmis » rendait hommage à son équipe de bénévoles. « Sans qui, et bien je ne ferais rien du tout ! » Joëlle Mangin remerciait l'ensemble de ceux qui l'ont aidé, dont la ville de Bruyères, la communauté de communes de la vallée de Vologne, le conseil général des Vosges et la Région Lorraine.

 Jean Michaud avait encore plaisir à remettre à Christophe Toussaint une image d'Epinal représentant la ville de Bruyères en reconnaissance de son précieux concours.  

Au fil des stands, il plaisait de rencontrer les gens du coin. En bavardant de la pluie et du beau temps de débusquer de véritables régals gustatifs. 

Pour l'apéro, les délices de petits fruits, rhubarbe, groseilles, cassis, et mélanges variés proposés par le Lépangeois Michel Rivat, pouvaient se marier aux cochonnailles, et même aux petits toasts épicés à l'ail des ours, aux bluets aigres-doux...

Vosges !                                                                                                                      

                                                                                                                       Le potier aime expliquer son mêtier aux enfants

 On imaginait faire une bonne potée de choux ou une pleine cocotte de carottes produites du côté de Bois de Champ, les Rouges-Eaux.

Facile d'y ajouter un fameux morceau de lard de fumé. Dans le cochon tout est bon, saucisses coupées au couteau, du Val d'Ajol et autres petites merveilles aiguisaient les papilles.

À ce propos, pas mal de monde avait choisi de déjeuner sur place, profitant ainsi de la prestation de groupes de musiciens.

 Tour à tour, le groupe de la Loire (37) , le rond des épinettes (37), Guido Picard (Belgique), Kéhot'Ribotte (Gérardmer); André Deru et Thierry Legros ( Wallonie), Différences ( Richardménil 54 ), La Ronde Lorraine ( Nancy 54), François Diller ( 57 ), l'Épinette des Vosges (Val d'Ajol), Daniel Besserer et Gilles Pequignot (68), Roland Kroell (Allemagne), Jean Loup Baly (Jura), Christophe Toussaint ( Vosges), Patrick Peduzzi (Vosges) surfaient sur la vague d'un large répertoire. 

Démontrant magnifiquement que l'épinette est capable d'aborder des styles bien différents. 

Tout au long de l'après-midi, jusqu'en soirée, le marché artisanal et le festival d'épinettes attiraient les visiteurs, également heureux de profiter d'une remarquable exposition d'épinettes.

Et de toucher du doigt, les particularités d'une bonne cinquantaine d'instruments, parfois très anciens. L'un d'entre eux ayant même été récupéré à l'intérieur d'une... décharge publique ! Le soleil se couchant, les notes des douces épinettes s'élevaient encore. Un parfum d'été, un refrain d'antan, quelques danses... il fallait déjà se résigner à quitter les lieux. Il en demeure du bien-être. 

L'accueil de loisirs d'été mis en place par la commune est ouvert aux enfants à partir de 4 ans. Cette fois la structure d'accueil fonctionne du 13 juillet au 07 août 2009.

Durant la première semaine, 34 enfants participaient aux activités proposées par Annick, Anne, Julie et Raphaël.

Les plus jeunes  ont sympathisé avec les chevaux, cueilli et mangé des fruits à la ferme. Ils ont aussi eu la chance de fabriquer des petits pains à la boulangerie. Les plus grands ont découvert la boxe, les joies de l'eau à la piscine. Ils sont allés sur les Crètes regarder les chamois et leurs petits avec jumelles et longue vue. Laurent Cahon, accompagnateur moyenne montagne les guidait alors dans leur découverte. 

Les enfants passaient alors la soirée dans un tipi.

Le vendredi, tous les parents étaient invités à goûter les délicieux chaussons aux pommes préparés avec Julie. Dominique a pu partager ce moment d'échanges autour des pyramides que tous les enfants avaient mis au point .

La seconde semaine permettait aux 39 inscrits d'aller à la piscine et au parc du château à Epinal dans le cadre d'Epinal bouge l'été. Le vendredi, petits et grands invitaient les parents à une kermesse autour des jeux et d'une salade de fruits composée. Enfin la troisième semaine qui, 40 enfants gouteront aux activités du cirque et présenteront un spectacle aux parents et amis. Une sortie à Pierre Percée permettra l'aventure dans les arbres, sur le lac ou autour de celui-ci.

Remerciements à Dominique Hermon, pour l'info et les photos

Une bonne idée de l'association Roc et Gravillon a permis au premier salon de l'automobile de compétition de voir le jour à Laveline. Des véhicules de rallyes, de courses de côte et de collection s'exposaient dès le samedi entre les deux grands bâtiments du site de l'ancienne filature. Un coin buvette et casse-croûte pour la part de convivialité et le tour est joué ! 

 François Nourdin et ses amis viennent de remporter la première manche d'une nouvelle aventure déjà bien engagée. Vrouuuum !

Dimanche 26 juillet 2009 à Laveline devant Bruyères ( sur la D 423, entre Bruyères et Gérardmer) de 8 h à 18 h. Entrée 5 €, gratuit pour les moins de 14 ans.

Le festival bruyèrois d'épinettes a trouvé un très beau prélude dans le concert organisé par l'association Arts, traditions, artisanat avec la collaboration de christophe Toussaint et offert vendredi 24 juillet 2009 en soirée en l'église paroissiale de Bruyères. Vêtues des costumes de tradition les Chanterelles de l'Avison donnaient le la en servant avec une vingtaine de morceaux choisis un joli panel de leur répertoire. Ode à la joie, soyotte, polka, marche de l'ours, les bûcherons, la neige, pavane, valse... recevaient des applaudissements soutenus.

Le public visiblement enchanté par les épinettes se laissait ensuite séduire par les interprétations de Christophe Toussaint.

 Le jeune  artiste-professeur d'épinette illustrait de commentaires les compositions musicales.

Les garçons de Raon, la polka des krikris, Am Abend eh, Bergère si tu voulais, la bergère aux champs... étaient également ovationnés.

 De quoi donner envie de retrouver les épinettes le samedi soir. Et bien sûr de ne manquer sous aucun prétexte le festival du dimanche de 10 h à 12 h sur la place Stanislas à Bruyères où le marché artisanal mérite lui aussi le détour.

La société de pêche de Laveline Devant Bruyères prend soin du milieu halieutique. Dans ce but, elle vient d'effectuer un apport de poissons, cela en de nombreux endroits de la zone de pêche concernée, située entre Autmonzey et Champ-le-Duc.

De belles truites farios provenant de chez Mickael Recchione, la pisciculture du frais Baril de Xertigny,ont été ainsi déversées dans les cours d'eau. De quoi aider au repeuplement des ruisseaux. Ah, et si on ne voit pas sur la photo le président Jean Paul Fleurence pourtant présent pour réaliser cet alvinage, et bien c'est parce qu'il se trouve derrière l'appareil photo ! :-) 

Voilà qui promet de belles parties de pêche !  

La République est fière de ses gens. C'est le cas à Belmont sur Buttant où une cérémonie mettait dimanche 19 juillet 2009 à l'honneur deux élus dévoués. Bernadette Poirat et Robert Dieudonné recevaient la médaille communale pour 20 ans de bons services rendus.

 Au fil du propos amical de son premier adjoint, la carrière d'élu du maire Bernadette Poirat était citée en exemple. « Native de Domfaing, la commune voisine où elle fut scolarisée, elle fit ensuite ses études secondaires au collège de l'institution Jeanne d'Arc à Bruyères où elle obtint son BEP avec succès. Quelques années plus tard, elle fit la connaissance de Claude Poirat, ensemble ils fondent une famille et s'installent dans notre commune. Dès les élections du 19 mars 1989, Bernadette se présente et sera élue conseillère. Le 11 juin 1995, Bernadette sera réélue conseillère et adjointe. Le 23 mars 2001 de nouveau sur les rangs, elle fut réélue conseillère et adjointe. Le 21 mars 2008, Bernadette se présente de nouveau et fut réélue conseillère municipale et désignée maire. Des idées, Bernadette n'en manque jamais, lors de sa troisième réélection, un projet lui tient à coeur, c'est l'ouverture d'une cantine-garderie, ce projet va se concrétiser lors de son élection, en tant que maire, on luu doit aussi la rénovation de la salle de mairie et le transfert du secrétariat dans cette même salle. 20 années, qu'elle a su partager entre sa famille ici présente, sa vie professionnelle et la mairie... » C'est donc pour un mandat de premier magistrat que Bernadette Poirat est engagée. « Cette médaille est l'aboutissement de 20 années de dévouement et de sérieux rendu à la commune ainsi qu'à nos concitoyens » dira encore le premier adjoint qui citait ensuite Robert Dieudonné. " Pour Robert, quant à lui, il nous vient de la Chapelle devant Bruyères. Il fréquentera l'école primaire de Saint-Jacques, petit bourg rattaché à la Chapelle où il obtiendra son certificat d'études primaires avec mention, c'est à dire le premier du canton. Plus tard, il rencontrera Françoise Poirat qu'il épousera et avec elle fondera une famille. Ils s'installeront dans notre commune où il créera sa petite entreprise familiale d'exploitation forestière. Très vite lui aussi va participer à la gestion de la commune. Dès le 19 mars 1989, il se présente aux élections municipales et sera élu conseiller et adjoint. Le 11 juin 1995, il est réélu conseiller et adjoint. Le 23 mars 2001, Robert est réélu conseiller et adjoint, enfin le 21 mars 2008, nouvelles élections et sera réélu conseiller. Pendant 20 ans, Robert a servi la commune avec sérieux, se libérant à chaque fois qu'il le pouvait de ses fonctions professionnelles. Il s'avéra être un conseiller et un adjoint précieux par ses connaissances du domaine forestier de la commune et du réseau d'eau potable qui n'ont aucun secret pour lui. La médaille dont tu vas recevoir Robert est un peu le remerciement de tous les concitoyens. »         

Médailles et compliments sont allés aux élus, décorés par Gérard Cherpion et Etienne Pourcher 

         

Toutes les personnes présentes, dont le député Gérard Cherpion, le conseiller général Étienne Pourcher, le maire honoraire Hubert Frédric, applaudissaient des récompenses méritées.

 Tour à tour, Étienne Pourcher, et Gérard Cherpion mettaient l'accent sur un dévouement sans faille. Et remerciaient également les conjoints et familles des élus qui font eux aussi preuve de beaucoup de compréhension et d'abnégation.  

Jeudi 16 juillet 2009, une première balade orchestrée sous la houlette de la communauté de communes de Brouvelieures permettait à tout un groupe de notamment découvrir l'arboretum du Col du Haut Jacques. Ce site remarquable sis juste au sommet du col est ouvert toute l'année. On arrive jusque l'arboretum soit par Brouvelieures, soit par Saint-Dié par la D 420. Un grand parking permet le stationnement des voitures. Situé à 600 m d'altitude l'arboretum fait partie de la forêt domaniale de Mortagne, domaine privé de l'État, dont l'ONF assure la gestion. L'ensemble a été restauré par la CCCB en 2003.

La visite guidée et commentée ( ici à sa seconde place à droite sur la photo ) par Philippe Georgel, technicien des Eaux et forêts, dure environ deux heures. Et ne manque jamais d'étonner, de ravir ceux qui parcourent les lieux.

 Des arbres, même des pommiers, mais aussi des fleurs, les essences sont assez rares pour certaines. Ce milieu naturel précieux à notre environnement profite aussi du calme de la forêt vosgienne.

Prochaines visites guidées : jeudi 30 juillet 2009, jeudi 6 et 20 août. (voir post précédent)

Et, encore plus d'infos : http://fr.wikipedia.org/wiki/Col_du_Haut_Jacques

L'annonce d'un concert de la musique des anciens du 18 RT d'Epinal ravit toujours ceux qui connaissent les fameux  Grognards, musiciens. Leur prestation ne déçoit jamais et séduit un public de tout âgé. Ce fut encore le cas l'après-midi du 14 juillet à Bruyères où la musique du 18 RT a réalisé un véritable tabac !

 Sur la place Stanislas, le public, parmi lequel se trouvaient les amis américains sous le grand chapiteau n'a pas boudé son plaisir.

Au fil d'un programme éclectique, les Allobroges, Sonare, la marche du 37e RI, Lassus Trombone, Semper Fidelis, Sambre et Meuse, Plaisir des neiges, Défilé de la Garde Républicaine, la Grenadière, Vaillante Lorraine, la marche du sacré de Napoléon, Curitiba, Le jour plus long, Maching Drums, la marche des anciens du 18e RT... enchantaient petits et grands, mélomanes et simples amateurs de bonne musique.

Avec un plus coté coeur, puisque les Grognards dédiaient plusieurs morceaux issus du répertoire américain aux vétérans et à tous les hôtes américains. Pas de pluie ni orage, mais des tonnerres d'applaudissements pour saluer l'ensemble de ce superbe concert conduit par Simon Perrin et Georges Eberhard avec Daniel Pierre pour tambour-major.

C'est bien simple, on le dit à chaque fois, mais c'est avec enthousiasme : on en redemande !

Samedi 18 juillet, un petit groupe de camarades de la classe 54 du secteur de Champdray et Liezey se retrouvait pour célébrer dignement l'année anniversaire de 75 ans.

 Le déjeuner partagé à l'auberge des Dalmatiens à Bruyères donnait à chacun l'occasion de se remémorer les années écoulées, d'évoquer la famille, l'actualité et de faire plein de projets d'avenir ! Le tout dans la bonne humeur et la camaraderie.   

L'averse matinale n'a rien gâché. Entre deux nuages (cela évite les coups de soleil), une bien souriante journée avait lieu ce dimanche 19 juillet 2009 tout autour de l'étang de Monplaisir où la société de pêche du site invitait à une fête de la pêche.

Ici, pas de compétition, mais de la détente uniquement. Dès le matin, les pêcheurs s'installaient sur les places attribuées par tirage au sort et commençaient d'appâter le poisson. Au total, plus de cinquante disciples de Saint-Pierre tentèrent ainsi leur chance. Avec plus ou moins de succès, puisque certains avaient bien du mal à choper la moindre bestiole, tandis que d'autres présentaient un tableau pour le moins alléchant parce que prometteur d'un joli barbecue pour le soir.

On vit même des filoches dignes de records de prises.

Autre succès, encore jamais égalé ici, plus de 150 convives partageaient d'un bel appétit le déjeuner servi sous les chapiteaux installés sur la rive. Au fil de la journée, les hôtes du jour, souvent venus en famille et entre copains s'offraient de grands fous rires. Ou simplement, un moment de repos en profitant du magnifique cadre naturel de l'étang Monplaisir.  

Figurez-vous, croix de bois croix de fer, qu'un champion ( qui se reconnaitra ) s'est payé le luxe d'une truite si grosse que pour la sortir de l'eau il a fallu la couper en deux ! Si, si... 

Un autre espérait bien ferrer là le crocodile de Xertigny.

Dédé voulait lui... Non, rien, c'est pour rigoler ! 

                                                         

Que du bonheur !

Jean de Florette ? Mais non, c'est Etienne qui va chercher de l'eau !

       

Beaucoup étaient venus en famille.

 Les enfants pouvaient eux aussi se régaler de grand air.

                                                                                                           

 

Dimanche 12 juillet l'association « P'tites souris » offrait aux petites danseuses un voyage vers Hunawihr avec promesse de découvrir de magnifiques papillons exotiques vivants. Un bonheur pour les yeux et une vraie fascination devant les collections de papillons volant librement parmi des fleurs de toutes les couleurs. 

Les enfants ont touché du doigt l'extraordinaire cycle de la vie des papillons. Sur ce site, le visiteur se promène au milieu de centaines de papillons d’Afrique, d’Asie et d’Amérique. Il approche aussi l'existence cachée de ces bijoux de la nature.

Le groupe des Vosgiens est ensuite allé pique-niquer à Ribeauvillé. Dès le début de l'après-midi tous arrivaient à la volerie des aigles de à Kintzheim. Là, les dresseurs ont montré l'envol de ces grands oiseaux. 

Le chauffeur Jean-Claude a fait l'agréable surprise d'un détour par le château du Haut Koenigsbourg où une photo de groupe était réalisée. Retour vers 18 h 30 à Laveline la tète pleine de belles images.

À présent les inscriptions pour les « P'tites souris » sont ouvertes. Les enfants peuvent être inscrits à partir de 3 ans à la Maison pour tous de Laveline devant Bruyeres le mercredi 2 septembre 2009 ou en téléphonant à la présidente Catherine Nourdin au tél. 03 29 58 58 99

La 16e édition du repas villageois lépangeois a une nouvelle fois attiré son monde sous le grand chapiteau implanté près du rendez-vous des villageois. Un plaisir partagé par tous les hôtes du jour accueillis par le maire André Claudel.

Le conseiller général Michel Langloix ne manquait pas non plus de venir comme chaque année saluer tout ce petit monde rassemblé toutes générations confondues pour l'occasion de la Fête Nationale.

Bonnets phrygiens de rigueur 

Cette année, les cérémonies du 14 juillet se déroulaient à Aumontzey en partenariat avec le Service départemental d'incendie et de secours des Vosges, représenté par Élisabeth Klipfel, vice-présidente.

Guy Martinache, conseiller général, et notamment maires du canton de Corcieux étaient présents. La revue des troupes et des véhicules était réalisée sous la houlette du commandant Maurice et du Major Viralode, avec la participation de la musique de Granges sur Vologne. Sitôt le dépôt de gerbe terminé venait le moment de la récompense aux pompiers méritant de Laveline.

Ont été mis à l'honneur :

Francois Babel ( Jussarupt) a reçu la médaille d'argent pour 20 ans de service
Adjudant, Jean Luc Houvion (Laveline Devant Bruyères) a reçu les galons d'adjudant-chef remis par le maire, Dominique Poirot.
La cérémonie officielle s'est terminée par la remise de la fourragère aux sapeurs :
Catherine Much (Laveline Devant Bruyères)
Charlotte Wimmersperger (Laveline Devant Bruyères)
Anthony Jacquel (Laveline Devant Bruyéres)

Tous se sont retrouvaient ensuite à la salle polyvalente où Guy Martinache rendait hommage aux héros des guerres, mais aussi aux soldats du feu.

Remerciements à Jean-Paul Fleurence pour l'info et les photos

La météo peu engageante de ce mois de juillet 2009 aura tout de même préservé l'essentiel du vide-grenier des chasseurs bruyèrois.

 Cela d'autant que les premiers arrivés pour prendre les places disponibles sur la place Stanislas ont pu profiter de l'immense chapiteau implanté en vue des festivités du 14 juillet et de la réception des amis américains.

Ambiance bon enfant, possibilité de casser la croûte sur place, rien ne manquait. Un gamin se lançait même dans une chorégraphie digne de Michaël Jackson !

Un hérison et même... des girafes ! 

Un peu de tout, les stands installés sur la place, et tout autour des promenades permettaient aux amateurs de puces et de chine de se régaler.

Mais sacré bon sang, où donc est passé le raton laveur ?   

Dimanche 12 juillet 2009, le petit Sulyvan Guery recevait lui aussi le sacrement du baptême.

Une belle cérémonie et une journée dont chacun mesurait toute l'importance 

Dimanche 12 juillet 2009 restera marqué d'une pierre blanche pour Jennifer Maridat et sa famille. C'est en effet ce jour-là que la petite fille a reçu le baptême en l'église paroissiale Notre Dame de l'Assomption. 

Julien Maridat et Stéphanie Laurent, les parents de Jennifer, parrain et marraine, ainsi que plusieurs proches, étaient présents pour cet événement important de la vie chrétienne de Jennifer.

 L'abbé Claude Delorme ne manquait pas de mettre l'accent sur ce moment précieux. Et, tous de se réjouir de l'entrée de Jennifer dans le monde des chrétiens.

" Avec Ficocipa, la marche c'est de 7 à 71 ans. Au départ de Retournemer, ce sont 58 marcheurs qui partent pour gravir par paliers les montées qui les conduiront au toit des Vosges, le Hohneck.

 C'est dans la bonne humeur et parmi les fleurs de montagnes (pensées sauvages, digitales, gentiane, renouée, linaigrette...) que la troupe arrive à midi au sommet avant de se restaurer comme il se doit au refuge du Sotré.

 Bien repus du repas marquaire , la descente tranquille en admirant les superbes paysages Vosgiens avec une météo trés clémente.

 Excellente journée. Merci et à la prochaine.  Signé Marc, le guide d'une journée. "

Remerciements à Marc Masson 

Dans le genre spectacle de rues, on s'attendait à un spectacle extravagant. « La caravane immobile » de la compagnie des Joli(e)s Mômes est totalement déjantée. 

Les habitants de cette maison roulante n'arrivent plus à avancer parce qu'ils ont les pieds emmêlés dans leurs histoires de coeur, de fesses et de vaisselle mal rangée. C'est un peu dingue, mais la recette plait aux enfants de tous les âges !

Le spectacle organisé à Fays par la communauté de communes de la Vallée de Vologne a finalement été produit non pas en plein air sur la place Michel Robert mais nuages menaçants obligeait en salle communale. 

« La caravane immobile » passe, il en reste un sillon de bonne humeur !

Certaines associations, par exemple le Resto du Coeur ne reçoivent pas d'argent, mais profitent de mises à disposition de locaux et matériels communaux. De son côté, l'office de tourisme change de statut pour entrer dans celui de la communauté de communes de la Vallée de Vologne. Saint-Vincent de Paul qui dispose de fonds n'a pas sollicité de subvention. Par ailleurs, le CAB perçoit une subvention exceptionnelle de 8523 € 

Tous les Lépangeois ou presque connaissent bien Paul Lejal. Né le 19 juin 1919 à Gerbepal, Paul qui demeure maintenant à la maison de retraite de l'Avison fait partie de ces gens que l'on aime bien rencontrer. L'oeil toujours malicieux, et taquin Paul Lejal vient de célébrer ses quatre-vingt-dix ans. Fidèle à sa tradition, le comité d'animation d'aide aux personnes du troisième âge de Lépanges sur Vologne, Prey et Deycimont organisait une petite réception en l'honneur du nouveau nonagénaire.

Pour la circonstance, le maire André Claudel, également président du comité entouré de plusieurs membres de l'association se rendait sur place et souhaitait le meilleur à M. Lejal. Ainé d'une grande fratrie de neuf enfants, Paul fut élevé par ses aïeuls. La guerre venue il fut fait prisonnier, mais sa condition de soutien de famille lui permit d'être mis en congé de situation. Il travaillera comme voiturier à Gérardmer et épousera Julie Claude. Sa vie professionnelle le conduira encore à devenir paysan, mais aussi a prendre un emploi de maçon chez Léon Rivat à Lépanges. Resté sans enfant, Paul Lejal demeure très attaché au village de Lépanges sur Vologne où il a vécu plus de soixante années de son existence. M. Lejal a d'ailleurs offert un don très important pour aider à la réfection de l'église de Lépanges. Cette grosse somme d'argent a permis avec l'aide de subventions de rendre l'édifice tout pimpant. Résidant de la maison de retraite depuis environ 2 ans, M. Lejal occupe une grande partie de son temps libre à lire. Veuf, il est entouré des siens, et n'est pas oublié des habitants de sa commune. Tout le monde espère un bonne contination à ce sympatique nonagénaire. Chacun, dont ses soeurs levait son verre et trinquait à sa bonne santé. 

Le directeur de la Concordia,  Raymond Lemaire a communiqué des nouvelles rassurantes. Gabriel Melchior vient bien d'être rapatrié vers la Belgique. Le musicien blessé à Bruyères après une chute devra rester le plus tranquille possible pendant 5 semaines et sera obligé de porter un corset. A priori, son état n'inspire plus d'inquiétudes trop graves. Tout le monde lui souhaite encore un bon rétablissement. En attendant de retrouver le 21 juillet à Vielsalm à l'occasion du déplacement des Bruyèrois pour la fête nationale belge. 

Le 50e anniversaire du jumelage donnait l'occasion de retrouver le bourgmestre Élie Deblire encore en convalescence après un terrible accident de la circulation survenu en septembre dernier. Au nom de tous ses concitoyens, le maire de Bruyères Alain Blangy souhaitait au mayeur belge une totale guérison. Les journées festives des noces d'or entre les deux villes amies étaient cependant assombries par un accident quelques minutes avant le départ des autobus. Le concert venait juste de se terminer lorsque l'un des musiciens fit une chute sur la place Stanislas. On pensait que le pauvre homme allait s'en tirer avec quelques contusions et une bosse à la tête, mais c'était plus grave.  Avant de prendre le chemin du retour, Gabriel Melchior fit savoir qu'il se sentait mal. Des pompiers présents, puis l'ambulance du centre de secours bruyèrois prirent en charge le blessé. Son état justifia alors un transport vers l'hôpital d'Epinal. Sur place, les médecins estimèrent que la gravité de l'état du saxophoniste salmien exigeait une évacuation en hélicoptère vers Nancy. Le diagnostic confirma les craintes. M. Melchior présentait une vertèbre fracturée. Des soins appropriés étaient alors immédiatement dispensés. On sait que le directeur de la Concordia, Raymond Lemaire passa plusieurs heures sans sommeil, prenant en temps réel des nouvelles de son musicien. Les Bruyèrois qui pour la plupart n'ont pas eu connaissance immédiatement de cet accident en sont tous totalement désolés. Selon les dernières informations reçues de Vielsalm, le musicien qui n'a pas subi d'opération devrait être rapatrié en ambulance ces jours-ci. Tout le monde souhaite un prompt rétablissement à Gabriel Melchior. Et espèrent le retrouver bientôt entièrement guéri.

« En renouvelant chaque année, et ce, pour la 63e fois, cette journée d'amitié, le comité d'animation d'aide aux aînés de Lépanges sur Vologne, Prey et Deycimont, fait preuve d'une remarquable fidélité que je suis heureux de souligner ». Le maire André Claudel disait dimanche 5 juillet 2009 tout son plaisir de recevoir le traditionnel rassemblement des aînés autour de tables agréablement et joliment décorées.

 Concrétisant ainsi reconnaissance et respect envers ceux qui nous ont précédés dans la vie.

Le conseiller général Michel Langloix, vice-président du conseil général des Vosges, Gérard Lepaul, maire de Deycimont, l'abbé Hubert Grandadam de la paroisse Saint-Antoine en Vologne, René Dickerscheit, trésorier du comité associatif avaient notamment tenu d'être présents. D'autres dont le conseiller régional, Daniel Gremillet et l'abbé André Romary, prêtre de la paroisse, le maire honoraire Jean-Marie Mathieu de Deycimont, retenus par des obligations s'étaient excusés.

 André Claudel saluait en particulier les personnes nées en 1939, ainsi que leurs conjoints invités pour la première fois. Une pensée allait vers les 16 aînés qui nous ont quittés au cours de 2008-2009. « Cette journée est tristement marquée par le départ de M. Georges Vincent, décédé à l'âge de 96 ans... » dira André Claudel. L'absence de nombreux « anciens » fatigués ou souffrants était également regrettée. Des retraités du secteur vivent maintenant en maison de retraite. Germaine Bedel, René Boye, Pierre Claudel, Bernadette Ganier, Paul Lejal, Elsa Maddalin, Marcel Petit, Marie Jeanne Petit demeurent à la maison de retraite de l'Avison. Pierrette Bernard, Madeleine Masson, Paulette Turquin sont à la maison de retraite intercommunale de Bruyères. Rose Aubry, Marcelle Humbert, Jeanne Jacquemin, Louis Rivat habitent la MAPAD à Bruyères. Berthe Balland et Hélène Brouiller résident au home du Cameroun à Bruyères. Louis Lejal est pensionnaire de la maison de retraite de Granges sur Vologne. Des remerciements allaient à Michel Langloix donateur du champagne destiné à clôturer le repas, à Daniel Gremillet qui offre le fromage, à Jean-Marie Mathieu et Mme qui font toujours un geste généreux, bien entendu aussi aux communes et à toutes les personnes qui apportent une aide, contribuant ainsi à la réussite de la fête.

 Sans oublier l'équipe des bénévoles bien présente dans chacun des trois villages et dont les grandes qualités de coeur se manifestent tout au long de l'année.

Les doyens de l'assemblée étaient salués en particulier.

 Lépanges sur Vologne : Gaston Flury, qui fête le 10 juillet 2009 son 98e anniversaire ; son épouse Fernande, 93 ans. Le couple célébrera le 27 avril 2010 ses noces d'albâtre, soit 75 ans de mariage !

  Deycimont : Gilbert Gremillet, 94 ans ; Marie Lejal 89 ans.

Prey : Henri Colin, 79 ans  

Avant de clore son discours, André Claudel évoquait les services proposés par la communauté de communes de la vallée de Vologne. Télé alarme, portage des repas, repassage, petits travaux d'extérieur... 

Salmiens et Bruyèrois se faisaient une joie de célébrer l'événement en ce jour cinq juillet de l'an deux mille neuf. Oyez, les noces d'or du jumelage entre la ville française de Bruyères en Vosges et celle de Vielsalm en Belgique resteront dans les annales d'une histoire officiellement débutée le cinq juillet mille neuf cent cinquante-neuf ! C'est donc pile-poil cinquante ans après jour pour jour, la ratification du traité d'amitié entre les deux cités par MM Bodson, bourgmestre de Vielsalm, et Drahon, maire de Bruyères que leurs successeurs s'engageaient dignement sur un même chemin. Un tel anniversaire valait bien tout un week-end à festoyer. Ce fut le cas, et l'on peut faire confiance aux amis belges pour ne pas lâcher d'un pouce les réjouissances. La délégation arrivée en bus dès samedi matin ( quelques-uns avaient pris un peu d'avance en débarquant la veille et même avant) était donc fin prête pour se régaler de la musique servie en soirée par l'orchestre alsacien de Mrs Friess pour une fête de la bière musicalement fort réussie. Ceux qui se couchèrent au petit matin eurent probablement besoin de se secouer avant de repartir au petit trot pour cette fois participer à un bel office religieux illustré par les fanfares de la Concordia et de Bruyères. La messe terminée, la foule des grands jours se rassemblait devant l'Hôtel de Ville pour former un défilé haut en couleur, cela notamment grâce à la présence des associations locales et Belges en tenues.

 Il s'agissait de rejoindre la place Stanislas.

L'Espérance, le judo-club, les pompiers, la pétanque, l'ATA, la confrérie de la tourte à la pomme de terre...

  

  

 Sur le kiosque, le renouvellement du serment de jumelage allait être prononcé et signé par le bourgmestre de Vielsalm Élie Debire et le maire de Bruyères Alain Blangy. Le premier magistrat de la cité de l'Avison, saluait l'ensemble de ses hôtes, dont le conseiller général Michel Langloix, la présidente de l'association Vielsalm-Bruyères, Ghislaine Huberty-Raskin, son homologue Gilberte Hilaire, le président de la communauté de communes de Vallée de Vologne, André Claudel, le président de la Concordia, fanfare de Salmchateau, Raymond Lemaire et ses musiciens, le président du comité des fêtes de Vielsalm Armand Cougnet, le président des « Macralles du val de Salm » Christian Charlier, l'ancien bourgmestre de Vielsalm Jacques Gennen et évidement tous les visiteurs Belges. Une pensée particulière et affectueuse allait à Marcel Remacle, grand ami de Bruyères, que personne n'oublie, qui a tant fait pour le jumelage, et dont l'état de santé interdit un déplacement. 

« Ce jumelage consacre des similitudes de langue, d'environnement paysager, d'histoire et d'affinités. Son trait d'union fut tiré lors de la fête des myrtilles de 1958, sous l'impulsion du syndicat d'initiative de Bruyères, présidé à l'époque par M. Wachenthaler. Depuis des Salmiens et des Bruyèrois se rencontrent régulièrement, ici ou là-bas en Belgique... » dira Alain Blangy, visiblement heureux de ce rapprochement encore renforcé par la camaraderie développée entre des associations de Bruyères et Vielsalm. Le maire saisissait l'occasion de remercier le Cercle d'animations bruyèrois et les bénévoles qui ont permis la réussite de cet anniversaire. À son tour, Élie Deblire, qui relève d'un terrible accident de la route, et dont on se réjouit de le savoir en meilleure forme, exprimait un sentiment de fraternité, de respect et d'amitié. Ciment de davantage de compréhension et d'amour entre les peuples.

 On sait que tout ou presque en France finit autour de la table. On traquait avec l'apéro, puis le déjeuner était partagé avec beaucoup de bonne humeur sous le grand chapiteau.

 Des jeux de pétanque et autres sports profitaient encore à l'ambiance. C'est finalement Vielsalm qui remportait la coupe.

Quant à la prestation des deux fanfares regroupées, c'est bien simple, de l'avis général, ce fut un vrai régal !

Ici sur la photo à gauche, Raymond Lemaire.

Déjà, il fallait bien se séparer. Seule la distance éloigne Bruyères de Vielsalm. Mais les habitants des deux cités ont fait depuis longtemps mentir le dicton qui prétend « loin des yeux, loin du coeur ».

Dans le cas présent, les kilomètres ne sont que les maillons d'une chaîne d'amitié en or. 

Cet or dont les carats ne se calculent pas, puisqu'ils viennent du coeur.

Ville de Bruyères    Ville de Vielsalm ( Province du Luxembourg)

                                                                                                                                                       SERMENT  DE  JUMELAGE

  En ce cinq juillet deux mille neuf à Bruyères à l’occasion du cinquantième anniversaire du jumelage entre nos deux cités,

Nous Elie Deblire, Bourgmestre de la Ville de Vielsalm (Belgique)

et Alain  Blangy, Maire de la Ville de Bruyères (Vosges) France

renouvellent le serment signé le cinq juillet mille neuf cent cinquante-neuf entre

le Docteur Bodson, Bourgmestre de la Ville de Vielsalm (Belgique)

et René Drahon, Maire de la Ville de Bruyères (Vosges) France

Librement désignés par le suffrage de nos concitoyens, Certains de répondre aux aspirations profondes et aux besoins réels de nos populations, Sachant que la civilisation occidentale a trouvé son berceau dans nos anciennes « communes » et que l’esprit de liberté s’est d’abord  inscrit dans les franchises qu’elles surent conquérir, Considérant que l’œuvre de l’histoire doit se poursuivre dans un monde élargi, mais que ce monde ne sera vraiment humain que dans la mesure où les hommes vivront libres dans des cités libres,

EN CE JOUR, NOUS PRENONS

L’ENGAGEMENT SOLENNEL

- de maintenir les liens permanents entre les municipalités de nos communes, de favoriser en tous domaines les échanges entre leurs habitants pour développer, par une meilleure compréhension mutuelle, le sentiment vivant de la fraternité européenne,

- de conjuguer nos efforts afin d’aider dans la pleine mesure de nos moyens au succès de cette nécessaire entreprise de paix et de prospérité :

L’UNITE EUROPEENNE  

 Bruyères, le Cinq Juillet deux mille neuf

        Le Maire de Bruyères           Le Bourgmestre

                                                            de Vielsalm

Il fait chaud, le soleil plombe le premier dimanche d'été, l'orage va peut-être apporter l'eau fraîche, qui réveille le grand jardin tout autour de l'Abbaye d'Autrey. Seul un merle claque du bec sur le cerisier chargé de fruits. Le visiteur se laisse porter par l'invitation au concert du duo Levy-Ben Attar convié à se produire en l'église à l'occasion de la fête de la musique. Le public est là assis sur les bancs de l'édifice religieux, subjugué par les notes qui s'élèvent. Plus douce que les gouttes de pluie attendues, la musique apporte la fraîcheur de partitions pas forcément très connues, mais d'une grande beauté. Une suite espagnole empruntée à Joachim Nin ravi. Vieille Castille, Muricienne, Asturienne, Andalouse...

La fougueuse Espagne se fait docile sous les doigts des deux artistes. Viviane Levy au violoncelle moderne s'est produite dans de nombreux festivals. Passionnée de musique ancienne elle partage son savoir à l'école municipale de Ludres qu'elle dirige et où elle enseigne le violoncelle. Six séguidilles pour violoncelle et guitare de Fernando Sor, Cordoba et pièces pour guitare seule d'Isaac Albeniz, précèdent une suite Yiddich de Serge Kaufmann.

 Le concert continue avec trois mélodies juives traditionnelles pour violoncelle et guitare d'un anonyme. Les qualités de musicien et de pédagogue de Frédéric Ben Attar l'amènent à siéger au sein de nombreux jurys français ou internationaux. Ben Attar s'est formé auprès des plus grands maîtres de la guitare ou de musique ancienne. Il perpétue leur enseignement au conservatoire de la région de Nancy. Il a notamment été invité à se produire à l'Olympia pour la Nuit de la guitare, et dans de nombreux festivals.

 Guitare et violoncelle enchantent l'été, le temps marque une pause, l'un de ces instants qui vous surprennent au détour du soleil couchant. Un peu magique, la musique s'échappe des instruments, sous les doigts de Viviane Lévy et Frédéric Ben Attar, c'est du bonheur. Tonnerre d'applaudissements. 

C'est l'été, les vacances pour pas mal de monde, Cathy a voulu partager ce bon moment de détente.  

Certains se sont prêtés au jeu d'autres ont plongé par obligation et quelques petits malins se sont discrètement éloigné de l'endroit fatidique. L'apéro, la bière et le succulent repas ont mis en forme toute l'équipe.

Une très belle journée, partagée avec des convives très sympas et très gais, quelques-uns d'entre eux ont même eu traits chaud aux oreilles!!!.

Merci à Sandrine et Raphaël pour la mise en oeuvre de cette journée mémorable et très réussie. »

Cathy Lemarquis

Avec la venue à Champ le Duc mercredi 1erjuillet 2009 du choeur Essence of Joy,Alumni Singers pour servir des musiques de gospel et Afro-Américaine, on s'attendait à quelque chose de bien. Le concert organisé en l'église romane du petit village sis sur le canton de Bruyères en coopération par la CSGBI des communes de Beauménil, Champ le duc, Fiménil et l'association la Dame de Champ a dépassé toutes les espérances.

Créé en 1991, ce choeur de l'université de Pennsylvanie est devenu demi-professionnel grâce à la volonté de ses membres. Réunissant non seulement les actuels étudiants, mais aussi les anciens désireux de poursuivre l'aventure, il représente aujourd'hui un potentiel de 400 membres répartis sur tout le territoire américain. Plusieurs d'entre eux devenus professionnels, sont passés par Broadway et se produisent régulièrement à la télé ou au théâtre. L'ensemble s'est donné pour but de promouvoir les musiques sacrées et profanes afro-américaines et oeuvrer au rapprochement entre les cultures et les communautés.                           

Ses tournées de concerts l'ont emmené sur tous les continents. Actuellement en tournée, le programme 2009 est mené de main de maître par un chef de choeur aussi talentueux que pointilleux. Un tantinet cabot aussi, mais sa prestation est si belle qu'on lui pardonne volontiers.

 Avec un tonnerre d'applaudissements àfaire vibrer les murs de grès de la petite église vosgienne véritablement pleine à craquer. 

Le public n'a pas boudé son plaisir de manifester son contentement.

 Pari gagné pour les organisateurs, qui comptaient là environ 270 personnes qui déjà en redemandent !