Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

21/01/2009

Laveline devant Bruyères : mais où sont donc passées les souris ?

La météo pour le moins tristounette de dimanche matin 18 janvier 2009 avait sans doute incité pas mal de monde à rester sous la couette plutôt que de venir participer à la maison pour tous à l'assemblée générale de l'association de danse des « Petites souris ».

P1130678.JPG

Un peu déçue par l'absence de nombreux parents, la présidente Catherine Nourdin évoquait aussi le peu d'inscriptions encore enregistrées. « Pour le moment, nous avons 10 inscriptions et nous regrettons que les souris ne soient pas plus motivées. Car, l'année dernière nous en avions 26 en début d'année et 12 en juin. Donc pour faire des spectacles ou des défilés c'est très difficile. » dira la présidente.
Lors de la dernière saison, les « Petites souris » ont animé la brocante des pompiers et défilé le 14 Juillet à l'occasion de la fête de myrtilles à Bruyères. En fin d'année, un voyage au parc animalier de Sainte-Croix fut bien apprécié de jeunes danseuses et de leurs accompagnateurs. Catherine Nourdin espère bien pouvoir cette fois organiser une sortie en Alsace pour y découvrir de très beaux papillons. La présidente remerciait tout particulièrement Josette Nicole qui donne beaucoup de son temps à l'association. Josette a entre autres coups de main vendu 65 calendriers à elle seule. Catherine en a placé 76. Cet argent abonde la caisse, et ainsi permet de prévoir une jolie balade pour les « Petites souris ».
Les membres du bureau sont :
Présidente : Catherine Nourdin ; vice président : Patrick Nourdin ; secrétaire : Angélina Duchêne ; secrétaire adjointe : Mélanie Nourdin ; trésorière : Mélanie Georgel ; trésorier adjoint : Miguel Torres.

18:33 Publié dans Actualités |  Imprimer |  Facebook | |

Bruyères : cocorico !

tennis 003.jpg


PLWCAEJYI8KCA8NAOQXCA3DQF3BCAZZDIM5CA44TK5KCAICMME0CAYG7MZQCA2S26FJCAGLB9X7CAICBLRUCAGGWT35CA2KU3EFCAC5PYK7CAKODX2XCAUEQ5UCCA5Y9FQWCA38K7C1CADV3VTM.jpgL'équipe de tennis de Bruyères engagée dans le championnat des Vosges hiver Division 3 poule E termine première. Elle jouera donc en Division 2 l'hiver prochain. L'équipe n'a pas perdue un match durant le championnat.

Le classement est le suivant :
1 BRUYERES 15 POINTS

2 GRANGES/VOLOGNE 13 POINTS
3 CHATEL/NOMEXY 11 POINTS
4 RAMBERVILLERS 9 POINTS
5 BAN DE LAVELINE 5 POINTS


17:13 Publié dans Tous les sports |  Imprimer |  Facebook | |

Bruyères : décès de Marie-Thérèse Martin

Mme Martin.jpg
Alors que rien ne laissait présager une issue fatale, Mme Marie-Thérèse Martin s'est éteinte subitement chez elle des suites d'un problème cérébral. Née Genay le 1er avril à Charmes, Marie-Thèrèse était issue d'une grande fratrie de 14 enfants, dont lui restait actuellement deux frères et une soeur.
Le 12 août 1950, elle avait épousé Gilbert Martin. Six enfants naquirent au sein du couple installé à Bruyères depuis 1955 : Josiane, épouse L’Huillier qui habite à Champ le Duc ; Albert, ( connu sous le surnom de Doudou ) qui demeure à Bruyères ; Daniel, décédé prématurément à l'âge de 11 mois ; Brigitte, qui vit à Gap dans les Hautes-Alpes ; Pascal, dans le bas Rhin ; Denis, à Saint-Léonard ; Claude, à Bordeaux.
Employée dans sa jeunesse aux Établissements Boussac, la disparue cessa ensuite de travailler pour s'occuper de sa famille. Onze fois grand-mère, puis 9 fois bisaïeule, elle connut encore le bonheur de voir la venue au monde de son dernier arrière-petit-fils, Dorian, tout juste âgé d'un mois. Marie-Thérèse laisse à ses proches le souvenir d'une femme qui aimait s'entourer des siens et auxquels elle était très attachée. Dévouée, elle s'occupait aussi de son mari malade et avait toujours le coeur sur la main. Discrête, elle prenait plaisir à profiter de la nature en réalisant de belles marches. Sa disparition inattendue bouleverse tout son petit monde.
Marie-Thèrèse repose à son domicile au nº 49 de l'avenue de Lattre de Tassigny à Bruyères où sa famille reçoit de 14 h à 19 h. Ses obsèques seront célébrées vendredi 23 janvier 2009 à 15 h 30 en l'église paroissiale de Bruyères. La messe d'enterrement sera suivie de l'inhumation au cimetière de Bruyères.
Sincères condoléances.

Bruyères-Dynamique fait des heureux


tennis.jpg
Le gagnant de l'ordinateur de la semaine commerciale de Noël est Alexandre Salvestroni. Le président des commerçants de Bruyères-Dynamique, ici aux côtés de sa collègue du magasin Chauss' Mod, s'est fait un plaisir de remettre ce très beau lot.

Les noms des gagnants du jeu des photos sont les suivants :
1 Ghislaine Stéphann
2 Bastien Lamblé
3 Irène Deloy
4 Michèle Hatton
5 Noëlle Schaeffer
6 Nicole Gégout
7 Delphine Thiebaut


16:12 Publié dans Actualités |  Imprimer |  Facebook | |

20/01/2009

Domfaing : les épandages industriels en question



Lors de la réunion du 14 janvier 2009 à 20 h 00, les élus ont abordé les points suivants :


Recensement :
Indemnité de l'agent recenseur
L'agent recenseur percevra l'intégralité de la dotation de l'Etat qui sera versée à la commune, son montant n'est pas connu actuellement.

Enquête sur établissement classé :
Porcherie Chanal :le conseil ne formule aucune remarque concernant le dossier.

Enquête sur épandage de boue :
Concernant les épandages industriels de la papeterie Novatissue, le dossier est déposé en mairie. Il est consultable jusqu'au 19 février 2009. Le conseil a pris connaissance des parcelles sur lesquelles les boues seront épandues.

Forêt :
Ventes 2008
Les parcelles 1 et 11 ont été vendues et la vente de la parcelle 3 est reportée sur 2009.

Personnel O.N.F.
Le conseil apporte son soutien aux revendications du personnel de l'ONF.

Martelage :
Le conseil est invité à une séance de martelage en parcelle 8 le 12 février 2009.

Eau et entretien du filtre :
Le contrat de l'entretien du filtre est reconduit avec l'entreprise Captage et Neutralisation.

Divers :
Poste de secrétaire de mairie :
Le conseil ne formule pas d'opposition à la nomination de Karine Mangeolle de Bois de Champ au poste de secrétaire de mairie à partir du 1er février 2009. Jusqu'au 1er mars 2009 elle sera en doublette avec la secrétaire actuelle.

Syndicat assainissement non collectif :
Le conseil accepte le retrait des communes de Puzieux et Morelmaison et l'adhésion de la commune de Charmes, refuse le retrait de la commune d'Aouze.

SICOVAD:
Le conseil accepte le retrait des communes de Gigney et Oncourt et l'adhésion de la communauté de communes CAPAVENIR et de la commune de Bellefontaine.


Brouvelieures : la SPA soutien l'action pour le blaireau

LastScan.jpg

17:57 Publié dans Animaux et coins de nature |  Imprimer |  Facebook | |

Les Poulières : voeux et récompenses

Samedi 17 janvier 2009, Sébastien Fritz, maire des Poulieres et son conseil municipal présentaient leurs voeux aux habitants.
PICT0924.JPG Les élus locaux étaient alors rejoints par le conseiller général, président de la communauté de communes de Brouvelieures, Étienne Pourcher.
Lors de cette cérémonie les gagnants des maisons fleuries : Annie Cunin et des maisons illuminées : Françoise Robert ont reçu leur prix. Au total, ce sont vingt prix qui ont été distribués.

PICT0930.JPG

Tout ce petit monde se retrouvait ensuite invité par la municipalité autour du pot de l'amitié et de la galette de l'épiphanie confectionnée par M. Calin, boulanger de la commune. Un excellent moment de convivialité et l'occasion d'espèrer pour chacun le meilleur en 2009.


Remerciements à Mme Thiebaut pour l'info et les photos

16:38 Publié dans Actualités |  Imprimer |  Facebook | |

Laval sur Vologne : la population a augmenté !

Lors du conseil municipal en date du 8 janvier 2009 les élus ont ratifié les décisions suivantes :

Demandes d'adhésion et de retrait :

Le conseil municipal se prononce, pour l’adhésion du Syndicat d’Alimentation en eau potable de Senones et pour le refus de retrait de la commune d’Aulnois.

Subvention CCAS, budget 2009 :

Le conseil municipal décide d’attribuer une subvention communale au C.C.A.S. à hauteur de 2300 €.


Construction d'une maison communale :.
Lot Nº 10 – Autorisation de signature

Le Lot Nº 10 « Mobilier intérieur », suite à appel d’offres infructueux (Commission d’Appel d’offres du 21 septembre 2007) a nécessité un nouvel Avis d’Appel Public à la Concurrence – Marché de travaux – (Marché négocié).

L’offre de l’Entreprise Bureau Bibliothèque Scolaire – ZA Hinteralspach – 68240 Kayserberg a été maintenant retenue.
Montant du marché : 39 754,46 €.

Dépenses d'investissements avant le vote du budget 2009 :

Dans l’attente du vote du budget 2009, la commune peut, par délibération de son conseil municipal, décider de mandater, donc de payer des dépenses d’investissements dans la limite de 25 % des investissements budgétés pendant l’année 2008.
Montant budgété et mandaté – dépenses d’investissement 2008 : 1 107 691 €.
Conformément aux textes applicables, le Conseil Municipal décide d’accepter les propositions du maire dans les conditions suivantes :
Maison Communale :
Opération 31 : 220 000 € (article 2313) – 34 000 € (article 2031).

Acquisition d'un batiment :
Le 31 octobre 2008, le conseil municipal avait donné un avis favorable pour l’acquisition d’un bâtiment (à usage d’atelier) appartenant à Mr et Mme Paul Deviras situé à Laval sur Vologne au niveau de la D.44 et rue de la gare, cadastré section AC parcelles nº 162 et 163.
Après évaluation des domaines, le Maire propose d’acquérir ce bien pour un montant de 44 000 €. Mr et Mme Paul Deviras ont donné leur accord pour la vente et pour la somme qui leur est proposée.
Ce bâtiment sera démoli en vue d’un aménagement sécurité et amélioration de l’environnement.
L’emprise du terrain à acheter sur la parcelle nº 162 sera déterminée en accord avec les propriétaires par esquisse de division à établir par SELARL JACQUES et CHOLAY Géomètres D.P.L.G. à Padoux.
Le conseil municipal décide d’acquérir le bien pour un montant de 44 000 €, ainsi que l’emprise du terrain à acheter dont le prix a été fixé à 3,81 € le m2.
Désigne Maître Sophie Bonne, notaire à Bruyères, en vue d’effectuer toute formalité dans le cadre de ladite acquisition.
Autorise Mr le Maire à signer l’acte authentique d’achat.
Tous les frais des honoraires seront supportés par la commune de Laval

Diverses informations :
A) Un avis d’appel public à la concurrence pour maîtrise d’œuvre concernant la rénovation intérieure de l’église a été lancé.
Date prévisionnelle de commencement des travaux octobre 2009 à condition de l’octroi de subventions escomptées, sinon, été 2010.

B) Suite à la détérioration d’un candélabre par un tiers, l’assurance CIADE a fait parvenir un chèque d’un montant de 4724,20 € correspondant au remplacement du matériel détruit.

C) Nombre d’habitants suite à recensement 2008 : 643 à Laval sur Vologne
(dernier recensement 1999 : 622).

D) Nombres d’électeurs inscrits au 31 décembre 2008 : 516 (255 hommes et 261 femmes).

E) Vente de 2 lots de pin sylvestre pour un montant de 10 113 €.

F) Contribution communale à verser au Service Départemental d’Incendie et de Secours du Département des Vosges pour l’année 2009 : 23 133,77 €.

G) Un arrêté inter- préfectoral,prescrivant l’ouverture d’une enquête publique du 19 janvier 2009 au 19 février 2009 inclus concernant la Société NOVATISSUE,en vue de modifier le périmètre d’épandage des boues issues de la station d’épuration de son établissement est parvenu en mairie.
Un registre d’enquête est disponible aux heures d’ouverture de la mairie.
Un membre de la commission d’enquête se tiendra à la disposition du public à la mairie de Laval sur Vologne le lundi 19 janvier 2009 et le jeudi 19 février 2009 de 15 h à 18 h.

Bruyères : dégradations sur voitures

Jusqu'où iront la méchanceté et la bêtise ? Actuellement, un ou plusieurs individus peu scrupuleux s'amusent à rayer les voitures garées sur les parkings de la ville. Ce fut notamment le cas samedi 17 janvier 2009 entre 15 h et 17 h sur le parking du magasin Intermarché. De quoi mettre en colère les propriétaires des véhicules abimés. Une surveillance accrue est de rigueur.

11:13 Publié dans Faits divers |  Imprimer |  Facebook | |

19/01/2009

Vervezelle : croire en l'avenir

Le traditionnel pot de nouvelle année 2009 donnait l'occasion dimanche 17 janvier au maire, Étienne Robert d'établir une rétrospective de 2008. Et, en présence d'habitants du village, de collègues élus des communes voisines, et du conseiller général Etienne Pourcher de mettre l'accent sur les faits marquants :

Sur le grand livre du registre de l'État civil, le décès accidentel de Jean-Marie Pierron a été enregistré avec tristesse et consternation.
A contrario, la naissance de Léane Bauer a réjoui, de même la cérémonie des noces d’or Mme et M Georges Poirot fut à la hauteur de l'évènement

2008 fut une année d'élections municipales :
P1130714.JPG
Renouvellement de l’équipe communale avec 8 nouveaux membres. Au passage, Étienne Robert remerciait encore les personnes qui se sont retirées pour diverses raisons, et qui se sont dévouées pendant de longues années. Un, deux, trois mandats pour certains, voire même quatre mandats pour le plus ancien.
« Donc nouvelle équipe et un rajeunissement, des idées nouvelles et parfois des sensibilités différentes… quoi de mieux pour avancer » dira encore le premier magistrat.
Le nouveau conseil s’est déjà réuni à 8 reprises. À cela, il faut ajouter les réunions supplémentaires pour les élus participant à diverses commissions (CSBI, CC, SIVOS, Maison de retraite, RPI), pour les principales.


P1130694.JPG


P1130699.JPG


P1130706.JPG

Programme routier en cours
Fin du programme routier élaboré en 2005 pour la rénovation de la route dite de Belmont à Bruyéres, ce programme dépassant 150000 € pour la totalité. La dernière tranche consistait en la pose d’enrobé à partir de la maison André à la limite de Belmont pour un montant de 38OOO € TTC. Ces travaux ne sont possibles que grâce aux aides départementales (36 % du HT à Vervezelle), et une aide exceptionnelle du député de 10000 € pour l’ensemble du projet.

Un audit concernant le réseau routier a été réalisé par le conseil et un programme de rénovation est en cours d’élaboration.
Gros point : pose d’un enrobé route de Pointhaie (peut être programmé cette année). Remise en forme de la route de la Petite Avison, un programme qui se fera sur plusieurs années compte tenu des travaux, une étude est en cours à la DDE. L’enfouissement des réseaux sera chiffré et éventuellement réalisé

De petits aménagements ont été réalisés , pose d’un « miroir » à l’intersection route de Bruyéres avec la route de Pointhaie, renforcement des bords de chaussée, route de Pointhaie, et divers petits travaux…

Internet
Internet « haut débit » est accessible à tous les habitants depuis septembre 2008. Le dossier était en cours depuis environ 2 ans. Les personnes qui ont contribuées à faire aboutir le projet sont remerciées : M Robinot de France Télécom ( interlocuteur privilégié collectivités /France Télécom), Étienne Pourcher, conseiller général du canton, et Gérard Cherpion, député de la circonscription

Carte communale :
Ce projet, démarré en 2007, est à présent finalisé, il a été partiellement revu par rapport à sa version originale. Il a été validé par le conseil en décembre. L’enquête publique obligatoire démarre le mercredi 28 janvier 2009. Toutes les remarques concernant cette carte sont notées par le commissaire enquêteur qui donnera son avis, puis les services de l’État trancheront les éventuels litiges.

Tissu économique :
Une création d’entreprise : Michel Sauviac en électricité générale, ce qui porte à 4 le nombre d’artisans ou d’entreprises installées à Vervezelle avec : Minotaure (commerce, négoce) ; Jouami Service (divers aménagements particuliers ou entreprises) ;Chabert pose (pose menuiserie)

Rigueur d'usage :
« 2009 s’annonce comme une année difficile et nous devrons adapter nos projets en fonction des disponibilités financières. La commune n’a pas de richesses à proprement parler, et vit essentiellement de dotations, qui ne progressent pas …Malheureusement, les charges obligatoires ne suivent pas le même chemin…Cependant, notre situation financière reste correcte, la commune n’est pas endettée, l’emprunt sur le réseau d’eau arrive à terme en 2009, mais les marges de manœuvre restent faibles, pour exemple le bilan approché 2008 » expliquait Étienne Robert.

Budget :
Recettes fonctionnement : 70000 €
Dépenses : 55000 € (bonne maitrise)
Investissement
Recettes
5000 €
(Reste à recouvrir 11000 €)
Dépenses 48000 €
D’où un déficit probable sur l’exercice de 17000 € (couvert par les excédents antérieurs)

En période difficile, Le Département revoit également sa copie concernant les aides accordées aux communes, les nouveaux critères ne sont pas complètement définis…
« Nous avons des incertitudes et des craintes sur les services rendus aux collectivités par les services ou organismes dépendant de l’État et assurant par exemple la gestion des forêts pour l’O.N.F, l’assistance et la maîtrise d’œuvre pour l’entretien et les investissements relatifs à nos voiries pour la DDE , qui viennent s’ajouter au désengagement le la DDASS concernant l’assainissement… pour ne citer que la partie visible de l’iceberg… Pour faire face à ces désengagements, nous devons ou devrons mettre en place des structures qui seront forcément intercommunales. Échelon communauté de communes… voir départemental (ex syndicat d’assainissement non collectif) avec au bout du compte une répercussion sur la fiscalité locale ou une facturation directe au contribuable.. Les contrôles d’assainissement en sont un exemple concret. »

Le maire est d'avis que : « Notre avenir passe obligatoirement par une intercommunalité forte et à tous les niveaux.
Entre nos trois communes (Belmont, Domfaing, Vervezelle) par la mise en commun de biens d’équipement, salle polyvalente espace intercommunal (CSBI), organisation des services (ouvrier et matériel intercommunal). Ce qui nous permet d’obtenir une certaine autonomie pour voirie, déneigement, réseau eau…Entre 5 communes pour la gestion des écoles primaires. Au niveau communauté de communes : voirie, plan paysage, entretien cours d’eaux, services publics, collecte ordures ménagères, aménagement du territoire, et bien d’autres projets.
Sans oublier les syndicats intercommunaux assainissement, électrification…»

Étienne Robert refusait de dessiner un tableau trop sombre de la situation et de parler encore d'une crise dont il est beaucoup question dans les médias « Il faut cependant échapper à la sinistrose, croire en l’avenir, et malgré tout ce que j’ai pu vous présenter, je reste optimiste... »
Pour conclure, Vervezelle reste encore, l'une des rares communes de France qui n'est ni traversée par une Départementale, ni par une Nationale. Le maire évoquait le sujet sous forme de boutade. Aucune relance n’ayant été faite en 2008. Mais, il assure bien ne pas laisser tomber le dossier.

P1130704.JPG On a faim, on a faim, on a faim !

P1130710.JPG

Et, hop une petite poignée de cacahuètes en attendant la fin des discours ! C'est que nous les garçons, avant cela, on est déjà allés à la messe à Biffontaine avec papa et maman. Même qu'on a vu un cerf sur la route en venant ici. Alors, toutes ces émotions, ça vous creuse l'estomac d'un homme !

P1130707.JPG
Et puis d'abord, on devrait manger, et les grands feraient les discours après !

22:04 Publié dans Voeux |  Imprimer |  Facebook | |

Bruyères : feu de sous-sol

Les pompiers du centre de secours bruyèrois ont été appelés à intervenir lundi 19 janvier vers 14 h 15 pour éteindre un feu de chaudière au n° 3 bis rue du Lavoir à Bruyères chez Mme Baudoin. Sous les ordres du chef de groupe, le lieutenant Fabrice Clément, le sinistre était vite maîtrisé. Les dégâts ont pu être limités.

17:05 Publié dans Faits divers |  Imprimer |  Facebook | |

Vervezelle : décès de Christiane Ferry

La terrible nouvelle du décès de Christiane Ferry des suites d'une courte et cruelle maladie, dimanche 18 janvier 2009 à l'hôpital Jean Monnet d'Epinal bouleverse ses proches et tous les habitants du secteur de l'Avison qui la connaissaient bien. Née Jeancolas, le 25 mars 1953 à Granges sur Vologne, Christiane était l'aînée de Bernard et Pascal. Ses études primaires, puis secondaires terminées, Christiane obtenait son bac. Elle réalisait alors son CAP de banque, et avait à peine 20 ans lorsqu'elle fut embauchée à la BNP à Bruyères. Le 23 mars 1974, Christiane se maria avec Bernard Ferry. Deux enfants virent le jour au sein du couple : Nadia, compagne de David qui habite à Villacourt, et Johann, compagnon d'Amandine à Créteil. Christiane connut le bonheur de voir naître deux petits-enfants : Lorenzo et Lana. Proche des siens et pudique de ses sentiments, Christiane Ferry s'en est allée discrètement comme vécu. Sa disparition prématurée est ressentie avec une profonde émotion tout autour d'elle. Notamment à Vervezelle et à la BNP où ses années de présence, connaissance du métier et de la clientèle en faisait une figure emblématique.
Christiane Ferry repose au funérarium Lapoirie 14 rue de l'hôpital à Bruyères. Ses obsèques seront célébrées mercredi 21 janvier 2009 à 14 h 30 en l'église de Belmont sur Buttant.
Sincères condoléances.

Vielsalm : Raymond Lemaire quitte la mairie

Vielsalm.jpg

Des nouvelles de Vielsalm, et de Raymond Lemaire, habitué de Bruyères. Les Bruyèrois connaissent bien Raymond Lemaire et le rencontrent avec plaisir, notamment lorsqu'il vient avec la Concordia de Salmchâteau.


Remerciements à Philippe Lamy de Vielsalm pour l'info et le document.


Note : Pour le lire intégralement, il est possible d'agrandir le document en l'enregistrant.


09:38 Publié dans Actualités |  Imprimer |  Facebook | |

18/01/2009

Bruyères : handball, un exploit magnifique !

P1130673.JPG

L'équipe de handball de Bruyères s'est dépassée lors de la rencontre de ce samedi 17 janvier 2009. Elle a réussi à vaincre haut la main l'équipe de Contrexeville pourtant mieux classée. Score final : 42 à 31.
Tout au long du match la tension était palpable aussi bien sur le terrain que dans les tribunes, où les supporters de Bruyères ont accompagné leurs favoris jusqu'à la victoire.
Sous les attaques menées par le capitaine, Baptiste Loups qui a marqué 15 buts , Benjamin Ray : 8 buts , Didier Maillefer ( blessé ) , Thomas Colnel : 3 buts , Jean-Paul Charpentier : 7 buts , Quentin Pierson : 1 but , Paul Aigle : 7 buts et les 23 arrêts contrôlés du gardien Fred Pierson ainsi qu'un but de sa part. L'équipe gonflée à bloc remporte une fois de plus une victoire bien méritée.

Cerise sur le gâteau de cette belle soirée sportive : la remise officielle des maillots offerts par Daniel Véranda de Saint-Nabord .


Prochain rendez-vous dimanche 25 janvier à 14h30 à domicile contre Rambervillers !


Remerciements à Charlène Maillefer pour les renseignements.

19:41 Publié dans Tous les sports |  Imprimer |  Facebook | |

Biffontaine : béni soit le sel !

P1130686.JPG Bien qu'un peu moins nombreux que l'an dernier à même époque, car certainement bien peu enclins à sortir dimanche 18 janvier 2009 sous les éléments déchainés, les paroissiens n'avaient tout de même pas manqué le rendez-vous de la Saint-Antoine et de la bénédiction du sel. La très ancienne coutume remise d'actualité par l'abbé Arnauld Meyer, évoque Saint Antoine l'Ermite, encore appelé Saint-Antoine le Grand, au pied duquel un porc symbolise le démon.
Gros ou fin, rose ou blanc, le sel de table est là apporté par chacun. Il servira en cuisine tout au long des mois.

P1130681.JPG
Distribution dans les rangs de l'église de pain béni pour tous
P1130680.JPG

P1130683.JPG


Fidèle parmi les fidèles, Monique fait partie de ces bénévoles sur lesquels, l'abbé peut compter pour rendre coquette la petite église construite en 1778, abimée pendant la guerre, puis restaurée en 1948. D'ailleurs, à ce propos, Arnauld Meyer et ses ouailles se réjouissent. Cette année, il est prévu de restaurer un petit autel, et de rendre à l'orgue un souffle nouveau.P1130684.JPG

La crèche de Noël brille encore sous les étoiles des sapins qui l'entourent. Un ange attend un peu de monnaie. Les enfants de choeur invitent à la communion. L'office religieux s'achève. C'est curieux comme le temps qui semblait s'être arrêté juste un moment finalement passe très vite.


Déjà, chacun récupère son sel, maintenant béni. De petits sacs de sel en main, les gens commencent à sortir. La messe est finie.
P1130693.JPG

Près de la lourde porte de bois qui va se refermer pour quelques jours, Arnauld Meyer salue chacun des hôtes, dont le conseiller général du canton Étienne Pourcher venu assister à l'office avec sa petite famille. Il pleut toujours des cordes, mais ce n'est pas grave. La bénédiction du sel perpétue la tradition.

18:58 Publié dans Actualités |  Imprimer |  Facebook | |

Bruyères : départs en retraite et médailles dans les maisons de retraite

Article en cours

P1130610.JPG
Lors de la réception des voeux de la Directrice au personnel plusieurs employés méritantes ont été saluées.

Ont fait valoir leurs droits à la retraite, 2 agents :
1er mars 2008 : Jeannine Hanzo (AS)
1er septembre 2008 Viviane Hatton (AS)


7 médailles d’honneur régionale, départementale et communale ont été remises

IMGP5646 b.JPG
P1130604.JPG

P1130606.JPGP1130599.JPG
P1130603.JPG
P1130596.JPG
P1130605.JPG



7 membres du personnel ont reçu médailles et diplômes.





2 médailles d’Or : Françoise Georgel, adjoint des cadres ; Marie-Claude Demange, OPQ (cuisine)

3 médailles de Vermeil Marie-Claude Hadot, Directrice adjointe ; Monique Badonnel, adjoint administratif ; Bernadette Didier, aide-soignante

2 Médailles d’Argent : Annie Henzler, IDE (faisant fonction de cadre) ; Valérie Romary, aide-soignante

17:19 Publié dans Actualités |  Imprimer |  Facebook | |

Bruyères : un film à voir



UN FILM DOCUMENTAIRE SUR L’ALIMENTATION ET LES DANGERS DES PESTICIDES
Voici un film qui mérite le détour....Il est passé à Epinal en décembre avec un débat organisé par les associations "La Boite à films" et "AMI-BIO". 400 personnes ont déjà pu l'apprécier . Pour ceux qui n'auraient pu le voir, plusieurs associations ont organisé des soirées-débat dans les Vosges.



PARCE QUE NOTRE SANTE ET LA SANTE DE NOS ENFANTS SONT UN ENJEU ESSENTIEL, SOYONS NOMBREUX !
Nos enfants nous accuseront
De Jean-Paul Jaud
Conscient du danger sanitaire posé par les pesticides, la municipalité de Barjac, petit village gardois au pied des Cévennes, prend la courageuse initiative d'introduire le bio dans la cantine scolaire du village en finançant le surcoût sur le budget de la commune.
Le réalisateur brosse un portrait sans concession sur la tragédie environnementale qui guette la jeune génération : l'empoisonnement de nos campagnes par la chimie agricole (76 000 tonnes de pesticides déversées chaque année sur notre pays) et les dégâts occasionnés sur la santé publique.
Un seul mot d'ordre : ne pas seulement constater les ravages, mais trouver tout de suite les moyens d'agir, pour que, demain, nos enfants ne nous accusent pas de les avoir abandonnés.
Les différents intervenants du film, livrent leurs sensations, leurs analyses, leur colère, le fruit de leurs travaux à la caméra. Chacun raconte son expérience, dénonce les abus, pose les problèmes, mais tous proposent des solutions, à condition que les différents organes de décision prennent leurs responsabilités.
Jean-Paul Jaud pose son regard optimiste sur les enfants qui découvrent le vrai goût de la nature.

Son documentaire tire sa force de persuasion de l'articulation autour d'allers et retours fréquents entre la parole des spécialistes et les applications concrètes sur le terrain.
"Nos enfants nous accuseront" est un film au service d'une vérité qui blesse, un témoignage édifiant et bouleversant sur une réalité qu'il est urgent de maîtriser, à laquelle il faut faire face et agir.


JEUDI 15 JANVIER à 20h30 à la MCL de Gérardmer.

Voir le site de la MCL, rubrique "agenda" : www.mclgerardmer.com


le MERCREDI 21 JANVIER à 20H00

à la salle des fêtes de Bruyères

Soirée organisée par le ciné club du FSE du Collège Charlemagne. Soirée film-débat avec un médecin et un producteur bio


le MARDI 27 JANVIER à 20H00à Xertigny, à la salle des fêtes

le film sera suivi d'un débat avec Alain Lamotte de "Vosges Ecologie" et Claude Maurice de "Oiseaux Nature"


Au cinéma de VITTEL EN FEVRIER date en non déterminée)

16:09 Publié dans Actualités |  Imprimer |  Facebook | |

Bruyères : conducteur pas sympa

Toujours des incivilités. Jean-Paul Fleurence est en colère. Ce Lavelinois ne remercie pas le conducteur qui a accroché sa Clio blanche samedi 17 janvier 2009 à 15 h 25 sur le parking devant le magasin Bricomarché de Bruyères et n'a pas daigné se faire connaître.

10:05 Publié dans Faits divers |  Imprimer |  Facebook | |

Bruyères : voeux à l'hôpital et les maisons de retraite

La fonction s'étant féminisée depuis l'arrivée l'an dernier de Sylvie Sombret à la tête du complexe de l'hôpital et maisons de retraite bruyèrois, c'est donc maintenant une directrice qui présentait ses meilleurs voeux de santé, bonheur et sérénité à l'ensemble du personnel hospitalier. Et, bien sûr d'établir une rétrospective de l'année écoulée, avant de saisir ce moment privilégié pour se projeter en 2009.
P1130557.JPG« Pour ma part, l’année 2008 correspond à mon intégration complète parmi vous. À savoir, la prise en charge dans leur globalité des dossiers en cours avec le développement d’une réflexion accompagnée d’études pour des réalisations futures et bien sûr mon installation effective en avril dernier. Je suis désormais Bruyèroise. » dira Sylvie Sombret.

P1130574.JPG

Le personnel actif et retraité au rendez-vous des voeux salle Merlin de la MRI.
P1130592.JPG

Une rencontre toujours fort cordiale entre le personnel, la direction d'établissement et les élus locaux.
P1130593.JPG


Pour l’année 2008, :
Le taux d’occupation de la maison de retraite intercommunale reste stable, à savoir 99%. Le degré de dépendance des résidents n’a pas évolué.
Les travaux et les acquisitions pour les plus importantes sont les suivants :
-Aménagement d’une partie du rez-de-jardin à savoir la salle du conseil d'administration et la salle de pause du personnel.
-Aménagement du jardin thérapeutique financé en partie par le Régime Social des Indépendants.
-Installation d’un espace informatique destiné aux résidants et subventionné par le Conseil Général.
- Acquisition de 40 lits électriques à hauteur variable ainsi que les matelas de prévention d’escarres à plot, les tables à manger au lit et les tables de chambre, l’ensemble subventionné également par le Conseil Général.
- Achat d’un chariot de distribution des médicaments, d’un verticalisateur.
-Achat de 3 canapés pour l’espace de déambulation Borémont.
-Un nouveau logiciel appel malade lié à des téléphones sans fil a été mis en service. Les BIPS ont été supprimés.
-46 vestiaires du personnel ont été remplacés.
- Des rayonnages pour archives médicales ont été installés au sous-sol.
Pour la Maison de Retraite Intercommunale, l’année 2008 restera marquée par l’évaluation de la 1re convention et la négociation de la 2e convention tripartite prenant effet au 1er janvier 2009.
Une enveloppe Soins exceptionnelle a été attribuée en fin d’année. Cet argent permettra d’anticiper sur des achats de matériel prévus en 2009.

P1130558.JPG


Pour l’année 2009 :
Ls investissements seront limités. Le solde des travaux de rénovation devrait intervenir en début d’année. Il faudra assurer le remboursement des emprunts.
Les acquisitions en matériel depuis quelques années ayant été non négligeables, les priorités seront axées sur le remplacement des 35 derniers lits ainsi que l’étude de la mise en place d’une vidéosurveillance dans l’Unité de Vie Protégée. Enfin, la vigilance se portera sur un accompagnement et une prise en charge au plus près de nos résidents.

En ce qui concerne l’hôpital local, 2008 est marqué par la stagnation du projet de restructuration de la partie sanitaire et de reconstruction de la Maison de Retraite. Il est nécessaire d'obtenir un accord unanime pour mettre en œuvre ce projet à savoir l’avis favorable du Conseil Général qui ne fait pas d’objection, mais également l’accord de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation. Même si cela ne doit pas être un réconfort, l'hôpital de l'Avison n'est pas le seul établissement en attente de cette décision. La directrice rappelait ou informait qu’un projet de loi « Hôpital, Patient, Santé et Territoire » doit être adopté en début d’année, réformant le fonctionnement des Hôpitaux Publics. Les décrets d’application paraitront ensuite.
Bruyères est concerné par ce nouveau paysage hospitalier où sera développée la notion de territoire de proximité. L’Agence Régionale de Santé se substituera à l’Agence Régionale de l’Hospitalisation.

Pour en revenir à la structure, l’activité 2008 des services sanitaires est très satisfaisante et correspond :

- MEDECINE (12 lits) :
L’occupation de ce service est de 80%, mais la durée moyenne de séjour est de 16 jours (la moyenne doit être de 15 jours).
Le nombre d’entrées a augmenté de 30% (162 pour 213).

- SOINS DE SUITE ET DE READAPTATION (20 lits) :
L’occupation de ce service a augmenté de 20 % à savoir de 80 à 100 %.
La durée moyenne de séjour est stable, 28 jours.
Le nombre d’entrées a augmenté de 14 % (223 pour 255).

- EVP (Etats Végétatifs Persistants 6 lits)
Ce service est occupé en permanence.

- U.S.L.D. (Unité de Soins de Longue Durée) : 30 lits pour 23 lits occupés au bâtiment B2 et 7 lits au bâtiment B3
L’activité est stable.
La convention tripartite a été signée en début d’année. Nous considérons que le nombre de lits est acté. Cette unité dépend du sanitaire.
Nous n’avons pas de réponse écrite.

- MAISON DE RETRAITE DE L’HOPITAL LOCAL : 2 sites.
Site nº 1 : ex MAPAD (44 lits autorisés, 40 installés)
Site nº 2 : B2 (70 lits autorisés, 63 installés)
L’activité du B2 est en baisse : 86 % en 2007 et 82,7 % en 2008
L’activité du site nº 1 est stable, soit 89,5 %.
Le nombre d’entrées est stable.

L’avenant à la convention tripartite signé en juillet 2005 pour l’ex MAPAD, a été signé au premier trimestre 2008 pour le site n°2 de l’Hôpital et valable jusqu’en juin 2010.

- SSIAD (30 places)
L’occupation de ce service atteint 98 %. L’activité est stable.

- CLIC
L’activité du CLIC est en progression. Plus d’une centaine de dossiers ont été traités par rapport à 2007 (2007 : 227 et 2008 : 330).

Le programme des travaux et des acquisitions réalisés en 2008 sur l’ensemble de l’établissement, et pour le plus important est le suivant :
- Construction de 6 garages pour le SSIAD.
- Réfection des peintures et de l’éclairage des chambres, lieux conviviaux, couloir au deuxième étage du B2.
- Fin de l’aménagement de l’unité EVP : salle de bains, bureau et chambres.
- Réaménagement et réfection de la peinture et l’éclairage de la salle à manger et de l’office de l’ex MAPAD.
- Remplacement de l’ensemble des lits du B3 : Médecine, Soins de Suite et de Réadaptation, EVP, Unité de Soins de Longue Durée (7 lits) subventionné par le CLACT (Amélioration des Conditions de Travail).
- Achat de divers matériel de soins (nébuliseur, verticalisateur lève-malade, brancard douche, table de verticalisation, matelas de prévention d’escarres à plot).
- Achat de matériels pour la cuisine, les services techniques et la lingerie.

Comme pour la maison de retraite intercommunale, la Directrice tenait à insister sur l’aide financière précieuse du Conseil Général sur l’ensemble du mobilier acquis pour le médico-social.
Il est constaté à ce jour que l’ensemble des lits du secteur sanitaire et médico-social est neuf et qu’il correspond aux aides ergonomiques conseillées pour les patients, les résidents et le personnel.
Des baignoires ergonomiques ont été installées dans les salles de bains du B3 ainsi que remplacer le mobilier de l’« Auberge » grâce à l’obtention d’un leg.

Ne pouvant développer l’Avant Projet sommaire et l’Avant Projet définitif de la restructuration, 2 études de faisabilité sont en cours concernant la possibilité de la construction d’une chaufferie Bois et le devenir du bâtiment de l’ex MAPAD. Les différents scénarios seront présentés en conseil d'administration.

Pour 2009, la réflexion est centrée sur la finalisation du Projet d’Établissement 2009-2013 qui sera présenté aux Instances et aux Tutelles au printemps prochain.

Les prévisions d’investissement sont axées :
- Réfection des peintures du rez-de-chaussée du B2 (des chambres et autres locaux).
-Changement de la Centrale Oxygène.
-Réfection des pignons du B3.
-Acquisition de téléphones mobiles et appel malades à la place des BIPS.
-Équipement bureautique et installation de nouveaux logiciels comptables et gestion des risques.
-Achats de divers matériels de soins (certains achats anticipés par l’obtention d’une enveloppe soins en fin d’année 2008).

Avec la finalisation du Projet d’Établissement, la priorité est d’obtenir la relance du projet de restructuration.
Mais 2009 sera également l’année du début de la préparation de la troisième visite d’expert (V3).

Pour faire face aux départs de plusieurs agents et à des créations de postes, des recrutements ont eu lieu, à savoir :

A la maison de retraite intercommunale :

2 IDE : BARRET Aurélie et DIDIER Mélanie

1 Aide soignante : BERNARD Patricia

1 A.S.H. : THOUBLET Laëtitia

A l'hôpital local :

1 cadre de santé : FERRY Francis

3 IDE : THOMAS Isabelle, MARTIN Audrey, RESENDE Aurélie

4 Aides-soignantes : HAMIDOU Haby, MATHIS Sylvie, GLEY Ingrid, COLIN Pascale

4 A.S.H. : WITTMANN Sophie, BALTHAZARD Valérie, BINTZ Mélanie, JOLY Laure

Psychologue : EVROT Fanny

Ergothérapeute : FRENOT Annaëlle


En conclusion, Sylvie Sombret mettrait l'accent sur un travail d'équipe, sans lequel rien n'est possible" nos préoccupations sont communes.
Notre coopération est indispensable pour améliorer sans relâche notre accompagnement des malades et des résidents. Et, la Directrice de remercier encore chacun : " le personnel, les médecins, les administrateurs d’être à mes côtés pour assurer le mieux possible la conduite des dossiers. De nombreuses missions sont à développer. Je ne détiens pas le pouvoir de décision ! Mais pouvoir être entendu, s’expliquer est très important. "
P1130590.JPG

Le maire, Alain Blangy, le conseiller général Michel Langloix, le président du syndicat intercommunal de la MRI Gilles Chabrier saluaient tous le travail de qualité et la tache difficile du personnel hospitalier et tous d'assurer de leur soutien actif à la pérénité de l'ensemble des établissements.


P1130589.JPG

Tout ça, bin ce n'est rien que des trucs de grands ! En attendant les petits gâteaux, moi, j'aime mieux jouer tranquillement dans mon coin avec ma DS ! Na !








09:51 Publié dans Voeux |  Imprimer |  Facebook | |

17/01/2009

Laveline devant Bruyères : Roc et gravillon sur une bonne route

Rendez-vous associatif incontournable, les assises 2009 de Roc et gravillon furent l'occasion pour le président François Nourdin d'évoquer une année 2008 bien remplie. Et, de saluer Jean-Paul Fleurence, représentant la mairie de Laveline devant Bruyères, les sponsors, la presse et tous les proches qui aident au fil des mois pour mettre en place les rallyes.

Fils Nourdin_small_1.jpg

Roc et Gravillon a fait l'acquisition d'une voiture Renault Clio 16S, groupe F2000, classe 14 (1800 cm3 de cylindrés).
Le 29 mars, un repas froid dansant rassemblait les amis de Roc et gravillon. Le 6 juillet lors du Rallye de la Ruppeenne, des résultats étaient enregistrés : 84e au scratch, 27e du groupe f2000 et 9e de classe 14.
Le 24 aout, lors du rallye des vallées, le club lavelinois terminait 95e au scratch, 29e du groupe f2000 et 13e de la classe 14
Les 19 et 20 septembre, lors du rallye national vosgien, abandon forcé lors de la dernière spéciale à 3 km de l'arrivée, clips de boite de vitesse cassée dans une épingle à Arches.
Le 8 novembre, lors du rallye Mouzon Frezelle, Roc et gravillon achève sa course 86e au scratch, 30e du groupe f2000 et 10e de la classe 14.
le 22 novembre, repas dansant choucroute

Le calendrier 2009 de Roc et gravillon et le suivant :
14 et 15 mars, Rallye de printemps ; 11 avril, repas froid dansant ; 8, 9 et 10 mai, Rallye Alsace-Vosges ; 27 et 28 juin, Rallye de Lorraine
13 et14 juillet, Rallye du 14 Juillet ;
8 et 9 aout, Rallye de la plaine ; 18, 19 et 20 septembre, Rallye national vosgien.
24 et 25 octobre, Rallye Mouzon Frezelle
14 novembre repas dansant choucroute

Le Garage Didier, Communiquez Malin, Assurance Swisslife, Bruyères, pièces auto et la Boucherie de la Vologne qui apportent un soutien actif ont encore été remerciés.

Le bureau de Roc et gravillon est le suivant :

● Président et pilote : François Nourdin

● Vice-président et copilote : Rémi Dieudonné

● Mécanicien : Simon Duchêne

● Secrétaire : Mélanie Nourdin

● Trésorière: Catherine Nourdin

● Trésorier adjoint : Patrick Nourdin

17:28 Publié dans Tous les sports |  Imprimer |  Facebook | |

Laval sur Vologne : le bulletin nouveau est arrivé !

BULLETIN.jpg


Le bulletin municipal n° 8 est arrivé dans les boites aux lettres. Le maire et son conseil vous en souhaitent bonne lecture.

11:28 Publié dans Actualités |  Imprimer |  Facebook | |

16/01/2009

Bruyères : la " Jeanne " raquettes aux pieds

Pas besoin de parcourir des centaines de kilomètres pour profiter des joies de la neige en montagne. Les Vosges offrent magnifiquement de quoi satisfaire aux sports d'hiver. Jeudi 15 janvier 2009 les classes du CP au CM2 de l'institution Jeanne d'Arc sont parties à la Sclucht pour réaliser une randonnée en raquettes.

DSCN3047.JPG

Les moyennes sections et grandes sections de la maternelle qui accompagnaient le groupe se sont élancées dans une super partie de luge. Chaque classe est partie vers sur les raquettes, accompagnée d'un guide. Et, la promenade était adaptée au niveau des enfants.

DSCN3050.JPG

Que du bonheur !

DSCN3057.JPG

Une belle sortie dont les enfants se souviendront !

DSCN3099.JPG

DSCN3101.JPG


Tous les écoliers bien fatigués de leur sortie avaient de bonnes couleurs et sont encore ravis de l'aventure. Dès le retour, une soupe offerte par l'école était bue de bon coeur. Chacun a pris ensuite son déjeuner d'un bel appétit !

17:43 Publié dans Vie scolaire |  Imprimer |  Facebook | |

15/01/2009

Bruyères : vent de réussite sur tatamis

Rendez-vous associatif incontournable, l'assemblée générale du Judo-club bruyèrois rassemblait au relais de la cité mercredi 14 janvier 2009, les fidèles à cette association sportive bruyèroise. Bruno Ferrazzi saluait les participants, dont le conseiller général Michel Langloix, et l'adjoint aux sports, Philippe Germain. Le président remerciait, en particulier Michel Langloix, vice-président du Conseil Général des Vosges, André Claudel, président de la communauté de communes de la Vallée de la Vologne, les mairies de Bruyères, Biffontaine, Brouvelieures, Deycimont, Laval, Lépanges sur Volognes, Pierrepont sur l'Arentèle qui toutes, ont attribué des subventions.

P1130550.JPG

Des aides financières qui permettent d'innover afin que les jeunes puissent trouver dans le sport une voie saine. Des jeux éducatifs ont été achetés pour les jeunes enfants. Bruno Ferrazzi rendait hommage aux membres du comité, qui suivant leur disponibilité ont beaucoup travaillé pour la bonne marche du club.
P1130544.JPG


Alain Peltier qui tient une trésorerie méticuleuse. Sandrine Peltier qui l'épaule. Blandine Bourgon qui a géré le calendrier sportif de main de maître. Sans oublier les enseignants, Bénédicte Fady et Aurélien Ferrazzi, qui tout au long de l'année ont : « beaucoup donné de leur savoir, avec compétence, patience et pédagogie. Le président émettait le souhait que tous les membres du comité participent activement à la vie du club et que tous viennent aux réunions. » C'est ainsi que les idées partagées se concrétisent et voient le jour. À la rentrée, l'exemple était donné par la mise en place d'un nouveau cours réservé aux tout petits. Des efforts financiers calculés ont permis d'innover en proposant un « baby-judo ». Cette section est destinée aux 4 à 5 ans. Le succès dépasse toutes les espérances puisque l'idée partait avec une quinzaine d'adhérents et qu'actuellement une vingtaine évolue sur les tatamis. Bénédicte épaulée par plusieurs judokas gradés reçoit les bambins sportifs les lundis de 17 h 30 à 18 h 30. Cela sous l'oeil attentif de Richard, « leur copain attitré ». Garçonnets et fillettes font du judo en jouant, mais avec des bases précises et de la discipline. Le résultat étonne agréablement.
Le président remerciait encore Bénédicte, André Peltier, Anthony Clément et les parents qui ont choisi le judo pour leurs enfants.
Les autres rendez-vous sont fixés les mardis et les vendredis de 17 h 30 à 18 h 30 pour les petits âgés de 6 ans, suivis de 18 h 30 à 19 h 30 du cours pour les judokas confirmés, relayés de 19 h 30 à 20 h 30 par les adolescents gradés. La dernière séance de 20 h 30 à 21 h 30 est réservée aux adultes.
Bénédicte Faddy officie les lundis et les vendredis, tandis qu'Aurélien Ferrazzi assure les leçons du mardi.
Le challenge Georges Cotin qui se déroule à Bruyères et à Epinal draine toujours un grand nombre de judokas et de spectateurs. Le club participe à toutes les compétitions et il est invité à tous les tournois importants, comme celui de la ville de Gérardmer, de Raon l'Étape, de Saint-Remy, Saint-Dié des Vosges, et Epinal. Cette année et cela pour la première fois le Judo-club accueille le championnat des Vosges benjamins et benjamines le samedi 24 janvier 2009 à la salle polyvalente de Bruyères. Beaucoup de travail en perspective pour l'équipe de bénévoles et pour les services techniques de la ville qui apportent main-forte à la logistique. Ce tournoi est labélisé, une marque de confiance certaine et une reconnaissance appréciée qui démontre si besoin en était la sportivité, le sérieux du club. Une décision qui assoit aussi un peu plus la ville de Bruyères parmi les grandes cités du judo français. Au fil du rapport sportif, des résultats encourageants laissent espérer de jolis parcours en compétitions.
Un succès qui n'est pas sans poser aussi quelques soucis, car le dojo de la salle polyvalente devient un peu étroit pour tout ce monde. Le chauffage et l'aération doivent être revus. Des tatamis sont achetés de façon régulière pour renouveler le stock sans trop puiser dans la caisse. L'adjoint aux sports, le conseiller général et toutes les personnes présentes se réjouissaient de ce bon vent qui souffle sur les tatamis bruyèrois.

19:20 Publié dans Tous les sports |  Imprimer |  Facebook | |

Bruyères : Jean-Lurçat, lycée de champions !

UNSS RAMBER.JPG
DSC00271.JPGLes élèves du lycée Jean Lurçat sont devenus champions d'académie de natation par équipe" lycée " le mercredi 14 janvier 2009 à la piscine olympique d'Epinal. Cela avec un total de 453pts.
Le jeune homme seul sur la photo fait partie de l'équipe, mais était absent au moment de la remise de trophées

18:19 Publié dans Tous les sports |  Imprimer |  Facebook | |

Vallée de Vologne : bilans et projets

LogoCCVV.png
Lors de sa réunion de décembre le conseil communautaire évoquait l'ensemble de l'activité de la C.C.



MODIFICATIONS DE L’ORDRE DU JOUR
Le président, André Claudel informe l’assemblée que deux éléments viennent s’ajouter aux délibérations à prendre :
Ouverture d’un poste de chargé de mission « structure d’enseignement artistique » ; modification des statuts du Pays d’Epinal, Cœur des Vosges.

CCVV MODIFICATION DES STATUTS : ASSAINISSEMENT NON COLLECTIF :
Modification des statuts de la Communauté de Commune de la Vallée de la Vologne.
La compétence « entretien et réhabilitation des systèmes » est intégrée dans les statuts de la Communauté de Communes au niveau de l’assainissement non collectif.
Le conseil communautaire s’est prononcé et vote oui à la majorité (3 abstentions).
Rédaction d’un règlement d’assainissement non collectif ; un règlement d’assainissement non collectif est en cours d’élaboration.
La question a été posée. La rédaction du règlement d’assainissement non collectif ne doit-elle pas être rédigée et consultée par l’ensemble des communes avant de prendre cette compétence ? Cela aurait pour effet de mieux connaître les conditions d’application de ce règlement.
Le fait d’intégrer la compétence de l’assainissement non collectif : « entretien et réhabilitation des systèmes » permettra de travailler sur ce règlement avec la commission assainissement. Ainsi, ce règlement sera rédigé afin de répondre aux demandes des communes concernées par l’assainissement non collectif.
Les services qui seront apportés dans le cadre de l’assainissement non collectif, qu’ils concernent l’entretien ou la réhabilitation, seront basés sur le volontariat. La Communauté de communes ne peut en aucun cas obliger un particulier à faire vidanger ou réhabiliter son système par les entreprises sélectionnées par appel d’offres. De ce fait, le service rendu n’étant pas équitable face aux usagers, la redevance de l’assainissement non collectif ne peut pas être mutualisée.

ASSAINISSEMENT COLLECTIF :
Modification des tarifs de la redevance assainissement.
Cette modification des tarifs a pour but d’augmenter progressivement la redevance de l’assainissement collectif au vu des futurs travaux d’assainissement sur la vallée de la Vologne.

Tarifs annuels actuels :
à 50 m3 0,15 €
à 50 m3 0, 50 €
Part fixe 15 €

Proposition :
à 50 m3 0,17 €
à 50 m3 0,55 €
Part fixe 15 €

Le conseil communautaire s’est prononcé et vote oui à l’unanimité.

Taxe Agence de l’Eau (non soumis à délibération) : nouvelle taxe de l’Agence de l’Eau Rhin Meuse pour la modernisation des réseaux de collecte :
0,30 € / m3 d’eau consommé.


REPAS À DOMICILE

Tarifs 2009 :
La commission propose d’augmenter le prix des repas dans le même ordre que les années précédentes, à savoir 0.30 € à compter du 1er février 2009. Le prix de vente des repas serait donc fixé à 6.60 € TTC.
Le coût moyen des repas est estimé à 4.51 € TTC pour 2008 (estimation sur 9 mois de réalisation).
Le vice-président présente les objectifs budgétaires pris en compte pour 2009 :
Augmentation des coûts de carburants ; titularisation des postes suite à la fin des contrats aidés ; diminution des aides de l’État ; prise en compte des heures de secrétariat rétrocédé au budget principal ; subvention du Budget principal de 21 500 € finançant le coût du transport des cantines scolaires.
Le conseil communautaire s’est prononcé et vote oui à l’unanimité.
Le vice-président explique qu’il a été proposé de modifier la présentation des factures afin de faire apparaître le coût du transport et de préciser aux personnes âgées qu’elles peuvent bénéficier d’une prise en charge de ces frais par l’Allocation Personne âgée.

Acquisition de matériel :

Le vice-président propose sur accord de la commission l’acquisition de 200 plateaux-repas isothermes et de la vaisselle correspondante en vue d’améliorer la qualité du service de portage des repas à domicile (température des plateaux insuffisante).
Deux devis ont été retenus par les prestataires et le groupe de travail : la société MULLERHOF pour 27 570 € H.T. et la société RIEBER pour 29 342 € H.T. La commission a retenu le matériel de la société MULLERHOF qui semble plus adapté pour ce service.
Des subventions ont été obtenues à hauteur de 6 500 €, 10 autres demandes sont en attente (50 % escomptés).

Arrivée de Yannick Holtzer (Bruyères).
Le conseil communautaire s’est prononcé et à voté oui à l’unanimité.

Création d’un poste d’adjoint technique : le vice-président propose la création d’un poste d’adjoint technique de 2e classe.
Le Conseil Communautaire s’est prononcé et vote oui à l’unanimité.


JEUNESSE :
Action jeunesse : renouvellement et demande de subvention.
Une exposition des projets 2008 a lieu du 8 au 18 décembre à Le Roulier. Elle est destinée à toutes les écoles volontaires (le coût du transport est pris en charge par la CC).
Une animation a lieu sur place par le CPIE (cycle de l’eau) et le SICOVAD (gestion des déchets). Il y a également une exposition de la bibliothèque de prêt concernant l’écocitoyenneté et le développement durable.
Le Président remercie la mairie du Roulier pour la mise à disposition de la salle.

Concernant les projets 2009, le vice-président propose une ouverture de la thématique au développement durable, à l’histoire locale, à la citoyenneté et au patrimoine. (25 classes ont déposé un dossier).
Il est proposé une reconduite de l’aide à hauteur de 350 € par classe soit 8 750 € de crédits réservés avec 50 % d’aide du CG dans le cadre de la charte départementale de l’environnement.

Aires de Jeux : demande de subventions
L’opération se déroule sur 3 années. La 1re tranche de travaux est en cours de réalisation.
La programmation est la suivante :
2008 : Beauménil, Faucompierre, Fays, Laveline du Houx, Prey, Le Roulier devant Bruyères,
2009 : Champ le Duc, Charmois devant Bruyères, Deycimont, Fiménil, Laval sur Vologne, Laveline devant Bruyères, La Neuveville devant Lépanges et Xamontarupt.
2010 : Bruyères, Cheniménil, Docelles et Lépanges sur Vologne.

Le Président demande au conseil l’autorisation de solliciter une subvention auprès du Conseil Général des Vosges concernant les travaux.

BAFA : Extension au personnel communal
Le vice-président rappelle les dispositions d’octroi de financement du stage théorique BAFA pour les jeunes âgés de 17 à 25 ans en contrepartie de la réalisation du stage pratique dans un des centres d’accueil situés sur le territoire de la CCVV.

La commission propose de financer l’intégralité du BAFA aux personnels encadrant les enfants et sous contrat avec la commune (sur proposition du maire ou du président du syndicat intercommunal). La demande est acceptée.

SOCIAL : ANALYSE DU BESOIN SOCIAL :
Une présentation de l’ABS a eu lieu le 19 novembre par M. James KUPERMINC du KOMPASS.
C’est une obligation légale depuis un décret nº 95-562 du 6 mai 1995, confirmé par la loi du 2 juillet 2002.
Cette analyse ferait apparaître : ce qui existe sur le territoire, l’évolution de la population, les ressources des habitants, leur lieu d’habitation, le type de personne du territoire (agriculteurs, artisans…)…
Elle quantifie et qualifie l’ensemble des besoins du territoire. Cet outil sera évolutif, c'est-à-dire qu’on pourra l’utiliser à tout moment en pouvant si on le souhaite cibler l’analyse sur un thème ou une période précise.
C’est une étude qui se déroule en trois phases :
Collecte des informations du territoire (diagnostic territorial)
Analyse partagée
Préconisation en fonction des caractéristiques et des attentes de la population.
Le coût de cette analyse s’élève environ à 28 200 € H.T. (Subventions possible de l’UNCASS : 5 000 € environ, du Conseil Général, du FEDER à hauteur de 55 %, de la Caisse d’Allocation familiale…).
Remarques
La nécessité de travailler en collaboration avec un bureau d’études est mise en avant concernant la 1re phase.
L’exemple de la commune de Quimper est cité : les délégués peuvent en demander un exemplaire au secrétariat.

VOIRIE : PROGRAMMATION ET DEMANDE DE SUBVENTION :
Suite à l’état des lieux établi par la DDE, dans le cadre de la mission ATESAT, le programme de travaux de voirie pour l’année 2009 est établi comme suit :
André Claudel propose d’adopter ce programme, de solliciter l’ensemble des partenaires techniques et financiers (Conseil Général des Vosges...) et de lancer et suivre les procédures de maîtrise d’œuvre et de travaux pour les voiries ci-dessus listées.

DIVERS:
Un rappel des travaux à venir et en cours est effectué :

Ravalement de façades
Le vice-président propose la reconduction de l’opération selon les mêmes modalités soit 40 façades pour 2009 et pour une aide de 30 % du montant des travaux subventionnables (façade principale et façade visible depuis voies publiques) dans la limite de 1 400 € d’aide majorée de 600 € pour les cités ouvrières et les fermes vosgiennes (déjà 10 demandes ont été déposées pour 2009).

OPAH
ANAH : Les modalités de subventions ont été revues à la baisse, le Président a été destinataire d’un avenant à la convention. Le comité de pilotage de l’OPAH ayant notifié son refus de modifier les taux et plafonds de subventions, l’avenant ne sera pas signé.
Énergies renouvelables
L’Espace Info Énergie (EIE) est à la disposition des habitants pour toutes questions relatives aux économies d’énergie dans l’habitat au 0 810 422 422 (prix d’un appel local).
Une rencontre s’est tenue afin d’organiser des informations publiques lors des permanences OPAH. Le Pays d’Epinal propose des réunions délocalisées de l’EIE d’Epinal sur l’ensemble du territoire. Un bémol : la CCVV dépend de l’EIE de Saint-Dié. Tractations en cours.


BASSIN VERSANT DE LA VOLOGNE : MAITRISE D’OEUVRE
Suite à l’étude du Bassin versant de la Vologne réalisée par Sinbio en 2008 et aux divers travaux préconisés, la Communauté de Communes des 2 Rives de la Moselle à sollicité la CCVV pour constituer un groupement de commandes à marchés séparés afin d’engager la phase maitrise d’œuvre et travaux.
La commission « Aménagement de l’Espace » a validé la proposition de poursuivre l’opération de restauration de la Vologne dès 2009.

Il est fait les remarques suivantes :
Les affluents de la Vologne n’ont pas été assez mis en avant lors de cette étude et peu de travaux sont prévus les concernant.

Plan de Paysage : des réunions d’information ont eu lieu en septembre 2008. Une rencontre a eu lieu le 11 décembre avec les agriculteurs.
Le diagnostic est à présent terminé.
Un questionnaire a été envoyé dans chaque commune.
Le choix des orientations et des actions possible doit être effectué.

OUVERTURES DE POSTES :
Chargé de mission tourisme
Le vice-président précise que c’est un emploi à temps complet ( 35 h ) créé à la Communauté de Communes en association avec les communautés de communes du canton de Brouvelieures et de l’Arentèle, Durbion, Padozèle.

La mission du poste est la suivante :
« Le chargé de mission aura pour objectif de réfléchir et de définir quel type d’office de tourisme intercommunautaire pourrait être mis en place sur le territoire des trois communautés de communes : CC de l’ADP, CC du Canton de Brouvelieures et CC de la Vallée de la Vologne.
Il aura pour ligne conductrice le développement d’un outil qui devra répondre aux besoins et attentes des clientèles touristiques, avec comme but majeur l’augmentation de la fréquentation touristique du territoire et donc des retombées économiques induites.

Le souhait des élus est notamment de réorganiser l’accueil et l’action touristique sur le territoire, en s’appuyant sur un outil professionnel. Ceci passe par la mise en place d’un accueil commun et coordonné pour la diffusion d’une information fiable sur l’ensemble de l’offre du territoire.

Dans un 1er temps, il s’agira d’étudier et de valider avec les élus communautaires des trois structures :
les missions et orientations stratégiques que pourraient prendre cet outil (définition d’un plan d’action pluriannuel)
les moyens humains et financiers nécessaires (estimations de budgets prévisionnels…)
le statut juridique (association, EPIC. )

Le profil du poste est le suivant :
Niveau de diplôme :
BAC +3/+4/+5 dans le domaine du tourisme ou du développement local
Expériences requises :
Exigée de 1 à 5 ans dans le montage, le suivi de structure d’accueil touristique (Office de tourisme), de projets ou de prestations touristiques
Le poste sera un CDD de 6 mois, renouvelable à temps complet dont le recrutement sera au 5 janvier 2009.


Chef de projet pour la création d’une structure d’enseignement artistique
Le vice-président précise que c’est un emploi à temps complet (35 h) créé à la Communauté de Communes.

La mission du poste est la suivante :
« Sous l’autorité du Président et du Vice-président de la Communauté de Communes de la Vallée de la Vologne, le chef de projet aura pour objectif de réfléchir et de définir, selon un calendrier fixé, la structure à mettre en place sur le territoire de la communauté de communes.
Le chef de projet devra intégrer les démarches engagées au niveau départemental, rencontrer les acteurs culturels du territoire de la Communauté de communes et des territoires de proximité, examiner les collaborations possibles pour nourrir le projet et le rendre viable. »
Le poste sera un CDD de 6 mois à 7 mois, renouvelable à temps complet.

COMMISSION TOURISME CULTURE ET COMMUNICATION :
Circuits VTT : Le territoire est balisé. Chaque circuit sera validé en fonction du plan. Les maires sont priés de faire savoir à la Communauté de Communes les anomalies à prendre en compte sur ces circuits.
Spectacles : Bilan 2008 satisfaisant. Proposition de reconduction de la démarche pour 2009 avec une séquence supplémentaire permettant des formations au théâtre par une équipe professionnelle (1 500 € pour une tournée).
Cette nouvelle séquence permettrait de voir comment réagit le territoire et surtout si cela peut être cohérent avec la démarche de création d’une structure d’enseignement artistique.


SICOVAD : RETRAIT ET ADHÉSION DE COLLECTIVITÉS
Le Président fait part aux membres du courrier reçu du Président du SICOVAD de la Région d’Epinal, invitant le conseil à se prononcer sur les demandes de retrait des communes de : Brouvelieures, Fremifontaine, Vervezelle, Domfaing, Bois de Champ ainsi que la demande d’adhésion présentée par la Communauté de Communes du Canton de Brouvelieures.
Le Conseil Communautaire s’est prononcé et vote oui à l’unanimité.


QUESTIONS ET COMMUNICATIONS DIVERSES3

PAYS D’EPINAL, CŒUR DES VOSGES
Le Président fait part aux membres du courrier de Monsieur le Président du Syndicat Mixte du Pays d’Epinal, Cœur des Vosges, invitant le conseil à se prononcer sur des modifications statutaires.
Le membre retenu pour représenter la CCVV est Philippe DIVOUX.

COMMISSION « DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE »
Suite à la réunion du 18 novembre 2008, le point a été fait sur la situation économique du territoire et il y a eu une présentation du FISAC : Fonds d’Intervention pour les Services, l’Artisanat et le Commerce.
Le vice-président précise qu’il est important de se rapprocher des institutionnels étant donné le contexte économique du territoire.
Zonage des aides régionales
Le zonage AFR (Aides à Finalité Régionale) qui fait suite au zonage PAT ne prend plus en compte l’ensemble des communes de la CC. le Député Gérard CHERPION a été saisi de la question.
ZAE de Laveline devant Bruyères
Le crépi sera terminé à la fin de la semaine n°49. Le toit sera fini pour les vacances de Noël.
La subvention FEDER est reportée pour 6 mois.
Bornage en attente (géomètre).
Maîtrise d’œuvre pour la desserte de la zone lancée, réponses attendues pour le vendredi 5 décembre 2008.
Maison de l’Emploi
Le vice président constate qu’elle est un véritable observatoire de l’évolution de l’emploi.
Il précise également que l’Etat remet en place les emplois aidés à compter de 2009.

INFORMATIONS
Le Président a informé les délégués du départ de l’Agent de Développement Local : Émilie au 24 janvier 2009. Il lui souhaite une bonne continuation. Et, invite les délégués à partager le pot de l’amitié.

14/01/2009

Brouvelieures : les enfants rois de la cantine !

HPIM0661.JPG


Surprise gourmande pour les écoliers qui déjeunaient mardi 13 janvier 2009 à la cantine- garderie de Brouvelieures. Tous les enfants présents ont dégusté la galette confectionnée avec soin par la boulangerie locale Batt et offerte par la municipalité.
Que des rois et des reines !

HPIM0664.JPG

09:42 Publié dans Actualités |  Imprimer |  Facebook | |

13/01/2009

Bruyères : départ en retraite

Le Docteur Jean-Paul FAIVRE, chirurgien dentiste a fait valoir ses droits à la retraite.
Il remercie sa patientéle de sa fidélité durant 36 années, et est bien désolé de ne lui présenter aucun successeur.

22:37 Publié dans Actualités |  Imprimer |  Facebook | |

Bruyères : les retraités rois de l'Epiphanie

Première manifestation de l'année, l'Épiphanie attire toujours ses inconditionnels. Rendez-vous était donné aux retraités bruyèrois dimanche 11 janvier 2009 pour une sympathique après-midi détente offerte par la ville. Le maire, Alain Blangy qu'accompagnait son épouse, des adjoints et conseillers municipaux présentaient les bons voeux d'usage aux aînés.
P1130515.JPG

Tiens, des gens venus du home du Cameroun !

P1130518.JPG
Des reines en République
P1130521.JPG
P1130519.JPG

P1130522.JPG
P1130524.JPG
Un bon moment de détente.
P1130525.JPG
P1130528.JPG
P1130530.JPG

Tchin-tchin ! A votre bonne santé !

P1130531.JPGP1130537.JPG

Dansons et chantons ...

P1130533.JPG

P1130538.JPG
Beaucoup de monde à la salle des fêtes de la ville.

P1130541.JPG

22:00 Publié dans Actualités |  Imprimer |  Facebook | |

Le ciel de janvier

Zicmu_Girafe3.pngLes planètes en janvier : Vénus au sud sud-ouest véritable phare en début de soirée se présente sous son meilleur jour puisqu'elle atteint son élongation maximale au soleil mi- janvier. Dans le même temps elle se rapproche de la terre, son diamètre apparent gagne 9'' au cours du mois. Pour les amateurs, cette boule de feu est en fait cachée à moitié. Pour info le 10/1/09 elle était dans la constellation du Verseau et le 26/1/09 elle sera dans la constellation des Poissons.
Saturne à observer en seconde partie de la nuit dans la constellation du Lion (se lève à 21 h 36/ se couche à 10 h 33) ces horaires sont donnés en TU (temps universel) auquel il faudra ajouter 1 heure pour l'heure actuelle d'hiver. Avec ses anneaux inclinés de moins d'un degré Saturne est la vedette de la nuit. Les autres planètes sont peu visibles en ce moment. Mercure est peu visible, Mars invisible, Jupiter peu visible, Uranus peu visible, de même que Neptune.
La Lune pleine le 11 janvier 2009, dernier quartier le 18 janvier 2009, nouvelle Lune le 26 janvier 2009 à 7 h 56 Périgée (357500 km) le 10/1 Apogée (406115 km) le 23 janvier.

Remerciements à Bruno Ferrazzi qui a fourni tous ces renseignements

12/01/2009

Bruyères : 2009 en clair obscur

Bon nombre de Bruyèrois, des élus, dont le conseiller-général Michel Langloix, le président de la communauté de communes de la Vallée de Vologne, André Claudel, le président de l'association des maires Guy Hinzelin... avaient bravé vendredi 9 janvier 2009 un froid quasi sibérien pour entendre les voeux du maire et de sa municipalité. Le Lieutenant de gendarmerie, commandant de la brigade locale, Dominique Lallemand qu'accompagnait un de ses collèges gendarme, le capitaine des pompiers Roger Elandaloussi, le chef de centre, le lieutenant Fabrice Clément, autorités civile et militaire... étaient également rassemblés pour la circonstance à la salle des fêtes de la ville. Le maire adjoint Jean Michaud exprimait chaleureusement au maire les voeux de l'ensemble du conseil municipal. Et, assurait Alain Blangy de toute son amitié.

P1130429.JPG

La situation planétaire en clair-obscur, le maire portait l'éclairage sur les éphémérides. « La fin d'année 2008 a été difficile. 2009 ne se présente pas sous les meilleurs auspices. Une crise mondiale a surgi et elle n'épargne pas notre pays. Heureusement, le gouvernement français a réagi très rapidement et nos compatriotes on sut garder leur sang-froid. Il n'empêche que la situation n'en demeure pas moins précaire et inquiétante... » Et, bien entendu, souhaitait que s'apaisent tous les soucis. « Je forme des voeux pour que vous gardiez confiance en l'avenir... »
La rétrospective passait forcément par les municipales de mars 2008 et par l'évocation des suffrages pour « Continuons d'agir tous ensemble pour Bruyères. » La liste est entièrement passée dès le 1er tour, ce qui est une première à Bruyères "P1130434.JPG Et, Alain Blangy de remercier ses électeurs en réaffirmant » comme depuis mars 2001, je continuerai à être le Maire de toutes les Bruyèroises et les Bruyèrois.
Impossible de citer chacun ici, le premier magistrat remerciait encore les personnels communaux, les personnes qui assurent le bon fonctionnement de services annexes (musée, bibliothèque...) Un musée où le bénévolat est de mise et ou M.et Mme Chaumont ont toujours d'excellentes initiatives. Comme lors des voeux aux employés municipaux, le maire regrettait des incivilités à répétition. Et, profitait pour saluer une nouvelle fois le départ à la retraite de Jean-Claude Villaumé, en charge du cimetière communal depuis des décennies.

P1130438.JPG
P1130444.JPG

Au fil du diaporama, un faisceau lumineux ciblait la voirie, les travaux d'entretien, le réseau d'eau potable, les bâtiments communaux, les forêts, la révision du PLU, les casernes des pompiers et de gendarmerie, la TNT... L'accent était mis sur action communale pour les jeunes, avec notamment le pôle municipal de pleine nature, le projet éducatif local, le centre sans hébergement, la distribution de dictionnaire aux enfants qui entrent en 6e, le séjour vacances à Port Leucate... La Ville fut partie prenante lors d'animations, et manifestations. Et de citer, les 575 colis de Noël aux aînés ( 490 en ville et 85 dans les maisons de retraite), les journées du patrimoine, l'arbre-de-Noël des enfants du personnel communal, des intronisations à la confrérie de la Tourte à la pomme de terre, la foire de printemps, la fête de myrtilles... À propos de la fête des myrtilles, une délégation s'était déplacée depuis Vielsalm en Belgique avec à sa tête le bourgmestre Élie Deblire, qui se remet doucement d'un terrible accident de la route. « Nous lui présentons des voeux de complet rétablissement très sincères »
Autre grand coup de projecteur, en 2008 les challenges sportifs furent nombreux et Bruyères eut la fierté de voir Maud Didier porter haut les couleurs de l'Avison aux Jeux paralympiques de Pékin. Dans un genre différent, l'inauguration d'une stèle au monument Villemin fut très remarquée.
P1130445.JPG

Alain Blangy remerciait aussi la Région Lorraine, le Conseil Général des Vosges, la CAF qui ont attribué des subventions pour Bruyères.
Le programme communal dessine encore de nombreux travaux et des améliorations tous azimuts.
Le calendrier des réjouissances prévoit la présence en l'église paroissiale le 25 avril, de l'orchestre de chambre d'Epinal, le 23 mai Bruyères sera ville de départ de l'étape Bruyères-Forbach du circuit de Lorraine, une course cycliste professionnelle internationale. Les 4 et 5 juillet, Bruyères et Vielsalm fêteront leurs noces d'or. Le 14 juillet devraient venir une délégation américaine. Des vétérans de la Libération pourraient faire le déplacement. Le 18 septembre, un concert d'orgue marquera le 100e anniversaire de Gaston Litaize. Expostion et conférence rappelleront le musicien disparu. Le 18 octobre sera célébré le 65 anniversaire de la Libération, des personnalités sont attendues. On espère la présence du maire d'Honolulu.
La soirée s'achevait sur la conversation à battons rompu autour du buffet d'un apéritif dinatoire.

22:57 Publié dans Voeux |  Imprimer |  Facebook | |