La Girafe, Avison-Autrement

Naissances :

Hermione DENIS – domiciliée à GERARDMER (Vosges) 28 Boulevard de Saint Dié.

Thibaut SIMONIN – domicilié à SAINT DIE DES VOSGES (Vosges) 53 Avenue du Cimetière Militaire

Ils nous ont quittés : 

Alain GOBBI – 64 ans – domicilié à RAON L’ETAPE (Vosges), 6 rue d’Alsace.

Marie ANTOINE, veuve ROCHEFORT – 89 ans - domiciliée à RAMBERVILLERS (Vosges) 34 avenue Félix Faure. 

Patricia DULOT – 50 ans – domicilié e à SAINT LEONARD (Vosges), 86 rue de la gare. 

André GOUDOT – 74 ans – domicilié à SAINT-DIE-DES-VOSGES, 16 avenue de la Fontenelle. 

Nelly LEMASSON, épouse FERRY – 74 ans – domiciliée à SAINT-DIE-DES-VOSGES, 6 rue d’Amérique.

Jean VILLAUME – 91 ans – domicilié à GRANGES-SUR-VOLOGNE (vosges), 34 rue de Lattre de Tassigny.

Fernande BENOIT, épouse CECCONATO – 77 ans – domiciliée à SAULXURES (Bas Rhin), 25 Impasse du Sapinot.

Simone MARCHAL, veuve CHARLES – 90 ans – domiciliée à FRAIZE (Vosges), 42 rue de la Costelle.

Luc DEMANGECLAUDE – 58 ans – domiciliée à GRANGES-SUR-VOLOGNE (Vosges) 24 route du Tholy

En attendant l'ouverture fixée le samedi 10 mars 2012, l'assemblée générale des pêcheurs à la ligne du secteur de Brouvelieures donnait l'occasion au président, Christian Savage de faire le point de l'année écoulée. En 2011, 48 cartes dont 40 complètes, 3 cartes jeunes, 3 cartes découvertes – 12 ans, ont été vendues. Un résultat stable, mais cette fois les dames ont joué l'Arlésienne et peu de jeunes gens se sont montrés intéressés.

Tarif pour l’année 2012 : Timbre CPMA : 29 Euros inchangé par rapport à 2011 ; timbre fédéral : 16 euros ; cotisation APPMA : 27 euros.  Soit un permis de pêche complet à 72 Euros. Aucune hausse pour l'APPMA, ni d’augmentation de la part de la Fédération.

Cartes à la journée : Pour les pêcheurs titulaires d’aucun permis, même montant qu’en 2011, 10 euros avec 3 € CPMA, 3 € fédération et 4 € pour l’AAPPMA. Pour les pêcheurs ayant un permis validé sur une autre APPMA. : même montant qu’en 2011 : 5 €. La vente de carte à la journée se fera uniquement chez le président. La société de pêche propose d'autres formules, notamment pour les jeunes, une carte vacances... Il convient de se renseigner des prix et du règlement auprès du président. 

La pêche n’est autorisée que les samedis, dimanches, mercredis et jours fériés dans les lots de Brouvelieures, y compris bien sûr les cartes journalières et vacances.

La taille de la truite est définie à 23 cm sur tout le bassin de la Mortagne et de ses affluents. Le nombre de prises est défini pour tout le département à 6 prises maximum par jour. Le nombre de prises est fixé à 100 truites maximum sur les lots de pêche de Brouvelieures. Comme les années précédentes les pêcheurs de l'association locale devront noter sur les carnets de prises le nombre de truites pêchées par journée de pêche. Depuis 2002 il a été demandé de différencier les types de prise sur les carnets de pêche, afin de cerner avec beaucoup plus de précision l’évolution des truites en rivières et ruisseaux. Ce principe continue de la façon suivante : la lettre A pour les truites Arc-en-ciel ; la lettre F pour les truites Fario et la lettre S pour les saumons de fontaine.

Les réserves de pêche sont inchangées. Sur le Buttant la réserve commence au pont derrière l’école, passe prés de l’ancienne scierie Fève et se termine au premier pont à l’entrée du village. Le comité a demandé de voir pour faire une pêche électrique d’inventaire dans cette réserve, surtout dans le secteur amont de l’ancienne scierie Fève. Le ruisseau des prés Laurents et tous les déversoirs qui s’y rattachent sont également classés en réserve. 

Secteur mouche NO KILL : aucun changement sur la section NO KILL. Le comité a décidé de conserver le même parcours que l’année dernière à savoir depuis le pont prés de chez Étienne Rivat jusqu’au confluent du déversoir amont du ruisseau d’Erival avec la Mortagne, c'est-à-dire en incluant la totalité des prés Balland. Il est rappelé que ce secteur ne peut être pêché qu’à la mouche naturelle ou artificielle avec obligation de relâcher toutes les prises à l’endroit même ou elles auront été péchées sans aucun transport. Le poisson doit être relâché le plus tôt possible.   

 Alevinage : malgré la baisse de résultat, il est  gardé la même quantité pour l’alevinage 2011, c'est-à-dire 200 kg de truites « Arc en Ciel ». Ces truites seront remises par moitié en 2 fois, 1 fois avant l’ouverture et 1 fois en avril. 

Aménagements des bords de rivières : les après-midis de nettoyage ont toujours lieu le premier samedi de chaque mois à 14 heures, rendez-vous devant l’écloserie.

Le projet de restructuration de la Mortagne et de ses affluents par la communauté de communes du canton de Brouvelieures est toujours d’actualité.

Un étang pour l'AAPPMA : la vente a été signée le 19 février 2011 avec Nadine Poirot, notaire à Corcieux et tous les documents ont été enfin soldés. Lors de la réunion du comité, il est décidé l’étude de faisabilité d’un étang. La superficie du terrain est de 61ares 20 centiares.

Divers : Un garde particulier est toujours recherché. La pêche à la cuillère reste autorisée uniquement dans la Mortagne et formellement interdite dans tous les affluents. Pour protéger les poissons éventuellement remis à l’eau il est conseillé à tous les pêcheurs de pêcher sans ardillon afin de ne pas abîmer le poisson.

Les invitations pour des collègues pêcheurs, détenteur d’un permis validé dans une autre A.P.P.M.A., existent toujours et sont en vente chez le président à partir du 14/05/2012 au prix de 5 €.

Les cartes de pêche seront disponibles le samedi 03 mars 2012 de 16 h à 18 h et le vendredi 09 mars 2012 de 17 h à 19 h dans la salle des Scouchous ( en face de l’église). Il faut savoir qu'aucune vente de carte de pêche ne se fera sur internet pour l’APPMA Haute Mortagne et ses affluents.

LEPANGES SUR VOLOGNE, ERNOLSHEIM SUR BRUCHE, BAUDRICOURT, HADOL, PARIS, BERTRIMOUTIER

Solange, Jean-Paul, Claudine, Marie-Agnès, Brigitte, ses enfants et leurs conjoints ;
Ses petits-enfants ;
Ses arrière-petits-enfants ;
Ainsi que toute la parenté,

Ont la douleur de vous faire part du décès de

                             Madame Rose AUBRY, née BADONNEL

                                        Survenu à l'âge de 90 ans

Son A DIEU sera célébré Jeudi 23 Février 2012

à 16 heures 30 , en l'église de Lépanges sur Vologne,
suivi de l'inhumation au cimetière de Lépanges sur Vologne.

L'offrande tiendra lieu de condoléances et cet avis de faire-part.

La famille remercie toutes les personnes qui s'associeront à sa peine
ainsi que le personnel de l'EHPAD N°1 de Bruyères
et le service "soins continus" du centre Hospitalier Saint-Charles de Saint-Dié

Ni fleurs, ni plaques

Madame Rose AUBRY repose au Funérarium Lapoirie, 14 rue de l'Hôpital à Bruyères

Vous pouvez déposer vos messages de condoléances et témoignages sur www.avis-de-deces.net

Tout le monde connait le géant américain GOOGLE! Eh bien maintenant, il y a l'alsacien KOOGEL ! C'est marrant et cela marche !
http://www.koogel.fr/

Sur les hauteurs de Xonrupt-longemer, non loin du lac, il est proposé un agréable gîte, dans un cadre chaleureux, naturel et au calme, à 10 minutes des Pistes de Ski de la Bresse et Gérardmer, proche des sentiers de randonnées, et autres activités de loisirs, sports...

Dans une petite résidence avec accès direct par le parking privé. A quelques minutes des Lacs de la région des crêtes et non loin de l'Alsace via "la route des Vins".

Duplex tout confort, 4 personnes maximum, visitez le gîte, détails et nombreuses photos.
Renseignements tél. : 03 29 56 01 61 ; portable: 06 74 49 05 47

Bruyères

La famille, les amis vous font part du décès de

                        Mme Clémence Bombarde, née Gollé

                                    dans sa 94e année

Ses obsèques seront célébrées le mercredi 22 février à 14 h 30 en l'église Bruyères

Mme Bombarde repose au funérarium Lapoirie de Bruyères.

Le grand tournoi futsal organisé à la salle polyvalente de Bruyères par le club SMB local s'est achevé vendredi 17 février. Tout l'après-midi étant alors réservé à la catégorie U17 avec 
12 équipes en lice. Trente cinq rencontres de 7 minutes furent nécessaires pour départager l'enthousiasme des joueurs. Ce sont finalement les équipes favorites qui se sont le mieux classées dans ce tournoi. Les équipes de Thaon 1 et Thaon 2 terminent à la première et seconde place du podium. Le classement des autres équipes sont les suivantes : 3e Eloyes 2, 4e Le Tholy 2, 5e Eloye 1, 6e Le Tholy 1, 7e Pouxeux, 8e l'équipe du SMB, 9e et 10e les 2 équipes d'Avières, 11e Aydoilles et 12e Chavelot. 

Des photos des équipes gagnantes, cliquez sur l'angle qui se soulève, et retrouvez les photos en plus grand format dans l'album colonne de droite du blog.

Le soir venu, le tournoi s'est clôturé par l'engagement de 16 équipes U19, seniors et vétérans, venant de différents clubs du secteur. C'est l'équipe U19 du SMB « les The Miss Teaks » qui a remporté le tournoi devant l'équipe senior du SMB « les Paye Ton Pak ». Félicitation à cette équipe U19 qui s'étant qualifiée récemment à la finale futsal des Vosges, va dimanche prochain défendre les couleurs du SMB et des Vosges à la finale régionale futsal à Stenay dans la Meuse. Ces joueurs ont tous les encouragements des sportifs bruyérois.
Concernant cette derrière journée de futsal, les 5 premières équipes les mieux classées par catégories sont reparties avec des coupes offertes par le Conseil Général des Vosges, par la Ville de Bruyères et des commerçants de Bruyères, notamment le magasin Intermarché et le café du Point-Central à Bruyères. De l'avis général, ce fut une belle compétition et une totale réussite sur le plan de l'esprit sportif.  

Souffrant depuis un peu plus d'un an, Georges Viry s'est éteint vendredi 17 février 2012 au service oncologie de l'hôpital Jean Monnet à Épinal où il luttait courageusement contre le mal qui le minait.

Enfant du pays, Georges naquit le 19 mai 1944. Avant-dernier de 8 enfants, il était le fils d'Ernest et Marguerite Viry. C'est dans sa ville natale qu'il réalisa ses études primaires. Orphelin de père alors qu'il n'avait que 6 ans, Georges entra dans le monde du travail dès l'âge de 14 ans. Il fut alors embauché comme plombier chauffagiste, dans l'entreprise de son frère, Ernest Viry. Il y demeurera durant 46 ans, tout au long de sa carrière professionnelle.

Le 5 août 1968, Georges s'était marié avec Anne-Marie Viry. Quatre enfants virent le jour au sein du couple : Stéphane, époux d'Emmanuelle Poirot, adjointe au maire de Bruyères où il demeure ; Catherine, compagne de Jacques Quatrevaux à La Saulsotte (10) ; Jean-Michel, décédé à l'âge de 2 ans à la suite d'un terrible accident de la circulation ; Nicolas, compagnon de Nicolas Levo qui demeure à Barberey Sainte Supplice (10). Grand-père de Clotilde et Mathis, M. Viry vivait une retraite paisible dans son pavillon du lotissement d'Honolulu à Bruyères. Sortant peu, « Jojo » comme beaucoup le prénommaient affectueusement aimait la nature et en saison prenait plaisir de partir à la recherche de champignons. Bon camarade, et d'une nature joviale, il engageait facilement la conversation autour de lui. Son décès survenu à l'âge de 68 ans, chagrine ses proches, et tout ceux qui nombreux l'aimaient bien.

Georges Viry repose au funérarium Lapoirie, 14 rue de l'hôpital à Bruyères. Ses obsèques seront célébrées lundi 20 février 2012 à 14 h en l'église paroissiale de Bruyères. Sincères condoléances à ses proches.

VENDUE

Cause déménagement, à vendre un téléviseur Proline 2031 S – 51 cm en excellent état.

Prix de vente : 35 euros

Si intéressé contacter rapidement : 06.07.35.72.42

Candidat PS dans la deuxième circonscription des Vosges, Jack Lang a accordé une longue interview exclusive à La Girafe d'Avison-Autrement. Jack Lang assure de son soutien total à François Hollande, dont il ne doute pas un instant de l'élection à la présidence de la République.

Après des législatives favorables, Jack Lang briguera la présidence de l'Assemblée Nationale. 

La Girafe : Voici maintenant plus d'un mois et demi que votre candidature aux législatives est officielle. Lorsque l'on évoque encore un parachutage est-ce que cela vous agace ?

Jacques Lang : Non, cela m'amuse, car c'est totalement imaginaire. D'ailleurs, c'est quoi un parachutage ? C'est lorsque le bureau central d'un parti impose aux forceps un candidat sur un territoire auquel il est totalement étranger. Telle n'est pas ma situation ! Ce sont les militants de la circonscription qui m'ont appelé. J'ai été sollicité et honoré par cette demande. Ce n'est pas une décision nationale, mais un appel de la base. Faut-il le rappeler, je suis né à Mirecourt.

Je suis totalement Lorrain, jusqu'au bout des doigts. En Lorraine, j'ai réalisé mes études, travaillé dans l'enseignement... Tenez d'ailleurs, je rencontre souvent et avec plaisir de mes anciens élèves. Vosgien, je le suis de naissance et d'esprit.

Les Vosges sont mon paysage intérieur. Ministre, j'ai favorisé à Saint-Dié avec Christian Pierret la création d'un IUT, d'une école d'ingénieur.... J'ai soutenu le projet d'achat des vitraux de la cathédrale, une des plus belles commandes du genre... J'ai beaucoup aimé aussi travailler avec Philippe Seguin à Épinal. C'était un homme de qualité. J'ai réussi à faire classer le magnifique théâtre de Mirecourt. Ministre à l'Education-Nationale, j'ai créé au moins 400 postes. Aujourd'hui, que chacun vienne rendre compte des actes. Je ne tombe pas de Vénus ou de Mars !

L.G : Comment va se composer votre équipe de campagne ?

J. L : Je veux notamment près de moi, une personne d'avenir. Il nous faut créer une dynamique pour une certaine forme de reconquête du pluralisme politique. Il est anormal que dans les Vosges, quatre députés sur quatre soient issus de l'UMP... Je veux rendre au PS ce qu'il m'a donné. Autour de moi, j'ai mes amis... Christian Pierret bien sûr, j'ai mon directeur de campagne, Jacky Homel, mais aussi les militants qui font un travail remarquable. Je constate une détermination sans faille... Les appuis sont forts et enthousiastes ! Un comité de soutien pourra se former... Et, pas forcement rien qu'avec des socialistes, d'autres venus de bords politiques différents sont bienvenus.

L.G : Vous avez déjà rencontré pas mal de gens, pris la température de la situation économique et sociale du secteur, quel est votre sentiment ?

J.L : La région est une grande victime de la désindustrialisation. Le programme de François Hollande prévoit un changement radical de méthode. Il y a des propositions, des mesures pour la formation et l'éducation. La situation est attristante. Depuis 2002, l'État a détruit en France cent cinquante mille postes. Jamais on n’a autant maltraité avec une telle violence l'Éducation Nationale. On l'a brisée, cassée, sacrifiée ! Détruite au-delà de l'imaginable ! La Déodatie rejoint les souffrances rencontrées au plan national. Mais, je suis un optimiste inoxydable ! Il y a des initiatives originales à suivre. Il nous faut recréer un tissu industriel. Les élus ont de l'imagination pour avancer dans le bon sens.

L.G : À ce propos, que pensez-vous du projet Nova América lancé par Christian Pierret ?

J.L :  Il faut ce genre de projets qui portent loin et qui redonnent la fierté, la passion ! On est jamais assez ambitieux pour le territoire, et aussi cette idée d'université de géographie, elle entre en ligne droite avec le Festival de Géographie. Ma candidature est celle de l'espoir, je souhaite être une chance pour les Vosges. De par mon expérience, les contacts que je peux avoir... Je ne viens pas ici prendre la place de quelqu'un. Il y a un candidat UMP c'est Gérard Cherpion. Je ne suis pas contre sa personne. Mais contre des idées, et une certaine politique. Si je ne suis pas là pour apporter un plus, alors je ne sers à rien... Je veux apporter un rayonnement.

L.G : Si François Hollande est élu comment envisagez-vous la suite ?

J.L : Nous entrerons alors dans une aire nouvelle avec davantage de pouvoirs pour les collectivités territoriales, ce sont les plus proches des gens. Avec une Assemblée Nationale qui retrouvera son pouvoir, sa raison d'être. J'ai envie d'être l'un des acteurs du renouveau du parlement. C'est une ambition qui rejoint une volonté d'innovation. Je ne suis pas candidat à un poste de ministre. Il faut refonder notre république. Et, là pourquoi pas, je me verrais bien à la présidence de l'Assemblée Nationale ! Attention, je ne m'y désigne prétendant de droit, comme ont pu le faire certaines personnes. Je me soumettrai au vote bien évidemment...

L.G : Et, si Nicolas Sarkozy est le gagnant de la présidentielle ?

J.L : Je ne suis pas un antiSarkozy primaire. Il faut être honnête, ce qui a été appelé l'ouverture, c'est soldé par un échec, à part peut-être pour Martin Hirsch, un cas particulier. La réélection de Nicolas Sarkozy est pour moi inimaginable ! Cette présidentielle va prendre la forme d'un référendum, un oui ou un non au président sortant pour un nouveau mandat. On ne peut pas dire que tout a été raté. La révision constitutionnelle était importante et je ne regrette pas d'y avoir participé. Mais globalement... la précarité, la pauvreté prospèrent. L'injustice sociale devient insupportable. Quelles que soient les qualités d'énergie et de courage de l'actuel président.

L.G : Puisqu'il est question de la présidentielle, que pensez-vous de chasse aux signatures de Marine Le Pen ?

J.L : Je n'ai vraiment aucune sympathie pour les idées de Mme Le Pen, son programme est un désastre absolu. Mais, vu qu'elle représente environ 15 à 16 % des voix des votants, si elle n'était pas candidate, ce serait une anomalie qui laisserait un sentiment de malaise. Cela dit, le PS ne va tout de même pas demander à ses élus de fournir des signatures à quelqu'un d'autre qu'à son candidat. C'est logique...

L.G. : Jack Lang, si vous êtes élu résiderez-vous en Déodatie ?

J.L : Tout à fait ! D'ailleurs, je visite et je suis à la recherche d'un appartement où je me sentirais bien.

L.G : Aurez vous une permanence ?

J.L : Bien sûr ! Pendant la campagne ce sera dans les locaux de la permanence du PS à Saint-Dié-des-Vosges.

L.G : Et pour la suite ?

J.L : La suppression du cumul des mandats renforce la démocratie. Si l'on est ministre, on doit l'être à 100 %. On se doit lorsque l'on est élu de se dédier à l'État ou à sa mairie en totalité. Un député doit l'être à part entière. Il doit défendre l'intérêt national et celui de sa circonscription. Ce changement voulu par François Hollande sera révolutionnaire. Pour le moment, je vais vers les gens, je prends le temps de les rencontrer, de bien m'imprégner de la circonscription. J'aime écouter. Et, vous savez, je suis heureux d'être ici. La moitié de ma vie jusqu'aujourd'hui est Lorraine, c'est une sorte de retour aux sources. Je suis accueilli avec beaucoup de gentillesse. Cela transcende les frontières politiques. Il va falloir redonner courage, rendre de la confiance... Il faudra travailler main dans la main avec Hollande pour le plus large consensus politique possible. Ouverture, tolérance, écoute, rassemblement...Y compris pour les élus qui ne seront pas de la majorité. .  Il faut être capable de faire naître des ondes positives ! Nous sommes dans un pays qui a tout pour réussir. Il faut donner l'envie d'avoir envie !

Propos recueillis par JTH

Clic, clac, au fil de ses rencontres, photo avec Jack ! 

Voici une photo de la classe de garçons à Bruyères, datant très certainement au tout début des années 60. Essayez de les reconnaitre, ainsi que leur institutrice.

Si vous aussi avez des photos de classes, de communion, du service militaire, visites de personnalités... vous pouvez les envoyer par courriel à la Girafe qui se fera un plaisir de les publier. 

Le Franc, c'est fini ! Le 18 février 2012, il n'est maintenant plus possible d'échanger contre des euros les cinq derniers billets en Francs. Donc, s'il vous reste encore de l'argent en Francs, ce n'est plus que papier et souvenirs... 

BRUYERES, LA SAULSOTTE (10), BARBEREY STE SUPPLICE (10)

Madame Anne-Marie VIRY, son épouse ;
Stéphane et Emmanuelle VIRY,
Catherine VIRY et Jacques QUATREVAUX,
Nicolas VIRY et Nicolas LEVO,
Clotilde et Mathis, ses petits-enfants ;
Ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ;
Ainsi que toute la parenté,

Ont la douleur de vous faire part du décès de

                                      Monsieur Georges VIRY

                                       Survenu à l'âge de 68 ans

Ses obsèques religieuses seront célébrées lundi 20 février 2012 à 14 h, en l'église de Bruyères,
suivies de la crémation.

Par avance, la famille remercie toutes les personnes qui s'associeront à sa peine.
Ainsi que le Docteur D. Schneider, le Docteur Huck et le personnel médical de Bruyères et d'Epinal.

Monsieur VIRY repose au Funérarium Lapoirie, 14 rue de l' hôpital à Bruyères.

Vous pouvez déposer vos messages de condoléances et témoignages sur www.avis-de-deces.net

La classe 1964 vous fait part du décès de leur conscrit et ami, Georges Viry, décédé le 17 février 2012. 
Et, prie tous les camarades d'assister aux obsèques célébrées lundi 20 février à 14 h en l'église de Bruyères. La classe 1964 présente ses sincères condoléances à sa famille.

BRUYERES, DARNEY, LA HOUSSIERE

Les familles Thomas, Gillet, Poirot, Pierrat, Villaume

Ainsi que toute la parenté

ont la douleur de vous faire part du décès de

                                       Mme Suzanne Thomas, née Gillet,

                                    Sage femme, survenu à l'aube de ses 95 ans. 

Ses obsèques seront célébrées samedi 18 février à 16 h 30 en l'église de la Houssière.

Suivies de l'inhumation au cimetière de La Houssière.

L'offrande tiendra lieu de condoléances et cet avis de faire part.

Par avance, la famille remercie toutes les personnes qui s'associeront à sa peine.

Domicile mortuaire : Mme Thomas repose au funérarium Lapoirie, 14 rue de l'hôpital à Bruyères.

La semaine du 14 au 17 février a été consacrée par les dirigeants éducateurs du SM Bruyères au football en salle. Il s'agissait de faire évoluer à la salle polyvalente les jeunes sportifs pendant les vacances scolaires de Carnaval. Le club recevait ainsi par invitation ( pour toutes les catégories des U11 aux U19 et seniors ) entre 10 et 16 clubs vosgiens, dont les plus renommés que sont le SAS d'Épinal, le SRD de Saint-Dié et l'ES Thaon.
Le mardi 14 février, tout l'après-midi était réservé à la catégorie U11. Douze équipes se sont affrontées pour un total de 35 rencontres de 7 minutes. C'est l'équipe de Avières qui termine première en remportant le tournoi après être venue à bout de l'équipe U11 de Bruyères, qui avait gagné tous ses matchs avant la finale.

Cliquez dans l'angle qui se soulève et retrouvez les photos en diaporama dans l'album, colonne de droite de la Girafe

Les classements sont les suivants : 1er Avières 1 ; 2e SM Bruyères 1 ; 3e Aydoilles ; 4e Fraize- Plainfaing ; 5e Sainte Marguerite ; 6e SRD Saint-Dié ; 7e et 8e Granges 1 et 2 ; 9e Avières 2 ; 10e et 11e SMB 2 et SMB 3. Pour terminer, la 12e place est revenue à l'équipe de Pouxeux. 
Mercredi 15 février l'après-midi était réservé à la catégorie U13. 14 équipes se sont affrontées pour un total de 49 rencontres de 5 minutes. Termine 1ère l'équipe du SAS Épinal favorite du tournoi ; 2e Charmes ; 3e Granges 1 ; 4e Fraize Plainfaing ; 5e Thaon 1 ; 6e SM Bruyères 1 ; 7e Sainte-Marguerite, 8e Chavelot ; 9e SMB 2 ; 10e Gérardmer ; 11e Aydoilles ; 12es Granges 2 ; 13e Thaon 2 et 14e l'équipe SMB 3.

Le jeudi 16 février tout l'après-midi était réservé à la catégorie U15. 10 équipes se sont affrontées pour un total de 25 rencontres de 8 minutes. L'équipe de Aydoilles 1 a remporté le tournoi en battant l'équipe de SRD Saint-Dié pourtant favorite du tournoi. Les classements sont les suivants : 1ère Aydoilles 1 ; 2e le SRD Saint-Dié 2 ; 3e Eloyes ; 4e le SRD Saint-Dié 1 ; 5e Granges 1 ; 6e Thaon, 7e Aydoilles 2 ; 8e Granges 2 ; 9e SM Bruyères et 10e Sainte Marguerite.
Sur ces 3 premières journées, l'ensemble des équipes a eu un comportement exemplaire sur le terrain. Les arbitres bénévoles n'ont pas eu de difficulté pour officier ces rencontres. 
Les 5 premières équipes les mieux classées par catégories sont reparties avec des coupes offertes pour la plupart par le Conseil-Général des Vosges, la Ville de Bruyères, le magasin Intermarché de Bruyères et Abel, patron du Café du Point-Central à Bruyères.

La dernière journée le vendredi 17 février est réservée l'après-midi à la catégorie U17 composée de 12 équipes et le soir aux U19, les seniors et les vétérans composés d'un groupe de 16 équipes.    

LEPANGES SUR VOLOGNE, AYDOILLES, VAUBEXY

Madame Paulette BOYÉ, son épouse ;
Serge JACQUEMIN et Dominique, sa fille ;
Cécile et Camille, ses petites-filles et leurs compagnons ;
Baptiste, son arrière-petit-fils ;
Monsieur et Madame Roland RENAUX,
Monsieur et Madame Jean-Marie BALLAND,
Ses neveux, nièces, cousins et cousines,

Ainsi que toute la parenté,

ont la douleur de vous faire part du décès de

                                       Monsieur René BOYÉ

                                        dans sa 90ème année 

Ses obsèques seront célébrées samedi 18 février 2012 à 14 h 30, en l'église de Lépanges sur Vologne. 

Suivies de l'inhumation au cimetière de Lépanges sur Vologne.

L'offrande tiendra lieu de condoléances et cet avis de faire-part.

Par avance, La famille remercie toutes les personnes qui s'associeront à sa peine.

Monsieur BOYÉ repose au Funérarium Lapoirie, 14 rue de l'hôpital à Bruyères.

Vous pouvez déposer vos messages de condoléances et témoignages sur www.avis-de-deces.net

Le service de presse du député, Gérard Cherpion, fait savoir que dans le cadre du projet de loi de finances rectificative, actuellement en discussion à l'Assemblée Nationale, un amendement permettant le retour à une TVA à 5,5 % sur les livres a été débattu. « Considérant que le livre est un vecteur culturel important, et comme il s'y était engagé auprès des libraires, Gérard Cherpion a voté cet amendement... » Et, de jeter une pierre dans le jardin du candidat PS aux législatives sur la deuxième circonscription des Vosges. « Jack Lang était comme à son habitude absent. »

Naissances :

13 février – Louis HAUSS – domicilié à MANDRAY (Vosges), 156 rue des Angles.

14 février – Côme HENRY – domicilié à ENTRE-DEUX-EAUX (Vosges), 14 rue du Mont-Davaux

Parrainage civil :

11 février – Rébecca et Angélia PIERREL – domiciliées à SAINT-DIE-DES-VOSGES, 8 rue des Travailleurs

Ils nous ont quittés :

06 février – Pierre MANGEAT – 89 ans – domicilié à SAINT-DIE-DES-VOSGES, 54 rue de la Roche des Fées,décédé à COLMAR (Haut-Rhin).

10 février – Raymonde MARCHAL, veuve SCHOENHER – 89 ans – domiciliée à RAON-L’ETAPE (Vosges), rue des Bruyères.

11 février – Jean THIRION – 94 ans – domicilié à GRANGES-SUR-VOLOGNE (Vosges), 34 rue de Lattre de Tassigny.

11 février – Georgette FERTIG, épouse ROUBY – 85 ans – domiciliée à SAINT-DIE-DES-VOSGES, 48 avenue du cimetière militaire – Les Tiges.

11 février – Henri MARTIN – 84 ans - domicilié à LA HOUSSIERE (Vosges), 610 Chemin du Raing Colle.

11 février – Jean JACQUEMIN – 65 ans – domicilié à WISEMBACH (Vosges) 10 Le Repas.

12 février – Ginette ANTOINE veuve GUIOT – 79 ans – domiciliée à SAINT-DIE-DES-VOSGES, rue Léon Jacquerez.

12 février – Paul MICLOT – 85 ans – domicilié à SAINT-DIE-DES-VOSGES, 25 chemin du Bois Basselin.

12 février – Noëlla PATENOTTE veuve NOEL – 95 ans – domiciliée à SAINT-DIE-DES-VOSGES, Kellermann - La Chaumière.

13 février – Gérald BLAISE – 59 ans – domicilié à COLROY-LA-GRANDE (Vosges) 19 Rue André Gardon.

Vends ordinateur pour enfant bon état avec imprimante prix : 10 euros

Tél : 03.29.50.27.97

Voici un an, Valentin Colin Neuveville-devant-Lépanges et Thomas Danner, de Biffontaine, se lançaient dans la grande aventure qu’est le 4 L Trophy, un raid réservé aux étudiants. Il s'agit pour ces jeunes gens d'être à bord de Renault 4 L dans le désert marocain. Valentin et Thomas, tous les deux étudiants en École d’ingénieur à Nancy à l’ESSTIN (École Supérieur des Sciences et Technologies de l’Ingénieur de Nancy) ont choisi de se lancer dans cette aventure. Et, ainsi participer à un projet formateur et sportif. Pour entrer dans ce programme, Thomas et Valentin ont créé l’association « 4L CSA » avec Challenge Solidarité Aventure comme support administratif. Il leur fallait aussi, ce qui n'est pas le plus facile, de réunir la somme d’environ 7000 euros. Cela, afin de couvrir les frais de voiture, d’inscriptions, d’essence et de péage, ainsi que les frais divers ( sangles, fusées de détresses, trousse à pharmacie…). Les deux amis ont donc, tout au long de l’an,née démarché les médias, banques, assurances, et d'autres sponsors. 

C'est fait, Thomas et Valentin, équipage n° 954, sont partis de La Neuveville-devant-Lepange, mardi 14 février ( bonne fête Valentin ) pour se présenter ce jeudi 16 février à Saint-Jean-de-Luz afin d’effectuer les contrôles administratifs et techniques. Si tout va bien, ils prendront la route du sud de l’Espagne et du Maroc pour y effectuer 6 étapes dans le désert.

Il sera possible de les suivre sur internet via la chaine dédiée « 4L TV » et le site internet www.4ltrophy.com ou encore sur diverses chaines de télévision : TF1 (JT, automoto) , France 2 (JT, stade 2), M6, LCI…

En attendant, on croise les doigts et bon vent du désert !

A vendre 4 roues complètes  jantes alliage + roue de secours pour Fiat Punto.

 Prix à débattre. Contacter Bruno au 03 29 36 82 85 ou 06 32 57 43 48   

Cette année, les assises annuelles de l'association des Médaillés militaires se déroulaient à Fontenay. Les rapports moral et financier du président Joël Rosselli étaient approuvés à l'unanimité. 

Les élections du tiers sortant permettaient de composer le bureau de la 673e section des cantons de Bruyères, Brouvelieures. Joël Rosselli est reconduit à la présidence. Sont désignés : vice-présidente et présidente des dames d'entraide Paulette Parissot ; secrétaire, Odette Rosselli ; trésorier, Paul Parisot. Les membres du bureau élus et réélus sont : Suzanne Barbier, Michel Belcourt, Christian Collot, Monique Cunin, André Georges, Jean-François Guillot, Christian Rancan (qui est nommé vérificateur aux comptes et suppléant de Joseph Goaer), André Regnier, Robert Sarre, Denis Weigel.

Joël Rosselli exprimait son attachement aux valeurs de la Médaille militaire. Guy Colne, maire de Fontenay, Michel Langloix, conseiller général honoraire, Christian Tarantola, conseiller général du canton de Bruyères, André Claudel, président de la communauté de communes de la vallée de la Vologne, Jean Michaud, maire adjoint de Bruyères, colonel responsable des associations patriotiques de Bruyères, Dominique Lallemand, lieutenant commandant la brigade de gendarmerie de Bruyères, Michel Belcourt, maire honoraire de Padoux avaient tenu d'être présents. Le conseiller général du canton de Brouvelieures, Étienne Poucher, était excusé, retenu de problèmes importants de gel à l'école de Fremifontaine, où il est maire.

Malgré, une température polaire affichant moins 16 ° et balayée par un vent glacial, une belle cérémonie se déroulait au monument aux morts. Bien qu'aucun décès n'ait été déploré en cours d'année au sein de la 673e section, chacun avait une pensée pour les disparus et pour les soldats français partis défendre les valeurs de la France.

BROUVELIEURES, LAVELINE-DEVANT-BRUYERES, GRANDVILLERS, BRUYERES, MORTAGNE, IGNEY, FREMIFONTAINE.

Jean-Luc HOUVION et sa compagne Jocelyne CHAPPÉ,
Claude HOUVION et son épouse Dominique,
Francis HOUVION et son épouse Annie,
Maryvonne DELAPORTE et son époux Jacky,
Eliane LECLERC et son époux Lionel,
Thierry HOUVION et son épouse Renée,
Joel HOUVION et sa compagne Sabrina ROL,
ses enfants ; 

Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ;

Victorine WEBER, sa soeur ;

Les familles HOUVION, GROSGEORGE,

Ainsi que toute la parenté

Ont la douleur de vous faire part du décès de

                             Madame Marie-Thérèse HOUVION, née STRASBACH

                                             Survenu à l'âge de 80 ans.

Ses obsèques religieuses seront célébrées le Jeudi 16 Février 2012 à 14 heures 30 , en l'église de BROUVELIEURES, suivies de sa crémation.

L'offrande tiendra lieu de condoléances et cet avis de faire-part.

Par avance, la famille remercie toutes les personnes qui s'associeront à sa peine,
tout particulièrement les Docteurs DIEDLER et CHAUMONT,
le personnel de Médecine de l'hôpital et de la maison de retraite de Bruyères.

Ils rappellent à notre souvenir,

                              son époux Marcel décédé le 9 Avril 2004.

Madame Marie-Thérèse HOUVION repose au Funérarium Lapoirie,14 rue de l'Hôpital à Bruyères.

Vous pouvez déposer vos messages de condoléances et témoignages sur www.avis-de-deces.net

Le décès lundi 12 février 2012 à l'hôpital de Bruyères de Marie-Thèrèse Houvion est appris avec peine à Brouvelieures où elle demeurait, mais également sur tout le secteur de l'Avison où elle était connue comme une personne honorable. 

Née Strabach, le 1er février 1932 à Saint-Dié-des-Vosges, Marie-Thérèse avait épousé Marcel Houvion le 10 octobre 1953. Sept enfants ont vu le jour au sein du couple : Jean-Luc, chef du centre de secours à Laveline-devant-Bruyères où il demeure ; Claude à Brouvelieures, Francis à Grandvillers ; Maryvonne, épouse Delaporte à Bruyères ; Éliane, épouse Leclerc à Mortagne, où son mari est maire ; Thierry qui habite à Igney et Joël à Fremifontaine. Dix fois, grand-mère Marie-Thèrèse connut aussi le bonheur de connaître l'arrivée de cinq arrière-petits-enfants.

Marie-Thérèse laisse le souvenir d'une femme qui consacra toute son existence à sa famille. On se rappelle qu'elle cultivait avait soin ses fleurs. La broderie lui apportait également une occupation tranquille. Affable, elle était une camarade appréciée du club des aînés où elle aimait bien se rendre notamment pour y jouer à des jeux de société. Veuve de Marcel depuis le 9 avril 2004, Mme Houvion laisse une grande famille dans la peine. Dernière de la fratrie, sa soeur, Victorine Weber est domiciliée à Saint-Michel-sur-Meurthe. Marie Thèrèse Houvion repose au funérarium Lapoirie, 14 rue de l'hôpital à Bruyères. Ses obsèques seront célébrées jeudi 16 février à 14 h 30 en l'église de Brouvelieures et seront suivies de la crémation. Sincères condoléances à ses proches.     

La soirée repas dansant avec l'élection de Miss Hautes-Vosges-Nature, reine du Carnaval de Plainfaing 2012, organisée par le comité des Fêtes de Plainfaing, a rencontré un joli succès. Neuf prétendantes au titre se sont présentées.
Le jury était composé de 5 personnes, dont Patrick Lalevée, maire de Plainfaing et Anne-Sophie Mathieu, reine du Carnaval 2010. Le public a également voté et son vote a été compté à hauteur de 40 %. 
Le résultat sorti des urnes a permis l'élection de Sabrina Dietsch, élue reine du Carnaval. Tiffany Gérard a été désignée 1re dauphine et Gabrielle Vallon, 2e dauphine.

La reine ouvrira le bal du Carnaval qui aura lieu le 24 mars 2012 et défilera également le dimanche lors de la grande cavalcade carnavalesque.
Pour les associations qui veulent participer au défilé, elles peuvent obtenir (sous certaines conditions) 150 euros de subvention par la commune de Plainfaing, les fiches d'inscription sont disponibles en mairie et leur retour doit être fait pour le 25 février 2012 au plus tard, date de clôture du programme de Carnaval.

Le président du comité des fêtes remercie tous les commerçants qui ont offert des lots ou participé financièrement à la soirée. Tous ont largement contribué au bon déroulement de la soirée. Il en est de même pour tous les membres bénévoles qui se sont remonté les manches pour donner un bon coup de main tout au long de cette grande soirée."Un grand merci à chacun et rendez-vous dans 2 ans !"

À propos de la création d'une maison de santé et de bruits qui courent la mairie de Bruyères souhaite mettre les points sur les I dans un communiqué dont voici le contenu in extenso.

 « Les dires vont bon train. La mairie n’aurait cure de la création d’une maison de santé pluridisciplinaire à Bruyères. Pourtant, à son initiative, deux réunions avec les médecins et les professions de santé de Bruyères ont eu lieu les 16 novembre et 21 décembre 2011, en mairie. Le maire et le premier adjoint ont sollicité auprès de l’ARS (Agence Régionale de Santé) un rendez-vous avec Michel Mulic, délégué territorial, qui a eu lieu le 9 janvier 2012 à Épinal, pour parler maison de santé pluridisciplinaire. Par ailleurs, l’ARS va réunir le 15 mars prochain, à Bruyères, les maires et les professionnels de santé du Bassin de Services Intermédiaires de Bruyères regroupant 40 communes, dans le cadre de l’accès aux soins en premier recours. Affaire à suivre… »

GRANDVILLERS, PLAN D'ORGON (13), LONGCHAMP, SAINT DIÉ DES VOSGES

Françoise et Michel BABEL,
Philippe et Josette SIMEANT,
Pierrette SIMEANT-ODINOT et Noël CHAXEL, son compagnon,
ses enfants ; 

Valérie, Olivier, Yannick et Anne-Laure, Anne-Sophie et Dominique,
Alexandra et Cédric, Isabelle et Laurent, Virginie et Jérôme,
Marie-Elodie et Guillaume, ses petits-enfants et leurs conjoints ;

Anais, Julie, Manon, Florian, Léa, Arthur, Loubna, Justine, Zoé et Lucas,
ses arrière-petits-enfants ;

Les familles RICHARD, ROLLET, GUIZOT, PETITJEAN,
ses soeurs et son beau-frère, leurs enfants et petits-enfants ;

Ont la douleur de vous faire part du décès de :

                                   Madame Yvette SIMEANT, née CURIN

                      Survenu à Cheniménil le 12 février 2012 dans sa 89ème année

Les obsèques religieuses seront célébrées mercredi 15 Février 2012 à 14 h 30 , en l'église de Grandvillers, suivies de l'inhumation dans le caveau familial de Grandvillers.

Madame SIMEANT repose au Funérarium Lapoirie, 14 rue de l'hôpital à Bruyères.

La famille remercie le Docteur DIEDLER pour son dévouement,
ainsi que la Direction et tout le Personnel de la Résidence "Ozanam" de Cheniménil.

Vous pouvez déposer vos messages de condoléances et témoignages sur : www.avis-de-deces.net

" J'ai refermé aujourd'hui le Livre de ma Vie. "

LA NEUVEVILLE DEVANT LEPANGES, XAFFEVILLERS

Jean-Marie et Pierre FOURCAULX , ses enfants
Ses 10 petits-enfants, ses 19 arrière-petits-enfants
Camille GABEL
Bernard MASSON, son filleul

Ainsi que toute la parenté,

Ont la tristesse de vous faire part du décès de :

                               Madame Jeanne BAFFRAY, née BARADEL

                          Survenu le 11 Février 2012 dans sa 100ème année

et rappellent à votre souvenir , 
                                    son mari, Fernand BAFFRAY,
                                    son frère, Camille BARADEL,
                                    son cousin, Joseph MASSON

Ses obsèques religieuses seront célébrées mardi 14 février 2012 à 14 heures 30, en l'église de Saint-Jean-du-Marché, suivies de l'inhumation au cimetière.

L'offrande tiendra lieu de condoléances et cet avis de faire-part.

Par avance, la famille remercie toutes les personnes qui s'associeront à sa peine.

Madame BAFFRAY repose au Funérarium Lapoirie, 14 rue de l'hôpital à Bruyères.

Vous pouvez déposer vos messages de condoléances et témoignages sur : www.avis-de-deces.net