La Girafe, Avison-Autrement

Lors de l'assemblée générale du Comité de Lorraine qui a eu lieu à Tomblaine le samedi 31 octobre, Floriane Aubry et Isabelle Santulli ont reçu la médaille du comité de Lorraine. Par ailleurs, le diplôme de club labellisé "Animation ENF" a été remis au président de Bruyères-Natation.

Il reste quelques places disponibles pour l'Ecole de Natation le mercredi de 15h à 16 heures ; jeudi et vendredi  de 16h à 17 heures ; L'Eveil le mardi de 17h à 17h45 pour les enfants nés en 2013, 2012, 2011 et 2010. Et pour la natation adultes, rendez-vous le jeudi de 19h30 à 21 heures. 

M. GEORGES Pascal et Corinne,
Mme GRANDADAM Françoise et Patrick,
M. GEORGES Denis : ses enfants, 
Sébastien et Nathalie ; Nicolas et Héloise, Marion, Camille ; Lisa : ses petits-enfants,
Agathe : son arrière-petite-fille
Ainsi que toute la parenté
Ont la douleur de vous faire part du décès de :

               Madame Micheline GEORGES, née PIERRAT

               Survenu le 8 novembre 2015 à l’âge de 80 ans

Ses obsèques religieuses seront célébrées jeudi 12 novembre 2015 à 14 h en l’église de BRUYERES
Suivies de l’inhumation au cimetière communal
L’offrande tiendra lieu de condoléances et cet avis de faire-part
Par avance la famille remercie toutes les personnes qui s’associeront à sa peine
Domicile mortuaire : Mme Micheline GEORGES repose au funérarium Lapoirie
14 rue de l’Hôpital à BRUYERES
Témoignages et condoléances sur : www.avis-de-deces.net

Pour lire le compte rendu du conseil municipal, cliquez sur le lien ci-dessous

Séance du 30 octobre 2015.pdf

Pendant les vacances de la Toussaint, la piscine municipale de Bruyères organisait un stage aquaform’ ouvert à toutes personnes souhaitant pratiquer une activité aquatique variée et complète.

Les vingt participants, usagers habituels ou néophytes, peuvent témoigner d’un réel bénéfice sur leur condition physique. Le stage de 8 séances réparties pendant les congés comportait différents ateliers sportifs (circuit training) tels que l’aquagym, l’aquapalmes, l’aquabike, l’aquajump (trampoline), …

Le contenu des séances, attractif, ludique mais exigeant, a séduit les participants. Ce stage qui a rencontré un franc succès sera renouvelé dés que possible …

A suivre mi-décembre, une soirée festive (et sportive !) sur le thème AQUA CLOCL’EAU, le jeudi 17 décembre 2015 ! Conseillée à toutes les Claudettes !

Renseignements et inscriptions à la piscine.

Cette année le voyage automnal de l'Amicale brouvilloise a conduit vers Fribourg pour une visite guidée de la vieille ville.

Du côté de la Forêt-Noire, une étape à Titisée donnait l'occasion de partager un bon repas. Une promenade en bateau sur le lac et la visite guidée à Furtwange du Musée de l'horlogerie ont ravi le groupe de Vosgiens émerveillé par une collection de plus de 150 ans. Cette bonne journée s'achevant, retour à Brouvelieures vers 20 h 30 avec des images plein la tête et l'envie de recommencer très vite !

Pour lire le compte rendu du conseil municipal, cliquez sur le lien ci dessous :

Compte rendu conseil municipal.pdf

Celles et ceux qui arpentent les rues de Bruyères ont déjà pu remarquer les  travaux  au  50  avenue  du  Cameroun,  à  proximité  du  rond-point  du Général  Bigeard.  L’Office de Tourisme s’installer a prochainement dans ces  locaux ( connus comme ceux de l'ancienne Civette ), plus  adaptés  aux  projets  et  ambitions  du  territoire  dans  le domaine du tourisme.
Les travaux sont réalisés par la Communauté de Communes de Bruyères Vallons des Vosges avec le soutien du Département et de l’Etat.Plusieurs entreprises locales interviennent sur le chantier afin de faire de ce lieu une « vitrine » des Vallons des Vosges. Celui-ci sera accessible aux personnes à mobilité réduite et accueillera également l’espace location VTT.
Pour  valoriser  et  promouvoir  la  qualité  des  prestations  proposées,  une démarche de classement de  l’Office de Tourisme sera lancée dès son installation à cette nouvelle adresse.
En attendant, l’Office de Tourisme reste ouvert et vous accueille au 35 rue du Cameroun.

C'était une première du Tremplin des jeunes talents de la musique et la belle soirée organisée par le Lions Club dans la salle du Casino fut un succès. En voulant mettre en valeur la jeunesse, le club service  de Gérardmer-Bruyères  a  fait partager  de véritables  coups  de cœur  artistiques, des  émotions, des  découvertes, du  talent  et  des originalités. Les candidates, toutes de moins de seize  ans, toutes avec  du  tempérament, de la personnalité  et  déjà beaucoup  de qualités  musicales  ont  charmé  et  enthousiasmé le public. Le  programme  mêlant  la musique classique et la musique contemporaine a beaucoup plu.

Aussi  le jury  composé  de Monsieur  Ludovic  Bérard, directeur de la Maison  de la musique  à Gérardmer, Président du Jury, Monsieur David Hurpeau, Directeur de l’Orchestre Symphonique de Saint-Dié-Des-Vosges, Monsieur Geoffroy Maire, Professeur de trombone, membre de plusieurs formations  symphoniques  de grande  réputation, Monsieur  Gilles  Chabrier, Président  du  LionsClub  de Gérardmer-Bruyères, et  de Madame  Lucette  Chabrier, mélomane  et  pianiste, a  eu beaucoup de mal à départager les premiers prix. 

Pour terminer la soirée, l’orchestre de jazz « Bechet Amstrong band » mené par Pierre Chatourel qui avait fait patienter malicieusement le public pendant la délibération du jury servait un show très apprécié.
La  prochaine  et  seconde  édition  de cette  action  est attendue pour 2016. Cette première était réservée à la musique, le club service réfléchi pour élargir ce concours des jeunes talents, à d’autres disciplines des arts de la scène (dance, théâtre, cirque, etc )

Le palmarès  est le suivant :
Grand prix : Anna et Sandra RAKOTONDRAZAKA
Premier prix d’interprétation : Ambre PALUSCI
Deuxième prix d’interprétation : Pauline THOMAS
Accessit : Maureen GRAVIER
Accessit : Louisiane DIDIER

La farandole des petits et grands monstres d'Halloween organisée par l'association des Ti's Mouns s'est déroulée dans la joie et la bonne humeur avec quelques nouveautés réalisées par Carole, Didine, Marie-Pierre, Coralie et Lucas.
Petits et grands ont  été très bien accueillis par Lavallois et Lavalloises et sont repartis avec plusieurs kilos de friandises.

              

Quant à la bonne soupe de citrouille cuisinée par Coralie ce fut un régal pour tout ce petit monde. Tout ceci était rendu possible grâce à tous les bénévoles qui comme toujours se mettent en quatre pour que tout se passe dans les meilleures conditions

C'est l'occasion de rappeler le repas dansant du  21 novembre et le défilé de Saint Nicolas avec une calèche le 12 décembre.  

C’est dans le cadre verdoyant du Moulin de Fremifontaine et sous le regard bienveillant des formateurs : Lorraine, Dewis et Winny que s'est déroulé un stage d’approfondissement BAFA. Le Brevet d'aptitude aux fonctions d'animateur est un diplôme qui permet d'encadrer des enfants et des adolescents en Accueils Collectifs de Mineurs. Suite logique du stage base et du stage pratique, ce module s’articule autour de la thématique des grands jeux.

La particularité de ces stages est son coût peu élevé et l’accessibilité au plus grand nombre, fruit du partenariat entre Lor’Anim et la Communauté de Communes de Bruyères, Vallons des Vosges. La collaboration entre ces structures se fait sur le parcours BAFA en entier. Les stagiaires ont accès à ce module de formation pour un coût modique en échange de quoi, ils participent à l’encadrement d’animations sur l’ensemble de la Communauté de Communes. Cette volonté d’accessibilité au plus grand nombre s’inscrit dans le projet éducatif de Lor’anim et La Communauté de Communes prend en charge les repas et collations.

Ce sont plus de 20 stagiaires qui ont pour la plupart entre 17 et 19 ans et sont issus le la Communauté de Communes qui ont bénéficié de ce projet. Le BAFA est pour eux une porte d’entrée dans le monde de l’animation et de l’encadrement.

3 objectifs sont mis en avant pour ce stage : permettre aux stagiaires d’expérimenter des structures de jeux, être en capacité de mesurer les besoins liés au public concerné et organiser le travail en équipe.

Cette semaine a été également un temps de bilan pour les stagiaires qui prennent du recul sur leurs expériences et affirment une démarche constructive de leur cursus.

Le stage n’en reste pas moins un moment ludique et enrichissant où les participants et formateurs construisent ensemble un parcours.

Myriam, Régis, Hervé et Christelle FERRY

Ses enfants, sa belle-fille

Cécilia, Adeline, Manon, Elodie

Ses petites filles

Et toute la parenté, ont la douleur de vous faire part du décès de

                          Madame Odile FERRY

                                 Née HOCQUAUT

                              le 7 novembre 1925

Survenu le 7 novembre 2015, jour de son anniversaire à l’âge de 90 ans.

Nous rappelons à votre souvenir son époux

                                Jean

                          décédé le 24 mars 1978

                              à l’âge de 53 ans

Ses obsèques religieuses seront célébrées le mardi 10 novembre à 14 heures en l’église de Tendon, suivies de l’inhumation au cimetière de Tendon. 

Fleurs naturelles uniquement.

L’offrande tiendra lieu de condoléances, le présent avis de faire-part et de remerciements.

Odile repose au funérarium de Bruyères où la famille reçoit de 10h à 12h et de 15h à 18h.

Nous remercions tout le personnel médical ou autres, ayant participé au bien être de notre maman.

Témoignages et condoléances sur : www.avis-de-deces.net

Madame Josette POIROT : son épouse,

Claudine, Daniel, Brigitte et Sylvie : ses enfants et leurs conjoints

Ses petits-enfants et arrière-petite-fille

Ses beaux-frères et belles-soeurs

Ainsi que toute la parenté

Vous font part du décès de 

                           Monsieur Georges Pierre POIROT

Survenu à Epinal à l’hôpital E. Durkheim le 6 novembre 2015 à l’âge de 84 ans

Ses obsèques seront célébrées lundi 9 novembre 2015 à 14 h en l’église de BELMONT SUR BUTTANT

Suivies de l’inhumation au cimetière communal

L’offrande tiendra lieu de condoléances et cet avis de faire-part et de remerciements

Domicile mortuaire : Monsieur Georges Pierre POIROT repose au funérarium Lapoirie 

14 rue de l’Hôpital à Bruyères

Témoignages et condoléances sur : www.avis-de-deces.net

Samedi 5 décembre 2015 à 18 h 30 sur l'Esplanade du Souvenir cérémonie à l’occasion de la Journée Nationale d’hommage aux Morts de la Guerre d'Algérie et de combats du Maroc et de la Tunisie.

Une très belle photo reflet d'automne sur la vieille rivière à l'Epaxe transmise à La Girafe par M. et Mme Didier Colin de l'Epaxe.

"Démocratisation...On y perd sa chemise !!!  Un présentateur du journal de 20 heures a eu cette question incongrue "Le travail du dimanche va-t-il se démocratiser progressivement ?" 

Comment cela ? Le travail du dimanche serait donc un privilège dont tout le monde devrait pouvoir profiter?

UN privilège pour qui? Pour les "bienheureux" salariés qui ont la chance de retourner au travail "un jour à rester en famille" ?

Pour les clients qui peuvent dépenser le dimanche l'argent qu'ils n'ont pas la semaine? 

Pour les touristes étrangers qui, c'est bien connu,visitent la France uniquement pour faire des courses le dimanche? 

Selon le Larousse, l'un des sens du mot "démocratiser" est de " mettre à la portée de tout le monde,rendre accessible".

Le présentateur a utilisé le mot "démocratiser" dans le sens très général de "genéraliser" mais utiliser "democratiser" pour cela n'est évidement pas neutre. 

"Démocratiser" a un deuxième sens:"réorganiser". 

Pour rendre plus démocratique,c'est à dire conforme à l'opinion du peuple, (on peut douter que ça soit le cas ici !!) et que le" progressivement" en question soit progressiste, le présentateur donne là un bel exemple de la façon fréquente aujourd'hui de manipuler un mot pour lui faire dire le contraire de ce qu'il signifie. 

Nous l'avions déjà noté pour le mot" réforme" qui sert en général à déguiser des "contre réformes". On pourrait citer aussi le mot "modernisation"qui cache fréquemment un retour au passé, par exemple,quand il s'agit de moderniser le code du travail. 

On pourrait relever d'autres cas comme "le plan social pour l'emploi"...qui est en fait un plan de suppression d'emplois et qui mérite peu son adjectif social...

Les salariés d'UPM et de la CIPA en savent quelque chose du "social" qui leur est réservé. 

Nous vivons l'ère de la litote qui consiste à donner de la réalité une image affaiblie et plus douce (plus "soft" devrions écrire)...Mais plus encore,nous vivons sous le règne de l'antiphrase et du contre sens organisé. 

Le sens des mots dépend souvent de qui les utilise.La langue n'est certes pas une superstructure mais l'idéologie et la lutte des classe la traversent. On l'a vu à l'occasion du conflit à Air France.

Le mot "violence" n'a évidement pas le même sens suivant le côté où on se place. 

Lorsque 3 000 emplois sont menacés, qui risque vraiment de perdre sa chemise? 

Le débat sur le sens des mots devenant décisif, il est vraiment urgent de le .....démocratiser!  " 

Pour le PCF Front de Gauche de Bruyères et des environs

Monique Wirth et Claude Galimard

Depuis le 5 octobre, les élèves de l’École des Arts, ont repris le chemin de la scène. Leurs enseignants se sont retrouvés dans les locaux de la Communauté de Communes à Bruyères pour mettre en place les projets de l’année. Ils étaient accompagnés de M. Bastien, Président de la Communauté de Communes, M Siméon, vice-président et Mme Bayle, DGS.

Partitions, chorégraphies et mise en scène sont les ingrédients de cette rentrée.

L’école se distingue par plus de 15 pratiques instrumentales différentes :

Flûtes, clarinettes et saxophones se font entendre avec Véronique Barone-Rabinovitch. Les cuivres, trompettes, cors, trombones, et tubas  soufflent avec Jean-Emmanuel Bertheau. Grégory Terendij rythme l’année entre batteries et percussions. Olga Ferry fait chanter les violons. C’est une partition à quatre mains pour l’enseignement du piano : Olga Ferry et Angéline Appolinaro se partagent la compétence. Les guitares swinguent et sonnent avec Philippe Gérardin et Mathilde Bonjean fait vibrer le chœur de jeunes quand elle n’est pas en charge des interventions en milieu scolaire.

L’École des Arts c’est aussi de la danse, à partir de 7 ans en initiation. Les pas des élèves sont guidés par Sylvie Marchal qui enseigne danse classique et modern’jazz. Le théâtre, accessible dès 7 ans, se met en scène avec Camille Perriol.

À noter que l’élève bénéficie d’une pratique collective pour compléter sa formation. Un choix varié est proposé : le chœur de jeunes, la batucada, les ensembles de musique ou la formation musicale.

Toutes ces pratiques sont enseignées par une équipe qualifiée et dynamique qui met en œuvre des actions pédagogiques et artistiques, diffusées tout au long de l’année sur l’ensemble de la Communauté de communes.

Déjà quelques spectacles interdisciplinaires, où se mêlent musique, danse et théâtre, sont en vue. Le 11 décembre, les pratiques collectives sont mises à l’honneur pour le spectacle de Noël. Les échappées musicales, dont la thématique est un instrument différent à chaque fois, ponctuent l’année. Le spectacle de fin d’année est un travail autour du conte musical « Le soldat rose », écrit par Louis Chédid. Autant d’occasions de voir le territoire animé et mis en valeur par l’École des Arts. Des rendez-vous attendus et appréciés chaque année.

Un livret de famille algérien a été trouvé et apporté en mairie de Bruyères.

Mme Christine PERRIN-LAPORTE : sa fille

Loriane ; Madeline et Léane : ses petites-filles

La famille GREMILLET : ses frères et sœurs et leurs conjoints

Ses cousins et leurs conjoints

Ont la douleur de vous faire part du décès de :

                   Madame Marcelle LAPORTE, née GREMILLET

                            Survenu à l’âge de 89 ans

Ses obsèques religieuses seront célébrées

Le samedi 31 octobre 2015 à 10 h 30 en l’église de LEPANGES SUR VOLOGNE

Suivies de l’inhumation au cimetière communal

L’offrande tiendra lieu de condoléances, et cet avis de faire-part,

Par avance la famille remercie toutes les personnes qui s’associeront à sa peine

La famille rappelle à votre souvenir

                                    Son époux,  Michel LAPORTE, 

                             Sa maman, Léa BEGEL,

                                    Son papa Henry GREMILLET,

                                    Tous ses autres frères et sœurs décédés,

                                    Sa belle-mère Jeanne GREMILLET, née PERRIN

Mme Marcelle LAPORTE repose au funérarium Lapoirie, 14 rue de l’Hôpital à BRUYERES

Témoignages et condoléances sur : www.avis-de-deces.net

M. Jean RICHARD : son époux

MM. Jean-Claude, Christian et Gérard LIMBACH : ses frères et leurs conjoints, leurs enfants et petits-enfants,

Bruno, Emmanuel et Stéphane RICHARD, leurs conjoints et leurs enfants,

Les familles LIMBACH, BIDAUX, LEROY, CHAMPION, LEMAIRE, LECOMTE, DIDIER, GERARD et ROUILLON

Ont la douleur de vous faire part du décès de :

                     Madame Martine RICHARD, née LIMBACH

Survenu le 28 octobre 2015 dans sa 63e année après une longue maladie

Ses obsèques religieuses seront célébrées samedi 31 octobre 2015 à 14 h 30 en l’église de GRANGES SUR VOLOGNE

La crémation aura lieu à une date ultérieure dans la stricte intimité

L’offrande tiendra lieu de condoléances et cet avis de faire-part

Par avance la famille remercie toutes les personnes qui s’associeront à sa peine

« Ni fleurs, ni couronnes »

Madame Martine RICHARD repose au funérarium Lapoirie,  8 rue Mal Foch à GRANGES SUR VOLOGNE

La famille reçoit vendredi de 10 h à 18 h

Témoignages et condoléances sur : www.avis-de-deces.net

Les familles BOULANGÉ ; GAUMEL et TREIBER

Ainsi que toute la parenté

Ont la douleur de vous faire part du décès de :

                             Madame Jeanine BOULANGÉ

Survenu le 30 octobre 2015 à l’âge de 89 ans

L’inhumation aura lieu au cimetière de LAVAL SUR VOLOGNE

Le lundi 02 novembre 2015 à 10 h

Cet avis tient lieu de faire-part

Par avance la famille remercie toutes les personnes qui s’associeront à sa peine

Domicile mortuaire : Mme Jeanine BOULANGÉ repose au funérarium Lapoirie

14 rue de l’Hôpital à BRUYERES

Mme Marie-Louise FRANCOIS : sa maman

M. et Mme Gilles CHRISTOPHE

Mme et M. Sylvie BAUDRE

M. et Mme Thierry CHRISTOPHE : ses enfants et leurs conjoints

Gaëlle ; Ghislain et Lauralie : ses petits-enfants et leurs conjoints

Lana : son arrière-petite-fille

Mme et M. Renée PELLETIER : sa sœur et son mari

Ainsi que toute la parenté

Ont la douleur de vous faire part du décès de :

                      Madame Raymonde CHRISTOPHE, née FRANCOIS

Survenu le 28 octobre 2015 à l’âge de 80 ans

Ses obsèques religieuses seront célébrées

Le samedi 31 octobre 2015 à 16 h 30 en l’église de BRUYERES

L’offrande tiendra lieu de condoléances, et cet avis de faire-part,

Par avance la famille remercie toutes les personnes qui s’associeront à sa peine

Domicile mortuaire : Mme Raymonde CHRISTOPHE repose au funérarium Lapoirie, 14 rue de l’Hôpital à BRUYERES

Annick DELTEIL

Brigitte et Daniel CARTERON

Mariannick DELTEIL

Magali THEBAUD et François RUIZ : ses enfants

Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants

Gaby BUFFE : sa soeur

Ont la douleur de vous faire part du décès de :

                                      Maxime THEBAUD

                                Survenu dans sa 95^ème année

Il sera inhumé au cimetière de BIFFONTAINE le vendredi 30 octobre 2015.

En hommage à son engagement politique, chacun et chacune est invité à porter un foulard ou une écharpe rouge et ensemble nous partirons de son domicile, à 10H30, 608 chemin de la Basse de Belmont à BIFFONTAINE.

Cet avis tient lieu de faire-part

Par avance la famille remercie toutes les personnes qui s’associeront à sa peine

Domicile mortuaire : Maxime THEBAUD repose au funérarium Lapoirie

14 rue de l’Hôpital à BRUYERES

Témoignages et condoléances sur : www.avis-de-deces.net

Pour lire l'intégralité du dernier conseil municipal cliquez sur le lien ci dessous :

Conseil du 14-10-15.pdf

 La municipalité souhaite mettre en garde les Bruyérois contre une société qui démarcherait les habitants depuis quelques jours. Cette société professionnelle prétexte un traitement des charpentes contre le Capricorne. Elle n’est en aucune façon mandatée par la Commune de Bruyères. Actuellement, aucune obligation n’impose les habitants à procéder à ce genre de travaux.

Mme Marie-Louise CHASSEL : son épouse

Bernadette et Jean-Paul GERARD :

Daniel et Patricia CHASSEL : ses enfants

Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants,

Jeanne VINCENT :

Pierre et Marcelle CHASSEL : sa sœur et son frère

Ses neveux et nièces,

Ainsi que toute la parenté

Ont la douleur de vous faire part du décès de :

                                   Monsieur Roger CHASSEL

Survenu le 25 octobre 2015 à l’âge de 89 ans            

Ses obsèques religieuses seront célébrées mercredi 28 octobre 2015 à 16 h en l’église de BELMONT SUR BUTTANT

L’offrande tiendra lieu de condoléances et cet avis de faire-part

Par avance la famille remercie toutes les personnes qui s’associeront à sa peine

Domicile mortuaire : Monsieur Roger CHASSEL repose au funérarium Lapoirie 14 rue de l’Hôpital à BRUYERES

Loue F3, place Stanislas à Bruyères, tel. 06 12 48 65 84

Loue magasin, 43 avenue du Cameroun à Bruyères, libre pour le 1er novembre 2015, tel. 06 12 48 65 84

Pour réaliser de gros travaux de coupe d'arbres du côté de La Tranchée de Docelles, la D11 (route d'Épinal) avait dû être fermée à la circulation, c'est rouvert !