La Girafe, Avison-Autrement

L'occasion de faire des bonnes affaires dans un magasin de renommée.

La fin de saison s’est clôturée par le traditionnel tournoi du club qui met en lice les adhérents licenciés ou non, sans oublier bien sûr les anciens joueurs, et ce toutes catégories confondues, sur une formule inédite qui à permis à tous les participants d’effectuer le même nombre de rencontres et ensuite d’obtenir un classement intégral. Un barbecue (accompagné de frites), a régalé tout ce petit monde à midi dans la bonne humeur.

Classement intégral :

1er,Jérémy Hadys ; 2e Emmanuel Joindraux ; 3e Georges André, viennent ensuite, Lionnel Baradel, Daniel Blondel, Marie-Laure Robert ; Jean-Hugues Marchal ; Quentin Richard ; Julien Robert ; Grégory Cunin ; Damien Masson ; Emmanuel Marchal ; Guillaume Ferry ; Loïck Rivat; Éric Guyot ; Philippe Hadys ; Cyprien Donze ; Léo Humbert ; Soléne Marchal ; Lilian Doridat ; Guillaume Bourgon ; Thierry Richard ; Raphaël Gredy ; Salomé Marchal ; Baptiste Voirin ; Thomas Yelitchicht ; Thierry Ferry ; Julien Marchal ; Quentin Haberer ; Tom Cuny… Ne cherchez pas le Président il a gagné le concours de la meilleure frite !

Tout ce petit monde s’est promis de se retrouver l’année prochaine.

Le championnat est terminé, mais les entraînements continuent aux horaires habituels avec une coupure au mois d’août.

Le point sportif de la saison

1ère phase du championnat

Excellentes prestations de nos équipes engagées en championnat :

-L’équipe fanion Rambervillers/Bruyères se maintien en Régionale 3

-L’équipe 1 Domfaing termine 1ere de sa poule et accède à la régionale 4

-L’équipe 2 se maintien en Départementale 1

-L’équipe 3 se maintien en départementale 2

-L’équipe 4 engagée en D3 accède à la départementale 2

 2e phase du championnat

L’équipe fanion confirme sa sélection en régionale 3

L’équipe 1 Domfaing souvent handicapée par l’indisponibilité de joueurs (raisons professionnelles et autres)ne peut se maintenir en régionale 4 et démarrera le championnat 2012/2013 en élite régionale

Les autres équipes subissent le même sort pour les mêmes raisons et surtout en raison de l’obligation de compléter les niveaux supérieurs

Challenge jeune

4 de nos jeunes ont participé au challenge jeune d’automne organisé à Bains les bains

 Championnat individuel

2 joueurs ont été engagés aux deux premiers tours du championnat individuel

Coupe des Vosges

Deux équipes ont été inscrites, l’équipe A a été éliminée en ¼ de final de la coupe bis sur un match qui était pourtant à sa portée, l’équipe B a été sortie au troisième tour.

 Prévisions pour la saison 2012/2013

L’équipe fanion doit reprendre en régionale 3

L’équipe 1 jouera en élite départementale

L’équipe 2 sera engagée en départementale 1, les équipes 3 et 4 en départementale 2. . L’engagement de l’équipe 4 étant toutefois liée au nombre de licenciés en début de championnat.

Une équipe jeune, issue de l’entraînement du mardi soir à Domfaing sera normalement engagée en départementale 2 jeunes, reste à finaliser l’organisation, en particulier au niveau des déplacements avant de se lancer.

Organisation 2012/2013

Une réunion préparatoire à la saison regroupera tous les licenciés disponibles afin de définir les modalités et ouvertures de salles pour les entrainements, régler les problèmes organisationnels pour les convocations de joueurs en championnat et les déplacements. Définir les objectifs pour les épreuves hors championnat : Challenges jeunes, individuels, coupe des Vosges, challenge Ficher.

Incontournable sur le calendrier des Fêtes à ne pas oublier, celle des des mamans a été l'occasion cette année de mettre tout particulièrement à l'honneur deux personnes méritantes. La traditionnelle réception de Fête des Mères organisée dimanche 3 juin 2012 au grand salon de l'Hôtel de Ville a été l'occasion le maire, Alain Blangy de mettre l'accent sur toute l'importance de la structure familiale. Une valeur qui reste sure et solide dans un monde qui se cherche. Toutes les mamans présentes, dont celles qui ont eu un bébé dans l'année ont été gentiment saluées et ont reçu une rose en signe d'estime.

Myriam Derdar, épouse de Chérif Benali-Fellague a reçu la médaille d'argent de la Famille Française. Domiciliée 14 rue Allende, Mme Benali-Fellague est maman de 6 enfants : Loïc, 19 ans ; Wendy, 17 ans ; Marie, 14 ans ; Tony, 9 ans ; Sara, 2 ans et demi et Amel, 6 mois.  

Murielle Loche, épouse d'Éric Valence a reçu la médaille de bronze de la Famille Française. Domiciliée 14, rue Allende est maman de 5 enfants : Joë, 16 ans ; Dylan, 14 ans ; Morgane, 12 ans ; Dorian, 8 ans ; Florian, 5 ans. 

Impossible de le nier, sur tout le bassin déodatien, voire comme le souligne Christian Pierret « les activités économiques traditionnelles perdent du terrain. » On pourrait même dire qu'elles fondent comme neige au soleil.

« Face aux crises successives du textile, de la sous-traitance automobile et aux mouvements de délocalisation et de désindustrialisation, il est primordial de développer des activités nouvelles », martèle le maire de Saint-Dié-des-Vosges en enfonçant le clou « Autrement, nous sommes inexorablement condamnés au déclin. Agir pour ne pas périr... Cet engagement face au risque de l'immobilisme se concrétise autour de divers axes. Parmi ceux-ci, l'innovation et la recherche dans le domaine industriel, une formation de qualité dans les domaines scolaires et universitaire, une activité toujours renforcée... »

Indéniable, l'attrait touristique de Saint-Dié-des-Vosges s'intègre à l'intérieur un puzzle d'atouts propres à cette étonnante « capitale du Massif Vosgien ».

La nécessité de renforcer le potentiel existant a conduit la majorité municipale à opter pour un projet d'envergure. « C'est là le sens profond de cet investissement d'avenir qu'est AquaNova América. Outre qu'il répond à une vraie demande des usagers à Saint-Dié-des-Vosges et dans ses environs pour les activités aquatiques, cet équipement de sport, de loisir, et de bien-être va conforter l'offre d'activités qui est proposée aux touristes qui séjournent à Saint-Dié-des-Vosges. AquaNova America, c'est une corde de plus à l'arc de notre développement. »

Espace Récréa (leader français en matière de gestion d'espaces ludiques) a la charge du projet AquaNova América )

Tout ceci c'est bien beau, mais à combien va s'élever la facture de cet équipement ? Et pourquoi ne pas avoir tout simplement rénové l'actuelle piscine ? La Ville défend son choix. Ou rafistoler à grands frais l'ancienne piscine devenue obsolète ou se diriger vers un établissement complet, à vocation interrégionale. « Le coût d'Aquanova America est de 18 millions d'euros, dont 14 pour la construction. La réparation de l'ancienne piscine couterait 7,2 millions et obligerait à une fermeture de plusieurs mois, avec des couts élevés de transports scolaires vers des piscines voisines. »

Quant au fonctionnement, la comparaison fournie par la commune mérite que l'on s'y arrête. L'actuelle piscine coute 750.000 € de déficit annuel, auxquels il faudrait ajouter en cas de rénovation les 576.000 € du remboursement de l'emprunt pour les 7,2 millions de rénovations.

AquaNova coûtera 869 000 € par an en fonctionnement. L'État, la Région, le Département, la Ville contribueront à régler la facture. Le plan de financement est porté par un PPP (Partenariat Public Privé). Pour simplifier, une société privée se charge de l'exploitation et de l'entretien. À l'issue d'un contrat de 25 ans, la Ville récupère l'équipement en pleine propriété et en parfait état.

La Ville demeure le plus gros financeur. Elle abonde également par le biais d'un loyer, mais perçoit l'intégralité des recettes. Davantage si l'objectif de 1,1 million par an est dépassé. A contrario, si l'exploitant se révèle incapable d'assurer les recettes, après deux ans, la Ville en installe un autre.

                                       Powerpoint AQUANOVA AMERICA.ppt

                                             Cliquez sur le lien ci-dessus

La “première pierre” posée ce 2 juin 2012, AquaNova América n'a plus qu'à pousser comme un champignon. Espace aqualudique et de bien-être, le site profitera d'une évolution constante. Un espace aquatique avec en intérieur un bassin de 6 / 8 lignes d'eau de 400 m2 en inox, un bassin activités et loisirs de 253 m2 en inox, une plaine de jeux aquatiques, type aquaplash, un espace extérieur, plein Sud, de 120 m2, entourés d'un solarium, d'un espace bain-de-soleil, terrain de beach-volley, un espace wellness comprenant espace bien-être, partie humide en rez-de-chaussée, constitué de deux saunas, deux hammams, des espaces de relaxation, de douches massantes, une tisanerie, un bassin extérieur ouvert toute l'année entouré d'une zone de relaxation et d'un espace forme avec à l'étage une salle de cours collectifs, une autre de cardio training et de musculation...

Une fosse de plongée, de 5 mètres de diamètre et unique dans la région descendra jusqu'à 10 mètres de profondeur. Une tribune de 100 places, un espace jeux pour enfants, un accueil avec boutique et snack-bar, deux salles de réunion dont une pour les associations sportives, un parking gratuit de 120 places...

AquaNova América devrait être opérationnel fin 2013. Le choix de son emplacement, à deux pas du camping de Saint-Dié-des-Vosges, du site de la Vanne de pierre, des stades et du Palais omnisports ne manque pas d'attraits. Desservi par bus et à 10 minutes à pied du centre-ville, le complexe dispose d'une superficie lui permettant d'envisager d'ajouter d'autres équipements.

Paris ne s'est pas fait d'un jour, les Déodatiens et tous les utilisateurs auront sans aucun doute de belles surprises encore à venir. 

Mais, à propos, quid de l'ancienne piscine et de son personnel ? Les employés auront le choix entre rester au sein de la collectivité ou intégrer les rangs de la société gestionnaire. Quant à la piscine actuelle, elle sera rasée pour laisser place à un terrain sur lequel des logements aux normes actuelles seront construits. 

Soit, mais les tarifs vont ils rester abordables ? La mairie le promet. Pas question de réaliser une sélection par l'argent. Les prix seront établis pour répondre à la demande, fidéliser la clientèle, proposer des abonnements... Le tarif de base avoisinera 5 €. Les écoles bénéficieront de la gratuité sur leurs créneaux, soit 23 h 30 par semaine et une entrée privative leur est réservée. Les clubs continueront à profiter de la gratuité sur leurs créneaux...  

Aux critiques de ses opposants, qu'il estime bien trop pressés d'en découdre avec lui, Christian Pierret répond du tac au tac. Et, le maire de défendre le projet qui lui tient à coeur. « La première chose qui me motive c'est le bien-être des Déodatiens, c'est qu'ils restent à Saint-Dié-des-Vosges, qu'ils y trouvent un emploi. Mettons-y les moyens et poursuivons une véritable dynamique pour notre ville... Le plus grand des risques serait d'attendre que l'on s'enfonce lentement dans la décadence. Très vite, on en serait réduit à dire “Ah, si on avait su ! ” La critique est facile, l'art est difficile... »

Ainsi déjà, non loin de la Meurthe qui coule tranquille sous ses ponts, AquaNova América en cours de travaux ne laisse pas indifférent !

Les naissances :

29 mai – Léonie MANGENOT – domicilié à BAN SUR MEURTHE-CLEFCY (Vosges), 83 rue de la Mairie

29 mai – Inès BENAICHOUCHE – domiciliée à SAINT-DIE-DES- VOSGES, 33 rue Jean François Pelet

Les mariés :

26 mai – Damien LAURENT et Cécile THOMAS – domiciliés à SAINT-DIE-DES-VOSGES , 18 rue de la Basse des Juifs.

26 mai – Guillaume PARIETTI et Anne Laure ECKART – domiciliée à SAINT-DIE-DES-VOSGES,  2 chemin de la Fave.

26 mai – Jean-Remy DAVID et Emilie LOOS – domiciliés à SAINT-DIE-DES-VOSGES, 9 rue Martin Waldseemuller.

26 mai – Denis POUJADE et Valérie BERNARD – domiciliés à SAINT-DIE-DES-VOSGES, 11 rue Les Lisières du Kemberg.

Ils nous ont quittés.

21 mai – Jeannine GUIDAT – 81 ans – domiciliée à GRANGES SUR VOLOGNE (Vosges), 34 rue de Lattre de Tassigny.

25 mai – David BARBE – 42 ans – domicilié à FRAIZE (Vosges), 14 route des Sèches Tournées.

24 mai – Isabella DI CEGLIE – veuve CARUGNO – 77 ans – domiciliée à SAINT-DIE-DES-VOSGES,  53 rue du Paradis – décédée à NANCY (Meurthe et Moselle).

29 mai – Jean-Claude PAVY – 67 ans - domicilié à RAON-L’ETAPE (Vosges), 18 rue Jules-Ferry.

29 mai –Simone NOEL – veuve KARCHER – 89 ANS – domiciliée à SAINT-DIE-DES-VOSGES, 5 quai du stade.

30 mai – Gilbert CLAUDEL – 70 ans – domicilié à RAON-L’ETAPE (Vosges), 24 rue des Grandes Hyères

Ce premier samedi de juin, l'amicale cyclo des Hautes-Vosges organisait des animations VTT tout autour de la Fête nationale du vélo. Et, c'est sous le soleil d'une belle journée ensoleillée que s'est déroulée cette manifestation durant laquelle les participants ont partagé avec convivialité les plaisirs du VTT loisir familial dans les sous-bois reliant Fays à Lépanges, Deycimont et Laval sur Vologne. 

En clôture de cette agréable et sympathique moment, cadeaux et boisson étaient partagés dans la bonne humeur ambiante.

Sorties groupées VTT tous les samedis
Le club organise pour les passionnés de cyclotourisme et VTT des sorties groupées qui ont lieu toute l'année (même pendant les vacances) tous les samedis à 14 h au départ du parking de la Mairie de Fays. Les enfants à partir de 9 ans sont accueillis et encadrés en structure école-cyclo.

Les petites filles viennent au monde dans une rose. C'est donc dans une fleur du grand jardin de la maternité de l'hôpital d'Épinal qu'Éline a montré le bout de son nez le 9 mai 2012 à 11 h 32.

3 kg 135 gr pour 50 cm à la naissance, cette adorable poupée vivante séduit déjà son monde. Éline est la fille d'Élodie Dubar, maman au foyer et de David Belarbre, gendarme de la brigade bruyèroise. L'arrivée d'Éline comble de bonheur ses parents domiciliés au 20 de la rue Poincaré, mais aussi toute une grande famille.

Côté maternel, elle est la petite-fille des Bruyèrois, Corinne et Jean-Luc Dubar. Et, chose rare, elle est actuellement la représentante de la cinquième génération ! Côté paternel, ses grands-parents Josiane et Bernard Belarbre demeurent dans la région parisienne. Éline compte déjà une foule d'admirateurs, sans oublier le craquant toutou de la maison, Lilo, un adorable Cavalier King-Charles qui n'attend que le moment de se faire protecteur et partager les jeux de sa nouvelle amie. Félicitations aux parents, meilleurs voeux à Éline et tous les siens.

L’action, pour le Lions Club de Gérardmer-Bruyères, c’est servir. En accueillant le professeur Guillemin, éminente personnalité universitaire et chercheur du Centre Alexis Vautrin de Vandoeuvrepour lui remettre un chèque, tous les membres du club service étaient fiers d’apporter ainsi leur contribution à la recherche médicale contre le cancer.

« Cette modeste contribution est le fruit du travail de chaque Lion au cours de l’année écoulée ;  ce geste s’inscrit dans la fidélité. Notre club soutient en effet le Centre Alexis Vautrin depuis 35 ans, » rappelait Jean-Pierre Amiot, président du club.

C’est aussi en partenariat avec tous les annonceurs de leur agenda, une nouvelle fois remerciés pour leur soutien, que les Lions poursuivent chaque année leur action en aidant financièrement la recherche contre ce qui reste « un mal trop présent, le fléau de notre temps ».

Le professeur exprimait toute sa gratitude pour la fidélité du club depuis 36 ans et pour la somme rondelette versée encore cette année au Centre Alexis Vautrin. « Votre contribution n’est pas modeste. Je sais ce que cela représente comme travail de chacun d’entre vous  et ce que vous donnez vient conforter d’autres dons nécessaires à l’évolution matérielle de notre centre. C’est précieux. Le budget de la recherche, chez nous, c’est 800 000 € chaque année. » Il poursuivait son exposé devant l’assemblée attentive en précisant les progrès réalisés et en insistant sur l’individualisation des soins appropriés pour chaque cas. Cette personnalisation des traitements selon la génétique et l’hérédité de chacun est le grand progrès du moment. Et le grand espoir de la guérison du plus grand nombre des patients. De quoi renforcer le sentiment de l’utilité et de l’efficience de ce geste généreux.

La dynamique du Lions Club est bien dans cette vitalité : l’envie et la volonté d’agir pour autrui en défendant les valeurs humanistes.

Encore très grand merci aux annonceurs qui ont participé à la 13° édition de l’agenda annuel du LIONS Club de GERARDMER- BRUYERES, ils ont ainsi contribué par leur générosité à aider la recherche contre le cancer en Lorraine.

Bonne fête à toutes les mamans, à toutes celles qui le deviendront et à toutes celles qui le sont en leur coeur.

Samedi 2 juin à 14 h, José Serge De Freitas, auto-entrepreneur, né à Neufchâteau ( Vosges), le 30 septembre 1979 et Laetitia Thoublet, mère au foyer, née à Colmar ( Haut-Rhin) le 27 mai 1979 se sont mariés en la mairie de Bruyères.

 Maria Ermita Fernandes de Olival, épouse Sousa, retraitée domiciliée à Funchal au Portugal, Joao Abel Teixeira de Sousa, retraité, domicilié à Funchal au Portugal, Frédérix Payet, routier, domicilié à Rive de Gier dans la Loire et Esther Boncori, vendeuse, domiciliée à Rive de Gier dans la Loire ont été les temoins de la noce.

Le maire, Alain Blangy, assisté pour la circonstance de son adjoint, Yves Bonjean s'est fait un plaisir d'officialiser l'union des jeunes gens, domiciliés 14 rue Abel Ferry à Bruyères. Félicitations et meilleurs voeux de bonheur. 

Dans la nuit du dimanche 27 à lundi 28 mai, des actes de vandalisme ont été commis sur la commune de Champ le Duc. Ces méfaits ont principalement touché les riverains de la rue du 4 septembre 1944. C’est au petit matin que certains ont pu constater par exemple que le gaz leur avait été coupé, que le boitier contenant le compteur électrique ou de gaz avait été détérioré, certains cherchent encore leurs boites aux lettres qui ont été désolidarisées de leurs socles.

De plus, impossible ce lundi ou ce mardi de se débarrasser des verres recyclables, le container avait été basculé. Les autorités sont prévenues. Suite aux appels téléphoniques de certaines « victimes », GRDF est intervenu pour constater les dégâts et rétablir le Gaz, le personnel de la société de récupération du verre a dû redoubler d’effort pour évacuer le container… Des interventions couteuses pour tout le monde…

 Remerciements au lecteur de la Girafe qui a fait connaître cette info et transmis les photos. 

Seuls les plus coincés iront prétendre le contraire. Not' Claude, oui « le » Claude, enfin on l'a compris, Claude Vanony est aux Vosges ce que Big-Ben est à la Tour londonienne de l'Horloge ! 

Qualifié de « légende », par Jack Lang venu jusqu'au grand salon de l'Hôtel de Ville de Gérardmer pour honorer l'artiste de la Médaille des Arts et des Lettres, en présence du maire de la ville, l'ancien ministre de la Culture mettait l'accent sur « ... une culture populaire, d'une telle force... un art, un talent, une inventivité... et le parcours particulier d'un pur produit vosgien... » 

Jamais récompensé officiellement jusqu'ici, Claude Vanony évoquait le souvenir de son Olympia, précisément 15 janvier 2012, lorsqu'il reçut Jack Lang venu le féliciter. « C'était la première fois qu'un politique se déplaçait jusque ma loge ! » Encore tout ébaubi, not' Claude ne s'attendait pas à la suite. Jack Lang était plus tard allé interpeller son collègue, Frédéric Mitterrand pour lui indiquer le mérite du fantaisiste. Le ministre de la Culture d'alors approuvait sans restriction l'idée de décerner une décoration au populaire Géromois. S'il a l'habitude de faire le pitre sur les planches, l'enfant du pays, né le 1 août 1935 n'en demeure pas moins doté d'une sensibilité à fleur de peau, qu'il cache le plus souvent sous quelques boutades.

S'il quitte l'école à 14 ans pour aller travailler chez son artisan de père, c'est pour une raison aussi bête que cela : « l'instituteur ne m'aimait pas et ne me trouvait pas capable d'aller au certificat d'études, il n'a donc pas voulu me présenter ! » Soit, foi de maître d'école, c'est donc dans l'entreprise paternelle de plomberie « mon père faisait un peu tout ! » que le garçon rêve de devenir pompier de Paris ou prof de sport. La vie est ainsi faite, qu'il faut parfois utiliser des chemins détournés. Il sera pompier, partira 27 mois sous les drapeaux pour effectuer son service militaire au Maroc, Il se jettera ensuite à l'eau en devenant plongeur « L'un des premiers dans les Vosges ».  Professeur de sports, il commençait à réaliser quelques spectacles avec ses potes du groupe folklorique des Menestrels. De fil en aiguille, comme on dit ici, « le » Claude se découvrait une âme de baladin. « Jean Grossier m'avait donné un rôle d'un montagnard, je portais le chapeau, une lanterne, des sabots et une pèlerine... j'ai conservé ce personnage... » 

Un peu de théâtre, des pirouettes scéniques, des premiers sketches attiraient les rires de son public. Mais, pas son directeur d'établissement scolaire qui le somma de faire un choix. L'amuseur choisit et devint... l'artiste Vanony ! « Vous êtes un professeur de langue, de Lettres, hors pair », dira l'ancien ministre de l'Education Nationale. Et, Jack Lang de ne pas hésiter à désigner là une « vosgitude ». Mais aussi de voir chez Claude Vanony un reflet « une vraie tendresse, sans artifice, un artiste simple et direct... » 

Après 14 disque en bon vieux 33 tours, 6 CD, 3 DVD, un disque d'or en 1988 et le Prix Fernand Raynaud et des séries de spectacles qui font tous salle comble, Claude Vanony n'a pas chopé la grosse tête. Il n'oublie pas les siens, des joies, des peines, il en a connu. Pas toujours facile de conjuguer la vie de famille avec son métier. « Allez expliquer aux enfants que papa travaille le dimanche pour faire rigoler les gens... » Populaire, la comparaison avec Bourvil l'émeut. On le connait un tantinet grivois, gaulois souvent, jamais méchant. "Le" Claude il est comme cela, il arrive avec ses gros sabots, sa peau vache sur le dos, fidèle à lui-même, fidèle en amitié. Jamais cabot.

Au moment de se voir épingler la médaille des Arts et Lettres par Jack Lang, il pose un regard embué sur son monde, sur ses proches dont un vieux monsieur assis là près de lui, Jean Grossier, tout aussi ému. « Quand on n'a pas travaillé à l'école ce n'est pas fichu, attention je ne dis pas qu'il ne faut pas travailler, mais quand on n'a rien fait, on peut réussir ! La preuve j'ai une décoration ! »

Joli pied de nez à l'ancien instituteur, qu'il faut remercier finalement. Car, sans son manque de jugement, « le » Claude, le vrai, l'unique, celui que l'on aime, parce qu'il nous ressemble, not' Claude, ben... il ne serait peut-être jamais devenu Vanony !

La triste nouvelle du décès à l'hôpital d'Epinal de Christian Pasi est apprise avec peine. Agé de 60 ans seulement, M. Pasi avait été admis pour tenter d'enrayer une maladie découverte il y a seulement quelques mois. Tous les soins apportés par une équipe médicale dont la famille loue la qualité professionnelle et humaine n'ont malheureusement pu parvenir à la guérison espérée. Né le 17 octobre 1951 à Bruyères, Christian était le fils des époux, Gaspard Pasi et Paulette, née Marchal, eux aussi disparus. Christian était l'aîné de trois enfants : Dominique, décédé et Sylvie qui demeure à Champ le Duc.

C'est à Laveline devant Bruyères que Christian réalisa sa scolarité primaire. Dès 14 ans, comme cela était souvent le cas à l'époque, il entra dans la vie active. Un CAP de maçon en poche, il fut embauché au sein de l'entreprise Médina. Plus tard, il ira travailler à la filature de Laveline, puis aux Papeteries Mougeot où il exerçait comme cariste.

On se rappelle que Christian Pasi fut appelé sous les drapeaux et qu'il effectua son service militaire chez les parachutistes à Pau. Retraité depuis 3 ans, le disparu aimait tout particulièrement recevoir les siens pour partager des repas de famille. C'était alors souvent l'occasion pour lui de se mettre aux fourneaux pour mitonner de bons petits plats. Papa de Dimitri et d'Isabelle, il fut également un papi gâteau pour Anaïs et Victoria, deux petits bouts de choux qu'il adorait.

Ancien footballeur, notamment dans l'équipe de Laveline, Christian Pasi appréciait aussi une bonne partie de pêche. Proche de la nature, il aimait tout particulièrement observer les oiseaux. La compagnie de camarades pour taper la belote ou faire la conversion lui plaisait également beaucoup. Connu comme travailleur, Christian Pasi laisse le souvenir d'un homme souriant et sans méchanceté. Ses obsèques seront célébrées samedi 2 juin 2012 à 16 h en l'église de Laveline devant Bruyères, suivies de l'inhumation au cimetière communal de ce village. Sincères condoléances à ses proches.

La mairie de Girecourt sur Durbion loue un logement T3 (96 m2)
Comprenant : pièce principale, cuisine, SB, WC, 2 chambres, 1 local
rangement.
Chauffage individuel géothermie avec local individuel dans les parties
communes
Parabole collective
Emplacement parking - Interphone
Espaces verts
Consommation énergétique : C - Emission GES : A
Prix : 520,84 €

Contacter le 06 83 02 68 62

Recherche à louer une maison de plain-pied avec 3 chambres de préférence à Bruyères ou aux alentours proches. Tél. 03.29.57.98.10 ou 06.76.37.75.16. Merci de vos propositions.

Dimitri PASI, son fils
Isabelle PASI, sa fille et son époux Joaquim RESENDE
Anaïs et Victoria, ses petites-filles
Sylvie PASI, sa soeur,

Ainsi que toute la famille,

Ont la douleur de vous faire part du décès de

                                          Monsieur Christian PASI

                                  Survenu dans sa 61ème année

Ses obsèques religieuses seront célébrées samedi 2 juin 2012
à 16 heures, en l'église de Laveline devant Bruyères,
suivies de l'inhumation au cimetière de Laveline devant Bruyères.

L'offrande tiendra lieu de condoléances et cet avis de faire-part.

Par avance, la famille remercie toutes les personnes qui s'associeront à sa peine.

Voici la liste des pièces à vendre :

Caisse nue déblaxonnée en partie soudée avec ouvrant 350€

Moteur complet 700€ 

Bas moteur 250€

Culasse 150€ 

Boite de vitesse avec couple court 300€ 

Tableau de bord 70€ 

Colonne de direction 50€ 

Crémaillère de direction 60€

Berceau avec triangles 50€

Aile av 40€

Train arrière 60€

Capot 30€

Porte 30€

Coffre 30€

Ligne d’échappement 70€

Jantes alu 15’’(les 4) 350€

Jantes tôle 13’’ (l’unité) 40€

Pédalier 40€

Etrier de frein av 35€

Etrier de frein ar 30€

Pare choc av 60€

Pare choc ar 50€

Vitre ar 25€

Barre anti rapprochement 50€

Phare av 30€

Feux ar 30€

Rampe de phare + faisceau 400€

Réservoir 40€

Autres pièces à vendre :

Moteur golf 3 TD 300€

Jantes alu 205/50/17’’ (Peugeot, Citroën) les quatre : 400€

Téléphone : 06.30.69.75.38

Courriel : francoisnourdin@orange.fr

La saison de handball va s'arrêter samedi puisque c'est à ce moment que se joueront les finales de Coupe des Vosges. Cette année, c'est le club de handball de Bruyères qui a à charge d'organiser cet événement.

Renseignement : 07 77 23 65 20 ou smbhandball@gmail.com

Depuis 16 ans maintenant, il existe un partenariat entre le lycée Jean Lurçat de Bruyères et le lycée Ganerben de Künzelsau, une petite ville du Bade-Wurtemberg, située à une centaine de kilomètres au nord-est de Stuttgart. Chaque année, des élèves des deux lycées se rencontrent.

Cette année, les jeunes allemands sont venus à Bruyères du 12 au 18 mars et leurs camarades bruyérois se sont rendus à Künzelsau du lundi 7 au mercredi 16 mai. Ces derniers, qui étaient au nombre de 24, sont des élèves de Seconde. Dominique Perrin-Collet, professeur d’Allemand, et Gilles Grivel, professeur d’Histoire-Géographie, les accompagnaient. Tous ont été hébergés chez leurs correspondants.

Les jeunes gens ont assisté à des cours au lycée et ont ainsi pu découvrir le système scolaire allemand, un système assez différent du système français, par la place accordée aux exposés des élèves et au travail de groupes.

Ils ont aussi visité la ville de Künzelsau, une ville très dynamique économiquement, puisque malgré sa taille réduite, environ 10 000 habitants, elle est le siège de plusieurs entreprises multinationales. La plus importante est l’entreprise Würth, leader mondial des matériels de montage et de fixations (vis, chevilles, etc.), qui emploie 66 000 salariés dans 84 pays et commercialise plus de 100 000 produits différents.

Les élèves ont découvert une usine de cette entreprise, dont le fondateur, Reinhold Würth, l'un des hommes les plus riches d’Allemagne est l’un des plus importants collectionneurs européens d’art contemporain. Il a fondé une douzaine de musées dans le monde, dont l’un à Erstein, en Alsace, où se trouve le siège de la filiale française de son groupe.

Les élèves bruyérois se sont rendus dans l’un d’entre eux, le musée d’art contemporain de Schwäbisch Hall, une charmante ville jumelée avec Épinal et située à une trentaine de kilomètres de Künzelsau. Ils ont pu y admirer une très belle exposition de peinture mexicaine du 20e siècle.

Les potaches ont aussi eu lors de leur séjour à Künzelsau la possibilité de visiter la ville de Wurtzbourg. Ils y ont visité le magnifique château, la Résidence, que l’évêque de la ville, qui était aussi celui qui la dirigeait politiquement, s’était fait bâtir au 18e siècle, sur le modèle du château de Versailles.

Les Vosgiens ont aussi été très intéressés par la visite dans la ville d’Heilbronn d’Experimenta, un centre destiné à mettre les sciences à la portée de tous. Très différent d’un musée traditionnel, il permet aux visiteurs de réaliser de nombreuses expériences qui rendent facile la compréhension des données scientifiques.

Après ces dix jours passionnants, il a été difficile aux élèves de Bruyères mercredi matin de prendre congé de l’Allemagne et de leurs correspondants. Beaucoup ont promis de se rencontrer de nouveau durant les vacances d’été. L’un des élèves participant à l’échange se rendra en Allemagne, auparavant, puisque dès le mois prochain, il passera quatre semaines chez un lycéen allemand de la Rhénanie-Palatinat et l’accompagnera au lycée. Son correspondant allemand viendra dans les Vosges à l’automne et y restera 4 semaines. Cet échange s’inscrit dans le cadre d’un programme d’échange franco-allemand appelé programme Schuman, du nom de l’homme politique mosellan Robert Schuman (1886-1963), qui a joué un rôle fondamental dans la réconciliation franco-allemande au lendemain de la Seconde Guerre mondiale. Il permet aux élèves d’améliorer leur connaissance de la langue et la culture du pays voisin.

Ce programme individuel d’échange est accessible en 4eet 3eoù sa durée se limite à 2 semaines pour chaque séjour. En classe de Seconde, les élèves peuvent également participer à deux autres programmes d’échanges individuels :

• le programme SAUZAY de 3 mois.

• Le programme VOLTAIRE de 6 mois.

Inutile de préciser que tous ces programmes sont un atout majeur pour les élèves à l’heure de l’Europe, leur donnant la mobilité nécessaire dans un monde de mutation.

Même si comme l'a souligné la présidente, Anie Champeroux lors des assises annuelles le nombre des adhérents de l'Association Familiale bruyèroise a perdu 48 membres par rapport à l'an passé, actuellement 156 personnes, dont 70 Bruyèrois ont pris leur carte. « Nous pensons que ce fait est le résultat de trois bourses qui ont lieu en même temps. Alors qu'avant notre bourse était la première de l'année. » La multiplication des vide-greniers, ventes sur internet ou autres peut aussi expliquer cette baisse. Rien de catastrophique cependant. « Notre bourse a pour vocation d'être au service des familles, l'association n'a pas failli à sa mission... » 

Au printemps, 179 personnes ont déposé 4435 articles et 27,89 % de ces articles ont été vendus. Là aussi, le résultat est en baisse par rapport aux précédentes éditions qui enregistraient généralement aux alentours de 40 %. En automne, 118 personnes avaient confié 2456 articles et 41,04 % avaient trouvé preneurs. Des bénévoles s'investissement avec coeur durant plusieurs jours pour chacune de ces manifestations. Pour les remercier, un repas a été organisé l'an dernier à la Renaissance, seul restaurant local à prendre la carte. Et, donc il s'agit là un échange de bons procédés. Le 8 juin 2011, une vingtaine d'enfants ont été conduits à Fraispertuis. Le repas de midi leur a été servi au parc. À 16 h, ces petits ont reçu un goûter composé de deux viennoiseries offertes par la Boulangerie Thiebaut (seul boulanger à prendre la carte) et une boisson. Ce fut une belle journée, par mesure de sécurité un accompagnateur est mobilisé pour deux enfants. 

En novembre, la bourse aux jouets, dont la bonne réputation n'est plus à faire, a rencontré son habituel succès. La présidente ne manquait pas de remercier encore l'ensemble de ceux, dont la Ville de Bruyères, qui apportent leur concours pour contribuer à la réussite des manifestations organisées au profit des familles. En ce qui concerne les jours à venir, Anie Champeroux et sa petite équipe préparent déjà la nouvelle saison avec ses traditionnelles animations.

Au cours des semaines écoulées, l'association bruyèroise du Chemin de la Paix et de la Liberté a eu le plaisir et l'honneur d'accueillir trois groupes de visiteurs venus des USA. Des hôtes qui se sont déplacés pour découvrir et se recueillir sur les lieux où les soldats du 100/442 ° se sont battus pour la libération de la région.

Alan et Teri Hirasuna de Californie

Le père d’Alan a été un vétéran, mais n’a pas combattu à Bruyères. Son oncle faisait partie du 442 ° RCT et a combattu en Italie. Le père d'Alan a rencontré Pierre Moulin au musée de l'armée à Honolulu qui lui a dédicacé son livre « US SAMOURAÏ en LORRAINE » les deux hommes ont sympathisé et Pierre lui à communiqué les contacts bruyérois de l'association du Chemin de la Paix. Le couple souhaitait voir les lieux des batailles de Bruyères et de Biffontaine. Une visite au mémorial du Quequement était également inscrite au programme.
 

Philippe Thériault 

Membre d’une agence de tourisme spécialisée dans les voyages de Nisei (Américains d'origine Japonaise) Philippe était accompagné de 3 dames, veuves de vétérans du 100/442 . Après avoir visité Monte Cassino, le petit groupe s'est rendu à Bruyères pour aborder les sites des combats de la libération. Tous souhaitaient se recueillir à Bruyères devant les monuments de l'Helledray de la Borne 6 à Biffontaine ainsi qu'au mémorial du Quequement à Épinal.

Philippe Theriault est actuellement en contact avec L'association du Chemin de la Paix pour la préparation de voyages du souvenir destinés aux familles et amis des Vétérans .

Judy et David Fukuda

Judy et David Fukuda ne sont pas des inconnus . Venus de l ile de Maui, le couple a fait partie du comité d'accueil du club 100/442 de Kahului qui reçut le groupe des Bruyérois en octobre 2011. Le couple souhaitait ardemment connaître la région de Bruyères - Biffontaine.

Ils ont également visité Paris, Strasbourg et la Normandie avant de rentrer à Hawaii. Judy et David savent ce qu'il en est des camps d’internement.

L'association du Chemin de la Liberté continue ainsi a entretenir les liens d'amitié entre la France et l'Amérique.

Madame Jeanne THOMESSE, son épouse ;
Monsieur et Madame Henri THOMESSE,
Monsieur et Madame Jean-Paul HOCQUARD,
Madame Henriette GARDEUX née THOMESSE,

vous font part du décès de

                                        Monsieur André THOMESSE

                                              survenu dans sa 104ème année

Ses obsèques religieuses seront célébrées mercredi 30 mai 2012
à 14 heures 30 , en l'église de Bruyères,
suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Germain (54)

L'offrande tiendra lieu de condoléances et cet avis de faire-part.

Par avance, la famille remercie toutes les personnes qui s'associeront à sa peine.

Monsieur THOMESSE repose au Funérarium Lapoirie, 14 rue de l'Hôpital à Bruyères.

À la veille de la journée mondiale du don du sang et des épreuves du baccalauréat, les élèves du lycée Jean Lurçat se sont mobilisés pour une action santé intitulée « Don de Vie, Don de Soi » mise en place, à leur demande, dans le cadre du C.E.S.C (Comité d’ Éducation à la Santé et à la Citoyenneté).

Tout au long de la matinée, ce sont 32 potaches qui se sont présentés au car de l’Établissement français du Sang d’Épinal stationné, pour l’occasion, dans l’enceinte de l’établissement. Auparavant, Jean-Christophe Leduc, conseiller principal d'éducation et Jean-Paul Jacquot, infirmier de l'établissement avaient pris du temps pour sensibiliser les élèves sur le don du sang. Cela, afin de les inviter à faire partie des nouveaux donneurs et de les rassurer sur l’intervention technique du prélèvement, mais aussi sur la nécessité de bien déjeuner avant le don. Un don qui est avant tout certes vital pour les accidentés, les grands brûlés et les personnes victimes de certaines maladies, mais également un geste, de la part de tous ces jeunes, généreux, solidaire et anonyme.

Chaque année plus de 2,5 millions de don de sang sont nécessaires pour faire face à la demande des hôpitaux. Les besoins en produits sanguins ont, ces cinq dernières années, augmentés de 10 %.

Après avoir donné un peu de son sang, chaque élève s’est vu offrir, par le président de l’amicale des Donneurs de Sang des Trois Vallées, la traditionnelle collation nécessaire après un don. Un moment de convivialité, avant de reprendre les cours, très apprécié par les jeunes. Philippe Vonthron, proviseur de l’établissement, tenait à remercier l’ensemble des organisateurs de cette matinée, les élèves donateurs et donnait, déjà, rendez-vous en 2013.

Ce lundi de Pentecôte, le club omnisports lépangeois, et en particulier la section taï-chi était de sortie. Tôt le matin, une quinzaine d'adeptes de cet art martial s'était réunie au centre de Lepanges, puis à Bruyères, pour une balade sportive sur les hauteurs du Grand Valtin afin d'atteindre la Chaume de Sérichamp. Voitures garées au parking sur le chemin qui mène vers la Chaume, quelques kilomètres à pied avec un dénivelé de 200 mètres.

Cette montée, ponctuée de quelques arrêts pour y pratiquer l'art martial sous la houlette (et la bienveillance) de Vincent, maître Taï Chi. Le ravitaillement avait pris, en voiture, les raccourcis carrossables, ainsi tout était sur les hauteurs pour le confort des estomacs affamés par l'effort. 

Arrivés à la Chaume de Sérichamp vers 13 h, petite séance martiale avant l'apéro un kir bien frais et gouleyant à souhait, préparé par le président, Bruno Ferrazzi puis les différents plats concoctés par nos sportives diplômées en cuisine et pâtisserie. Bruno tient ici à félicite ces dames, et les remercier pour cet excellent partage gustatif dans la détente. Des remerciements vont aussi à Vincent et à tous les bénévoles qui ont rendu cette sortie montagnarde bien agréable en assurant la logistique. Cette belle journée ensoleillée, en un lieu superbe, en pleine nature, et face aux crêtes vosgiennes, a comblé a chacun.  Le retour s'est fait vers le village, avec en souvenir une journée très agréable, certes tout le monde était un peu fatigué, mais qu'il faudra de l'avis général renouveler.

Du soleil, de la bonne humeur, des puces en veux tu en voilà, le vide-grenier des « Petits curieux » a atteint ses objectifs.                                   

Dès le matin, les nombreux visiteurs se plaisaient à flâner en tentant de débusquer soit la bonne affaire, soit la petite merveille espérée. Les amateurs de bric-à-brac n'ont pas boudé leur plaisir. Le bénéfice ira au profit des écoliers de Brouvelieures.

D'autres photos du vide-greniers sont disponibles sur simple demande par courriel. tomasi.josee@wanadoo.fr 

Bonne idée que celle de l'école intercommunale de la Vallée de Vologne des Arts vivants que de proposer un concert de plein air.

Dommage que par manque de publicité, la prestation soit restée un peu trop confidentielle. Mais l'ensemble des personnes présentes n'a pas manqué d'apprécier la qualité de cette prestation des cuivres installés sur le square de la place Stanislas. 

De la musique sous le soleil, on en redemande ! 

On le sait, les petits garçons naissent dans les choux, c'est donc dans le grand jardin de la maternité de la clinique Arc en Ciel à Épinal que Tony a montré pour la première fois le bout de son nez à 10 h 28 le 28 mars 2012. Cet adorable bébé est le fils de Katia et Ludovic Strabach, domiciliés 11 rue de l'orme 88600 à Mortagne. La venue au monde de Tony comble de bonheur famille et amis. 

Son grand frère, Dorian 13 ans, ses soeurs, Gabrielle 4 ans, Lola 3 ans se font déjà très protecteurs et attendent avec impatience de pouvoir partager les jeux de Tony. Félicitations et meilleurs voeux à toute cette belle famille.

Ott n'a pas gagné puisque c'est la Suéde qui emporte la victoire. Mais, chacun son choix, la Girafe a préféré ce jeune chanteur. 

Samedi 26 mai 2012 à 15 h 15 en mairie de Laveline devant Bruyères, Sandrine Valsecchi et Raphaël Lemarquis se sont dit oui.

Le jeune couple, entouré d'une foule de parents et amis, rejoignait ensuite l'église de Champ le Duc pour y prononcer le serment nuptial devant l'abbé François Bresson. Ce fut une belle et émouvante cérémonie. Félicitations et meilleurs voeux de bonheur.