La Girafe, Avison-Autrement

Avec les beaux jours (ou supposés tels…), les visiteurs parfois venus de loin choisissent  Bruyères comme étape. Ce fut encore récemment le cas pour deux couples américains d’origine japonaise, descendants directs ou indirects des soldats « Nisei » du 100-442^ème régiment de combat libérateur de Bruyères en octobre 1944.

Accueillis par quelques membres du Chemin de la Paix, dont le vice-président Christian Deville, ces visiteurs se sont laissé guider vers le baisser du drapeau au cimetière militaire du Quéquement avant la montée au mémorial de l’Helledraye puis un passage au square de l’amitié.  Le circuit comportait également une excursion sur les hauteurs de Biffontaine, à la Borne 6 et sur le site du « Bataillon perdu ».

Julie et Walter Tanaka venaient du sud de la Californie ; un ami d’enfance du père de Julie avait notamment participé à l’assaut de l’Avison d’où les Allemands menaçaient la progression des autres unités du 442^ème . Leur étape bruyèroise  se situait entre deux autres assez agréables : Baune, et Epernay.

Deux amies, Lynn et Wendy, ont également marché sur les traces des libérateurs dont faisait partie l’oncle de Wendy, Yosh Noritake.

D’autres visites sont prévues, mais à des dates non encore connues.

Remerciements à Claude Freminet pour texte et photo

Pour voir la vidéo cliquez sur l'image

Pour voir la vidéo, cliquez sur la photo

La pétanque Bruyèroise organisait le jeudi 26 mai une rencontre entre 6 clubs Vosgiens comptant pour le championnat des Clubs vétérans.

Une trentaine de joueurs s'est confrontée dans une bonne ambiance  sportive et ce qui ne gâche rien avec une belle météo printanière sur le terrain du stade municipal.

Les résultats: Saint-Dié-des-Vosges: 20 points, Thaon et Rambervillers: 16 points, LP Epinal et Bruyères: 8 points, Nomexy: 4 points.

Monsieur et Madame Fabien et Aline PASUTTO : son fils et sa belle-fille

Guillaume et Luca : ses petits-enfants,

Les familles PASUTTO, VALENTIN, CHIPOT : ses frères et soeurs,

La famille MEMBRÉ,

La famille CHAMPION : ses beaux-frères et belles-soeurs

Ainsi que toute la parenté,

Ont la douleur de vous faire part du décès de :

                             Monsieur Frédo PASUTTO

                 survenu le 26 mai 2016 dans sa 79e année

Ses obsèques religieuses seront célébrées lundi 30 mai 2016 à 14 heures en l’église de BIFFONTAINE

Suivies de l’inhumation au cimetière communal

L’offrande tiendra lieu de condoléances et cet avis de faire-part

Par avance, la famille remercie toutes les personnes qui s’associeront à sa peine

Monsieur Frédo PASUTTO repose au funérarium Lapoirie, 14, rue de l’hôpital à Bruyères

Témoignages et condoléances sur : www.avis-de-deces.net

Pour voir la vidéo cliquez sur l'image

Vends chaise haute Bébé confort acheté chez Aubert 150 euros, vendu à 60 euros.

Peu servie. Très bon état.

Possibilité de livraison.

Elle est évolutive (chaise enfant, chaise haute), dossier déclinable.

Tél. 06 81 24 68 41

Le décès mardi 24 mai de Robert Amet à l'âge de 79 ans est appris avec tristesse. Robert Amet repose au funérarium Lapoirie à Bruyères.

Les obsèques de Robert Amet seront célébrées samedi 28 mai à 14 h en l'église de Bruyères. Sincères condoléances à ses proches.

Suzanne Villaumé nous a quittés dimanche 22 mai après une courte hospitalisation. Née Collé le 26 juin 1929 à Belmont sur Buttant, cinquième de 6 filles, Suzanne épousa Maurice Villaumé le 2 septembre 1950. Cinq enfants virent le jour au sein du foyer : Jeanne, épouse Jacquemin à Laval ; Nicole, épouse Petitdemange à Biffontaine ; Bernard décédé à l'âge de 18 mois ; Monique décédée en 2009 et Solange qui habite Bruyères. Veuve depuis juin 2008, Suzanne Villaumé laisse le souvenir d'une femme courageuse qui travailla dur à la ferme chemin des Antilleux à Laval sur Vologne. Elle aimait encore s'occuper de son jardin et de ses fleurs. Six fois grand-mère et autant de fois bisaïeule elle éprouvait beaucoup de joie à s'entourer des siens.
Suzanne Villaumé repose au funérarium Lapoirie à Bruyères. Ses obsèques seront célébrées mercredi 25 mai à l'église de Laval sur Vologne à 14 heures suivies de l'inhumation au cimetière communal. Sincères condoléances à ses proches.

Jeanne et Jean-Marie JACQUEMIN

Nicole et Denis PETITDEMANGE

Solange VILLAUMÉ : ses enfants

Christophe ; Sébastien ; Aurélie ; Jérôme ; Emilie ; Amandine : ses petits enfants et leurs conjoints

Tom ; Alexi ; Lucas ; Noémie ; Suzanne ; Louis : ses arrière-petits-enfants

Marie et Yvette : ses soeurs

Ainsi que toute la parenté et les amis

Ont la tristesse de vous faire part du décès de :

                             Madame Suzanne VILLAUMÉ née COLLÉ

Survenu le 22 Mai 2016 à ÉPINAL à l’aube de ses 87 ans

La cérémonie religieuse sera célébrée mercredi 25 mai 2016 à 14 heures en l’église de LAVAL SUR VOLOGNE

Suivies de l’inhumation au cimetière communal

Cet avis tient lieu de faire part et de remerciements

La famille rappelle à votre souvenir son époux

                                      Maurice décédé en 2008 

                              sa fille Monique décédée en 2009

Madame Suzanne VILLAUMÉ repose au funérarium Lapoirie, 14, rue de l’hôpital à Bruyères

Témoignages et condoléances sur : www.avis-de-deces.net

Madame Marie-José BOULAY : son épouse

Cédric et Amélie : ses enfants et leurs conjoints

Camélia : sa petite fille

Les familles BOULAY et TORRES

Ainsi que toute la parenté,

Ont la douleur de vous faire part du décès de :

                                       Monsieur Fabrice BOULAY

                             survenu le 22 mai 2016 à l’âge de 57 ans

Ses obsèques religieuses seront célébrées mercredi 25 mai 2016 à 16 heures en l’église de CHAMP LE DUC

suivies de la crémation à EPINAL le jeudi 26 mai à 8 h 15

L’offrande tiendra lieu de condoléances, cet avis de faire-part et de remerciements

Par avance, la famille remercie toutes les personnes qui s’associeront à sa peine,

« Pas de plaques »

Monsieur Fabrice BOULAY repose au funérarium Lapoirie, 14, rue de l’hôpital à Bruyères

Témoignages et condoléances sur : www.avis-de-deces.net

Toujours très actif, le club de  badminton de Bruyères continu actuellement ses rencontres amicales avec les clubs voisins. Cela a été le cas mercredi 4 mai lorsque Bruyères s'est déplacé à Epinal.

Une trentaine de joueurs issus des deux clubs s'est alors affrontée. Bruyères a dominé. Rendez-vous a été pris avec Senones. On croise les doigts !

L'association des Calicottes Rouges de La Neuveville devant Lépanges recherche un ou plusieurs groupes de musique pour pouvoir organiser sa fête de la musique prévue soit le 18 juin soit le 25 juin.Le groupe jouera sur une estrade à l'abri des intempéries.

Tous les artistes seuls sont également invités

Merci de contacter par mail  lemasson.nathalie75@orange.fr

soit par tel au 06.71.11.51.62

Les 21 et 22 mai, le moto-cross de Champ Duc fête ses trente ans en beauté avec à l'affiche du week-end, et parmi d'autres courses de haut niveau, le Championnat de France Junior.

Toujours très prisée et difficile à obtenir, car très demandée cette très belle compétition considérée comme " l'antichambre des Championnats du monde" sera donc Vosgienne. Les organisateurs du Moto Club de Saint Die se réjouissent également d'accueillir sur le terrain de la zone artisanale de Champ le Duc les Championnats d'Alsace Lorraine. Les sponsors, dont le député Gérard Cherpion, le maire de Champ le Duc Jean Louis Mentrel, le maire de Saint-Dié-des-Vosges David Valence, le maire de Bruyères Yves Bonjean, le président du Conseil Général, François Vannson, le sénateur Daniel Gremillet, la Direction départementale des sports, des commerçants, des artisans, des restaurateurs, des banques... de Déodatie sont d'ailleurs nombreux à offrir de superbes trophées. Les compétiteurs ne manqueront pas de maintenir le suspens en tentant l'exploit sur deux roues. Tous seront là pour tenter d'accrocher une place sur le podium. Ce qui ne sera pas chose aisée puisque de véritables champions seront présents dont les premiers au classement. On cite Stephen Rubini, Pierre Goupillon, Maxime Charlier, Calvin Fonvieille, Julien Roussaly et bien d'autres compétiteurs de talents.

Une équipe de copains, tous bénévoles dévoués

Fort de l'inoxydable passion qui anime ses membres, tous bénévoles, le Moto Club s'est une nouvelle fois mis en quatre pour offrir un spectacle d'excellence. Le public est comme toujours attendu nombreux, d'autant que les locaux de l'étape, Roger Mathieu et sa fille Charlène prendront le départ du Championnat d'Alsace Lorraine.

Des aménagements ont été réalisés pour le confort de tous. Une buvette et un espace de restauration rapide seront ouverts. Chaque année, on se félicite de constater une organisation et ambiance irréprochable. Cerise sur le gâteau anniversaire, le soleil y est invité d'honneur.

Demandez le programme !

Organisateur du Congrès de Printemps du District 103 Est (onze départements du Grand Est étaient concernés) à l’Espace L.A.C. de Gérardmer, le Lions club de Gérardmer-Bruyères se devait d’accueillir tous les participants de la meilleure façon.

Le club service se saisit de l’opportunité pour valoriser les élèves de la section « Sécurité, Prévention » du lycée Jeanne d’Arc à Bruyères en les sollicitant pour gérer les parkings, guider les 460 participants, leur donner leur badge et veiller à la sécurité. Le Directeur de l’établissement et l’équipe pédagogique avaient immédiatement répondu favorablement au projet. L’application in situ des enseignements théoriques constituait un exercice « grandeur nature » intéressant. La préparation a été minutieuse. Ainsi, la mission confiée aux jeunes a été parfaitement remplie sous la houlette de leurs enseignants et des agents de prévention et de sécurité professionnels qualifiés de l’entreprise STAN habituée à les avoir en stage pratique.

Les membres du Lions club de Gérardmer-Bruyères avaient le plaisir de revenir cette semaine à l’établissement pour féliciter et encourager tous ces jeunes, filles et garçons, qui espèrent, s’appliquent, s’accomplissent et montrent déjà de grandes qualités. Devant les élèves en tenue, rassemblés dans une salle de classe avec leurs professeurs et leur chef d’établissement, les membres du club service très satisfaits ne tarissaient pas d’éloges mérités. « Vous êtes ici dans une section rare, afin d’acquérir une formation et un diplôme pour un métier qui va être de plus en plus recherché », encourageait Gilles Chabrier, président du club. Et d'ajouter «  Vous avez montré un savoir professionnel déjà acquis et un savoir-être apprécié. Vous avez su faire preuve d’autorité, de discrétion et d’efficacité... Vous méritez notre confiance et nous vous souhaitons pleine réussite. Nous vous remercions pour la mission accomplie parfaitement, en remettant à Monsieur THOMASSIN, votre Directeur, un chèque de mille euros pour votre foyer.» Les élèves applaudirent longtemps en signe de gratitude.

Deux chats à donner, âgés de 1 an, deux frères : un chat roux affectueux et l'autre gris tigré, tous deux stérilisés et tatoués.
Pour plus de renseignements, s'adresser au : 07 83 73 35 26

Une nouvelle fois le vide greniers des Ti"Mouns a séduit son monde. L'équipe organisatrice a noté une augmentation des exposants d'où une cette manifestation une réussite mise en oeuvre grâce à des bénévoles dévoués.

Le tout sous le soleil et toujours dans une très bonne ambiance.

Dimanche 1er mai, Abigaël Thiebaut, Maxine Thiriet et Steve Ducret se sont rendus à Sarrebourg pour valider leur Pass'compétition. les trois ont réussis avec succès l'examen et ont obtenu le précieux sésame qui leur ouvre les portes de la compétition.

Félicitations à Abigaël, Maxine et Steve que nous retrouverons lors des Championnats départementaux fin juin à Vittel.

Pour lire le compte rendu du conseil municipal du 15 avril 2016 cliquez sur le lien ci dessous :

Compte rendu du conseil municipal Laval sur Vologne.doc

ou

Compte rendu du conseil municipal Laval sur Vologne.pdf

Malgré le temps plus que maussade l'exposition régionale d'élevage de boxers qui s'est déroulée le 1er Mai  sur le terrain du club canin de l'Avison à Bruyères a rencontré un joli succès. Les annonces météo de neige sur les Vosges n'ont finalement dissuadé que 8 concurrents(Angleterre, Autriche, Tchéquie) et la présentation a permis de présenter 100 boxers sur les 108 engagés. Venus de 3 pays d'Europe (Allemagne, Suisse, Belgique, Espagne) et de nombreux départements français.

Les juges Piet Roosenboom (Belgique) et Jean Pierre Noë (France) ont appréciés les chiens présents et l'organisation du club canin de la Vologne malgré le temps désagréable qui a généré des frais supplémentaires de chapiteau et une recette buvette médiocre. Mais l'ambiance est restée bonne.

L'exposition a eu le plaisir d'accueillir la visite de Daniel Gremillet, sénateur, conseiller régional, et celle d' Yves Bonjean, maire de Bruyères.

Au final ont obtenu les titres de meilleur espoir: LEOVILLE POYFERRE DES TERRILS DU NANAYO (59),meilleur jeune L'STITCH DU DOMAINE DU SEJOUR DE DOLLY(77), meilleur senior: FRIDZEE FOREVER DES TENDRES REBELS (21), meilleur vétéran: BELLUCCI D4aMORE DEL PARADISO MARINO (59) , meilleur mâle: RODRIGO DIAZ DE VIVAR DELALMINAR DE DAIMALOS (Espagne) , meilleure femelle: J'AYKA DU ROYAUME DE SKY (34) . En outre le meilleur mâle a été sacré BEST IN SHOW.

C'est donc un chien espagnol qui remporte cette 5° exposition régionale d'élevage Lorraine, la troisième à se dérouler à Bruyères.

Cette année, Alexis n'a pu participer qu'à 3 compétitions sur 4 en raison du fait qu'il se trouvait en Irlande pour un séjour linguistique au moment de la dernière compétition. La qualification pour le Championnat de France solo à Épinal se basait sur les 3 meilleurs scores, les points cumulés n'ont pas suffi pour y accéder...

Pour finir sa saison de danse sur glace. Alexis est donc parti pour la Finale de la Coupe de France solo qui se déroulait en avril à Toulouse.

Il réalise une belle performance sur la danse imposée "La valse", en prenant la 3ème place du classement.

Sur la danse d'interprétation, sa prestation lui vaut la 4ème place, les points sont alors très serrés entre les 3 premières places, quelques centièmes les séparent !

Alexis qui visait la 1ère place réussit à se hisser sur la 3ème marche! Sa carrière de patineur s'achève donc sur le podium. Félicitations et bon vent à ce brillant jeune homme.

Pour lire le compte rendu du conseil municipal cliquez sur le lien ci dessous :

LA CHAPELLE DEVANT BRUYERES.docx 

ou

LA CHAPELLE DEVANT BRUYERES.pdf

Le 7 avril, Jean Louis et Dominique Robert, père et fils ont fixé sur le mur de l’étable le bas relief sculpté par le cousin Jean-Pierre. Ce bas relief, GEAC de la Féculerie représente une belle et bonne vache laitière, une roue à eau, la roue à eau a fait tourner la féculerie pendant plusieurs décennies, une poule qui picore et la colombe de la paix.

Ce bas relief est sculpté dans la pierre de Jaumont dite ‘’Pierre de Soleil’’ de la carriére de Roncourt en Moselle. Tous les étés, Jean Louis Robert est sollicité par l’Office de tourisme de Bruyéres pour faire visiter la féculerie aux touristes en vacances dans les Vosges.

La féculerie de La Neuveville devant Lépanges a été crée vers 1910 et a cessé de fonctionner en 1968.

C’est une des dernières à avoir fonctionné dans les Vosges. Elle est la seule féculerie du département à avoir conservé l’intégralité des bâtiments et machines nécessaires à l’élaboration de la fécule. A découvrir !

Dans le cadre de l’opération « Plus d’arbres, plus de vie » les enfants de l’école de Champ le Duc sont allés planter chacun un arbre sur le terrain du moto-cross.
Chaussés de bottes en caoutchouc et vêtus chaudement, munis d’un filet vert et d’un bâton, on aurait pu croire que les enfants partaient pour une pêche miraculeuse ! Mais non !
Chacun a déposé un petit arbre dans un trou et installé un tuteur et un filet de protection. Des mains adultes ( parents, conseillers et maires) ont aidé à la bonne mise en place de ces futurs arbres.
Chaque sujet a été doublement étiqueté : nom de l’enfant (le parrain) et nom de l’arbre.

Au total, 80 plants (aulnes, châtaigniers, chênes rouves, érables sycomores, hêtres communs, mélèzes, merisiers des bois et poiriers communs) ont été installés en bordure de terrain.
Parallèlement, un tilleul Cordota , un châtaignier, un Nordmann, un chêne rouge d’Amérique, un tulipier de Virginie, un alisier blanc et un épicéa ont été regroupés en Arboretum.
Cette opération s'est déroulée sous la houlette de la Fondation pour l’Education à l’Environnement en Europe, et les 87 arbres ont été fournis par les pépinières de Wadel d’Uberstrass en Alsace.
Il ne reste plus qu’à s’armer de patience et penser à arroser régulièrement ces « bébés »

Pour lire l'intégralité du conseil municipal du 6 avril 2016, cliquez sur le lien ci-dessous :

PV 06-04-2016.pdf