La Girafe, Avison-Autrement

Après le match et la victoire contre l'équipe d'Allemagne, avenue du Cameroun à Bruyères.

Pour voir les photos cliquez sur l'angle qui se soulève

« Je suis le Chemin, la Vérité et la Vie (St Jean, 14,6)

PORTIEUX - GRANGES SUR VOLOGNE- GERARDMER

Monseigneur Jean-Paul MATHIEU, Evêque de Saint-Dié

Les prêtres et les diacres du diocèse

La Communauté des Sœurs de la Providence de Portieux

Les résidents et le personnel de « L’accueil de la Vologne »

Les familles DELORME, VICHARD et toute la parenté

Vous font part du décès de

Monsieur l’Abbé Claude DELORME

Survenu à Granges sur Vologne, le 06 juillet 2016, à l’âge de 86 ans.

Il repose à la chambre funéraire de la Maison St Jean à Portieux

Ses obsèques seront célébrées en la chapelle des Sœurs de la Providence de Portieux :

Le Samedi 09 JUILLET 2016 à 10H00

Suivies de l’inhumation au cimetière de Charmes

Pour voir la vidéo du magnifique concert de la Concordia, cliquez sur la photo

Pour voir la vidéo du festival d'épinettes, cliquez sur la photo ci dessus

VENDU

A vendre un salon en rotin composé de : un canapé loveuse,  un fauteuil loveuse,  une table basse, un pouf et une sellette

Prix : 80 euros

karinedoutey70@orange.fr

Tél : 06.85.15.41.59

Pour lire le compte-rendu du conseil municipal du 3 juin 2016 cliquez sur le lien ci dessous :

Conseil municipal Laval sur Vologne.pdf

Le Lions-club de Gérardmer-Bruyères aide fidèlement la recherche contre le cancer et le Professeur Thierry Conroy a reçu encore un beau chèque du club-service.
En invitant le Professeur Thierry Conroy, Chercheur et Directeur général de l’Institut de Cancérologie de Lorraine, le club service a donné toute l’importance qu’il attache à ce don réalisé depuis trente-quatre ans aux chercheurs. Une fidélité que ne manquait pas de souligner l'invité du jour lors de son propos avant l’exposé de l’état des recherches en matière d’oncologie. Le Professeur rentrait justement d’un séminaire mondial à Chicago au cours duquel toutes les nouveautés en recherche et en traitements avaient été présentées.
La bonne nouvelle : la mortalité par cancer, en progression constante jusque l’an 2000, se stabilise et même diminue. Une simple prise de sang pourrait désormais suffire à identifier le mal dans certains cancers et elle permettrait, de manière plus précoce, le traitement approprié. Si dans 80% des cas le protocole chirurgical est indispensable, il est aujourd’hui moins invasif, plus conservateur, parfois robotisé et le suivi est de plus en plus ambulatoire. Le Plan cancer 3 demandait cette progression : l’I.C.L. de Vandoeuvre a déjà 58% de ses patients en externat.

Des progrès sont réalisés dans tous les domaines et « la France est en tête » affirme le Professeur, fier de rappeler les spécificités de son établissement en pointe dans bien des domaines. L’Institut affiche clairement son rôle de référent régional dans la prise en charge des cancers, la recherche et l’enseignement en cancérologie. « La prise en charge pluridisciplinaire, le traitement personnalisé et l’innovation thérapeutique sont plus que jamais au cœur de nos préoccupations », insiste Thierry Conroy. Établissement privé d’intérêt collectif, membre d’UNICANCER, l’I.C.L. assure des missions de prévention, de dépistage, de traitement, de recherche et d’enseignement. Il compte plus de 750 salariés et prend en charge 3500 patients nouveaux par an. Ses missions répondent  au «Plan cancer». C’est un centre de recherche clinique labellisé qui accompagne tous les patients et leurs familles, avec de nombreux spécialistes, « sans dépassement d’honoraires » ponctue le Directeur.
Le caractère profondément humaniste et humain de Thierry Conroy est apparu tout au long de son intervention. L’homme pouvait paraître discret, voire secret, sur lui-même, à la question sur ses distractions, il dévoilait sa passion pour la musique, l’opéra, l’œnologie et son plaisir nouveau pour la marche. Avec le sourire de son épouse qui acquiesçait.
Cette belle soirée organisée à Laval sur Vologne se poursuivait par un dialogue avec la salle et la remise d’un chèque de 6 500 euros par le Lions Club de Gérardmer-Bruyères auquel s’ajoutait un autre chèque : de 2000 euros du club féminin Kiwanis Perle d’Hugo de Gérardmer. Le Professeur, très sensible à ces gestes généreux, remerciait les deux clubs au nom de tous les salariés de son établissement.

Pour lire le compte rendu du conseil municipal du 24 juin 2016, cliquez sur le lien ci-dessous :

Conseil municipal Fays 24 juin 2016.pdf

Félicitations à Mme Elodie Klein qui remporte une Peugeot 108 offert par le Centre E. Leclerc Bruyères dans le cadre de son grand jeu sur internet " Les jours Very Happy  du 20 avril 2016 au 18 juin 2016

ANNULÉ

Pour voir la vidéo du spectacle de la crèche, cliquez sur la photo

Un pendentif a été  trouvé pendant le festival d'épinettes du 24 au 26 juin dans les environs de la salle des fêtes de Bruyères. S'adresser en mairie. Tél. 03 29 50 52 52

Les membres de la classe 74 sont priés d'assister aux obsèques de leur camarade Denis Holtzer célébrées le mercredi 06 juillet à 9 h, en l'église de Granges-Aumontzey, suivies de l'inhumation au cimetière de Jussarupt. Sincères condoléances.

Le décès de Denis Holtzer, survenu le 03 juillet après une courte hospitalisation, l'avant-veille de ses 62 ans est appris avec une profonde tristesse.

Né le 05 juillet 1954 à Épinal, Denis était le cadet d'une fratrie de trois enfants. Le 31 juillet 1976, il prit pour épouse Line Thuriot. Un enfant est venu égayer le foyer : Yannick domicilié à Aumontzey, dont la réussite professionnelle lui donna grande satisfaction ainsi que la joie d'être grand-père de Gabrielle, qui était son plus grand bonheur.

Après le primaire, Denis Holtzer effectua toute sa scolarité au lycée Jean Lurçat à Bruyères, puis au lycée Saint Roch à Saint-Dié. Domicilié à Aumontzey depuis 1980, il débuta sa carrière professionnelle à la Cipa à Bruyères. Après son licenciement il reprit un tabac-bar restaurant à Laval pendant 15 ans et termina sa carrière à la papeterie à Laval sur Vologne. Il jouissait d'une retraite bien méritée depuis deux ans.

Denis Hotlzer s'investissait beaucoup dans le milieu associatif. Président du club de montgolfières de Bruyères, il contribua à l'organisation de meetings. Très fin cuisinier, il préparait souvent des repas pour ses amis, notamment pour sa classe. Grand fan d'automobiles, il participait également au rallye des voitures anciennes. Très méticuleux et habile de ses mains, il aimait bricoler, dessiner, construire des maquettes. Passionné également par les fleurs, il avait reçu plusieurs fois, le prix du concours communal des maisons fleuries, dont le premier prix l'an dernier.

Il laissera le souvenir d'une personne réservée et disponible pour sa famille et ses amis.

Denis Holtzer repose au funérarium Lapoirie à Granges-Aumontzey.

Ses obsèques religieuses seront célébrées le mercredi 06 juillet à 9 h, en l'église de Granges-Aumontzey, suivies de l'inhumation au cimetière de Jussarupt. Sincères condoléances à ses proches.

Le public présent dimanche après-midi en l'église paroissiale s'est régalé du magnifique concert dimanche de La Royale Concordia de Salmchâteau  et du Royal Débuché de Vielsalm ! Un grand bravo et merci.

Madame Monique KEMBERG : son épouse

Tatiana et José DA SILVA

Ludovic KEMBERG

Xavier et Véronique KEMBERG : ses enfants

Angèle, Baptiste, Laureena, Lana, Stacey, Mélody, Harmony : ses petits-enfants

Eliane, Marie-Claire, Claudine et Aimé : ses soeurs

Mme Geneviève JACQUEL : sa belle-mère

Ainsi que toute la parenté,

Ont la douleur de vous faire part du décès de :

                                Monsieur Alain KEMBERG

                           survenu le 3 juillet 2016 à l’âge de 60 ans

Ses obsèques religieuses seront célébrées mercredi 6 juillet 2016 à 14 heures 30 en l’église de LA HOUSSIERE

suivies de  l’inhumation au cimetière communal

L’offrande tiendra lieu de condoléances et cet avis de faire-part

Par avance, la famille remercie toutes les personnes qui s’associeront à sa peine,

Domicile mortuaire : Monsieur Alain KEMBERG repose au funérarium Lapoirie, 14, rue de l’hôpital à Bruyères

Témoignages et condoléances sur : www.avis-de-deces.net

Retour sur le Café politique organisé par le comité de soutien vosgien de Bruno Le Maire, jeudi 30 juin au bar Le Globe à Saint-Dié-des-Vosges, en présence de Régis Garcia, référent départemental et de Christine Felden, conseillère municipale de Saint-Dié-des-Vosges.

La rencontre a été précédée par le dépôt de l’ouvrage du candidat « Ne vous résignez pas ! » dans la boîte à livres située à l’entrée du Pont de la République de la ville de Saint-Dié-des-Vosges, afin de le mettre à disposition des habitants. Tout un symbole lorsqu’on sait quelle place le candidat Bruno Le Maire accorde à la Culture dans son projet pour la France dans le cadre de cette campagne des Primaires de la Droite et du Centre, en vue de désigner le candidat pour la prochaine présidentielle. Le but était de faire bon usage de l’exemplaire récemment offert par le candidat au référent départemental, c’est chose faite !

Le café politique a permis de préciser les règles générales relatives au déroulement de la primaire et, en particulier, de rappeler que TOUS les électeurs et électrices inscrit(e)s sur les listes électorales (au 31 décembre 2015) pourront se rendre aux urnes les 20 et 27 novembre prochains pour désigner leur candidat. L’élection n’est donc pas réservée aux seuls militants du parti ! Dans un deuxième temps, l’équipe BLM Vosges a bien entendu expliqué que ce candidat ne pouvait être que Bruno Le Maire, au travers d’échanges très constructifs avec les participants à cette rencontre, le tout dans un esprit ouvert et convivial. L’équipe BLM Vosges remercie très sincèrement toutes les personnes qui ont fait le déplacement à cette occasion. Pour la France, saisissons cette opportunité du Renouveau ! Ne vous résignez pas !

L’équipe BLM VOSGES

Régis GARCIA Référent départemental

rgvosgesavecblm@gmail.com

Tél. 0783213748

Le maire, David valence avait annoncé les fiançailles il y a quelques semaines, le « mariage » a été finalisé jeudi soir : la Ville de Saint-Dié-des-Vosges et l’École Nationale Supérieure d’Architecture de Nancy sont désormais liées par une convention triennale. Une démarche originale pour les deux parties puisque cette convention est généraliste et non thématique.

Concrètement, quelques-uns des 750 élèves architectes formés chaque année par l’établissement auront à travailler sur des projets 100 % déodatiens comme l’espace Saint-Martin en 2016-2017 ou l’aménagement d’un pôle d’échange multimodal à la gare en 2017-2018. Une formation sur le terrain dont se réjouit déjà le directeur Lorenzo Diez. L’intérêt pour la municipalité est de pouvoir s’appuyer sur les réflexions et les propositions des étudiants et de leurs professeurs pour la mise en œuvre d’un certain nombre de ses politiques publiques.

Les membres de la pétanque bruyèroise organisent tous les vendredis de juillet et août au stade municipal de Bruyères des concours vacancier ouvert à tous publics, licenciés ou non.

Le concours en doublettes formées débute à 14 h 30

Les inscriptions ont lieu à partir de 14 h

Le décès de Madame Charlotte Claudon est appris avec peine. Née Thomas, le 27 juin 1920 à Corcieux au foyer d'Émile et Marie Haxaire, Charlotte avait un frère : André. En 1942, elle arriva à Bruyères avec Jules Claudon, son futur époux et les enfants de ce dernier, Maurice et Jean-Marie. Le couple tenu alors le Café de l'Est, dont l'enseigne changea pour devenir le Bon Accueil, un établissement accueillant cheminots, voyageurs et habitants du canton.

En septembre 1944, Charlotte mettait au monde sa fille unique, Jeanine. On se souvient qu'en cette époque noire de notre histoire, les époux Claudon s'impliquèrent en toute discrétion pour la Libération de la ville avec leurs amis fidèles, Georges et Adrienne Abrahams. Plus tard, en 1946, M. et Mme Claudon s'installèrent comme vendeurs de vêtements à la Renommée, rue du Cameroun. Pendant trente ans, Charlotte Claudon servit la clientèle pendant que son mari parcourait les marchés du secteur. Devenue veuve, elle quitta son magasin en 1974, mais continua de travailler jusqu'en 1986 comme vendeuse chez son amie Jacqueline Anxionnat.

Elle rencontra alors Claude, avec lequel elle partageait la passion des voyages et de bons moments familiaux. C'est avec une grande douleur qu'elle perdit brutalement son ami, mais continua sa route entourée de ses amies, Jacqueline, Françoise, Annie et ses voisins. Le 4 octobre 2013, elle vit encore disparaitre son gendre, Jean Pasi, un homme qu'elle estimait et avec qui elle entretenait des liens solides.

Sa santé devenant précaire, sans jamais se plaindre, Charlotte Claudon entra le 26 octobre 2015 à l'EHPAD de Bruyères et où elle fut entourée de soins et d'attentions par l'équipe soignante. Elle puisait ses forces dans le soutien assidu de sa fille et dans l'amour de ses proches. Elle aimait profiter de moments précieux de rencontres avec ses petits enfants. Bisaïeule elle se réjouissait d'avoir qu'une nouvelle génération de ses descendants s'annonçait.

Elle partit paisiblement rejoindre un ciel auquel elle croyait. Ses proches la gardent en leur coeur et partageront son souvenir avec la fierté de l'avoir accompagnée sur son chemin terrestre. Sincères condoléances à ses proches

Le spectacle musical « le Soldat Rose », une aventure au cœur de la Communauté de Communes de Bruyères Vallons des Vosges, présenté les 1er et 2 juillet 2016 à Bruyères, est à ne pas manquer.

La Communauté de Communes de Bruyères Vallons des Vosges organise, les 1er et 2 juillet 2016, un week-end culturel autour du « Soldat Rose », conte musical créé par Louis Chedid. L’événement se déroulera sur la place Stanislas à Bruyères (88600).

Les acteurs d’un événement à envergure départementale 

L’Ecole des Arts Vallons des Vosges, qui a impulsé le projet s’est entourée de structures artistiques et culturelles afin de renforcer et diversifier le projet. L’École Intercommunale de Musique de Gérardmer, les harmonies de Bruyères, Grandvillers et Neufchâteau sont venues grossir les rangs de l’orchestre dédié à la comédie musicale.

De plus, les associations culturelles de Bruyères et de ses environs ont pris place dans le programme où la « Faites de la musique » leur est dédiée : diverses représentations seront proposées, dès 13h30, à destination des enfants, mais aussi des adultes :

• Démonstration de danse Zumba - Association Harmonie Corps Santé
• Démonstration de danse Country – Club Crazy of Country
• Musiques actuelles - Musique Municipale de Bruyères et Ecole des Arts Vallons des Vosges
• Démonstration de danses de salon – Ecole de danse Etienne & Mado
• Pop’Rock / Variété internationale – Flash Back

Le samedi 2 juillet, un concert de Mr YaZ viendra clôturer ce week-end à partir de 22 h 30. Véritable melting pot musical qui mélange la musique black américaine des 70's et la pop, le tout actualisé avec des sons plus électroniques.
Influencé par Jamiroquai, Bernhoft, Prince ou encore Ben Harper, c'est surtout sur scène que ce projet prend tout son sens.
En effet, déjà remarqué lors de premières parties en France (Carmen Maria Vega, Lussi, Higelin,etc...) et à Londres (The Veils, Bambi, etc...), Mr YaZ séduit autant le public francophone que les anglophones.

Site web : http://www.mryaz.com/
Twitter : https://twitter.com/mryazofficial

Une programmation au cœur des Arts Vivants et de la richesse du territoire

La programmation, riche, mêlera chant, danse, théâtre et orchestre. Cette version comédie musicale proposera des chants, mêlés à des ballets, accompagnés par un orchestre rythmique ou harmonie, le tout ponctué des interventions des comédiens.

La partie musicale sera assurée par les élèves de l’Ecole Intercommunale de Musique de Gérardmer, une trentaine d’enfants présents dans le chœur, soutenus par les harmonies de Bruyères, Grandvillers et Neufchâteau ; 61 musiciens feront partie de cet orchestre d’harmonie créé spécialement pour l’occasion.

Le Soldat Rose, le monde avec un regard d’enfant

Le conte « Le Soldat Rose » composé par Louis Chédid et écrit par Pierre-Dominique Burgaud, est adapté en comédie musicale ; ce conte, « destiné aux enfants…et à ceux qui le sont restés », raconte l'histoire de Joseph, un enfant lassé du monde des adultes, qui décide de se réfugier dans un grand magasin pour vivre avec les jouets.

En novembre 2006, quelques jours après la sortie de l’album vendu à 500 000 exemplaires, deux représentations sont données au Grand Rex avec les interprètes originaux, tels que Mathieu et Louis Chédid, Vanessa Paradis, Francis Cabrel, Alain Souchon…

L’École des Arts Vallons des Vosges, une structure culturelle et artistique qui rayonne sur la Communauté de Communes :

Forte de 5 ans d’existence, l’Ecole a su s’adapter au territoire et développer une pédagogie innovante basée sur l’interdisciplinarité et la pédagogie de groupe. Musique, danse et théâtre sont enseignés aux élèves accueillis à partir de 5 ans.

L’École fit acte d’une politique de création, d’enseignement et diffusion avec une forte volonté de couvrir le territoire de la Communauté de Communes par ses actions en étant au plus proche de la population. Dans un souci d’accès à la culture pour tous, la manifestation est gratuite.

9 professeurs de l’EAVV participent à l’organisation de ce spectacle, Camille PERIOL a réalisé l’affiche.

Programme du week-end

Vendredi 1er juillet

21h : Comédie musicale le Soldat Rose

Samedi 2 juillet

13h30 à 18h00 : « Faites de la musique »,

                 21h : Comédie musicale le Soldat Rose,

                22h30 : Mr YaZ

Tous les évènements auront lieu place Stanislas à Bruyères

Restauration et buvette sur place

Entrée libre

Communiqué de presse de David Valence - Maire de Saint-Dié-des-Vosges et Conseiller régional du Grand Est

A vendre livres de Seconde du lycée Jean-Lurçat

Mathématiques, Français, SVT, Physique, Allemand, Anglais, Histoire, Géographie

Tél : 07.80.40.78.15

Ce début de mois de juin, Bruyères a reçu d’autres visites que les nuages chargés de pluie. Le vendredi 3, Sylivia et Russel Yamada, venus de l’Oregon, ont été accueillis par Christian Deville pour la visite des sites des batailles d’octobre 1944.

Deux oncles de Russel, Kaz Fuji et Art Iwasaki avaient été blessés à Bruyères, alors qu’un de leurs amis, Max Hosoda, avait perdu la vie le 18 octobre 1944.

                                Russel et Sylivia au mémorial de l’Helledraye

Martial Hilaire, président du Chemin de la Paix et de la Liberté, a remis au couple une médaille à l’intention de Kaz Fuji qui est encore vivant

Samedi 11 juin, l’artiste américain, Glen Moriwaki accompagné de son épouse et de sa fille ont été reçus au grand salon de la Mairie, dont un des murs est orné d’une œuvre monumentale (un assemblage de 16 petits tableaux) offerte par l’artiste à la ville de Bruyères. Le Maire, Yves Bonjean a remis à Glen la médaille de la ville ainsi qu’une image d’Épinal. Quatre autres visiteurs venus de Californie, guidés par Gérôme Villain, participaient à la réception.

Visite du Soleil Levant

Le 14 juin, Martial Hilaire a accueilli deux citoyens japonais qui venaient de Honolulu. David Asanuma et Katsuhiro Takano. Le premier passe le plus clair de son temps à Honolulu, membre du conseil de la société Japon-Amérique d'Hawaii.

                                          David et Katsuhiro à l’abri à la mairie

Katsuhiro est conseiller spécial auprès du maire de la ville japonaise de Nagaoka, notamment dans le domaine du tourisme. Il vient souvent aux iles Hawaii.

Les visites du monument US de l’Helledraye, de la Borne 6, et du cours de l’Amitié se sont faites malgré une météo indigne ! Les visiteurs du Soleil Levant ont été intéressés par les vitrines du hall de la Mairie. Le lendemain, après une visite au cimetière du Quéquement, ils ont pris la direction de l’aéroport de Francfort pour le voyage retour à Honolulu.

Texte et photos, remerciements à Claude Freminet

Le guide des animations estivales 2016 qui se dérouleront sur le territoire de la CCB2V est disponible en version papier dans les locaux de l'Office de Tourisme à Bruyères. Vous pouvez aussi le télécharger en cliquant sur le lien ci dessous.

Guide des animations 2016.pdf