Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

14/09/2013

Bruyères : recherche maître d'apprentissage

gateau 2.gifJe recherche un maître d'apprentissage en boulangerie ou pâtisserie.
Je suis sérieux et très motivé.
J'ai 17 ans et possède un moyen de locomotion.
Secteur Bruyeres et ses environs.
Si possible, me joindre entre 12 h et 13 h 30 ou en soirée à partir de 18 h 45.
Merci.
Florian : 06.42.79.29.47

06/09/2013

Laval sur Vologne : rentrée d'un bon pied

Au diapason du calendrier scolaire, la rentrée des classes s'est déroulée dans le calme et avec un effective d'écoliers identique à celui de l'an dernier.

 

rentree 009.jpg

Classe maternelle : Mmes Frings et Michel : 26 élèves:15 petits, 7 MS, 4 GS
Classe CP CE1 : Melle Fener 21 élèves : CP : 13, CE1 : 8, 21 élèves
Classe : CE2, CM1, CM2 : Mlle Mougenel : 17 élèves : CE2 : 8, CM1 : 4, CM2 : 5
Mme Perroy, enseignante remplaçante rattachée à l'école.

07:54 Publié dans Vie scolaire |  Imprimer |  Facebook |

04/09/2013

Bruyères : rentrée au lycée Jean-Lurçat

Le soleil encore estival pouvait laisser croire encore aux vacances, et bien que nenni ! À Jean-Lurçat comme partout ailleurs en France, l'heure rentrée scolaire était ( déjà, ben oui...) bel et bien sonnée ! Dès lundi pour les dirigeants et professeurs de l'établissement avec cette année l'arrivée d'Éric Heu, nouveau proviseur, successeur de Philippe Vonthron affecté à Épinal. Éric Heu qui vient de Toul où il exerçait comme principal du collège Amiral de Rigny trouve ici un effectif en hausse. Soit 540 élèves attendus mardi 3 septembre, à 8 h pour les Secondes et à 10 h pour les Premières et Terminales. 

Photo rentrée.JPG

De nouveaux enseignants sont également présents cette année. Il s'agit d'Alexia Legrand-Gros, prof d'Espagnol, Nadine Gaillard d'Histoire-géo, Jean Margraitte en Mathématiques, Christophe Claudon en sciences Physiques, Raymond Ignatio en EPS, Sonia El Jadid en Économie et Gestion, Thierry Martin également en Économie et Gestion et Julien Partouche en Philo. 

12:03 Publié dans Vie scolaire |  Imprimer |  Facebook |

Bruyères : les mentions Trés Bien récompensées

Réussir son baccalauréat est déjà une récompense du travail fourni, mais la mention tombe toujours comme une bonne cerise sur le gâteau. La municipalité a souhaité mettre à l'honneur les lycéens ayant obtenu des mentions très bien depuis 3 ans. Ainsi, lors d'une réception à l'Hôtel de Ville, le maire félicitait bien sûr les jeunes gens concernés, tout en les encourageant vivement à poursuivre sur cette voie jusqu'à la fin de leurs études. Sans oublier de saluer les enseignants et les parents dont l'implication est importante.

DSC_0890.JPG

Sur la photo de gauche à droite, le maire Alain Blangy, Edwige Pierron adjointe au proviseur, Eric Heu nouveau proviseur à Jean Lurçat et Philippe Vonthron, proviseur partant.

À ce propos, Alain Blangy rendait hommage au proviseur Philippe Vonthron, désormais affecté à Épinal et dont le passage à Jean-Lurçat fut profitable à l'établissement et à ses élèves. Echanges de bon propos, M. Vonthron se félicitait d'avoir eu affaire à M. Blangy, maire et ancien inspecteur d'academie avec qui il a entretenu d'excellents rapports professionnels et obtenu une aide précieuse. L'occasion était donnée de faire connaissance avec Éric Heu, nouveau dirigeant du lycée bruyèrois.

DSC_0887.JPG

Saskia Dumain domiciliée à Bruyères a obtenu son bac ES avec TB en juillet 2011, Théophile Blanc, domicilié à Bruyères a obtenu son bac S avec mention TB en juillet 2012. Marine Schwartzwalder, domiciliée à Bruyères a obtenu son bac S en juillet 2013.  

11:06 Publié dans Vie scolaire |  Imprimer |  Facebook |

01/09/2013

Bruyères : une exposition a ne pas manquer

Trois étudiantes sont parties cet été avec l'association Les amis de Poa. Il s'agissait pour ces jeunes filles de réaliser un chantier solidaire au Burkina Faso et d'y construire une école de deux classes dans un village reculé nommé Mougounssi. Ce projet a fédéré des aides et soutiens appréciés notamment grâce à une belle mobilisation sur internet. 

http://www.babeldoor.com/un-coup-de-pouce-aux-amis-de-poa-au-burkina

Une exposition en place jusqu'au 8 septembre 2013 à la salle des fêtes permet actuellement de retracer ce voyage solidaire grâce à des photos commentées, des œuvres africaines, telles que des batiks, statuettes de bronze et d'ébène, des instruments de musique, des habits locaux, etc.

Affiche pour la girafe qui rit.png

26/08/2013

Communauté de communes de la Vologne : musique !

affiche inscriptions2013_copie (2).jpg

31/07/2013

Bruyères : livres à vendre

Vends livre 1ere ES

livres.jpg


100 euros (annales bac offert)
06 12 07 67 82
Bon état

30/07/2013

Bruyères : le RAM en vacances

Afin de de finir l'année toute en douceur, le RAM organisait escapade avec les assistantes maternelles. Tout ce petit monde a profité d'une belle matinée ensoleillée pour se rendre à l"espace ludique du « Cours de l'amitié ».

pique nique 025.jpg

pique nique 100.jpgLà, les enfants ont joué au toboggan, à l'escalade et à des jeux d'eau. Le tout suivi d'un goûter pique-nique savouré dans la bonne humeur.  À présent le bureau du RAM est fermé du 29 juillet 2013 au 23 août 2013.

Pour toute correspondance la boîte courriels reste active

        

08:38 Publié dans Actualités, Vie scolaire |  Imprimer |  Facebook |

21/07/2013

Bruyères : le centre aéré sur le stade !

Afin de donner un petit air sportif aux vacanciers des ALSH de Bruyères et Brouvelieures, 40 enfants des 2 communes voisines se sont rencontrés au stade Noël Tijou et à la salle polyvalente pour une rencontre autour du Kid Stadium.

DSCN0727.JPG

Les petits comme les plus grands ont essayé le saut à la perche, les lancers, les courses et se sont investis à fond pour le relai final. Au total, 80 enfants ont reçu une médaille.
 Cette action de découverte de l'athlétisme est possible grâce à un contrat avec la commune de Bruyères et aux subventions du Conseil Général. En retour, les enfants de l'ALSH de Bruyères sont invités à Brouvelieures pour un grand jeu.


08:14 Publié dans Vie scolaire |  Imprimer |  Facebook |

17/07/2013

Brouvelieures : En route pour le collège

Le passage de la « petite école » au collège marque toujours la vie scolaire. C'est l'occasion d'encourager les futurs élèves de 6e et de leur offrir un cadeau lors d'une petite réception en mairie. 

HPIM1070.JPG

  Coline Leclerc, Corentin Lemble et   Enzo Rivat ont reçu un beau dictionnaire et beaucoup d'encouragements à bien travailler et se tenir en classe.

 

06:49 Publié dans Vie scolaire |  Imprimer |  Facebook |

12/07/2013

Bruyères : la crèche fait l'école buissonnière

Mardi 9 juillet, les enfants du multi-accueil " les lutins de l'Avison" de Bruyères étaient les invités d'un de leurs copains, Marius Voirin (9 mois) dont les parents sont agriculteurs à Jussarupt ( GAEC Corbeline).

Crèche 1.jpg

Ils y ont rencontré des vaches et des veaux en grand nombre, ont pu découvrir la différence entre le foin et la paille..., visités la salle de traite et essayés les bottes du papa de Marius.
Un grand merci à Claire pour cette sortie pédagogique.
 
 

06:21 Publié dans Vie scolaire |  Imprimer |  Facebook |

11/07/2013

A vendre livres de Première

IMG_2761.JPGvend livres de 1ére ES,
globalement bon état,
110 euros le lot
 
 
Tel 06 76 56 93 93   ou 03 29 58 32 71

19:52 Publié dans Infos rapides, Vie scolaire |  Imprimer |  Facebook |

08/07/2013

Vend livres de Terminale

livres 34.gifVENDS LIVRE TERMINALE ES

Géographie : édition HACHETTE  - ISBN : 978-2-01-135562-1  -

Anglais : édition HATIER –ISBN : 978-2-218-95390-3

Histoire :  édition NATHAN – ISBN 978-209-172816-2

Mathématiques : édition NATHAN – ISBN : 978-2-09-172675-5

Philosophie : édition MAGNARD –ISBN :978-2-210-42224-7

Tous les livres ont été achetés neufs en 2012

PRIX : 10 euros le livre.  

Merci de me contacter au  06 79 35 41 86 ou 06 10 86 87 23

ANDRE Mathieu - HERPELMONT

 

Bruyères : résultats du bac à Jean-Lurçat

ecole-diplomes-3.gifLes résultats du baccalauréat 2013 au lycée Jean Lurçat sont les suivants :
 
Sur un total de 168 candidats : 7 sont refusés, 44 sont admissibles et 117 sont admis.
 
  
On compte 5 mentions Très bien. 
 
Série S
AUGAY Baptiste
ORIEL Marine
PERRIN Vivien (Major de promo 18,13)
SCHWARTZWALDER Marine
 
Série ES: PIGEON Hugo
 
14 mentions Bien et 30 mentions Assez bien sont également enregistrées.

05:55 Publié dans Vie scolaire |  Imprimer |  Facebook |

06/07/2013

Laveline devant Bruyères : en route pour le collège !

L’année scolaire est terminée. Ce sont maintenant 16 élèves de CM2  (7 filles et 9 garçons de la classe de  Marina Philippe qui vont quitter l’école de Laveline devant Bruyères pour entrer au collège de Bruyères et Granges à la prochaine rentrée de septembre. Ils sont nombreux, mais  seront remplacés par autant de nouvelles inscriptions. Le maire Dominique Poirot et son conseil municipal la directrice d’école Pascale Hauden, ainsi que l’équipe enseignante se sont réjouis d'offrir à chacun des élèves un dictionnaire encyclopédique.

2013-07-02 16.54.31.jpg

Ces élèves sont : Balthazard Luke, Bolle Mégane, Cassani Flavie, Da Costa Quentin, Demange Evan, Dieudonné Camille, Durut Antoine, Hadhrami Joshua, Houot Karen, Lahfal Wafa, Lemarquis Steven, Magny Max, Mangin Thomas, Pierrat Suzon, Ramella Estelle, Simon Jonathan.

 

07:27 Publié dans Vie scolaire |  Imprimer |  Facebook |

05/07/2013

Bruyères : Land Art à Pointhaie

Lundi 1er juillet , tous les enfants des classes de Jules Ferry se sont régalés de s'adonner au Land Art sur le site de Pointhaie. Le Land’Art est une manière d’arranger des éléments naturels récoltés sur place d’une façon artistique.

land art 1 juillet 2013 024.jpg

Pour ce faire, les enfants ont été répartis en groupes de 3 à 6 élèves et durant deux heures ont pu réaliser des figures dans des carres de deux mètres de côté. 

 

land art 1 juillet 2013 017.jpg

 

Les réalisations des groupes ont été très variées. Certains ont fait des dessins, d’autres des formes géométriques, des lignes, des arrangements d’objets et de couleurs puis enfin d’autres ont réalisé des objets en volume. Pour finir l’après-midi, tous les enfants se sont déplacés pour admirer le travail de leurs camarades.

30/06/2013

A vendre livres de Seconde bac pro

Livre de seconde bac pro d’occasion

27062013143.jpgPerspectives Maths 2 de Bac Pro Tertiaire (C) - Livre élève - Ed.2009

Prix TTC : 18,40€ édition Hachette vendu 9€

Sciences physiques et chimiques 2n de Bac Pro - Livre élève - Ed.2009
Prix TTC : 20,70€  édition Hachette vendu 10€

New action goals Bac Pro 2 de - A2 B1 avec 1 CD audio
Sylvie Vitel, Béatrice Léonori, Michèle Laruelle, Patrick Aubriet
Prix TTC : 19,70€  édition Foucher vendu 10€27062013146.jpg

Très bon état.  

Tel 03 29 51 37 01

08:26 Publié dans Infos rapides, Vie scolaire |  Imprimer |  Facebook |

29/06/2013

Champ le Duc : à vendre livre d'Allemand, classe de Seconde

école.gifA vendre livre d'Allemand, classe de Seconde, bon état  

 Tél : 03.29.50.26.42

27/06/2013

Bruyères : Printemps des Mots, suite…

Des centaines de livres remis aux enfants par le Lions Club.

On aurait pu croire à la distribution des prix de fin d’année scolaire tant les minois enfantins réjouis en disaient long sur le bonheur de recevoir un livre.

Ce lundi, en effet, dans le prolongement des manifestations du Printemps des Mots, le Lions Club de Gérardmer-Bruyères est venu dans une classe concrétiser son partenariat. Monsieur Haby, trésorier du club service renommé avait lui aussi le sourire en offrant au nom de tous les membres et du président du club, « de bon cœur », « ces belles histoires à lire, à relire, à raconter. »

Le Lions Club est connu localement pour ses actions en faveur de la recherche médicale, notamment contre le cancer, pour sa participation à l’éradication de la rougeole dans le monde et pour sa contribution efficace à la lutte permanente contre la cécité réversible.

IMG_0761.JPG

Le club service s’affirme encore dans le monde entier en luttant contre l’illettrisme et en favorisant le développement de la lecture. Localement le club de Gérardmer-Bruyères  aide financièrement depuis trois ans l’association Advy à construire une école au Burkina Fasso. Il n’est donc pas étonnant de voir ici son engagement comme partenaire dans le Printemps des Mots, magnifique manifestation en faveur de la lecture et de la langue française écrite, dite et théâtralisée.

C’est un lot impressionnant de beaux livres neufs qui a été offert aux enfants participants. Gageons que ces ouvrages vont apporter dans les foyers de belles histoires pour donner ou prolonger le plaisir des mots.

« Merci au président Amiot et à tous les membres du Lions Club de Gérardmer-Bruyères  » concluait Jean-Louis Mentrel, directeur des écoles publiques de Bruyères, au nom de l’association culturelle et sportive des écoles de Bruyères.

07:58 Publié dans Solidarité, Vie scolaire |  Imprimer |  Facebook |

26/06/2013

La Chapelle devant Bruyères :

Ecole.gifLa remise de dictionnaires aux élèves entrant au collège à la rentrée aura lieu le jeudi 4 juillet 2013 à 18 heures  à la salle polyvalente .
 

08:02 Publié dans Vie scolaire |  Imprimer |  Facebook |

22/06/2013

Laval sur Vologne : kermesse des écoles

2013-06-15 16.56.01.jpg

La traditionnelle kermesse des écoles de Laval sur Vologne s'est déroulée sous un beau soleil et dans la bonne humeur. Un concours des garçons de café attirait beaucoup de monde. Finalement, la coupe du meilleur concurrent a vu la victoire d'une jeune fille du village. Fanny Arnould  a donc reçu la coupe offerte par la municipalité des mains du maire, René L’homme. La fête s'est terminée par un repas partagé avec tous les enseignantes et les bénévoles, le tout dans une très bonne ambiance.

08:09 Publié dans Actualités, Vie scolaire |  Imprimer |  Facebook |

20/06/2013

Laval sur Vologne : la clef des mots

13 élèves de CM2 de la classe de Mlle Mougenel s'apprêtent à intégrer le collège Charlemagne à Bruyères dès la rentrée. De nouvelles inscriptions viendront compenser ces départs de l'école communale. Comme chaque année, en même circonstance le maire du village, René l'homme, Bernadette Jechoux, premier adjointe, des élus locaux et l'équipe enseignante se sont fait un plaisir d'encourager les futurs collégiens et de les inviter à beaucoup travailler en classe. 

P1110401.JPG

Un bon gros dictionnaire de français et un dictionnaire de poche pour l'anglais ont été offerts à Lucas Arnould, Mya Arnould, Beyzanur Bozdag, Justine Dieudonné, Léa Étienne, Tomas Lavoisier, Adèle Martinez, Ezgi Ozturk, Doryane Sayer, Fatih Semersi, Mehmet Sevik, Melek Sevik, Marine Villaume

 

06:34 Publié dans Vie scolaire |  Imprimer |  Facebook |

17/06/2013

Brouvelieures-Champ le Duc : des souvenirs plein la tête !

 

DSC_0836.JPG


"Ce message est l'occasion pour mes élèves et moi de remercier tous ceux qui ont participé à ce projet: les municipalités de Brouvelieures et de Mortagne et l'association "Les p'tits curieux" de Brouvelieures pour leur financement, les accompagnatrices qui ont donné 5 jours de leur temps (Estelle, Françoise et Sylvie), mon collègue M. Toba qui a bien voulu me suivre cette année dans ce projet commun à nos deux classes et aux organisateurs du centre les Jacobeys qui ont organisé des sorties "à la carte". Je remercie également les parents d'élèves qui ont tous laissé leur enfant partir. Un merci particulier à Mme Tomasi."

19:52 Publié dans Vie scolaire |  Imprimer |  Facebook |

14/06/2013

Bruyères : les élèves du lycée Jean Lurçat sensibilisés à la gestion du risque

Des lycéens volontaires ont fait le choix d'apprendre, tout au long de l’année scolaire, les gestes qui sauvent dans le cadre du dispositif « PSC 1 » mis en place par le Rectorat de l’Académie Nancy Metz et du Comité d'Éducation à la Santé et à la Citoyenneté de l’établissement .

Louise BASTIEN, Mélanie BAYARD, Marie BEGEL, Pauline BOQUEL, Lucie DEMANGE, Julie DUNCKEL, Shenyrne GANA, Paola GARZIA, Camille GRANDJEAN, Megan GUTTHARL, Aurore GUYOT, Amandine HERBE, Laura HOUILLON, Melouka KOICH , Angélique MANDES-NEVES, Anne-Cécile MANGEOLLE, Pierrick MARCOT, Louis MARTEL, Émilie MARTIN, Elisa MENGIN, Thibaut MENGIN, Lucie MERTEL, Audrey MICHEL, Clémence MONCHABLON, Laura RAINAUD, Tugba SACKAN, Rebeka SECONDA, Clémence SUBTIL, Justine SUBTIL, Mona TALAMS, Lucie TISSERANT, Deborah VAGNER, Léa VERON, Ece YILDIZ, pourront mettre en oeuvre une action d'assistance à personne en alertant les secours spécialisés et en réalisant les premiers gestes qui sauvent afin de permettre à une victime d'attendre, dans les meilleures conditions possible, les secours spécialisés.

P1000686.JPG

Secourir une personne qui s'étouffe, stopper un saignement abondant, commencer une réanimation cardio-pulmonaire sur une victime qui ne respire plus ou mettre en place un DAE (défibrillateur automatisé externe), voilà, entre autres, les gestes appris au cours des sessions mises en place au sein de l’établissement et enseignés par Jean-Paul Jacquot, l’infirmier de lycée

Les 34 élèves ont reçu leur diplôme PSC1, délivré par la Rectrice et avec les félicitations de Philippe VONTHRON, proviseur de l'établissement.

Un livre concernant l’ensemble de la formation a également été remis aux élèves. Un aide-mémoire fort utile proposé par les membres du C.E.S.C. Une remise de diplôme qui s'est clôturée par une collation et le pot de l'amitié, préparés par l’équipe de restauration du lycée.

 

07:46 Publié dans Santé, Solidarité, Vie scolaire |  Imprimer |  Facebook |

13/06/2013

Brouvelieures et Champ le Duc : de découvertes en découvertes

Cette quatrième journée a été riche en découvertes: le matin, les enfants ont appris le fonctionnement d'une usine hydroélectrique à travers la visite de la centrale des Clées en Suisse. Un funiculaire les a emmenés à 300 m sous terre, là où se situent les turbines alimentées par l'Orbe.

DSC_0499.JPG

Après un pique-nique à l'ombre de grands arbres, ils sont entrés dans les magnifiques grottes de Vallorbe, à quelques kilomètres de là. C'est là que l'Orbe devenue souterraine ressort par une impressionnante résurgence.

DSC_0571.JPG

Demain vendredi, les élèves des deux classes profiteront du centre: piscine, escalade et équitation sont au programme avant un retour prévu vers 20 h à Bruyères.

21:18 Publié dans Vie scolaire |  Imprimer |  Facebook |

12/06/2013

Brouvelieures-Champ-le-Duc : la classe verte, c'est trop génial !

« Le séjour continue dans le beau temps et la bonne humeur!
Ce matin nous sommes allés à la piscine et nous avons joué au water-polo.Ensuite nous avons fait de l’escalade et nous avons appris à placer nos appuis pour garder notre équilibre.

DSC_0225.JPG

Puis nous avons fait de l’équitation et nous avons appris à prendre soin du poney . L’après-midi nous avons fait une magnifique balade à la montagne des Tuffes. Nous avons pu admirer le panorama (le lac des Rousses la flore du Jura , la vallée de l'Orbe, la ligne de partage des eaux, la frontière Franco-Suisse.... »

DSC_0363.JPG



Les élèves de Brouvelieures et Champ le Duc

22:38 Publié dans Vie scolaire |  Imprimer |  Facebook |

Bruyères : Prévenir, c'est guérir !

Durant une semaine, tous les élèves de l’école Jules Ferry Jean Rostand ont reçu une formation sur la prévention routière et les enfants du cycle 3 ont eu en plus une formation pour apprendre à porter secours.

Prévention 3 au 10 juin 13 010.jpgPrévention 3 au 10 juin 13 018.jpg

 

 

 

 

 

 

 

Prévention 3 au 10 juin 13 048.jpg

Dans un premier temps, chaque écolier a appris à respecter la signalisation et à se déplacer en sécurité sur un circuit installé dans les cours. Celui était mis à disposition par la MAIF.

Jean Pierre Balland de la MAE est ensuite intervenu dans les classes de Cycle 3 pour sensibiliser les enfants aux dangers du vélo, apprendre à mettre un casque et avoir un vélo bien entretenu.

Ces mêmes enfants ont pu pratiquer avec des bénévoles de la Croix-Rouge des ateliers de mise en sécurité et les gestes de premiers secours. Enfin pour conclure cette semaine, les pompiers volontaires de Bruyères sont intervenus pour leur apprendre à donner un bon message d’alerte en cas d’accident.

06:39 Publié dans Santé, Solidarité, Vie scolaire |  Imprimer |  Facebook |

11/06/2013

Brouvelieures et Champ le Duc : Classe verte, que du bonheur !

Les élèves de Brouvelieures et Champ le Duc ont profité d'une journée ensoleillée, mais tempérée.

DSC_0808.JPG

Les enfants ont été marqués par leur rencontre avec le premier squelette humain, Lucy, née il y a -3,5 millions d'années qui réside au muséum d'histoire naturelle de Genève.

DSC_0918.JPG

 

DSC_0737.JPG

Ils ont pu admirer lors d'une balade en bateau sur le Lac Léman un jet d'eau haut de 140 mètres.

Tout va bien !

21:38 Publié dans Vie scolaire |  Imprimer |  Facebook |

10/06/2013

Brouvelieures et Champ le Duc : les enfants sont bien arrivés !

 « Nous sommes bien arrivés dans le centre les Jacobeys. Il n’y a pas eu de malade pendant le trajet. Après notre installation dans les chambres, nous avons fait de l’équitation et de l’escalade. »

DSC_0592.JPG

DSC_0601.JPG

DSC_0703.JPG

20:00 Publié dans Vie scolaire |  Imprimer |  Facebook |

05/06/2013

Bruyères : les correspondants allemands sont arrivés.

Dans le cadre de l'échange entre le lycée Jean-Lurçat et le Ganerben-Gymnasium de Kunzelsau, les correspondants allemands de Kunzelsau sont arrivés pour résider dans les familles françaises jusqu'au 9 juin.

IMGP2202.JPG

Tous appelés à participer aux cours dispensés dan l'établissement bruyèrois, les hôtes de la cité de l'Avison apprécieront également un programme touristique chargé avec notamment la visite de la ville, du musée de l'Image à Épinal, un déplacement à Nancy (visite guidée de la vieille ville, du musée Lorrain), un déplacement à Colmar (visite de la ville, visite guidée du château du Haut Koenigsbourg). Tout ceci leur permettra de mieux connaître notre région et de renforcer les liens déjà construits. 

 

06:54 Publié dans Vie scolaire |  Imprimer |  Facebook |