La Girafe, Avison-Autrement

Une convention de partenariat entre la commune de Champ le Duc et le CFR (Centre de formation rural) de Gugnécourt a été signée en septembre.

Les étudiants de BTSA ont pour objectif de proposer des pistes d’action visant à valoriser le patrimoine local (notamment l’église romane), ainsi que de proposer des actions culturelles sur la commune et ses alentours (CCBVV).

Leur mission consiste d’abord à repérer les actions de valorisation existantes sur Champ le Duc et la Communauté de Communes, ainsi que l’impact de l’église romane. Ensuite, ils devront rechercher les attentes en activités culturelles auprès de la population locale, des touristes et des élus. Une première visite de l’église a eu lieu en septembre.   

Les activités du Projet éducatif local ont repris à Bruyères: accueil périscolaire avant et après la classe ainsi que lors des NAP; pour ce premier cycle, les enfants et leurs encadrants participent au projet de la fête de la pomme : fabrication de  fresques, de pommes et pommiers en 3D avec pour traitement phytosanitaire des poules qui adorent manger les bons vers. Et pour connaître les petits insectes utiles au bon fonctionnement d'un verger, la confection d'une tarte en s'amusant, mais aussi comment faire une bonne récolte en coopérant.

Les élus ont validé l'acquisition de jeux en partenariat avec la ludothèque de Remiremont. Après une récolte fructueuse, la préparation d'une compote à déguster entre amis était aussi au programme. Tous les participants pourront faire découvrir aux familles leurs créations le dimanche 18 octobre à Gugnécourt.

En complément de cet accueil, des activités d'initiation telles que l'athlétisme les lundis, le basket les mardis, la zumba, jeudi et vendredi sont proposées à l'année.

Les activités de pleine nature, la lecture et l'informatique occupent les mercredis après-midi des enfants et adolescents. Et le plaisir de nager à la piscine les samedis matins. Ces actions sont accessibles à tous et le tarif est proposé en fonction du quotient familial de chacun.

Il reste quelques places pour certaines activités : pour toute information, contacter Dominique Hermon au 06 76 94 75 74.
Pour les prochaines vacances de la Toussaint, un ALSH est prévu du 19 au 23 octobre ainsi qu'un mini séjour avec nuit en refuge pour les ados et une sortie pour tous le jeudi à Épinal.

Les bulletins d'inscription sont disponibles en mairie

Les cours d'italien dispensés sous la houlette de l'association Croq'Arts reprennent dès le mardi 6 octobre au relais de la cité de Bruyères de 18 à 19 heures. 

Des professeurs du collège Charlemagne de Bruyères ont rédigé un courrier à destination des parents d'élèves (aussi bien du collège que du primaire) pour leur expliquer pourquoi ils seront nombreux à être en grève le jeudi 17 septembre.

"En effet nous continuons à combattre la réforme du collège qui s'étendra bientôt au lycée et qui implique la disparition de nombreuses heures d'enseignement disciplinaires. On nous parle de réforme pour le bien-être des élèves alors que nous savons pertinemment qu'il s'agit d'une réforme économique qui vise à réduire le nombre de postes et à mettre en concurrence les différentes matières. Nous devons rétablir la vérité alors que des propos mensongers sont émis par notre ministre! Nous avons étudié de près cette réforme et sommes encore plus déterminés à la combattre, pour les enfants qui arriveront bientôt au
collège et pour ceux qui y sont déjà.
Nous prévoyons une réunion publique pour informer oralement les parents sur les détails de cette réforme qui les concerne au même titre que nous, professeurs."

Pour prendre connaissance de ce courrier cliquez sur le lien ci dessous :

Courrier aux parents.pdf

ou

courrier_parents.docx

Les cours d'Italien dispensés par Bruno Ferrazzi reprendront le mardi 6 octobre 2015 de 18 h à 19 h à la salle Fouchon du relais de la Cité de Bruyères. 

Vente de livres de 1ère S, achetés neufs, pour le Lycée Jean Lurçat de Bruyères :

- Math'x programme 2011 Le Yaouanq ISBN 978-2-278-06948-4 Didier(2011)
- Français l'écume des lettres V.Presselin ISBN 978-2-0113-5546-1 Hachette(2011)
- Géographie France et Europe Jalta,Joly,Reineri ISBN 978-2-210-10410-5 Magnard(2011)
- Histoire question pour comprendre le XXè siècle Zachary ISBN 978-2-01-135552-2 Hachette(2011)
- Latin ISBN 2-09-172866-7 Nathan(2008)

- Physique-Chimie Dulaurans,Durupthy ISBN 978-2-01-135534-8 Hachette(2011)

 120€ le lot, possibilité d'achat à l'unité.

En vue de la rentrée scolaire, les parents désirant inscrire leur enfant à la cantine ou à la garderie, sont invités à venir retirer un dossier d'inscription au siège du syndicat ( mairie de Biffontaine) les 19, 21, 25, 28 et 31 août entre 17 h 30 et 19 h 30
En outre, une vente de tickets de cantine aura lieu dans les locaux de la garderie le vendredi 27 août de 17 h 30 à 18 h 30.

Juste avant les congés scolaires les classes de CE 2 et CM 1 du RPI de La Chapelle devant Bruyères, Les Poulières et Biffontaine accompagnés de madame Robert, institutrice et madame Dahmani, auxiliaire de vie, se sont rendus à la gendarmerie de Corcieux où leur a été remis le permis piéton par le gendarme Sabrina Finot et le brigadier-chef Amandine Dejaeger.

La maire de la Chapelle devant Bruyères ainsi que monsieur Guidat de l’association de prévention routière de la MAIF étaient présents lors de cette remise. Les enfants et l’encadrement ont été invités à visiter la gendarmerie et un exposé sur les recherches d’empreintes leur a été délivré. Tous sont repartis contents de cette visite.

De façon à marquer cet événement important dans la vie scolaire, les 7 élèves scolarisés à l'école de Brouvelieures et rentrant en 6e ont été reçus à l'Hôtel de Ville. Tous ont reçu de beaux dictionnaires. De quoi se plonger dans l'univers des mots. Avec des encouragements.

 _       BAUCHE Hadrien,

-          DEVECIOGLU Rahman,

-          HERRBACH Léo,

-          ROL Lucas,

-          TOMA Nédéa,

-          ULMER Océane,

-          VALENCE Elise (Mortagne).

Les maires du RPI de Fiménil-Beauménil-Champ le Duc se sont retrouvés à l’école de Champ le Duc, pour offrir le traditionnel dictionnaire de français aux 10 élèves de CM2.

Avec en prime un dictionnaire anglais et un petit mot d’encouragements à Marylou, Emilien, Lilou, Ilan, Marion, Tiffany, Benjamin, Aurélien, Loïs et Jacky.

A vendre livres de 1ere S, prix à l'unité (de 15 à 25 €) ou les 8 pour 155 €

Tél. : 03 29 50 17 46

Vends livres de 1ère L pour toutes les matières

Bon état, prix intéressant 

Recherche Livres de Terminale L 

 Lycée Jean Lurçat Bruyères

 Contacter le 06 75 94 17 61 ou 03 29 58 53 47

Cinquante quartre collégiens (6es bilangues, 5ème bilangues et 5ème3 du collège Charlemagne de Bruyères) ont passé un très agréable séjour en Angleterre du 31 mai au 6 juin, accompagnés par leurs professeurs d'anglais, Mesdames Davin et Hénin.

Filles et garçons ont été enchantés par les visites de Londres, de la ville universitaire d'Oxford, de Stratford, de Warwick Castle et de Gloucester et par la découverte des studios WB « the Making of Harry Potter » à Leavesden.

Les élèves étaient logés dans la jolie ville de Shakespeare parmi des familles hôtesses « aux petits soins ».

La présence de deux professeurs d'EPS accompagnateurs, Mme Jan-Kieffer et M. Robischung, a permis d'agrémenter le séjour de sympathiques jeux sportifs très appréciés des élèves.

Tous garderont longtemps de merveilleux souvenirs de cette semaine riche en découvertes où ils ont pris plaisir à converser avec de sympathiques Anglais.

Cliquez sur le lien

https://vimeo.com/channels/tvcanal8/129436853

Une belle semaine à Bocholt pour les élèves du collège Charlemagne

Une fois de plus, une vingtaine de collégiens ont pu s'aventurer outre-Rhin pour y retrouver leurs correspondants ! Bocholt est une petite ville de la Rhénanie du Nord-Westfalie où il fait doux vivre comme l'assurent les élèves ayant participé à cet échange !

A la frontière avec les Pays-Bas, ils ont pu tester ces vélos hollandais ! 

Les excursions ont menés jusqu'à Münster ou Cologne. A Cologne, le groupe est  parti à la découverte des studios de télévision et de radio de WDR (Westdeutscher Rundfunk), deuxième émetteur européen après la BBC ! Tous ont également pu tester leur endurance en grimpant les 533 marches du clocher de la cathédrale !

Entre cours, excursions, fête avec leurs correspondants au Café Karton, c'était une bien belle semaine qui s'est achevée mercredi 13 mai..

Mais ce n'est qu'un au revoir, car de nombreux élèves se sont déjà organisés pour se retrouver dès cet été ! Des amitiés sont nées !

Les inscriptions pour la rentrée 2015-2016, dans le RPI de Belmont sur Buttant, Domfaing, Les Rouges Eaux, Bois de Champ et Vervezelle, se feront dans les mairies du lieu d’habitation. Pour cela, vous munir du carnet de santé de l’enfant et du livret de famille.  Ces inscriptions seront prises en mairie jusqu’au 29 mai 2015.

Inscription pour la rentrée 2015/2016 à l'école de Brouvelieures en mairie à partir du 18 mai jusqu'au 06 juin 2015.

Les inscriptions des enfants à l'école de Laval sur Vologne pour la rentrée de septembre 2015 auront lieu à la mairie le vendredi 22 mai de 16 h à 18h 30.
A cette occasion, les parents pourront visiter l'école et rencontrer les enseignantes.
Documents à fournir :
Livret de famille
Carnet de santé ( vaccinations à jour )
Certificat médical d'aptitude à la vie en collectivité

Cette semaine au centre aéré de Bruyères, 33 enfants de 5 à 14 ans se sont partagé des ateliers de découverte concernant l’eau sous la houlette de Dominique Hermon.

Dans le cadre du projet : « Je parraine ma rivière », ils ont pu créer des animaux d’eau en art plastique ou sur papier qui illustraient l’eau sous toutes ses formes et les bestioles comme on les appelle aussi. En effet, toute la journée de mercredi et par un soleil quasi magique, ils ont comparé la faune et la flore d’une mare et d’une rivière : ici le Buttant. Certains ont même rêvé de trouver un filon d'or.

Après analyse, il apparait que ce ruisseau ainsi que les berges qui le bordent sont en bonne santé. L’animatrice Marie- Hélène de l’association Etc Terra avait préparé les épuisettes et les aquariums  pour y déposer les insectes et les observer à l’aide d’un livret et de schémas. Et même de retenir leurs noms : éphémère, demoiselle, phrygane et d’autres encore. Tous ont commencé cette exploration par un jeu de cueillette des petites plantes par couleur et les ont regroupés dans un tableau nature. Les plus grands ont eu mardi la visite de Sébastien et Yannick pour les sensibiliser à la pêche et à la pollution du milieu aquatique.

Ils se sont ensuite rendus à l’étang de Poinhaie avec l’autorisation du maire, Yves Bonjean pour une pêche miraculeuse. Ils ont ainsi reconnu certains poissons de rivière et de lac qu’on leur avait présenté sur grand écran et les ont manipulés avec soin. Le jeudi, la visite du haut fer de Brouaumont  a été l’occasion de revoir pour certains le fonctionnement réel d’une roue à eau et de son utilisation. Les animatrices, Jennifer, Séverine, et Anabelle leur avaient préparé des jeux pour compléter ce programme. Un goûter préparé par les plus jeunes a permis aux parents de connaître le projet raconté par les enfants.

À bientôt pour la 2e semaine de ces vacances de printemps avec le stage cirque des ados. 1ere représentation en compagnie des ainés des maisons de retraite communales et des nounous avec leurs petits le vendredi 24 avril à 10h30 à la salle des fêtes.

C’est sous un soleil printanier que s’est déroulé le mardi 7 avril 2015 le second défi marche de l’école de champ le Duc. Cette marche rassemblant les classes de CP jusqu’au CM2 durait une heure et chaque enfant devait réaliser un maximum de tours sur une boucle de 640 mètres. Le but de cette épreuve était de récolter des fonds pour financer le projet de classe de mer des 18 élèves cm1-cm2 qui se déroulera du 15 au 19 juin prochain à VALRAS (Hérault).

Les enfants et les organisateurs profitent de cette parution pour remercier l’ensemble des donateurs et les parents qui se sont associés à cette manifestation.

Les inscriptions à l'école pour la rentrée 2015-2016 se font maintenant et jusqu'au 8 mai. Pour une première inscription, se munir du carnet de santé et du livret. En cas de changement d'école, apporter le certificat de radiation de l'ancienne école.

 "Nous avons pu accueillir en ces beaux jours de printemps 22 élèves du Mariengymnasium de Bocholt. Cet échange perdure depuis déjà de nombreuses années.

Cette année encore, le programme était bien chargé ! Entre la découverte du collège, du système scolaire français et de Bruyères le lundi, la visite de la confiserie des Hautes-Vosges, un déjeuner marcaire au refuge du Sôtré et une balade en raquettes sur les crêtes le mardi, avec un rallye à la découverte du musée départemental le mercredi.

Le jeudi enfin une visite de Strasbourg. Les élèves ont pu visiter le parlement européen et même assister à une session de l'Euroscola : un programme qui permet à une classe de chaque état membre de venir assister et travailler sur 6 thèmes de société. Lors de cette session, ils ont débattu sur les mesures à prendre pour l'environnement et le développement durable par exemple.

Cette semaine fut vraiment riche en découvertes pour tous les participants issus des classes de 3è et de 8^ème. Entre fous-rires et quiproquos, une belle semaine franco-allemande pour nos adolescents, déjà impatients de retrouver leurs correspondants au mois de mai !  Es lebe die deutsch-französische Freundschaft !"

E. Bastide-Kerautret et C. Heulin 

Pour les prochaines vacances d'avril, la première semaine les ados pourront se retrouver entre amis ou partager des activités de sports collectifs ou de pleine nature et des jeux autour de l'eau avec Jennifer; et pour la deuxième semaine autour du projet de préparation d'un spectacle de cirque avec" l'école des nez rouges" du 20 au 24 avril.

Des fiches d'inscriptions sont disponibles en mairie, il est nécessaire de connaître le nombre des participants rapidement.
Pour toute information, se renseigner auprès de Mme Dominique Hermon au 06 76 94 75 74.

L'école de cyclotourisme A.C.H.V. FAYS organise un séjour-loisir-découverte pour jeunes garçons et filles de 8 à 14 ans du 11 au 18 avril.
Ce séjour qui aura lieu en pension complète à "La Maison d'ici" à Les Voivres a obtenu un agrément DDCSPP et sera encadré par des éducateurs formés assistés d'animateurs et animatrices.
Des déplacements à VTT (sans grandes difficultés) permettront la découverte de milieux naturels variés et de multiples animations loisirs. Pour les plus jeunes, jeux de piste, excursions et visites seront au programme. Le centre étant particulièrement vaste et accueillant, l'inscription est possible pour des enfants extérieurs au club de diverses communes du canton dans la limite des places disponibles.
possibilités de subventions diverses et agrément pour bons vacances CAF.

Contact :

Marcel Durand à Fays , tél. 03 29 36 82 25 ou 06 15 71 09 63 ;

Courriel : marcel.Durand.fays@wanadoo.fr

Christophe Durand à Les Poulières tél. 03 29 51 65 49 ou 0630195261 - 

Courriel : christophe.durand83@orange.fr   

Lors des vacances de février, les enfants et adolescents inscrits à l'ALSH ont participé au projet « Je parraine ma rivière » sous le thème de l'eau sous toutes ses formes. Ils ont été amenés à découvrir comment utiliser l'eau pour leurs loisirs.
En effet, 44 jeunes se sont déplacés à la patinoire à Épinal pour une activité sur la glace où chacun a réussi à prendre confiance sur ce milieu pour certains tout à fait inconnu.
Puis une sortie à la station de ski de Gérardmer leur a permis de connaître les différents procédés de mise en forme de la neige de culture et son utilisation.

Les plus grands sont ensuite partis, raquettes au pied, en compagnie de Sébastien et Jennifer pour une randonnée jusqu'à la réserve d'eau utilisée pour la fabrication des flocons. En bleu sur la carte, elle était ce jour-là recouverte d'une épaisse couche de neige.

Les plus jeunes se sont initiés aussi à la pratique de la marche raquettes au pied avec Séverine et Dominique. Tous ont profité de cette journée ensoleillée pour faire le plein d'oxygène et partager les joies de la glisse en bob, ou tout autre moyen de passer un moment de détente dans la neige entre copains.