La Girafe, Avison-Autrement

Pour suivre le défilé de la Saint-Nicolas à Bruyères cliquez sur l'image

Pour connaître tous les résultats des élections régionales 2015, cliquez sur l'image

C’est à presque 95 ans que George T. Sakato est décédé le mercredi 2 décembre 2015 à Denver, Colorado, États-Unis où il résidait avec sa fille Leslie qui veilla sur lui jusqu'à son dernier souffle.

Ce soldat américain d’origine japonaise était l’un des plus célèbres combattants du fameux 100/442ème régiment de combat composé, pendant la Seconde Guerre mondiale, exclusivement d’Américains d’ascendance japonaise.

Cette unité s’illustra avec brio en Italie et dans les Vosges dans le secteur de Bruyères. George Sakato fit connaissance avec la dure réalité de la Guerre à Laval-sur-Vologne le 14 octobre 1944 au début de la Bataille de Bruyères : alors qu’il se reposait avec son ami Yohei Sagami de Seattle. Un obus tomba à proximité des deux hommes et un éclat trancha la jugulaire de Yohei qui se vida de son sang dans les bras de son camarade. Une plaque est aujourd’hui apposée à l’endroit de son décès et un monument en granit récemment commandé par la municipalité de Laval sur Vologne va également bientôt y être érigé en souvenir de ce drame.

Quelques jours plus tard, le 29 octobre 1944, c’est en combattant les forces allemandes en position sur la colline au nom de code « 617 » alias le « Fourchon d’Erival » que George Sakato, après avoir perdu une seconde fois, un camarade dans ses bras, se leva comme fou et chargea vers l’ennemi en réalisant plusieurs actions héroïques qui lui valurent à l’attribution à l’époque d’une « Distinguished Service Cross » que l’on pourrait comparer à notre « Croix de Guerre » française. Cette décision fut logiquement réévaluée en juin 2000 et promue au rang de Médaille d’Honneur qui est la plus haute distinction militaire de l’armée des États-Unis d’Amérique. Quelques jours plus tard, George Sakato sera blessé par un éclat d’obus de mortier et sera hospitalisé pendant huit mois.

Après Barney Hajiro décédé en 2011, Joe Sakato était le dernier survivant des Médaillés d’Honneur du 100/442 promus dans les Vosges. Seul subsiste Charles Coolidge de la 36e Division d’Infanterie américaine du Texas. La mémoire de George Sakato n’est pas oubliée puisqu’en octobre dernier une plaque en son honneur et celle de ses camarades du 2e Bataillon fut apposée au sommet de la « Colline 617 » en collaboration avec la mairie de Bois-de-Champ, l’ONF et le cimetière militaire américain d’Épinal.

Sincères condoléances à ses proches

Remerciements à Hervé Claudon pour cet information, l'article et la photo.

Les cérémonies marquant le 97e anniversaire de l’Armistice se sont déroulées face à une assistance beaucoup plus importante que d’habitude. En particulier grâce à la présence des élèves de Marie Laure Robert, classes CM1 et CM2 du RPI, accompagnés de leurs familles.

Après la lecture du message officiel du secrétaire d'État auprès du ministre de la Défense, une gerbe a été déposée par le Maire, Jacques Valance, de M. Nau, Maire honoraire et de Régine Jacquemin, Présidente de l'association du Maquis de Corcieux. La Marseillaise ainsi que le Coquelicot oublié de Michel Loiselle ont été interprétés par les enfants.

La cérémonie s’est terminée par le verre de l’amitié.

Pour voir la vidéo de l’hommage rendu à Bruyères  aux victimes du vendredi 13 novembre 2015 à Paris cliquez sur la photo

Communiqué de presse de David Valence, Maire de Saint-Dié-des-Vosges

"Les attentats du 13 novembre 2015 vont marquer une véritable rupture dans notre histoire. Il y aura l’avant et l’après-13 novembre. L’élan de mobilisation de janvier 2015 s’était beaucoup concentré sur la liberté de la presse, alors que les journalistes n’étaient pas les seules victimes.
Hier, des hommes et des femmes sont morts simplement parce qu’ils se trouvaient au mauvais endroit, au mauvais moment.
L’ignominie de ces crimes est sans limite, sans comparaison. Dans ce contexte, le devoir de chacun est d’observer une prudente réserve dans ses commentaires et une implacable détermination dans la lettre, à tous les niveaux, contre la barbarie à prétexte religieux.
Plus que jamais, sachons-nous rassembler autour de la France et de ses valeurs humanistes !

Rassemblement républicain
Une minute de silence sera observée à Saint-Dié-des-Vosges, comme dans toute la France, ce lundi 16 novembre 2015 à midi.
Par ailleurs la municipalité de Saint-Dié-des-Vosges invite tous ceux qui le souhaitent à se rassembler ce même lundi 16 novembre à 18h place Jules Ferry, sur le parvis de l’Hôtel de Ville, afin de manifester leur attachement aux valeurs de l’humanisme républicain, et leur ferme détermination à les défendre sans répit, comme sans amalgame."

Tableau représentant la signature de l’Armistice de 1918 dans le wagon-salon du maréchal Foch. Derrière la table, de droite à gauche, le général Weygand, le maréchal Foch (debout) et les amiraux britanniques Rosslyn Wemyss et G. Hope. Devant, le ministre d’État allemand Matthias Erzberger, le général major Detlof von Winterfeldt (avec le casque) de l’Armée impériale, le comte Alfred von Oberndorff des Affaires étrangères et le capitaine de vaisseau Ernst Vanselow de la Marine impériale. (Source Wikipédia)

Samedi 5 décembre 2015 à 18 h 30 sur l'Esplanade du Souvenir cérémonie à l’occasion de la Journée Nationale d’hommage aux Morts de la Guerre d'Algérie et de combats du Maroc et de la Tunisie.

La semaine dernière, un escadron dénommé 5e EIEC (escadron d’instruction élémentaire de conduite) avait pris ses quartiers au stade municipal pour quatre journées notamment consacré au devoir de mémoire. Les 23 hommes et les 2 femmes , commandés par le Capitaine Jack Fabignon, dépendent de l’école militaire de Bourges , et sont basés à Sissonne, dans l’Aisne. Leur formation consiste en la conduite de tous les véhicules terrestres militaires.

Mardi, soit le 2^ème jour de leur présence au pied de l’Avison, a été consacré au souvenir de la bataille pour la libération de Bruyères. Accueillis  par le Maire Yves Bonjean, par le président de l’association du Chemin de la Paix et de la Liberté Martial Hilaire et quelques membres , les militaires ont  d’abord assisté à la projection  d’un diaporama sur l’histoire du 442^ème RCT, la bataille de Bruyères, le sauvetage du bataillon perdu sur les hauteurs de Biffontaine, ainsi que le projet « Camp US », un centre d’interprétation sur ces différentes batailles qui doit voir le jour d’ici à quelques années. Anaïs Cassin, de l’office de tourisme, a apporté des explications sur ce projet qui suscite l’intérêt aux USA et même au Japon !

L’après midi a vu l’escadron parcourir le chemin de la Paix sous la conduite et avec les explications des membres du CPL depuis  le mémorial US et le nœud de l’amitié en forêt de l’Helledraye, jusqu’à la borne 6 et le site du bataillon perdu.

Le lendemain, la visite du mémorial d’Alsace-Lorraine à Schirmeck, puis celle du Struthof étaient au programme.

Jeudi, des exercices d’escalade aux roches de Pointhaie ont précédé le retour à Sissonne.

Il ne serait pas impossible de revoir une partie de l’escadron venir à Bruyères participer au défilé de l’anniversaire de la Libération ce 25 octobre.

Remerciements à Claude Freminet pour cette information agrémentée de photos.

Pour voir ou revoir les cérémonies du 14 juillet 2015, cliquez sur le lien ci dessous :

https://vimeo.com/channels/tvcanal8/133540944

Seconde guerre mondiale, 70ème anniversaire de la Libération de la France, hommage aux résistants de la forêt vosgienne – 22 mai 2015, col du Haut-Jacques.

L’Office national des forêts organise une cérémonie de commémoration dédiée aux résistants  de  la  forêt  vosgienne  morts  pour  la  France. 

Elle  se  tiendra  au  pied  du monument  aux  morts  situé  au  col  du  Haut-Jacques  en  présence  du  préfet,  de membres des familles des disparus, de représentants de la filière bois, d’élus locaux et de personnels de l’ONF.

L’hommage  se  déroulera  en  plusieurs  temps :  allocutions,  dépôt(s)  de  gerbe(s)  au pied du monument en présence des sonneurs de trompes de l’ONF. Cette matinée sera suivie d’un vin d’honneur organisé dans la salle polyvalente de Taintrux.

Ce communiqué tient lieu d’invitation pour les familles des victimes et les retraités de l’ONF qui souhaiteraient assister à cette cérémonie organisée le vendredi 22 mai 2015 

11h (accueil à partir de 10 h 30) au col du Haut-Jacques.

Les personnes souhaitant participer à cet hommage pourront s’inscrire par courriel à l’adresse   suivante : dt.lorraine@onf.fr   en   indiquant   comme   sujet   « Inscription cérémonie  du  22  mai  2015 »  en  mentionnant  les  noms  et  prénoms  des  personnes représentées .
 
Le monument du Haut-Jacques a été construit en 1948 en forêt domaniale de Mortagne, situé sur cette même commune sur le terrain d’une ex-maison forestière et d’une sécherie forestière détruites par la guerre. Il a été érigé en mémoire des bûcherons, voituriers, sagards, commis, exploitants et autres résistants de la forêt vosgienne morts pour la France. Les noms des 287 personnes concernées sont inscrits sur un parchemin scellé dans la pierre du monument.
Les personnes citées sur le parchemin se sont illustrées par des actes de résistance dès les années 40. Le monument porte sur l’une de ses faces l’inscription : « La forêt vosgienne à ses résistants ».
Des  informations  plus  détaillées  seront   disponibles  sur  le  site :

http://www.onf.fr/lorraine/@@index.html 

-  rubrique « Actualités »

À l'occasion du 8 Mai et après l'office religieux qui se déroulait à Bruyères, l'insigne avec Étoile d'argent pour plus de 10 années de service en qualité de porte-drapeau au sein de l'amicale des Anciens combattants a été remise à Monsieur Bernard  Pauchard.

La remise d'une rose par chaque enfant présent au pied du monument aux morts de Laval sur Vologne fut suivie d'un dépôt de gerbe par les maires de Laval sur Vologne et Fays accompagnés du vice président de l'amicale.

L'interprétation par les vingt enfants présents aux côtés de leur professeur et chantant l'hymne national illustré par la musique fut particulièrement émouvante en représentant ainsi le passage de relais du devoir de mémoire.     

Pour lire le compte rendu de la réunion cliquez sur le lien ci dessous :

Assemblée générale des AC.pdf

Tout ceci s’est produit en forêt de Biffontaine.   
Mis en contact par l’Office de Tourisme de Bruyères, deux membres de l’association « Chemin de la Paix Jumelage Bruyères Honolulu » guident  M. Harada, un américain en pèlerinage à Bruyères. Rod Harada est le fils d’un vétéran de la Cie M. du 442° Régiment d’Infanterie libérateur de Bruyères.

" En route vers la borne 6 en foret de Biffontaine, à la hauteur de la croisette nous croisons un véhicule stationné avec 3 personnes en discussions. Je reconnais Gérome Villain, nous nous faisons signe , j’arrête le véhicule et nous nous saluons. Jérôme nous présente ses 2 passagers Ross Hempstead et son épouse. Ce couple d’Américains parle un français impeccable (études en Suisse, habitant l’Angleterre, ancien Colonel de l’armée américaine, fils de Colonel et père d’un fils également Colonel…) M. Hempstead raconte rapidement leur parcours. Ils étaient il y a quelques semaines à Hawaii où il fut question du livre US Samouraï. Ils ont même discuté avec Pierre Moulin qui leur a dédicacé un ouvrage. Ils sont donc aujourd’hui sur les traces du Bataillon Perdu… 
Ross Hempstead nous fait savoir que son père Robert Louis Hempstead, capitaine en 1944 commandait la compagnie M. du 442° RCT, qu’ il a procédé à leur formation et entrainement à camp Shelby aux USA. Il a débarqué avec eux en Italie.

Au cours des présentations, je mentionne que le papa de notre passager Rod Harada était  également dans la Cie M. Quelle coïncidence ! Les conversations s’enflamment et le miracle se produit !  

Ross sort une photo de la compagnie et il se trouve que les deux hommes montrent leurs pères respectifs le Capitaine Hempstead et le Sergent Harada au premier rang du groupe, seuls 4 soldats les séparent ! » 
70 ans plus tard les 2 fils se rencontrent par le plus grand  hasard,  le même jour à la même heure, en pleine forêt vosgienne au milieu de nulle part  !

Le petit groupe s’est ensuite retrouvé au monument de la Borne 6. Une nouvelle voiture est arrivée, le conducteur s’est présenté et après discussion avec M. Hempstead, ils se sont trouvé un point commun, cet homme ancien militaire fut instructeur à West Point et formateur du fils de Ross Hempstead !

Que d’émotions ! …. 

 

L'assemblée générale annuelle de l'association Chemin de la Paix et de la Liberté, Jumelage Bruyères - Honolulu se tiendra samedi 31 janvier 2015 à 10 h au relais de la cité à Bruyères
 
L'ordre du jour sera le suivant :  signature de la feuille de présence ; accueil des participants par le président et présentation des nouveaux membres ; rapport moral par le secrétaire ; rapport financier du trésorier ; projets 2015 ; régularisation des cotisations et questions diverses.

Les personnes qui souhaitent participer au repas qui suivra au restaurant cette réunion sont invitées à s'inscrire avant le 25 janvier en contactant Martial Hilaire ou Bernard Hans.

Mille deux cents, mille cinq cents... plus peut-être. Difficile de dire combien de personnes, des Bruyèrois, des habitants du canton, de la communauté de communes, mais aussi de l'extérieur,  Rambervillers, Granges sur Vologne, Corcieux et sans doute d'autres lieux ont rejoint dimanche la place Stanislas pour dire leur attachement aux valeurs de la France et à la Liberté que défend notre pays.

Des élus, dont le maire de Bruyères, Yves Bonjean, le conseiller général Christian Tarantola, le président de la communauté de communes, Yves Bastien, le conseiller général honoraire, Michel Langloix et des citoyens de toutes origines sociales, religieuses, politiques... ont dit non à la barbarie.

Pour voir les photos, cliquez sur l'angle qui se soulève. Les photos sont également visibles en plus gros format dans la catégorie albums dans la colonne de droite de la Girafe. 

Des drapeaux tricolores, des slogans, des signes distincts de ralliement à la cause étaient visibles. La Marseillaise fut chantée dignement, haut et fort. Des applaudissements soutenus ont été entendus.

Bien encadré par la Gendarmerie de Bruyères qui assurait le service d'ordre, le rassemblement s'est poursuivi dans le calme par une marche dans les rues de la ville. Dans le monde entier, adultes et enfants, fiers d'être « Charlie » ont fait face, Bruyères en était, le terrorisme ne passera pas ! Avec dignité et de tout coeur avec toutes les victimes. Liberté, Egalité, Fraternité.

En hommage aux victimes de Charlie hebdo, afin de réaffirmer les valeurs de liberté, d’égalité, de fraternité et de laïcité, un collectif citoyen associé à la ville de Saint-Dié des Vosges invite à un rassemblement républicain à la Tour de la liberté samedi 10 janvier à 16h à Saint-Dié des Vosges.

Réaction, appel et dessin envoyés par Mgr Mathieu

"Après l’attentat perpétré dans les locaux du journal "Charlie Hebdo", ce mercredi 7 janvier 2015, Mgr Jean-Paul Mathieu exprime son horreur et invite à prier pour les victimes, leurs familles et leurs proches.
Avec les catholiques des Vosges, il condamne cet acte de barbarie qui constitue une double violence, contre les personnes et contre la liberté de la presse.
La France est meurtrie.

L’Eglise catholique des Vosges s’associe à la journée de deuil national, jeudi 8 janvier 2015. Le glas de la cathédrale de Saint Dié sonnera à 12h.
Toutes les communautés paroissiales sont invitées à présenter à Dieu la souffrance des familles éprouvées et le trouble causé par cet événement. "
Face à l’horreur, Mgr Mathieu appelle au dialogue et à l’union de tous pour construire des relations de paix et de respect mutuel dans notre société.

Un rassemblement aura lieu à 12 heures à l'oratoire de l'Eglise Notre Dame à Epinal.

 -Charb, de son vrai nom Stéphane Charbonnier, 47 ans, dessinateur, directeur de la publication de «Charlie Hebdo».
- Cabu, de son vrai nom Jean Cabut, 76 ans, dessinateur, pilier de «Charlie Hebdo» et du «Canard enchaîné», ancien du journal «Hara-Kiri», l’ancêtre de «Charlie Hebdo».
- Georges Wolinski, 80 ans, dessinateur, membre de la bande d’Hara-Kiri dans les années 1960 puis pilier de Charlie Hebdo.
- Tignous, de son vrai nom Bernard Verlhac, 57 ans, dessinateur, pilier de «Charlie Hebdo» et de «Fluide glacial».
- Bernard Maris, alias «Oncle Bernard», 68 ans, économiste, chroniqueur à «Charlie Hebdo» et sur France Inter.
- Honoré, 73 ans, dessinateur à «Charlie Hebdo».
- Michel Renaud, fondateur du Rendez-vous du carnet de voyage de Clermont-Ferrand, ex-directeur de cabinet du maire de la capitale auvergnate.
- Franck Brinsolaro, 49 ans, policier du service de la protection (SDLP), affecté à la protection de Charb.
- Ahmed Merabet, 42 ans, policier, membre de la brigade VTT du commissariat du XIe arrondissement.
- Mustapha Ourrad, correcteur.
- Frédéric Boisseau, agent d'entretien.
- Elsa Cayat, psychanalyste et chroniqueuse.

Lors de la cérémonie du 5 décembre au monument aux morts, le président de la section le colonel Yvan Nourdin décernait la Croix du combattant au colonel Patrick Chenu et à Claude Médina.

Au salon d’honneur de l'Hôtel de Ville, la médaille de la Légion Vosgienne était remise à Mrs Jean Bertrand, Christian Frisonroche et Gérard Peltier.

Après cette remise de décoration, le président, Yvan Nourdin rappelait les états de service des médaillés du jour. Des états de service bien différents, mais tout aussi méritoires au regard du statut d’anciens combattants. Le parcours du colonel Patrick Chenu est celui d’un militaire de carrière qui a gravi les différents grades, de militaire du rang, de sous-officier et d’officier.

 Claude Médina et  Patrick Chenu

Engagé volontaire en octobre 1971 au titre de l’Ecole militaire de haute montagne (EMHM) à Chamonix, il se signale très vite par ses qualités de meneur d’hommes et de montagnard, des qualités confirmées par l’obtention du diplôme de chef d’unité de haute montagne.

En 1975, Patrick est admis à l’EMIA (école militaire interarmes) à Coëtquidan St Cyr. Cette école forme les officiers de l’armée de terre issus du recrutement interne. Jeune officier, il suit ensuite une formation de spécialité d’un an à l’école d’application des transmissions à Montargis.

A l’issue de cette spécialisation, le lieutenant Chenu est affecté successivement à la Compagnie de transmissions, puis à l’état-major de la Division Alpine à Grenoble en qualité de lieutenant chef de section, de capitaine commandant d’unité puis de commandant des transmissions au grade de lieutenant-colonel.

Comme tous les officiers de nos armées, il va ensuite alterner tout au long de sa carrière des temps de commandement dans les unités opérationnelles et les périodes de responsabilité en état-major ou en école... aussi bien en métropole qu’en opérations extérieures.

 - Commandant de la division d’application des officiers élèves de l’Ecole supérieure des transmissions à Rennes ;

 - Chef de Corps du 48^ème régiment de transmissions à Agen ;

 - Chef d’état-major à la brigade de transmissions à Lunéville

 - Conseiller Réserve du général commandant la brigade de transmissions.

 Le colonel Chenu a aussi servi à des postes de hautes responsabilités en OPEX, sous l’égide de l’ONU, de l’OTAN ou de l’état-major de notre Armée de Terre :

 - En Somalie en qualité de commandant des transmissions du commandement français stationné à Baidoa ;

 - En Ex-Yougoslavie en qualité de commandant des transmissions du contingent français stationné à Zagreb et Sarajevo ;

 - Au Kosovo à deux reprises, la première fois comme commandant du bataillon de commandement et de transmission stationné à Mitrovica/Mitrovicë et la seconde comme, responsable des systèmes d’information et de communication de l’armée de terre à Pristina.

En résumé, une belle carrière, complète, captivante et enrichissante, marquée par la mobilité fonctionnelle et géographique.

 Dans les différents postes qui lui ont été confiés, en métropole comme à l’extérieur, le colonel Chenu a fait montre d’un très grand professionnalisme, d’un niveau exceptionnel dans la performance opérationnelle et d’un commandement assuré et efficace, en particulier en 2006 et 2007, dans le cadre de deux exercices majeurs de la certification OTAN de la Force de Réaction Rapide France.

 Il est titulaire de la croix de chevalier de la Légion d’honneur, de la croix d’officier de l’Ordre national du mérite, de la médaille d’Outre-mer, de la médaille de reconnaissance de la Nation et de bien d’autres décorations, en particulier celles qui lui ont été décernées par les forces des Nations Unies et de l’Otan.

Le parcours militaire de M. Claude Médina est celui d’un officier de réserve qui a été appelé à servir en AFN. Claude Médina est appelé à l’activité le 24 avril 1951 et affecté au 3^ème bataillon de zouaves. Il a 20 ans quand il embarque à Marseille, pose le pied en Algérie à Philippeville et rejoint l’école militaire d’infanterie de Cherchell. Sa formation terminée avec le grade d’aspirant, il rejoint sa nouvelle affectation, le 4^ème régiment de tirailleurs tunisiens, basé à Sousse.

 A cette époque la Tunisie est sous Protectorat français mais elle est secouée par des agitations nationalistes violentes depuis plusieurs années qui s’intensifient après l'arrestation de Bourguiba et d’autres dirigeants du parti Neo-Destour. La grève générale du 22 janvier 1952 tourne à l’affrontement armé. La guérilla et la lutte pour l’indépendance s’organisent alors. Elles aboutiront à l’indépendance de la Tunisie en 1956.

 C’est dans ce contexte que M. Claude Médina, nommé sous-lieutenant sur ces entrefaites, est appelé à participer aux combats en Tunisie - c’est désormais la qualification à donner à ces événements - pendant un an jusqu’à la fin de son service sous les drapeaux, le 15 octobre 1952.

M. Médina est titulaire de la médaille de la Reconnaissance de la Nation et de la médaille commémorative, agrafes Algérie et Tunisie.

 La médaille de la Légion vosgienne remise récompense la fidélité à la Légion Vosgienne.

Cette belle qualité n’a pas fait défaut aux 3 décorés : à la dissolution de leur section de Bruyères - dont ils ont été durant de longues années des membres actifs - ils ont rejoint la section de Lépanges, montrant ainsi leur attachement à la Légion vosgienne et apportant une belle preuve de leur engagement citoyen. A la suite de ce ralliement, la section de Lépanges a pris le nom de Légion vosgienne Vologne-Avison.  Les récipiendaires ont aussi un parcours militaire méritoire et sont titulaires de la Carte du combattant : 27 mois de service au cours duquel ils ont été envoyés en Algérie. Ils avaient 20 ans.

La guerre d'Algérie a été une guerre d’appelés. Entre 1954 et 1962, elle a mobilisé plus de 1,5 million de jeunes appelés et, à ce titre, elle a profondément marqué toutes les familles françaises.

Le temps passe.. restent les souvenirs.

L' Armistice du 11 novembre pour les communes de Les Rouges Eaux-Bois de Champ a rassemblé de nombreuses personnes.

Ce vétéran était aux côtés de son ami Tomosu Hirahara lorsqu'il est tombé.

Dimanche 19 octobre 2014

Pour voir les photos cliquez sur l'angle qui se soulève.