La Girafe, Avison-Autrement

L’association du Chemin de la Paix et du Jumelage Honolulu-Bruyères a appris avec tristesse le décès de Don SEKI à l’âge de 96 ans. Et communique le texte suivant :

Vétéran du 442e RCT, Don SEKI a fait partie des libérateurs de Bruyères, c’est au cours de cette sanglante bataille qu’il a perdu un bras. Don était venu en pèlerinage à Bruyères en mai 2001 accompagné de son épouse Sumikio et d’un groupe de vétérans, accueillis et guidés par l’association du Chemin de la Paix. On se souvient d'un homme très gentil et drôle, et avec émotion qu’il avait poussé la chansonnette au restaurant entraînant deux de ses collègues, il aimait la plaisanterie, il racontait volontiers des histoires et anecdotes intéressantes sur la façon dont il a survécu à la Seconde Guerre mondiale.

Il a décrit la perte de son bras en France à ses petits-enfants. "Comment as-tu perdu ton bras grand-père?" demandaient ses petits-enfants. Don plaisantait "Un chien me l'a volé ...". Les petits-enfants voulaient alors venir en France pour retrouver le bras de papy ... Evan et Tyler ont réalisé ce vœu d’enfants en 2013, accompagnés de Tracey la fille de Don SEKI, ils faisaient partie du groupe venu d’Hawaii pour l’anniversaire de la Libération de Bruyères en octobre 2013.

  Parmi les décorations militaires de Don Seki figuraient le Purple Heart, la médaille de la campagne Europe-Afrique-Moyen-Orient, la médaille de la victoire de la Seconde Guerre mondiale, l'étoile de bronze, la médaille de bonne conduite et la médaille d'honneur du Congrès et la Légion d'honneur française. Le portrait de Don Seki figure sur la jaquette du livre "The Go for Broke Spirit: Portraits of Courage" de Shane Sato contenant des photos d'anciens combattants.

Don Seki a également fait une apparition dans le film indépendant de 2019 «American » Il laisse dans le deuil son épouse, Sumikio, ses 3 filles Lynnette Takahashi, Lindsey Seki et Tracey Seki Matsuyama et deux petits-enfants, Tyler Takahashi et Evan Seki Matsuyama.

Le Président et les membres de l’association présentent leurs plus sincères condoléances à la famille dans la peine et expriment leur respect et leur reconnaissance envers ce héros. Qu’il repose en paix.

Lawson SAKAI nous a quittés le 16 juin 2020 dans sa 97e année. Vétéran du 100/442^e RCT Lawson Ichiro SakaiI, fut un des libérateurs de la cité et un grand ami de Bruyères où il est venu une dizaine de fois. 

La volonté de la famille a été respectée, l'association « Chemin de la Paix et de la Liberté » a attendu que Lawson soit inhumé avant de lui rendre hommage. Ses obsèques ont été retardées en raison de l'épidémie, elles ont eu lieu dans l'intimité familiale le 27 juin au Gavilan Hills Memorial Park à Gilroy USA. Une cérémonie d'hommage public aura lieu dès que les restrictions seront levées aux USA.

Le 11 juillet les membres du comité de l’association se sont réunis au mémorial US en forêt de l’Helledray pour un moment de recueillement et un dépôt de gerbe en hommage à l'ami et au libérateur de la cité.

 Martial Hilaire adjoint au maire représentait la municipalité de Bruyères. Et seuls les membres du comité de l'association étaient conviés afin de respecter les consignes sanitaires.

"Respect et reconnaissance à notre héros, qu'il repose en paix". L’association adresse à la famille ses plus sincères condoléances.

Le décès aux États-Unis de Lawson Lichiro Sakai est appris avec une grande tristesse par tous ceux qui ont connu ce valeureux vétéran du 442e RCT compagnie E. Un régiment composé d'Américains de parents japonais.

Lawson Lichiro Sakai était revenu plusieurs fois dans les Vosges, notamment à Bruyères et Biffontaine. Il a aussi organisé des voyages en France avec d'autres vétérans et leurs proches.

D'origine hawaïenne, Lawson Lichiro Sakai s'était porté volontaire pour combattre pendant la Seconde Guerre mondiale depuis un camp d'incarcération américain où il se trouvait avec ses camarades, tous victimes de représailles, dont le seul motif était leurs descendances japonaises. Il a combattu en France et en Italie, il fut blessé quatre fois au combat dont une fois à 100 mètres du bataillon perdu au Trapin des Saules.

Lawson Lichiro Sakail laisse le souvenir d'un homme courageux et chaleureux qui aimait retrouver la France et les Vosges où il comptait de nombreux amis. Sincères condoléances à ses proches. RIP Monsieur.

Photos des 13 en forêt de Biffontaine et 14 juillet 2009 à Bruyères.

L'Appel du Général de Gaulle sera célébré jeudi 18 juin à 18 h en comité réduit sur l'esplanade du souvenir. Les personnes qui voudraient être présentes devront impérativement porter un masque et respecter les distances physiques.

Chaque année, le dernier dimanche d'avril est dédié à la célébration de la mémoire des victimes et des héros de la déportation, mais cette année, confinement de la population en France n'a pas permis le déroulement habituel de cette commémoration.

Dans ce contexte, et dans le respect des contraintes liées aux nouvelles règles de sécurité sanitaire du Covid19,  rappelées par la préfecture, ce dimanche matin à 8h30, le maire, Yves Bonjean, accompagné de son adjoint Joseph Morin, a procédé au dépôt d'une gerbe au monument aux morts, à la mémoire de nos martyrs.

Il y a 75 ans, le général Eisenhower prenait à Saint-Dié une décision capitale.

Elle est révélée dans un livre récompensé par 3 prix littéraires.

Il y a tout juste 75 ans, le 24 novembre 1944 dans l'après-midi, le Commandant suprême allié en Europe, le général Dwight Eisenhower, arrive à Saint-Dié, venant de Sarrebourg.

Il est accompagné par les plus grands responsables de l'U.S. Army:

le général Omar Bradley, vainqueur de la bataille de Normandie; le général Jacob Devers, libérateur du Sud-Est de la France; et le général Alexander Patch, qui commande la 7° Armée américaine dans l'Est.

Dans un faubourg de la ville se tient une conférence secrète, durant laquelle Eisenhower est amené à prendre une décision politique et militaire capitale.

Devers et Patch ont déjà tout préparé pour passer le Rhin, dans la foulée des succès remportés, notamment, par des Français: les généraux De Lattre de Tassigny et Leclerc.

Mais Eisenhower hésite. Finalement, il décide de ne pas suivre ce plan, retardant du même coup de plusieurs mois la libération de l'Alsace et d'une grande partie de la Lorraine.

Longtemps méconnu, cet épisode important de la fin de la guerre est révélé dans un livre "La décision secrète d'Eisenhower", paru aux Editions de La Nuée bleue, à Strasbourg, en mai dernier, et publié en partenariat avec la ville de Saint-Dié-des-Vosges (préface de David Valence).

L'auteur, le Déodatien Dominique-François Bareth, fonctionnaire européen, et ancien chef-adjoint de la section des Affaires multilatérales et régionales à l'OTAN, a eu accès à de nombreuses sources inédites en France.

Analysant avec précision le déroulement des opérations militaires et leur contexte politique, ses recherches permettent de répondre à une série de questions restées ouvertes depuis ¾ de siècle, de dévoiler pourquoi Eisenhower a dû imposer à ses généraux une décision controversée, et comment ce choix crucial est resté ignoré pendant des décennies.

Cet ouvrage vient d'être récompensé successivement par 3 prix littéraires et scientifiques:

- le Prix des Conseils départementaux de Lorraine;

- la Bourse d'Histoire du Prix Erckmann-Chatrian;

- le Grand Prix de l'Académie lorraine des Sciences.

Dans la Capitale, un tag antisémite a lâchement dégradé le portrait-hommage de Simone Veil, à sa proximité, des arbres plantés en mémoire d’Ilan Halami ont été profanés. Aujourd’hui, en Alsace, le jour même où des rassemblements sont prévus dans tout le pays contre l’antisémitisme, 80 sépultures du cimetière israélite de Quatzenheim ont été profanés. Cette liste d’injures est longue…

Nous nous élevons avec force contre de tels actes. Les valeurs de notre République ont été attaquées. Nous n’avons pas d’autre choix ni d’autre enjeu à faire que celui de l’éducation et de la culture si nous voulons réellement venir à bout de cette haine rampante. Nous avons, toutes et tous, une culture différente à respecter et à faire respecter.

Nous tenons à exprimer toute notre sympathie à l’ensemble de la communauté israélite de France.

Actes antisémites - Communiqué de presse de Messieurs Gremillet et Pierre Sénateurs des Vosges.doc

Communiqué de la Ville de Saint-Dié-des-Vosges

Contre l’antisémitisme,

La municipalité de Saint-Dié-des-Vosges vous donne rendez-vous mardi 19 février 2019 à 19h, place Georges Trimouille (parvis du Musée Pierre Noël), devant la plaque qui honore la mémoire des enfants juifs déportés, pour une mobilisation des Vosgiennes et Vosgiens en écho à l’appel national.
Soyons nombreux !

L'assemblée générale annuelle de l'association du Jumelage Bruyères-Honolulu Chemin Paix Liberté se tiendra samedi 26 janvier 2019 à 10 heures, salle Borémont, à l’étage du Relais de la cité.

Vous êtes cordialement invités à participer à cette réunion importante dans la vie de l’association

À l'ordre du jour, il sera évoqué entre autres sujets :

Les réalisations 2018 et projets 2019, dont l'organisation d’un spectacle ; l'accueil d’un groupe de 135 visiteurs en juillet ; la 4e édition de la balade gourmande prévue le 6 octobre ; la préparation du 75e anniversaire de la Libération en octobre

Exposé de Marius Hermon sur son séjour de 4 mois à Hawaii, parrainé par l’association, et appel à candidatures Renouvellement du tiers sortant des membres du comité

À l'issue de la réunion, un repas est prévu au restaurant « La Renaissance »  Bruyères. Pour la bonne organisation, il est demandé de s'inscrire.

Réponse souhaitée avant le 16 janvier 2019 A déposer au choix dans la boite aux lettres de Martial Hilaire ou de Bernard Hans ou à envoyer par courriel : jumelagebruyereshonolulu@gmail.com

Dimanche 1er juillet 2018, jour où l'ancienne ministre, rescapée des camps de la mort, Simone Veil entre au Panthéon avec son mari, un grand parc naturel arboré, avec des jeux pour enfants, Le Jardin Simone Veil créé au centre-ville sera inauguré à Saint-Dié-des-Vosges.

L’association du «  Chemin de la Paix et de la Liberté » est très heureuse d’avoir accueilli et accompagné la visite d’un groupe de 24 personnes originaires de Saattle ( état de Washington).

Ces Niseis font partie de “Keiro Northwest” à Seattle, qui est un centre d’aide aux personnes âgées d’origine asiatique. Cette génération d’Américains d’origine japonaise est très liée au 100/442° Régiment de combat, libérateur de Bruyères.

Le groupe est arrivé dans les Vosges en venant d’Italie par la Suisse. Les visites de la région ont débuté par Biffontaine. Cela afin de voir le site de la Borne 6 où leurs aînés ont combattu en novembre 1944. Le sauvetage du « Bataillon perdu » a permis de libérer les hommes du 1^er bataillon du régiment d’infanterie US composé de soldats texans encerclés par les Allemands.

Après une cérémonie au monument de la Borne 6, en présence de Denis Henry, maire de Biffontaine et d'élus municipaux, ils ont pu voir avec émotion les « fox holes » ( trous creusés pour se protéger du feu ennemi.) dans lesquels des soldats encerclés ont tenu tête aux Allemands pendant 6 jours.

Le groupe s’est ensuite rendu au monument de la forêt de l’Helledray à Bruyères pour y participer à une cérémonie d’hommage aux disparus. Ce mémorial US a été érigé en l’honneur des valeureux soldats du 442^e RCT ayant délivré la ville de Bruyères après de féroces batailles ayant entraîné de lourdes pertes dans leurs rangs.

La matinée s’est terminée en mairie de Bruyères où  le maire Yves Bonjean a reçu les visiteurs .

L'après-midi, les membres de l’association du Chemin de la Paix, ont poursuivi le programme en accompagnant le groupe de visiteurs au cimetière américain de « Le Quéquement » .

Le groupe a quitté les Vosges le lendemain pour aller vers la Champagne et Paris dernière étape du périple.

Cérémonie du 8 Mai :

10 h 50 : rassemblement place de la mairie.

11 h : Dépôt de gerbe au monument aux morts 1939-1945, allocution.

11 h 30 : vin d’honneur à la salle des fêtes

Communiqué suite au décès de Madame Simone Veil

C’est une figure politique du 20ème siècle qui s’est éteinte, aujourd’hui à l’aube de sa 90e année, laissant pour l’éternité l’image d’une femme courageuse, digne et moderne.

Elle a su, tout au long de sa carrière, nous rappeler combien les femmes et les hommes devaient rester libres et égaux, en toutes circonstances, loin des fanatismes et de l’obscurantisme.

Brillante, elle a eu le courage d’aller au bout de ses idées et de défendre la condition des femmes dans une société française patriarcale en se battant, avec force et respect, pour légaliser la pratique de l’Intervention Volontaire de Grossesse sous contrôle médical.

Cette figure européenne - elle a été Présidente du Parlement européen - élue par des députés européens français et allemands, a œuvré à la construction européenne. Profondément convaincue que seule la construction européenne permettrait d’échapper aux démons de la guerre et du nazisme qui lui ont enlevé des êtres chers.

Exemplaire, exigeante et droite, elle doit rester, pour l’immense majorité des jeunes de notre pays, une référence».

Daniel Gremillet
Sénateur des Vosges

La visite éclair à Bruyères de Madame Phyllis Kurio-Oura et de son mari M. Kelvin Kurio fait partie des histoires extraordinaires. Les époux qui résident Honolulu sont tout deux, fils et fille de vétérans du 442° Régiment de Combat, libérateur de Bruyères.

Le sergent James Oura , Cie K du 3° bataillon du 442°RCT, est entré les armes à la main le 18 octobre 1944 à Bruyères pour libérer la ville, maison après maison. Le sergent Georges Kurio était lui, dans le 232° bataillon du Génie du 442° RCT qui avait pour mission de faire sauter les barrages anti tank qui bloquaient les rues de Bruyères.

Quatre jours plus tard, la compagnie du génie de Georges Kurio sera en progression vers les hauteurs de Biffontaine pour la construction des voies d’accès nécessaires à l’acheminement du matériel lourd vers la borne 6 et James Oura sera blessé à l’assaut de la colline pour le sauvetage du bataillon perdu. James a reçu 4 distinctions, il est décédé le 3 janvier 2012 à l’âge de 88 ans.

Il faut ensuite remonter à 1976, lorsque le groupe des jeunes commerçants de Bruyères alors piloté par Pierre Moulin, Martial Hilaire et Bernard Hans organisait un premier voyage à Honolulu pour une soixantaine de Bruyérois. Le trio a parallèlement fait accepter à ses collègues du groupement des commerçants, le principe d’inscrire un voyage pour 2 personnes à Hawaii comme gros lot de la foire de printemps 1976.

Le sort désignait alors M. et Mme Jean Thiebaut de Gérardmer comme les heureux gagnants de ce gros cadeau, et c’est au retour de ce voyage paradisiaque dans les îles, qu’est née la petite Élisa. Les parents avaient sympathisé avec M. et Mme James Oura et leur fille lors d’une réception chez les vétérans du 442e RCT. Ils ont choisi pour Marraine la toute jeune Phyllis. Et maintenant le couple est venu dans les Vosges pour assister, fin avril à Xonrupt, au mariage de la filleule de Phyllis : Elisa Thiebaut.

Phyllis et Kelvin n’ayant pas d’enfant, ils ont profité de ce voyage dans les Vosges pour réaliser les dernières volontés de James Ooura qui voulait que sa « Congrès Gold Médal » soit offerte à la Ville de Bruyères.

Yves Bonjean, maire de Bruyères, a reçu M. et Mme Kurio-Oura pour cette remise officielle. Et c’est l’association du Chemin de la Paix a servi de lien entre les hôtes hawaiiens et la mairie. Martial Hilaire retenu par ailleurs était représenté par Mrs et Mme Henry, Haby ,Hans et Géhin membres de l’association. La médaille d’or du Congrès est la plus haute distinction civile attribuée par le Congrès américain. Yves Bonjean a promis de placer cette pièce en bonne place dans la vitrine du hall de l'Hôtel de Ville.

Phyllis et Kelvin étaient déjà venus dans les Vosges, pour le baptême d’Élisa leur filleule, ainsi qu’en pèlerinage avec les parents Oura pour les 30e et 50e anniversaires de la Libération de Bruyères.

La famille Kurio-Oura compte de nombreux amis dans la cité de l’Avison et tout particulièrement au sein de l’association du Chemin de la Paix et du Jumelage Bruyères-Honolulu. L’association entretien en permanence des liens d’amitié avec les clubs de vétérans et les amicales de fils et filles du 100/442°RCT, aussi bien à Hawaii que sur le continent américain. Il est très important pour l’association bruyèroise que l’histoire des héros du 100/442°, l’unité la plus décorée de l’armée américaine, soit transmise au fil des générations afin qu’elle ne soit pas oubliée.

Remerciement à l’association du Chemin de la Paix et du Jumelage Bruyères-Honolulu pour cette information et ses photos

La cérémonie de la victoire du 8 Mai 1945 aura lieu en mairie de Domfaing le lundi  8 mai 2017 à 11 heures.

2016 était l’année du quarantième anniversaire pour l’association du Chemin de la Paix et de la Liberté. Elle a été marquée par de nombreux évènements, heureux pour la plupart. Mais la disparition de Pierre Moulin à Honolulu où il habitait a jeté un voile de tristesse. Celui qui fut l’un des fondateurs et premier président du « CPL » ne comptait que des amis à Bruyères, surtout le secrétaire Bernard Hans qui résuma sa tristesse : « j’ai perdu un frère ».
En souvenir de celui que tout le monde appelait Pierrot, la fontaine actuellement implantée place du Commandant Flesch devrait prendre son nom. De plus, le Maire Yves Bonjean propose de la déplacer au cours de l’Amitié.

La réunion annuelle de samedi avait commencé par les vœux du Consul général du Japon en poste au Parlement européen de Strasbourg transmis par le président Martial Hilaire. D’autres citoyens du pays du Soleil Levant sont venus découvrir la cité de l’Avison, preuve que l’histoire de la bataille de Bruyères et de Biffontaine suscite de plus en plus d’intérêt au Japon.

La télévision publique NHK a délégué une équipe de tournage lors de la seconde moitié d’octobre, et un DVD de l’émission réalisée a été promis, une projection publique devrait avoir lieu.
Octobre a été marqué également par la grande nouveauté pour l’association et pour Bruyères avec la ballade gourmande, organisée « à l’arrache » selon les termes de Martial Hilaire et qui a connu un joli succès. L’expérience devrait être renouvelée avec 2 dates retenues : le 24 septembre ou le 1er octobre.
Un fanion aux couleurs du jumelage avec Honolulu sera réalisé, un cadeau aux visiteurs qui aura au moins l’avantage de ne prendre qu’une petite place dans les bagages. Les cinq membres renouvelables du bureau ont été reconduits. Enfin, le Maire de Bruyères a annoncé avoir reçu de la part du petit fils d’un vétéran une promesse de don afin de rénover le mémorial de l’Helledraye.

Pour voir la vidéo, cliquez sur la photo

Pour voir la vidéo cliquez sur la photo

Pour regarder la vidéo, cliquez sur la photo

Après la Commémoration du 11 Novembre aux Monuments aux Morts, un repas a été servi à plus de 60 Anciens Combattants, leurs conjointes et invités.

Monsieur le Maire Charles Schlachter et son épouse nous ont honorés de leur présence. Merci à toutes et à tous pour leur aide à la préparation de la salle.

MH.

 Cérémonie du 11 Novembre aux monuments aux morts, et remise de décoration :

Suite 2/4. Résistance et représailles

Pour voir la vidéo cliquez sur la photo