La Girafe, Avison-Autrement

A vendre un très beau meuble de télévision, un an à peine, acheté 599€ ; faire offre dans la limite du raisonnable.

Bottes SHIFT et Ensemble Fox. Ensemble 150€ à débattre.

Par téléphone au 03.29.55.06.53  ou 06.72.80.37.35

A RETROUVE SES MAITRES

Depuis le samedi 16 février à 8 heures notre chien est perdu dans le secteur d'Aumontzey, Laveline et Chapelle. C’est une femelle de près de 3 ans. Elle est très gentille et s'appelle Leah.

Il a déjà connu chez la SPA Brouvelieures et la Gendarmerie à Corcieux. Si vous avez vu notre Berger Allemand voulez-vous contacter à 03.29.50.34.53 ou 06.02.23.73.42 ou la SPA à Brouvelieures ou la Gendarmerie à Corcieux. Merci

À vendre un carton de 120 couches Pampers, taille 3, de 4 à 9 kilos pour 20 € ; téléphone 06.30.66.19.91

Romain Haton et les sœurs Schartzwalder étaient présents aux épreuves Pré-France à Metz. Le jeune homme maintient sa barre à 1.80 m à la hauteur ; Claire concourt sur 3 épreuves, 60 m(en 8’’25) 200 m (27’’88) et longueur (4.57 m) ; Marine court la finale du 60 m (7’’84) et le 200 m(25’’63).

Le même jour, Cédric Rainaud selectionné en équipe lorraine, a défendu les couleurs Rouge et Or aux 2es championnats Grande Région Plus à Sarbruck en Allemagne. Il a couru un 400 m en 51’’ (soit son meilleur temps pour la saison hivernale 2013). Cette compétition est une rencontre entre La Sarre, le Luxembourg, la Lorraine ,la Wallonie et Rhénanie-Palatinat

Samedi dernier à la halle des sport d’ Epinal, trois cent trente enfants se retrouvaient pour pratiquer l’athlétisme (course d’obstacles, départ vitesse, lancer sur cible, et triple bonds).

Les seize Bruyèrois présents, n’ont pas démérité ; mais ils n’étaient pas assez nombreux pour rivaliser face aux autres écoles d’athlétisme. Les résultats par équipes se calculaient grâce aux six meilleures performances d’une même catégorie d’âge.

Les Eveil Athlé filles terminent 6^e sur 14 équipes

Les Eveil Athlé garçons sont 7^e sur 15 équipes (5 participants)

Les Poussines sont 11^e sur 14 (2 participantes)

Les Poussins sont 9^e sur 14 (3 participants)

Chaque athlète a reçu une médaille pour sa belle prestation. Félicitations et merci aux parents accompagnateurs et bénévoles pour cette journée.

Madame Suzanne RIVAT née JACQUOT, son épouse
Jean-Luc, Alain, Marie-Line, ses enfants et leurs conjoints ;
Ses petits-enfants et arrière petits-enfants ;
Son frère Jean, sa soeur Josette ;

Toute la parenté, les amis,

Ont la douleur de vous faire part du décès de

                                Monsieur André RIVAT

                                   Retraité des PTT

Survenu dans sa 92 ème année.

Ses obsèques religieuses seront célébrées le samedi 16 février 2013 à 10 heures 30 en l'église de Saint Jean du Marché suivies de l'inhumation au cimetière de Belmont sur Buttant.

L'offrande tiendra lieu de condoléances et cet avis de faire-part et de remerciements.

La famille remercie le personnel de l'Hôpital de Bruyères, les docteurs Schneider et Lallement pour leur dévouement.

Monsieur RIVAT André repose au funérarium Lapoirie à Bruyères.

Vous pouvez déposer vos messages de condoléances et témoignages sur www.avis-de-deces.net

Trois belles photos des Vosges sous la neige du côté du Haut du Tot.

 Photos Denis Balland, Pierrepont

A retrouvé ses maîtres ! 

Recherche chat noir et blanc (ressemble à Felix avec petite tache noire au menton ) perdu depuis 15 jours peut-être secteur Fays. Si vous l'avez aperçu, donnez des nouvelles au 03 29 50 17 50. Merci d'avance

Monsieur et Madame MOULIN Georges, ses parents

Monsieur Bernard CLAUDEL,

Monsieur et Madame Marcel MOULIN,

Monsieur et Madame Maryse GREGOIRE,

Monsieur et Madame Gisèle HOMEL et leur fils Jérôme,

Monsieur et Madame Laurence MULLER et leurs enfants,

Monsieur Etienne MOULIN et sa compagne Catherine et leurs enfants,

Madame Isabelle MOULIN et sa fille Marine,

Monsieur Martial MOULIN, sa fille et Valérie, ses frères et soeurs

Monsieur Marcel MOULIN, ses enfants et petits-enfants

Madame MOULIN Noëlle et sa fille Ingrid, son compagnon Jonathan et leur fille Nola, son épouse, sa fille et petite-fille.

Monsieur Marcel MOULIN, ses enfants et petits-enfants

Les familles GUIBERT, HOUZIEL, MARTIN, CUNIN,

Ainsi que toute la parenté,

Ont la douleur de vous faire part du décès de

                          Monsieur Gilles MOULIN

                             Survenu à l'âge de 52 ans.

Ses obsèques religieuses seront célébrées jeudi 14 février 2013 à 14 heures 30 en l'église de LAVAL SUR VOLOGNE suivies de la crémation à EPINAL vendredi 15 février 2013.

L'offrande tiendra lieu de condoléances et cet avis de faire-part.

Par avance la famille remercie toutes les personnes qui s'associeront à sa peine.

Monsieur Gilles MOULIN repose au funérarium Lapoirie 14, rue de l'Hôpital à Bruyères.

Vous pouvez déposer vos messages de condoléances et témoignages sur www.avis-de-deces.net

Au cours du premier trimestre 2012 et afin de célébrer dignement Halloween, des élèves de 1ère ES du lycée Jean Lurçat guidés et conseillés par leur professeur d’anglais, Frédérique Fleurance, se sont lancés dans l’écriture en Anglais de courtes nouvelles gothiques. Ce travail de création depuis l’écriture jusqu’à la mise en page et la reliure de petits livres, s’est effectué soit en groupes, soit individuellement.

Sept nouvelles sanglantes et effrayantes sont ainsi nées de l’imagination fertile des élèves et leurs titres ont de quoi vous glacer le sang : Dark Day, Nightmares, A Weird Revelation, Demonia’s Game, The Threat of the Doll, Night of Death et Richard’s Story.

Après avoir délibéré, un comité de lecture, formé de Chantal Boillot et David Herrenschmidt, professeurs d’Anglais au lycée, ainsi que de Kelli Kraft, assistante d’Anglais qui vient de Colombie-Britannique au Canada, a choisi de récompenser deux nouvelles pour leur originalité et la qualité de la langue anglaise au cours d’une cérémonie à laquelle assistaient ce lundi 11 février 2013 tous les élèves de 1er ES et de 1er L, le documentaliste-reporter-photographe Xavier Welker, les membres du jury, Philippe Vonthron, proviseur du lycée et Madame Lavez, proviseur adjoint.

Les gagnants de ce concours amical sont donc Betul Arslan (1ES2), Léa Colin (1ES1), Esra Guzel (1ES1) et Logan Perrin (1ES1) pour leur nouvelle intitulée Nigtmares. Le deuxième prix a été attribué à Claire Demenge (1ES1) pour Demonia’s Game.

Félicitations aux gagnants, mais aussi à tous ces auteurs en herbe !

Les futurs élèves du lycée Jean Lurçat ainsi que leurs parents pourront s’imprégner de ces remarquables travaux lors des portes ouvertes toujours très attendues de l’établissement samedi 23 mars 2013 de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h.

Dimanche matin avaient lieu 2 matchs de championnat moins de 12 ans. Dans le but de promouvoir et d’encourager le handball dans le secteur de Saint-Michel, rendez-vous était alors donné à la salle intercommunale. Des représentants des communes environnantes, la présidente de la communauté de communes Mme Grandidier, le président de Bourgonce animation, M. Cuny et aussi pour l’occasion de la commission de contrôle financier en séminaire sur Saint-Dié-des-Vosges, dont un membre fut vice-président de la FFHB étaient présents pour assister à l'événement.

Il revenait à l’équipe 2 d’ouvrir le bal alors que cette équipe disposait d'un effectif réduit. Élie est a féliciter pour son premier but, le seul de l’équipe ce jour. La défaite fut sévère, mais tous livrèrent un âpre combat, certes inégal, face à cet adversaire plus âgé. À signaler la belle prestation du gardien margaritain qui occupait ce poste pour la première fois…   

Joueurs : Julie, Thomas, Bastien, Maxime, Matthieu, Élie

Score : 9-0, 19-1, 25-1

Les quatre équipes de jeunes : Sainte-Marguerite 1 et 2, Saint-Dié 1 et Fraize, Mme Grandidier présidente de la communauté de communes et M. Serex, membre du conseil d'administration de la F.F.H.B.

L’équipe 1 quant à elle se présentait sans remplaçant face à son adversaire du jour Fraize. Tous avaient à cœur d’effacer la défaite d’un but du match aller. Le match commença bien mal, les 2 premiers buts furent fraxiniens. En défendant plus haut, les garçons revenaient dans le match pour mener 6 à 3 au premier tiers. L’embellie était de courte durée, imprécis dans les transmissions, mais surtout se « prenant la tête » les uns les autres, ils se firent devancer 8 à 7 au deuxième tiers. Un sursaut d’orgueil dans la dernière période leur permit d’arracher la victoire 11 à 9 sur ce dernier match de la première phase. Victoire synonyme de 2e place dans leur poule de 6 équipes. Félicitations.

Joueurs : Hugo Chartier 5, Esteban 3, Antonin 2, Hugo Colmant 1, Arthur, Ugo et Natanael

Victoire de notre équipe senior 28-22

Saint-Marguerite confirme !

C'est pour affronter Mirecourt, lanterne rouge de leur poule que les joueurs de Sainte-Marguerite prenaient route samedi soir.
Dès le début des hostilités, les visiteurs ont su hausser leur niveau de jeu en enchainant les montées de balles rapides, pour creuser un écart conséquent dès le 1/4 d'heure de jeu et se retrouver à + 9 à la pause (8-17). Au retour des vestiaires, le match baissera d'intensité ce qui permettra aux joueurs locaux de rétrécir l'écart sans jamais réussir à inquiéter Sainte-Marguerite, qui s'imposera logiquement 28 à 22 et enchaîne ainsi sa 3e victoire d'affilé avant le déplacement à Contrexville.

À noter aussi qu'une minute de silence a été respectée en hommage à un joueur de Saint-Nicolas-de- Port décédé à l'âge de 28 ans.

Prochains rendez-vous : les seniors vont à Contrexeville, dimanche 17 février match à 16 h.

Vends porte de garage coulissante en très bon état (2400 x 1900): 250 €

Tel: 03.29.50.18.30

On savait Benoît XVI très fatigué et d’une santé devenue fragile. Cependant la nouvelle a surpris tout le monde. Âgé de 85 ans, le pape, élu le 19 avril 2005, a annoncé ce lundi qu’il allait démissionner le 28 février 2013 à 20 h.

Tout en insistant sur la liberté totale du pape, le droit canon prévoit sans ambiguïté la possibilité de « renonciation » qui doit être manifestée par le pontife romain. Dès qu’elle est rendue publique, la renonciation est effective.

Mgr Mathieu ne cache pas une sincère émotion. « J’étais devant lui il y a deux mois lors d’une visite Ad Limina. Il était en toute possession de ses moyens intellectuels, mais il était visiblement épuisé. Il marchait à très petits pas et sa voix était presque inaudible. Je tire mon chapeau à cet homme qui a su prendre une décision certainement difficile. Je suis très ému aussi, car c’est lui qui m’avait appelé à l’épiscopat. Benoît XVI a été un pape...

Pour lire la suite :

  http://www.catholique-vosges.fr/renonciation-du-pape-la-reaction-de-mgr,4516

Le pape Benoît XVI annonce sa démission le 28 février 2013, selon l'agence de presse italienne Ansa.

Inés Goeury est heureuse de vous présenter sa petite soeur Louna née le 07/08/2012 à 17 h 12 à la maternité d'Épinal, fille de Maxime et Amandine Goeury, ainsi que son cousin Allessio, né le 28/08/2012 à 17 h 53 à Saint-Dié-des-Vosges, fils de Nino Lafleur et Gaelle Goeury.

Tout un petit monde qui se réserve beaucoup de joie à se retrouver pour partager des jeux et des rires. Félicitations aux familles et meilleurs voeux à tous.
 

.

Trouvez ci dessus les voeux du conseiller général Christian Tarantola pour 2013

Canton Bruyeres.doc

VENDU

A vendre 70 euros, aquarium 120 l+ son meuble

Couvercle intégral fourni avec interrupteur et tube T8 qui fonctionne plus ballaste
Dimensions : 1 mètre x 30 cm largeur x 40 cm hauteur.

Sur demande en supplément du prix fixé possibilité de : - sols et décorations et poster de fond

- filtres internes (divers modèles) ou exhausteurs mousses à brancher sur  pompe air
- pompes à air
- chauffages

Contacter le vendeur pour plus de renseignements ou photos 
Des crevettes red cherry (une vingtaine) avec nombreuses femelles grainées (qui portent des œufs) et des bébés crevettes : l’ensemble à vendre faire offre.

Tel : 06 24 68 75 91

Il y a quelques jours, une réunion bien sympathique regroupait les gendarmes de Bruyères et leurs ainés au relais de la cité à Bruyères.

C'était l'occasion d'échanger des nouvelles les uns des autres et d'évoquer l'actualité, les projets de chacun.

Après avoir parcouru les quatre coins de la planète, René Paragon se plaît à contempler des souvenirs rapportés de ses périples. « On peut voyager, sans sortir de son salon ! » Dans la cour de sa maison bien entretenue, un tilleul majestueux a lui aussi traversé les âges.

 Cet article a été publié dans le magazine « Eglise dans les Vosges ». En vous abonnant, vous soutenez l’information et le dialogue dans le diocèse.

Natif de Gentilly, René Paragon vécut dans un foyer chrétien. « La vie était très différente, notre maison disposait de quatre étages, sans ascenseur ! Une porte donnait sur une rue traversée à un mètre par le tramway. Gosses, nous courrions après pour nous accrocher à l’arrière, et l’on sautait sur les tampons ! » L’école primaire à Montreuil, le collège Arago, puis l’École de Physique et de Chimie Industrielles à Paris lui réussirent. « J’aimais apprendre, j’attendais la fin des vacances scolaires avec impatience ! » Le jeune homme n’avait que 23 ans lorsqu’il obtint son diplôme d’ingénieur. Il intégrera alors une société parisienne de fabrication de matériel électrique de contrôle industriel. Des anecdotes, René Paragon peut en livrer des dizaines. « Je suis allé 17 fois en Amérique, la première fois je suis revenu sur le Normandie ! » En partance pour la Chine, où il devait donner une conférence en anglais sur un sujet professionnel difficile, le centenaire conte avoir ressenti une peur bleue...

Cliquez ci dessous : 

Pour lire la suite

Ses neveux et nièces font part du décès de

                               Monsieur Lucien Poirot, dit « Lulu »

                                        survenu dans sa 91e année

Ses obsèques religieuses seront célébrées mercredi 6 février 2013 à 16 h en l'église de Belmont sur Buttant.

Suivie de l'inhumation au cimetière de Belmont sur Buttant

L'offrande tiendra lieu de condoléances et cet avis de faire-part.

Par avance la famille remercie toutes les personnes qui s'associeront à sa peine

et en particulier le personnel du Home du Cameroun et de l'Hôpital de Bruyères.

M. Lucien Poirot repose au funérarium Lapoirie, 14 rue de l'hôpital à Bruyères. 

La famille KOHLER,
Monsieur KOHLER Alain et son épouse Jacqueline
Madame KOHLER Anne-Marie et son époux Jean-Luc
Monsieur KOHLER Pascal et son épouse Pascale
Les petits-enfants et arrière-petits-enfants
Madame OUVRY ; Monsieur BASTIAN ; Messieurs KOHLER, Madame RUIZ et Monsieur LABAYS

Ainsi que toute la parenté,

Ont la douleur de vous faire part du décès de

                           Madame Rose KOHLER, née CUNY

                                         Survenu dans sa 90e année.

Ses obsèques religieuses seront célébrées mercredi 6 février 2013 à 14 heures 00 en l'église de LA CHAPELLE DEVANT BRUYÈRES suivies de l'inhumation au cimetière de LA CHAPELLE DEVANT BRUYÈRES

L'offrande tiendra lieu de condoléances et cet avis de faire-part.
Par avance la famille remercie toutes les personnes qui s'associeront à sa peine.

                                           et rappelle à votre souvenir : 
                  

                        Madame LABAYS Jeannine, décédée le 30 juillet 2005.

                    Monsieur KOHLER Raymond, décédé le 16 juillet 2006.

                    Monsieur KOHLER Gaston, décédé en août 2012.

Madame KOHLER Rose repose au funérarium Lapoirie 14, rue de l'Hôpital à Bruyères.

Vous pouvez déposer vos messages de condoléances et témoignages sur www.avis-de-deces.net

Un chien a été trouvé samedi vers 13 heures aux environs du Aldi et de la Gare de Bruyères.
Chien type Labrador couleur beige clair avec un collier en cuir brun avec des petites plaques argentées ainsi qu'un mousqueton accroché sur celui-ci. Pas d'identification (tatouage ou adresse sur collier).
Le chien a été déposé à la SPA de Brouvelieures. 

Renseignements auprès de la personne qui a trouvé ce toutou : tel. 06-98-66-04-82

SUBVENTION C.C.A.S. BUDGET 2013.

Le conseil municipal attribue une subvention communale au C.C.A.S. à hauteur de 3 000 € pour le budget 2013.

BUDGET PRINCIPAL - INDEMNISATION ASSURANCE.

Suite à un sinistre occasionné par un tiers concernant un candélabre rue des Moulins, l’assurance a fait parvenir un chèque de remboursement de 3 963,36 € ce qui correspond au montant du sinistre.

VENTE DE COUPE DE BOIS DU 29 NOVEMBRE 2012 À GERARDMER.

Adjudication du 29 novembre à Gérardmer :

- lot 122859 pour un montant de 9 680 € HT attribué à SIAT-BRAUN SA.

- lot 122860 pour un montant de 6 780 € HT attribué à SIAT-BRAUN SA

Montant des ventes de bois pour l’année 2012 : 29 529,17 € HT.

 DEMANDE D’ADHESION AU SYNDICAT MIXTE D’ELECTRICITE.

 Les élus municipaux se prononcent favorablement pour l’adhésion :

• des 4 communes du SIE de la Bourgonce.

• des 25 communes du SIE de la Vallée du Durbion.

MARCHE DE TRAVAUX - CREATION D’UN TROTTOIR RUE DE LA VOLOGNE. AUTORISATION DE SIGNATURE.

La Commission d’appel d’offres s’est réunie le 06 décembre 2012 pour l’ouverture des plis. Après analyse des offres, le Maire propose d’attribuer le marché à l’entreprise BOULAY TP de Chavelot qui totalise le plus grand nombre de points suivant les critères de choix pondérés prévus au règlement de consultation et se classe au premier rang pour son offre s’élevant à 63 458,50 € HT. Le marché va à l’entreprise BOULAY TP.

ACQUISITION DE TERRAIN.

La commune fait acquisition de la parcelle AE 162 d’une surface de 18a 07ca et la parcelle AE 163 d’une surface de 6a29ca sise à Laval sur Vologne au prix de 14 € le m2 et appartenant aux consorts MARCHAL.

Le conseil municipal :

• décide à acquérir les deux parcelles pour une surface totale de 24a36ca.

• Désigne Maître Anna-Sophie TIAGO-OHNIMUS, notaire à Bruyères, en vue d’effectuer toutes les formalités préalables dans le cadre des dites acquisitions.

AMÉNAGEMENT ET RÉFECTION DE LA VOIRIE - RUE MAURICE MOUGEOT. MAITRISE D’ŒUVRE.

Le maire propose l’offre du bureau d’études EFFIM de Docelles concernant la maîtrise d’œuvre pour l’aménagement et réfection de la voirie, rue Maurice MOUGEOT pour un montant de 6 500 € HT. Le Conseil Municipal attribue au bureau d’études EFFIM la maîtrise d’œuvre et autorise le Maire à signer le contrat.

9° PLAN LOCAL DE SAUVEGARDE.

La législation rend le maire responsable, au titre de son pouvoir de police de la sécurité de ses administrés et lui fait obligation de prendre toutes les mesures nécessaires à la protection de la population. C’est pourquoi, René L'Homme, maire de la commune propose au conseil municipal que Laval se dote d’un Plan Local de Sauvegarde applicable pour organiser : l’information, l’alerte, l’évacuation et le secours de ses administrés.

L’offre du bureau d’études Espaces § Territoires de Neuves - Maisons concernant l’élaboration du Plan Local de Sauvegarde pour un montant de 3 937,50 € HT est avalisée. 

DIGITALISATION DU PLAN LOCAL D’URBANISME.

Le Plan Local d’Urbanisme de la Commune est en cours d’élaboration et il est nécessaire de disposer de documents établis sur la base de logiciels lui permettant une utilisation plus aisée et pérenne de son document d’urbanisme. Suivant proposition de René L'Homme, le conseil municipal attribue au bureau d’études Espaces § Territoires la digitalisation du PLU pour un montant de 5 643,75 € HT.

 PROJET DE PERIMETRE DE LA FUTURE COMMUNAUTE DE COMMUNES.

Le maire donne lecture du courrier de la commune d’Aumontzey .Celle-ci sollicite son retrait du projet de périmètre de la future Communauté de Communes. Après avis favorable de la commission départementale de coopération intercommunale,Mme la Préfète des Vosges propose le projet de périmètre de la future Communauté de Communes Vologne-Durbion issue de la fusion des Communautés de Communes de : L’Arentèle, Durbion, Padozel et La Vallée de la Vologne avec une son extension aux communes d'Aumontzey - Herpelmont - Jussarupt.

Le conseil municipal émet un avis favorable au projet de périmètre proposé, approuve la dénomination de la communauté de communes comme suit, communauté de Communes Vologne-Durbion. Il précise que le siège sera fixé à 4 rue de la 36 éme division US 88600 Bruyères. Il choisit de conserver la représentativité (nombre et répartition des délégués) actuelle jusqu’au renouvellement des conseillers municipaux.

INVESTISSEMENTS 2013.

Les élus ont décidé des investissements suivant pour 2013 :

• Création d’un trottoir rue de la Vologne et d’un passage piéton rue de Bruyères.

• Enfouissement des réseaux EDF et Télécom rue du Maray.

• Acquisition d’une réserve foncière de 9 572 m2 pour la création d’un lotissement communal.

• Étude pour l’aménagement de la rue Maurice Mougeot qui sera suivie des travaux.

• Acquisition d’une auto laveuse et d’une tondeuse.

• Réfection de la toiture de l’ancien local des pompiers.

• Elaboration d’un Plan Communal de Sauvegarde.

• Digitalisation du Plan Local d’Urbanisme.

• Assainissement pluvial rue du Maray.

• Renforcement du réseau d’eau rue des Villas et mise en place de bornes incendie.

• Étude de faisabilité pour l’accessibilité aux personnes handicapées pour la mairie et l’école maternelle.

ÉLECTRIFICATION RURALE, ENFOUISSEMENT DU RESEAU ELECTRIQUE RUE DU MARAY.

Les travaux d’enfouissement du réseau électrique prévu en 2011 et 2012 rue du Maray n’ont pas été réalisés. Les subventions sollicitées n’ont pas été attribuées et de ce fait, il est nécessaire de présenter un nouveau dossier. Le projet est identique à celui établi par le Syndicat Départemental d’Electricité des Vosges, présenté le 21 janvier 2011. Le coût de l’opération s’élève à 210 800 € TTC, hors réseau téléphonique. La participation financière de la Commune s’élève 77 440 €.

Le Conseil Municipal souhaite la réalisation des travaux conformément au projet et s’engage à verser au Syndicat Mixte Départemental d’Electricité des Vosges la somme de 77 440 € dès que la demande lui en sera faite.

 PROGAMME D’ACTIONS FORET COMMUNALE - EXERCICE 2013.

Le programme d’actions préconisées pour la gestion durable du patrimoine forestier de la Commune est conforme au document d’aménagement de notre forêt, aux engagements de l’ONF liés à la norme ISO 14001.

• Travaux sylvicoles : 3 150 € HT.

• Travaux d’infrastructure : 12 600 € HT.

• Travaux d’exploitation : 160 € HT.

Les élus approuvent.

DIVERS

Le maire informe qu’un accident a eu lieu le 1er janvier à 0 h 45 sur la RD 44. Le tiers étant connu le sinistre sera pris en charge par l’assurance. Montant des travaux : 1 460 € HT. Ceux-ci seront effectués par BOULAY TP.

Contribution communale à verser au Service Départemental d’Incendie et de Secours pour l’année 2013 : 21 906,59 €.

Le maire fait part du courrier des héritiers de Robert DUHAUT qui propose de céder pour 1 € symbolique une parcelle de terrain de 3a 95ca au lieu dit « Prés des Fonds » sur le territoire de la commune. Le conseil municipal accepte cette proposition du fait que ce terrain est limitrophe à la forêt communale.

Recensement de la population - populations légales. Chiffres fournis par l’INSEE : 2010 : 657 habitants.

Suite à une bonne gestion de la consommation électrique, l’économie est de 4 000 € pour l’année 2012.

Réforme des rythmes scolaires : Considérant les incertitudes à propos des règles d’organisation des trois heures d’accueil nouvellement mises à la charge des communes, par la réforme des rythmes scolaires, et les coûts rédhibitoires de ce nouvel accueil, le Conseil Municipal décide de ne pas mettre en application la réforme des rythmes scolaires à la rentée de septembre 2013.

Le conseil municipal décide à acquérir une auto laveuse pour la salle communale pour un coût de 3 450 € HT. Auprès du Comptoir hôtelier de Gérardmer.

Subventions :

• Conseil Général : 80 200 € attribués à la Communauté de Communes pour les travaux de raccordements au réseau d’assainissement à Laval sur Vologne et Champ le Duc.

• Conseil Régional : 143 914 € attribués à la Communauté de Communes pour l’opération OPAH.

Il y a 6 mois une personne qui habitait à Laveline devant Bruyères pssédait deux chats, dont un male gris et blanc et une femelle tigrée. Cette dernière qui portait un collier rose a disparu.

Si vous l'avez trouvé ou vue merci de le signaler en envoyant un courriel à l'adresse suivante : claudel-e@orange.fr

L'assemblée générale annuelle de l'association du jumelage « Bruyères-Honolulu, Chemin de la Paix et Liberté » s'est tenue samedi 26 janvier au relais de la cité. Le président, Martial Hilaire saluait l'assemblée composée d'une trentaine de personnes, et transmit les excuses d'une vingtaine d'autres membres éloignés de Bruyères. 

Forte d'une cinquantaine de membres, l'association ne compte pas que des Bruyérois pour adhérents. On trouve dans ses rangs des Bretons, des Alsaciens, des Bourguignons et des Lorrains éloignés de l'Avison. 

« Bruyères-Honolulu, Chemin de la Paix et Liberté » est ouverte à tous et s'est donnée comme mission de pérenniser les liens d'amitié entre les deux villes. Il s'agit aussi et surtout d’honorer la mémoire des libérateurs de Bruyères et de sa région. Et, enfin d'assurer l'accueil des visiteurs américains et des familles de vétérans.

L'association se porte bien. Au fil de son rapport moral, le secrétaire, Bernard Hans rappelait les grandes lignes de l'activité 2012. Les comptes de l'association étaient ensuite présentés par le trésorier, Jean Haby. Le président Hilaire dessinait les grandes lignes des actions en cours pour cette année 2013. Un blog a été mis en ligne sur le net pour faire connaître les travaux associatifs.

Un projet d'envergure est lancé vers la jeunesse afin de la sensibiliser au Devoir de mémoire et de transmettre la flamme. 
Le rapprochement entre deux établissements scolaires de part et d'autre des océans est un début. L'institution Jeanne-d'Arc à Bruyères et le Jardin Academy à Honolulu commencent à correspondre au travers de moyens internet. Une bourse pour faciliter les futurs échanges d’étudiants entre les écoles est créée. Un diaporama a été mis au point pour être diffusé d'abord dans les écoles de Bruyères, puis il sera étendu aux écoles des environs.
La mission que s'est fixée l'association est de faire connaître  aux jeunes générations l'histoire des iles Hawaii, les souffrances des Américains d'origine japonaise, ainsi que les conditions si particulières de la Libération de Bruyères-Biffontaine en octobre 1944. Les participants à l'assemblée générale ont pu découvrir cette projection en avant-première.
En octobre prochain l'association aura à assurer l'accueil d'un groupe important de visiteurs venus d'Hawaii. Les clubs de Sons & Daughters, fils et filles de vétérans du 100/442°RCT ont lancé sur les îles les inscriptions à ce voyage en Europe. Entre 50 et 100 participants sont annoncés. 
Deux ans après le voyage d'un groupe de 37 Bruyérois vers Hawaii à l'occasion du 50° anniversaire du jumelage, on peut constater avec plaisir que 69 ans après la libération de la ville, 52 ans après le jumelage entre Honolulu et Bruyères , la chaine d'amitié est toujours aussi forte et continue de se consolider, tout en s'agrandissant.

 Le 30 janvier 2013, les militaires de la Brigade de gendarmerie  de Bruyères ont interpellé deux ressortissants des pays de l’Est qui venaient de commettre un vol à l’étalage dans un commerce de la commune.

Quelle fut leur surprise en perquisitionnant leur véhicule de découvrir une quantité importante de bouteilles d’alcools et de shampoings. Placés en garde à vue les intéressés n’ont pu donner d’explications quant aux objets saisis. Remis en liberté, ils devront s’expliquer fin février devant le tribunal correctionnel  à Épinal. L’abus d’alcool est dangereux !