La Girafe, Avison-Autrement

Beaucoup de monde s'émeut du manque de respect de véritables vandales qui se permettent de jeter leurs saletés un peu partout dans la nature.

Aux Rouges-Eaux, tout un petit groupe s'est retroussé les manches pour participer à l'opération « Nettoyons la nature » organisée sous la houlette du magasin Leclerc à Bruyères. Cette action qui se déroulait sur la commune  samedi 29 septembre 2012 en présence de Bernadette Rivat, maire du village, a permis de ramasser des tas de cochonneries laissées par des sans-gêne. Cette matinée s'est clôturée par un verre de l'amitié à la salle polyvalente.

Il en a coulé de l'eau dans le bain des bébés depuis la décision municipale de 1991 d'ouvrir une crèche halte-garderie à Bruyères. En septembre 1992, Brimbelles et Bout'choux était en mesure d'accueillir une quinzaine de places et crèche plus cinq en garderie dans les locaux de l'ancienne maison Grandjean de la rue Jules Ferry. Le CCAS de la ville prend alors la direction de la structure avec la CAF pour partenaire.

Les temps changent, les normes aussi. En mars 2001, des menaces planent sur Brimbelles et Bout'choux. Le maire évoque le sujet en conseil municipal. Au regard des études conduites et de la nécessité qui se fait ressentir, Alain Blangy et son équipe décident immédiatement la construction d'un nouveau bâtiment. Ce dernier conçu pour un multi-accueil trouvera sa place, près de l'école maternelle Jean-Rostand. La CAF financera alors les travaux jusqu'à 80 %. En 2007, vingt places seront disponibles. Le Relais Assitantes Maternelle disposera d'une partie de l'espace intérieur pour apporter un service supplémentaire à Bruyères.

Tout ceci méritait bien la belle fête-anniversaire organisée pour les 20 ans de la crèche. Alain Blangy, l'adjointe déléguée aux affaires sociales, Emmanuelle Viry, l'actuelle directrice Bénédicte Colin, Monsieur Vial (président de l'association des parents) et Karine Moinier toute première directrice de la crèche exprimaient toute l'attention qu'ils portent aux petits. Chacun soulignait aussi toute l'importance des premiers pas dans la vie. D'où le soin porté par un personnel qualifié et attentif à la qualité des prestations dispensées sur l'ensemble de la structure.

La partie officielle terminée, la fête pouvait commencer. L'association des parents s'est montrée très efficace tout au long de la journée en se chargeant de l'intendance, notamment du barbecue et de la restauration. Pâtisseries de circonstance étaient partagées dans la bonne humeur rien n'a manqué tout au long de cette journée ensoleillée. Chacun des participants en conservera très certainement un excellent souvenir.  

Une exposition photo, et la venue des « anciens » ont permis de mesurer toute l'évolution de la crèche bruyèroise. Mais également de constater que ces petits ont bien grandi !

On remarque aussi qu'un ensemble cohérent se développe sur ce secteur de Bruyères  puisque maintenant le bâtiment de la Jeunesse Laïque (repris par la commune) sera mis à disposition au profit des activités scolaires.

En attendant les vingt-cinq ans puis les trente ans de la crèche, le rendez-vous à noter sur les agendas est celui de l'assemblée générale le mardi 9 octobre à 20 heures à la crèche.

Gérard et Françoise LURASCHI
Monique LECOMTE, sa soeur
Antoine LURASCHI, son petit-fils
Marie-France LURASCHI, Michel son fils,
Ses neveux et nièces
Ses beaux-frères et belles-soeurs

Ont la douleur de vous faire part du décès de

 
                                 Madame Jeanne LURASCHI, née LECOMTE

                                                      Survenu à l'âge de 80 ans.

Ses obsèques seront célébrées lundi 1er octobre 2012 à 14 heures 30 en l'église de Belmont sur Buttant.

La crémation aura lieu le 2 Octobre 2012 dans la plus stricte intimité.

L'offrande tiendra lieu de condoléances et cet avis de faire-part.

Par avance, la famille remercie toutes les personnes qui s'associeront à sa peine.

Madame LURASCHI repose au funérarium Lapoirie 14, rue de l'hôpital à Bruyères.

Loue bel appartement rénové à Bruyères :

proximité commerces et écoles
au 2e étage
cuisine - grand séjour - 2 chambres-salle de bain - wc - cave.
chauffage gaz - bonne isolation - double vitrage.
430€/mois + 20€ charges
Tèl. 06.25.65.08.46.

Les familles HENRY, PETEK, THOUVENIN,

ont la douleur de vous faire part du décès de

                                        Monsieur Georges HENRY

                                                       survenu à l'âge de 85 ans.

Ses obsèques religieuses seront célébrées samedi 29 septembre 2012,
à 15 heures 30 , en l'église de Punerot.

Selon les voeux du défunt, Ni fleurs, ni plaques, ni couronnes.

Vous pouvez déposer vos messages de condoléances et témoignages sur www.avis-de-decès.net

Thomas Mougeot est né le 17 septembre 2012 à 11 h 9 min à la maternité d'Epinal. Il est le fils de Christelle Mougeot domiciliée 3 rue de Bellevue à Lépanges. Félicitations et meilleurs voeux.

Reflet de la vie associative, les assises annuelles des Ti'mouns se sont déroulées samedi 22 septembre à la salle polyvalente du village. Ce fut l'occasion pour Carole Remy de remercier le maire, René l'Homme pour toute l'aide apportée par la commune. La présidente saluait aussi toutes les personnes qui ont apporté leurs concours aux Ti'mouns. Les différents bilans présentés pour l'année écoulée sont satisfaisants. Le défilé d'Halloween, le repas dansant, la Saint-Nicolas, carnaval, le loto, la chasse aux oeufs, enfin le vide-grenier et le concours de bûcheronnage ont contribué à l'animation du village et apporté bien des joies.

Du côté des effectifs 35 familles sont adhérentes. Lors de la réunion, des idées ont fusé. On pense à des sorties ski ou patinoires, à des après-midi récréatives de bricolage ou de jeux. Ce sera selon la demande et les moyens. À ce propos, la cotisation reste inchangée.

L'assemblée générale passait au vote de rigueur. Président et trésorier adjoint ont été élus à l'unanimité.
Le bureau se compose de la façon suivante : présidente : Carole Remy - vice-président : Gilles Lavoisier - trésorière : Marie-Thérèse Bonato - trésorière adjoint : Nathalie Durand - secrétaire : Sylvie Lavoisier - secrétaire adjoint : Valérie Remy.
Le ramassage des vieux papiers contribue à glaner un peu d'argent au profit des enfants de l'association. Les dates prévues sont : le 8 novembre 2012 - le 27 décembre 2012 - le 28 février 2013 - le 25 avril 2013 et le 18 juillet 2013.

Julie Porta, médecin interne et Pierre Renaud, médecin interne se sont mariés le 15 septembre 2012 à Remiremont. Les familles des jeunes gens sont bien connues. Pierre est le fils de Joëlle et Daniel Renaud, domiciliés à Laval sur Vologne.

Julie est la fille de Christine et Bruno Porta domiciliés à Remiremont. Félicitations et meilleurs voeux de bonheur.  

Olivier et Cécile CLÉMENT,
Christian et Christine CLÉMENT,
Hervé et Delphine CLÉMENT,
Denis et Valérie MARTIN,
ses enfants et leurs conjoints ;

Ses petits-enfants ;

Ses frères et soeurs et leurs conjoints ;

Ainsi que toute la parenté

ont la douleur de vous faire part du décès de


                                   Monsieur Alain CLÉMENT
                                           

                                               Survenu à l'âge de 74 ans

Ses obsèques religieuses seront célébrées jeudi 27 septembre 2012,
à 16 h , en l'église de Lépanges-sur-Vologne, suivies de la crémation.

L'offrande tiendra lieu de condoléances et cet avis de faire-part.

Par avance, la famille remercie toutes les personnes qui s'associeront à sa peine.

Pas de plaques.

Monsieur CLÉMENT repose au Funérarium Lapoirie, 14 rue de l'hôpital à Bruyères.

( voir fait divers du 23 septembre 2012 ) L’auteur des cambriolages a été condamné à 3 ans de prison ferme et sa compagne à 3 mois avec sursis.

Des besoins de réparations se faisaient sentir sur mur côté gauche le l'ancien cimetière. Des travaux réalisés par l'entreprise Trevisan de Laval sur Vologne sont en court pour un total de 6318 € HT. Le Département a mis la main au chéquier en attribuant une subvention de 1169 €. 

Ces réparations faites avant la Toussaint devraient durer environ une semaine. 

L'Amicale cyclo des Hautes Vosges vient d'avoir le plaisir d'accueillir samedi 22 septembre, 57 jeunes cyclos à l'occasion de la journée vélo des enfants organisée à Méménil par le Pays d'Épinal. Cette belle manifestation sportive rassemblait une centaine de visiteurs. Éducateurs et bénévoles de l'A.C.H.V. avaient proposé la réalisation d'un petit circuit VTT, encadré, par petits groupes. L'ensemble se déroulait dans les rues et chemins de Méménil. 

De son côté, la réalisation du "Brevet d'éducation routière" (premier niveau) avait lieu en espace protégé sur un parcours de maitrise, avec test de connaissance des panneaux routiers. Le bon état du vélo (selon la brochure éditée par la Fédération Française de cyclotourisme) était intégré l'épreuve. Les diplômes du brevet d'éducation routière, le cadeau et pour finir une collation, comblaient tous les jeunes participants. Responsables et participants se disaient tous ravis de cette journée au bilan très satisfaisant. Il s'agissait là d'une première sportive et conviviale, réservée aux enfants de 6 à 12 m ans. Une météo exceptionnelle apportait sa part de plaisir. 

Tout récemment l’Amicale des donneurs de sang bénévoles du secteur de la Vologne organisait une sortie à bord d’un car de grand tourisme de la société Marcot. Quarante-neuf adultes et deux enfants  partaient ainsi à la découverte du cœur de la capitale alsacienne. Le mini-train de Strasbourg offrait la possibilité d'un agréable voyage. Une surprise attendait chacun aux détours de rues. Les ruelles étroites, la petite France, les ponts couverts, le barrage Vauban… étaient abordés avec plaisir.

Le déjeuner servit au restaurant Caveau Gurtlerhoft, place de la cathédrale calait les estomacs affamés de bonnes spécialités locales.

l'après-midi, tous embarquaient sur le « Rouget de Lisle » pour une croisière commentée sur l’Ill.  Une grande promenade commençait tout autour de Strasbourg avec découverte de richesses architecturales . Le quartier de la Petite France, le quartier des tanneurs, les ponts couverts, la terrasse panoramique Vauban, et d’impressionnants édifices civils et religieux méritaient le détour. Venait ensuite la découverte du quartier allemand puis du quartier européen avec, notamment, le Parlement, le Conseil de l’Europe et le Palais des Droits de l’Homme.

Sur le chemin du retour, le groupe visitait une cave vinicole à Obernai. Une dégustation de plusieurs crus alsaciens, accompagnés de petits bretzels comblait les papilles. Cette belle journée a ravi tous les participants qu’ils soient donneurs ou anciens donneurs de sang. Le tout dans la bonne humeur et la camaraderie.

Prochaine collecte de sang à Cheniménil, salle des associations, le samedi 20 octobre 2012 de 8 h 30 à 12 heures.

Les cours de danses jazz et classique reprennent aux Ballets de l'Avison lundi 24 septembre 2012, de l'éveil (5 ans révolus) aux adultes. Les inscriptions sont toujours possibles, au début des cours du lundi au vendredi à la salle polyvalente de Bruyères ou par téléphone au 06.84.22.88.49 ou 03.29.50.19.19 ou enfin à l'adresse lesballetsdelavison@orange.fr

Samedi 22 septembre, Cyrille Moré, responsable de suivi de projet et Mélanie Désiré, infirmière- puéricultrice, domiciliés à Still dans le Bas Rhin convolaient en justes noces.

Philippe Germain, adjoint au maire et beau-père de Mélanie, assisté pour l'occasion de son collègue adjoint, Yves Bonjean officialisait avec beaucoup d'affectueuse émotion le mariage des jeunes gens entourés de leurs trois filles, de leurs familles et nombreux amis. Félicitations et meilleurs voeux de bonheur.   

Samedi 22 septembre 2012, Thérence Duchêne, ouvrier, né à Épinal, le 28 octobre 1983, et Tiffany Chenevotot, agent hospitalier, née à Épinal, le 30 octobre 1990 se sont mariés en l'Hôtel de Ville de Bruyères.

Le maire Alain Blangy, assisté pour la circonstance de son adjointe, Emmanuelle Viry, s'est fait une joie d'officialiser l'union des jeunes gens domiciliés 21 rue de la Libération à Bruyères. Félicitations et meilleurs voeux de bonheur.

Le concert du 15 septembre 2012 organisé par l'association La Dame de Champ a rencontré sa part de succès. Une centaine de personnes s'était déplacée jusque Champ le Duc pour assister à cette agréable représentation de chants et musique de montagne offerte par Les Fifrelus de Saint Nabord. 

Le lendemain les bénévoles ont accueilli une autre centaine de curieux venus visiter la belle église romane du village. Un guide féru d'histoire locale apportait moult informations pour aider les amateurs d'art à mieux percevoir le site classé, le beffroi et notamment l'orgue.

Les cours de gymnastique ont repris début septembre à 20 h à la salle de la Maison pour tous de Fays. Toutes les participantes sont heureuses de se retrouver dans la joie et la bonne humeur.
Quelques places sont encore disponibles.

Pour tous les renseignements utiles, vous pouvez joindre Annette Hollard au tél. 03.29.36.82.28
Le prix de la cotisation est de 60 euros, adhésion comprise pour l'année complète. Il est cependant possible de s'inscrire à mi-temps.
Votre première séance est gratuite. Toute personne est la bienvenue ! 

Le rendez-vous était enregistré sur les agendas. Jocelyne Chapé, présidente du club local « Laveline-loisirs » organisait dernièrement une sortie en Alsace. Et emmenait son groupe visiter Hunawhir et le merveilleux jardin des papillons.

Une découverte qui fut suivie d'un bon repas à Ribauvillers. Le reste de l'après-midi fut consacré au parc des cigognes. On se souvient que ce très bel échassier fut un oiseau sacré de l'Antiquité. Sur place, le spectacle de loutres cormorans manchots, otaries dans un immense bassin enchanta les Vosgiens. La promenade dans les jardins permit d'apprécier ces animaux dans leur environnement naturel, le tout sous un magnifique soleil automnal.

De jolies surprises nous attendent avec un animal bondissant parfois au détour d'un sentier forestier. Mais plus rarement dans notre jardin ! Voici un brocard gourmand en train de croquer le persil du propriétaire des lieux qui n'a pas manqué de photographier son invité !  

Sans gêne, mais tellement beau !

Au cours de la nuit du 20 au 21 septembre 2012, un cambriolage est commis au restaurant « Au plaisir du Gourmet » à Bruyères. L'auteur après une fouille complète des lieux dérobe un ordinateur portable des chèques et des objets divers.

La manière d'opérer pour commettre ce vol ressemble étrangement à celle commise quelques jours auparavant au cabinet médical Villemin à Bruyères où là, également, un ordinateur et des fonds de caisse avaient été dérobés.L'enquête diligentée oriente les gendarmes vers un résident de la localité.

Une perquisition est aussitôt effectuée à son domicile où une partie du butin dérobée chez le restaurateur et au cabinet médical est découvert. Au cours de sa garde à vue, l'intéressé avouera également une dizaine d'autres faits commis sur le secteur d'Arches Bruyères et Saint-Dié des Vosges.

Présenté devant le juge des libertés et de la détention à Épinal, il a été écroué à la maison d'arrêt d'Épinal dans l'attente de sa comparution devant le tribunal correctionnel le mardi 25 septembre 2012 à 14 h où il devra répondre de ses actes tout comme sa concubine qui est poursuivie pour recel.

Monsieur Denis PONTECAILLE, son mari ;

Mademoiselle Patricia PONTECAILLE et son compagnon Pierre,
Monsieur et Madame Patrick PONTECAILLE,
Monsieur et Madame Laurent PONTECAILLE,
Monsieur et Madame Alain PONTECAILLE,

François, Annette et Marie-hélène PONTECAILLE,

Yohan, Cédric, Loïs, Thomas, Eva, Jeanne et Florian,
ses petits-enfants ;

Ainsi que toute la parenté,

ont la douleur de vous faire part du décès de

                                 Madame Odile PONTECAILLE, née PERRIN

                                                 Survenu à l'âge de 73 ans.

Ses obsèques religieuses seront célébrées lundi 24 septembre 2012,
à 14 heures 30 , en l'église de Bruyères.
Suivies de l'inhumation au cimetière de Bruyères.

L'offrande tiendra lieu de condoléances et cet avis de faire-part.

Par avance, la famille remercie toutes les personnes qui s'associeront à sa peine,
le personnel des Hôpitaux de Bruyères et Emile DURKHEIM à Epinal,
Docteur Denis SCHNEIDER,
Pierrette.

Madame PONTECAILLE repose au Funérarium Lapoirie,
14 rue de l'Hôpital à Bruyères.

Anne Vanhove se rend sur trois championnats de canicross en 3 mois !
Championnats d'Europe ECF en octobre en Angleterre, Championnats d'Europe ESDRA en novembre, à la frontière Danoise en Allemagne, puis aux championnats de France FFST à la Motte Beuvron. Tout ceci sans compter les "petites" compétitions. Une association a été créée pour aider à financer ses challenges, déplacements, équipements...

Vous pouvez la parrainer avec un chèque à l'ordre de l'AVSTT ou sur le compte :
Banque populaire, Ass AVSTT, AG de Saint-Dié ZA,
FR76 14707062013102160064330, BIC : CCBPFRPPMTZ.
Donnez le montant et vos coordonnées aux responsables, après réception il sera envoyé un reçu de la somme en partie déductible de vos impôts.

Parmi environ mille participants, cinquante-cinq membres et amis de l'association La Charlemagne de Champ le Duc profitaient de la balade gourmande à Sélestat (Bas-Rhin) organisée dimanche 9 septembre. Comme tout ce monde, nos vosgiens ont parcouru une dizaine de kilomètres dans la ville et aux alentours tout en dégustant les produits du terroir alsacien.

Cerise sur le kouglof, les locaux ont été récompensés d'une coupe pour avoir constitué le groupe le plus important de cette belle journée. 

Du ciel bleu, du soleil, de la bonne humeur, de belles choses à découvrir et de bonnes pour se régaler... que demander de mieux ? 

Le 15 octobre 2012, faute de président et de trésorier l’association des « Petits Curieux » va disparaître. Il est rappelé que cette association contribue à la vie de Brouvelieures, car sans elle il risque bien de ne plus avoir de Saint Nicolas, de vide-grenier et de loto.

Toutes ces manifestations ont pour but d'aider à financer les activités de nos enfants,

Les sorties cinéma, le voyage de fin d’année, la classe verte sont menacés... Car il vous faudra alors mettre largement la main au porte-monnaie. Une seule solution continuer à faire vivre cette association, pour le bien des enfants et celui de la commune. Les Petits Curieux ont besoin de vous ! Tout le monde est concerné. Pour aider, pour faire partie du bureau, faites-vous connaître auprès du secrétariat de mairie.

Madame Sylviane POUREL, son épouse ;
Monsieur et Madame Peggy BARRET, sa fille ;
Monsieur et Madame Samuel POUREL, son fils ;
Monsieur et Madame Romain POUREL, son fils ;
Océani, Luna, Florian, Tiffany et Lany, ses petits-enfants ;
Monsieur et Madame Marcel POUREL, ses parents ;
Monsieur et Madame Rose MOREL, sa belle-mère ;
Ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères, ses belles-soeurs

ont la tristesse de vous annoncer le décès brutal

                                              René POUREL
                         Survenu le 20 Septembre 2012, à l'aube de ses 59 ans

Ses obsèques seront célébrées samedi 22 septembre 2012
à 15 h 00 , en l'église de Gugnécourt, suivies de l'inhumation au cimetière municipal.

Cet avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

Les Journées du Patrimoine offrent de magnifiques opportunités de découvrir ou mieux connaître des sites habituellement inaccessibles. Il arrive cependant qu'un programme alléchant n'apporte pas tout le plaisir imaginé. Ce fut le cas au château de Girecourt sur Durbion où selon plusieurs témoignages le maître des lieux n'aurait pas fait preuve d'un grand sens de l'accueil. Certes, propriétaire de cet endroit historique, ce monsieur perçoit tout de même quelques subventions de l'État et de collectivités locales pour restaurer le bel édifice. Les deniers publics sortant de la poche du contribuable, on pourrait donc espérer davantage de courtoisie.

Une personne qui a écrit à la Girafe d'Avison Autrement rapporte ici son sentiment :

« Nous avons voulu visiter le château de Girecourt sur Durbion, malheureusement, nous sommes très déçus, car cette visite se fait hâtivement, le propriétaire explique qu’il faut se dépêcher, car un autre groupe attend. Nous comprenons que nous sommes plusieurs à vouloir profiter de cette journée pour nous enrichir sur le patrimoine, cependant, il n’a pas été possible de poser des questions sur certains travaux. Nous pensions regarder le tailleur de pierre, mais notre guide nous en a empêchés à cause du temps. Idem pour la déco avec la feuille d’or. À l’entrée, on nous propose une dégustation en fin de visite que nous n’avons pas eue. C’est décevant, je voulais vous le signaler, car ce n’est pas de sympathique de faire visiter un château au pas de course… »

L'entrée étant payante à 5 €, ceci explique peut-être cela ! Plus de gens pour visiter, plus d'argent dans l'escarcelle !

L’INSEE réalise, entre octobre 2012 et février 2013, une enquête sur les conditions de travail. L’enquête a pour but d’obtenir une description concrète du travail, de son organisation et de ses conditions, selon divers angles : les horaires de travail, les marges de manœuvre, la coopération, les rythmes de travail, les efforts physiques ou les risques encourus.

Dans la commune, quelques ménages seront sollicités.

Une enquêtrice de l’ INSEE prendra contact avec certains d’entre vous . Elle sera munie d’une carte officielle l’accréditant .

La mairie voue remercie par avance du bon accueil que vous lui réserverez .