La Girafe, Avison-Autrement

Édition 2015, 8ème du Rush ! Retour aux sources tout en conservant 50 % du parcours des 2 dernières éditions ! Départ et retour du charmant village de Mortagne. Cette année, 2 parcours vous sont proposés, l’un de 14 km et env. 500 m D+, accessible au plus grand nombre, tout en conservant quelques réjouissances « trailistique »! Ça reste un trail… de 14 km !

L’autre de 28 km avec environ 1000 m de D+, fera passer du côté du col de Mon Repos, pour nous amener près de La Bourgonce, passage à la fameuse « porte de grange » puis la roche des maquisards !

Le passage de la Roche de Contimpierre fait bien sûr toujours partie du parcours, son passage étant commun aux 2 parcours. 

Tracé au cœur de la forêt vosgienne, loin des circuits de randonnées connus, le Rush se veut authentique et rustique, avec une succession de difficultés, descentes techniques, grimpettes « casses pattes », passage de ruisseaux, franchissement de roches et dévers qui vous emmèneront en des lieux calmes et sauvages !

Ambiance conviviale garantie tout au long du parcours grâce à de nombreux bénévoles, à la bonne humeur de chacun et au repas partagé par le plus grand nombre à l’arrivée à Mortagne.

Renseignements, historique et découverte ici :

http://rush.mortagne88.fr/

ou

https://www.facebook.com/rush.du.bout.du.monde?ref=hl

 Les deux étangs sont ouverts au public à partir du vendredi 1er mai

 Gros étang

 Formule carte annuelle au tarif de 75€

 Carte jeune et dame 35€ pour l’usage d’une canne

 Formule à la journée  10€

Les cartes ou tickets journaliers sont vendus sur place, par un garde qui remet également le règlement intérieur

L'étang est ouvert tous les jours de 6 h à 20 h

Petit étang

Durant les mois de mai et juin le petit étang est ouvert au public les week-end et les jours fériés, il est fermé les autres jours 

Selon la formule habituelle, par demi-journées (de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h)

Ticket demi-journée en vente sur place au tarif de 13€, un lâcher de truite d'environ 1.5kgs est effectué par pêcheur, le nombre maximum de prises est limité à 10.

Règlement intérieur également disponible sur place.

 "Appel au Civisme!

Bien que la mairie délivre gratuitement des sacs à déjections canines, nous constatons malheureusement que les rues et les espaces de loisirs de la commune sont quotidiennement souillés par des déjections canines.

Nous rappelons aux propriétaires d’animaux qu’ils sont responsables et qu’ils doivent prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter toute gêne ou incident que génère cette pollution.

Nous faisons appel au civisme de chacun, pour que Bruyères conserve son cadre de vie agréable et convivial.

En effet, si aucune amélioration n’est constatée, la municipalité se verra dans l’obligation de prendre des mesures répressives à l’encontre des contrevenants.

En cas de non-respect de la réglementation, tout propriétaire qui ne ramasse pas les déjections de son animal s’expose à une contravention de 35€. ( Art R 63-1 du code pénal)

Rappel: Centre de distribution de sacs gratuits: Mairie de Bruyères aux heures d’ouverture.

La Municipalité"

Cette semaine au centre aéré de Bruyères, 33 enfants de 5 à 14 ans se sont partagé des ateliers de découverte concernant l’eau sous la houlette de Dominique Hermon.

Dans le cadre du projet : « Je parraine ma rivière », ils ont pu créer des animaux d’eau en art plastique ou sur papier qui illustraient l’eau sous toutes ses formes et les bestioles comme on les appelle aussi. En effet, toute la journée de mercredi et par un soleil quasi magique, ils ont comparé la faune et la flore d’une mare et d’une rivière : ici le Buttant. Certains ont même rêvé de trouver un filon d'or.

Après analyse, il apparait que ce ruisseau ainsi que les berges qui le bordent sont en bonne santé. L’animatrice Marie- Hélène de l’association Etc Terra avait préparé les épuisettes et les aquariums  pour y déposer les insectes et les observer à l’aide d’un livret et de schémas. Et même de retenir leurs noms : éphémère, demoiselle, phrygane et d’autres encore. Tous ont commencé cette exploration par un jeu de cueillette des petites plantes par couleur et les ont regroupés dans un tableau nature. Les plus grands ont eu mardi la visite de Sébastien et Yannick pour les sensibiliser à la pêche et à la pollution du milieu aquatique.

Ils se sont ensuite rendus à l’étang de Poinhaie avec l’autorisation du maire, Yves Bonjean pour une pêche miraculeuse. Ils ont ainsi reconnu certains poissons de rivière et de lac qu’on leur avait présenté sur grand écran et les ont manipulés avec soin. Le jeudi, la visite du haut fer de Brouaumont  a été l’occasion de revoir pour certains le fonctionnement réel d’une roue à eau et de son utilisation. Les animatrices, Jennifer, Séverine, et Anabelle leur avaient préparé des jeux pour compléter ce programme. Un goûter préparé par les plus jeunes a permis aux parents de connaître le projet raconté par les enfants.

À bientôt pour la 2e semaine de ces vacances de printemps avec le stage cirque des ados. 1ere représentation en compagnie des ainés des maisons de retraite communales et des nounous avec leurs petits le vendredi 24 avril à 10h30 à la salle des fêtes.

Une trentaine d’habitants a participé à l’opération « Vosges, le plus beau est avenir…2015 », organisée par le Conseil Général des Vosges. Samedi 28 mars, accompagnés du soleil et d’une grande douceur, ces volontaires ont sillonné les rues du village, ainsi que le sentier forestier de Borémont, dans la bonne humeur.

Gants, sacs poubelle et brassards fluo (enfants ravis), ont été fournis par le Conseil Général.

En moins de 3 heures, une récolte aux qualificatifs innombrables et innommables a rempli 2 remorques et une partie du container à verres.

 Un petit goûter bien mérité, au soleil, offert par la commune, a clôturé cette opération « village propre »……et 15 minutes plus tard, il pleuvait !  A l’année prochaine ! 

Une bien sympathique composition ! Merci Adeline ! :-)

 Au regard de l'expérience conduite dans certaines régions pour sauvegarder les grenouilles, une réflexion a été menée à propos des chevreuils, sangliers, cerfs, renards et autres gibiers traversant le col du Haut-Jacques. Les services de l'État ont avalisé le projet d'un tunnel de la montagne. Lequel permettra aux véhicules de rejoindre Saint-Dié, été comme hiver, en moins de 15 minutes. 

L'ouvrage sera creusé à hauteur des Rouges-Eaux ( non loin de la grande cheminée ) pour aboutir de l'autre côté, près du village de vacances Cap France à la Bolle. Les travaux qui ne devraient pas entraver la circulation sont prévus pour durer un an. Le tronçon de la D 420 ainsi laissé libre deviendra un sentier pédestre.

Le Président de la République et son ministre de l'Écologie sont invités à l'inauguration de cet équipement entièrement financé par la Fondation Brigitte Bardot.

Lors des vacances de février, les enfants et adolescents inscrits à l'ALSH ont participé au projet « Je parraine ma rivière » sous le thème de l'eau sous toutes ses formes. Ils ont été amenés à découvrir comment utiliser l'eau pour leurs loisirs.
En effet, 44 jeunes se sont déplacés à la patinoire à Épinal pour une activité sur la glace où chacun a réussi à prendre confiance sur ce milieu pour certains tout à fait inconnu.
Puis une sortie à la station de ski de Gérardmer leur a permis de connaître les différents procédés de mise en forme de la neige de culture et son utilisation.

Les plus grands sont ensuite partis, raquettes au pied, en compagnie de Sébastien et Jennifer pour une randonnée jusqu'à la réserve d'eau utilisée pour la fabrication des flocons. En bleu sur la carte, elle était ce jour-là recouverte d'une épaisse couche de neige.

Les plus jeunes se sont initiés aussi à la pratique de la marche raquettes au pied avec Séverine et Dominique. Tous ont profité de cette journée ensoleillée pour faire le plein d'oxygène et partager les joies de la glisse en bob, ou tout autre moyen de passer un moment de détente dans la neige entre copains.

Lors des vacances de février, les enfants et adolescents inscrits à l'ALSH ont participé au projet « Je parraine ma rivière » sous le thème de l'eau sous toutes ses formes. Ils ont été amenés à découvrir comment utiliser l'eau pour leurs loisirs.

En effet, 44 jeunes se sont déplacés à la patinoire à Épinal pour une activité sur la glace où chacun a réussi à prendre confiance sur ce milieu pour certains tout à fait inconnu.
Puis une sortie à la station de ski de Gérardmer leur a permis de connaître les différents procédés de mise en forme de la neige de culture et son utilisation.

Les plus grands sont ensuite partis, raquettes au pied, en compagnie de Sébastien et Jennifer pour une randonnée jusqu'à la réserve d'eau utilisée pour la fabrication des flocons.

En bleu sur la carte, elle était ce jour-là recouverte d'une épaisse couche de neige. Les plus jeunes se sont initiés aussi à la pratique de la marche raquettes au pied avec Séverine et Dominique. Tous ont profité de cette journée ensoleillée pour faire le plein d'oxygène et partager les joies de la glisse en bob, ou tout autre moyen de passer un moment de détente dans la neige entre copains.

L’Institut national de la statistique et des études économiques (Insee), en partenariat avec l’Observatoire national de la délinquance et des réponses pénales (Ondrp), réalise du 2 février au 2 mai 2015, une enquête sur le thème du cadre de vie et la sécurité. Cette enquête vise à mesurer la qualité de l’environnement de l’habitat et l’insécurité. Par ailleurs, elle vise à connaître les faits de délinquance dont les ménages et leurs membres ont pu être victimes.

Dans notre commune, quelques ménages seront sollicités. Un enquêteur de l’Insee chargé de les interroger prendra contact avec certains d’entre vous. Il sera muni d’une carte officielle accréditant. La Mairie vous remercie par avance du bon accueil que vous lui réservez.

Le nettoyage annuel du château d’eau aura lieu mardi 28 octobre 2014 à partir de 8 heures. Des perturbations sur le réseau seront à prévoir durant cette journée, mais également mercredi 29 octobre surtout à proximité du réservoir à Fiménil. Le SDIS est informé que la vidange du réservoir débutera à partir du dimanche 26 octobre 2014 et celui-ci ne sera probablement rempli totalement que le vendredi 31 octobre. Et que par conséquent il convient de mettre en œuvre tous les moyens jugés utiles, si un sinistre devait survenir pendant cette période en l’absence de réserve d’eau sur les communes de : Fiménil,Beauménil,Prey,Laval sur Vologne, Champ le duc, Fays >(au rond -point de la RD 44).  

Stéphane Pauchard, Président du Syndicat des Sources de Stéaumont et adjoint au maire de Laval sur Vologne, remercie de votre attention et de votre compréhension.

L’association Énergies et Jardins du Cœur est heureuse de vous annoncer que la commune de Lépanges sur Vologne vient de lui offrir la possibilité de disposer gratuitement du bois récupéré lors du nettoyage des terrains communaux à proximité de la voie ferrée. Cette intervention va faire l’objet d’une convention qui sera signée entre l’association et la commune pour définir les modalités ce partenariat.

D'autre part, Énergies et Jardins du Cœur vient de finir les réparations du matériel de motoculture offert par le SICOVAD et LA Ferme du Bonheur. Toute personne qui le souhaite peut participer, adhérer et prendre le cas échéant des responsabilités au sein de l’association en fonction des modalités prévues dans les statuts. 

Vous souhaitez recevoir plus d’informations ou bénéficier d’une des activités associatives, vous avez besoin de personnes sérieuses et disponibles pour des petits travaux de jardinage ou de bricolage rémunérées en chèque emploi service alors prenez contact au 06 06 42 86 74 ou par mail association.aejc@gmail.com

Énergies et Jardins du Cœur remercie tous ses partenaires et l’agence de la Caisse d’Épargne de Bruyères qui vient de nous offrir les services d’une carte bancaire.

Les  membres  du  conseil  municipal  de  Champ  le  Duc  se  sont  retrouvés  pour  visiter  les  bois
communaux. Pour l'occasion, le technicien ONF, Philippe Georgel coiffait la casquette de guide. 
Dans un premier temps, les élus ont découvert les différentes  parcelles grâce à un diaporama riche
en images, schémas, plans et graphiques. M. Georgel  expliquait alors en détail la politique de l’Office des forêts  et  aussi  les  méthodes  de  gestion  des  parcelles  en  fonction  de  l’âge  des  arbres  et  du peuplement.

C’est  ainsi  que  grâce aux connaissances et explications du tchecnitien ONF chacun a reçu  toutes  les  informations  concernant  ces  forêts.  Elles  occupent  une centaine  d’hectares  répartis  à parts à  peu  près  égales  sur  Fays  et  Bois  de  Champ.  Les  résineux (en majorité du sapin) prennent un peu plus de 50%; le reste est en feuillus (hêtres principalement).
Après cet exposé, les élus, toujours sous la conduite de M. Georgel, se sont rendus sur place, à Fays puis à Bois de Champ.
La bonne gestion de la forêt communale est pour tous un élément important, car cela engendre des
recettes  pour  le  budget  de  la  commune,  même  si  la  surface  forestière  est  relativement  peu
importante.

Jeudi 9 octobre et vendredi 10 octobre, les élèves des écoles Jules Ferry et Jean Rostand se sont rendus sur différents sites de Bruyères afin de participer à l'action "Nettoyons la nature".

Une bonne action pédagogique en faveur de la nature ! 

Pour la première fois, une action de nettoyage de la nature à Brouvelieures a été engagée.

Une vingtaine, élus, associations, bénévoles, avec quelques enfants a retroussé les manches pour nettoyer tout le village et ses abords sur le CD 420, jusqu’au Faind-Dié compris et sur le CD 50 jusqu’à la route de Mortagne.

Après une 1ère campagne réussie en 2013-2014 et 7 écoles participantes, la Charte Forestière du Pays de la Déodatie renouvelle l’expérience : « Plus d’arbres, plus de vie » ! 
Cet appel à projet national permet de réaliser des plantations pédagogiques pour éduquer les enfants et les plus grands au rôle des arbres dans le développement durable. Les plants et livrets pédagogiques sont offerts par les pépiniéristes forestiers, et les acteurs de la forêt vous accompagnent dans votre plantation.
Collectivités, écoles, associations, entreprises, vous avez un projet, avec des enfants, autour des arbres, de la biodiversité, du rôle socio-économique de la forêt ? Le Pays de la Déodatie propose de vous aider à monter votre dossier !

Contact et renseignements : Julia CADIC - 03.29.56.91.14 - tourisme-foret@deodatie.com. 

Votez pour notre arbre !

Profitant de la semaine de fermeture de la pêche, les membres de l’AAPPMA (Neuné-Vologne) se sont donné rendez-vous devant la Maison pour Tous pour procéder à un important lâcher de truites farios provenant de chez Mickael Recchione, pisciculture du frais Baril de Xertigny.

Le déversement de poissons a été effectué en de nombreux endroits de la zone de pêche concernée, située entre Aumontzey et Champ le Duc.

Pour les vacanciers, il est toujours possible d’acquérir des cartes de pêches chez «  P’tit blond » 45 rue de la Vologne à Laveline devant Bruyères.

Les propriétaires fonciers sont informés que Monsieur Verstraete, géomètre du centre des impôts fonciers d'Epinal, sera de passage en commune au cours des mois de mai et juin 2014, afin de procéder aux mises à jours annuelles de la documentation cadastrale et à la tenue à jour du plan cadastral.

Dans ce cadre, il sera amené à se déplacer sur l'ensemble du territoire communal et à prendre contact avec les administrés.

SOS Massif des Vosges organise une manifestation dimanche 25 mai sur la route des crêtes.

 Deux cortèges au départ de La Schlucht et du Grand Ballon convergeront vers Le Markstein pour :

• Un dimanche par mois sans moteur
• La vitesse limitée à 40km/h
• La préservation des paysages et de la biodiversité de ces lieux magiques

Contacts :

06 95 38 24 69

06 63 99 92 51

03 29 25 96 09

Les AMAP (Association pour le maintien d'une agriculture paysanne) sont destinées à soutenir l'agriculture paysanne, biologique, locale et équitable, respectueuse de la nature et de la terre, face aux lobbies de la grande distribution.

Dans cette société mondialisée, les paysans ont de plus en plus de mal à s’occuper à la fois de leur production et de la vente de celle-ci. Soit ils vendent leur marchandise sur les marchés et c’est du temps qu’ils ne consacrent pas à la production soit ils passent par les réseaux de grande distribution. Le travail étant pénible et exigeant, peu d’entre eux peuvent consacrer du temps à la vente de leur production. La grande distribution le sait bien surtout pour les denrées périssables. Celle-ci profite de cet état de fait en imposant des tarifs d’achat très bas pour revendre avec des marges colossales. Est-il normal que ce soit le négoce qui rapporte et non pas le travail ? Pour essayer de vivre décemment, le producteur n’a pas d’autre choix que d’augmenter le volume de sa production et de recourir aux méthodes intensives, aux produits chimiques qui se retrouvent dans les denrées et organisent le dépérissement de la terre.

L’AMAP est une association qui s’occupe de la vente des denrées, déchargeant le paysan qui peut se consacrer pleinement à son labeur. Elle créé un lien direct entre paysans et consommateurs, qui s'engagent à acheter la production de celui-ci à un prix équitable et en payant par avance. Ainsi, les consommateurs garantissent un revenu au paysan qui peut investir. L'AMAP participe ainsi au maintien d'une agriculture de proximité.

Les produits proposés sont des aliments frais, sains, produits dans le respect de l'Homme, de la biodiversité et du rythme de la Nature. Les AMAP participent ainsi à la lutte contre les pollutions et les risques de l'agriculture industrielle et favorise une gestion responsable et partagée des biens communs. Il n’y a pas de gaspillage, car ce qui est produit est consommé.

L’AMAP de Candide, située à Anould, soutient Sandrine Bonnafé, maraîchère en agriculture biologique dont les champs sont situés à Saulcy-sur-Meurthe. L’AMAP, avec l’aide de ses adhérents, distribue chaque semaine entre juin et décembre, des paniers de fruits et légumes. Il existe trois tailles de paniers 10 € pour 1 à 2 personnes, 15 € pour 2 à 3 personnes et 20 € pour 4 à 5 personnes.

Les distributions se font le mardi soir à la ferme de Sandrine à Anould ou au point de dépôt à Saint-Dié.

L’AMAP de Candide fonctionne depuis 2008 et a permis à Sandrine l’embauche saisonnière d’une personne. L’année dernière, c’est un équivalent de 60 petits paniers qui étaient distribués chaque semaine. Afin de garantir une bonne distribution, cette année demeure  sur un nombre de paniers équivalent.

Si vous avez envie d’en savoir davantage, si vous souhaitez adhérer et soutenir cette action, si vous souhaitez vous engager sur un panier, l’AMAP de Candide vous invite à une réunion d’information et d’inscription le mardi 22 avril 2014 à 20 h, à la ferme de Sandrine (440 rue Voltaire à Anould) ainsi qu’à la Cabane au Darou (10 rue de la Prairie à Saint-Dié).

Vous pouvez aussi visiter le site internet : www.amapdecandide.org

Samedi 15 mars, les enfants de Fays auxquels se sont associés des élèves des écoles Jules Ferry et Jean Rostand de Bruyères ont été invités par la commune de Fays à planter chacun leur arbre. Cette manifestation a été organisée dans le cadre de la Semaine Internationale des Forêts, proclamée par l’Organisation des Nations Unies et coordonnée en France par l’Office français de la Fondation pour l’Éducation à l’Environnement en Europe. Patronnée par la fondation « Plus d’arbres, plus de vie ! », la plantation a été réalisée par 16 enfants âgés de 1 à 13 ans, dont 8 Faysiens. Les essences introduites, offertes par la Fondation ont été constituées de Châtaignier, Chêne rouge, Chêne sessile, Érable sycomore, Sorbier des Oiseaux, Tilleul, Tulipier, Mélèze. Elles viendront enrichir la partie du futur Espace nature dédiée désormais à commémorer, par de nouvelles plantations, les évènements marquants de la vie du village.

Au terme de cette plantation placée sous le signe du symbole, celui qui scelle un lien particulier entre un enfant et l’arbre qu’il plante pour l’avenir, un pot de l’amitié a réuni enfants, parents, enseignants et organisateurs de cette manifestation réussie.

 En souvenir de sa participation, chaque enfant s’est vu remettre un certificat de sa plantation et un livret pédagogique sur le monde des arbres. Ainsi sensibilisé, chaque jeune participant a inscrit son action dans l’avenir pour prendre rendez-vous avec son arbre au fur et à mesure de sa croissance. Plus tard, il pourra revenir avec ses enfants, voire ses petits enfants et admirer cette belle architecture ligneuse. C’est ainsi que se concrétisera ce noble acte de foi sur l’avenir par la transmission de valeur patrimoniale aux générations successives.

Voici une photo prise vendredi 7 mars en haut du mirador à Bruyères et envoyée à la Girafe par un lecteur d'Avison Autrement. Ce monsieur fait part ici de son indignation. 

 « Quel sacrilège, cet observatoire quasi unique dans les Vosges s'est vu amputé d'un cinquième de sa superficie pour implanté une antenne alors qu'un relai existe à 20 mètres de là. Qui a pu donner une telle autorisation ? Bon nombre des promeneurs interrogés hier étaient tout comme moi scandalisés de la chose. Nous souhaiterions qu'une pétition soit lancée afin que cette antenne soit ôtée dans les plus brefs délais. Signé : Un admirateur de l'Avison en colère »

L'association La Charlemagne des communes de Beauménil - Champ le Duc - Fiménil organisait une sortie raquette pour une trentaine de membres volontaires ce dimanche 9 février 2014 en matinée. Le rendez-vous fixé près du Col de la Schucht avec un parcours encadré par 2 guides expérimentés, a permis à ces sportifs de découvrir la neige sur les sommets vosgiens près du Honneck. Après 2h30 de marche commentée par les guides à la découverte de la nature, des plantes de montagne, des tourbes et ruisseaux, tout ce petit monde rejoignait le refuge du Sotré sur la commune de La Bresse.

Tous bien contents de prendre un repas chaud après avoir affronté les chutes de neige accompagnées de vents glacials.

Chacun regagnait le secteur de l'Avison, satisfait d'avoir passé une bonne journée en montagne

L'assemblée générale du Club Vosgien de Bruyères et des environs se tiendra vendredi 21 février 2014 à 20 heures au relais de la cité.