La Girafe, Avison-Autrement

Jean-Paul et Josy : son fils et sa bru

Ses petits-enfants et son arrière-petite-fille

Sa nièce et ses petits-neveux ; son beau-frère ; son gendre

Les familles ARNOLD ; CHIBEL ; HINGRAY ; DEFRANOULD

Ainsi que toute la parenté,

Ont la douleur de vous faire part du décès de :

                             Madame Jacqueline ARNOLD née CHIBEL

                                 survenu dans sa 93^ème année

Ses obsèques religieuses seront célébrées vendredi 31 octobre 2014 à 11 heures en l’église de Saint Jean du Marché.

L’offrande tiendra lieu de condoléances et cet avis de faire-part

Par avance, la famille remercie toutes les personnes qui s’associeront à sa peine

 Madame Jacqueline ARNOLD repose au funérarium Lapoirie, 14, rue de l’hôpital à Bruyères.

Cherche à acheter un terrain à bâtir secteur Bruyères et ses environs (10 km). Endroit calme et ensoleillé plein sud. Contacter le 06.24.76.52.53 ( le temps de midi )

• Création d'un groupement d'achat de signatures électroniques SMIC 88.
• Travaux de la rue du 5 Septembre 1944, réseau d'eaux pluviales.
• O.N.F. : rattachement des parcelles Section AH n°71 et Section A n°91 au régime forestier.
• Convention entre les trois communes du RPI pour la répartition des charges de la garderie/cantine.
• Recensement de la population 2015 : désignation de l'agent recenseur.
• Baux ruraux.
• Indemnités du percepteur.
• Questions diverses.

 Jean-Loup et Pascal PARISSE : ses fils

 Martine et Christine : ses belles-filles

 Laurent ; Julien ; Virginie et Audrey : ses petits-enfants

 et leurs épouses Myriam et Alice

 Louann ; Charline ; Rose et Marius : ses arrière petits-enfants

 Cécile PARISSE et Françoise PAPELIER : ses belles-sœurs

 Ses neveux et nièces

 Les familles PARISSE, cousins, cousines

 Ainsi que toute la parenté,

 Ont la douleur de vous faire part du décès de :

                                   Monsieur Marcel PARISSE

                                    Survenu à l’âge de 83 ans

Ses obsèques religieuses seront célébrées jeudi 30 octobre 2014 à 14 heures 30 en l’église de CHAMP LE DUC.

Suivies de l’inhumation au cimetière de CHAMP LE DUC.

L’offrande tiendra lieu de condoléances, cet avis de faire-part et de remerciements.

Par avance, la famille remercie toutes les personnes qui s’associeront à sa peine, et particulièrement le personnel soignant du service convalescence et du B2 de l’hôpital de BRUYERES ainsi que le docteur CHAUDRON.

 La famille rappelle à votre souvenir

                                   son épouse Odile PARISSE,

                                  décédée le 8 septembre 2011

Monsieur Marcel PARISSE repose au funérarium Lapoirie, 14, rue de l’hôpital à Bruyères.

Témoignages et condoléances sur : www.avis-de-deces.net

Cette année, pour les 10 ans de "Je parraine ma rivière", les enfants et adolescents vont pouvoir se mobiliser ensemble pour la protection de la nature, de la découvrir et de l'apprécier pendant les différents temps libres et vacances scolaires.
Lors de l' ALSH de la Toussaint, les 18 participants se sont répartis sur 3 groupes en compagnie de Jennifer, Séverine et Dominique.

 Les plus grands ont mis en place un jeu de piste sur Bruyères  et le jour suivant par  équipes chacun devaient répondre à une dizaine de questions comme par exemple  l'origine de la place Stanislas, ou le nom du  ruisseau qui alimente l'étang de Pointhaie et trouver l'image gagnante.
Au programme des ados, il y avait aussi une randonnée sportive à la Bresse avec feu de camp  pour lutter contre le froid et escalade en compagnie de Sébastien.
Et puis, pour clôturer comme d'habitude la semaine par un petit échange avec les parents, tous se sont investit dans une petite mise en scène de 2 histoires autour d'un étang, d'une marre et d'un torrent et des décors s'y rapportant. Dans l'une, il s'agissait de voir apparaitre sur l'eau un reflet, et pour l'autre de rencontrer un géant qui avait  soif après une promenade enrichie de nombreuses rencontres en milieu naturel et qui se terminait , après une énorme gorgée d'eau fraiche, par un air de musique joyeux chantonné par tous.

Les familles et amis présents ont pu aussi visionner les jeunes dans leurs tenues de mineurs lors de la sortie aux mines du Thillot où ils ont aussi découvert la force hydraulique.
D'autres actions seront proposées ensuite en accueil périscolaire, mercredis et samedis récréatifs et vacances.
Il est encore possible de s'inscrire à l'activité cirque qui débutera le mercredi 19 novembre au Relais de la cité. En complément de cet accueil, les enfants peuvent aussi aller à la bibliothèque et au club info. Les bulletins d'information et d'inscription sont disponibles en mairie.

Pour connaître tous les horaires de la piscine pendant les congés de Toussaint cliquez sur le lien ci dessous :

Piscine Toussaint 2014.pdf

 Mme Christine MICHEL : son épouse

 Grégory et Sophie : son fils et sa belle-fille

 Karine et Sébastien : sa fille et son gendre

 Flavie et Enzo : ses petits-enfants

 Liliane : sa sœur

 Ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces

 Ainsi que toute la parenté,

 Ont la douleur de vous faire part du décès de :

                                  Monsieur Philippe MICHEL

 Survenu le 26 Octobre 2014 à l’âge de 60 ans suite à une longue maladie

Ses obsèques religieuses seront célébrées mercredi 29 octobre 2014 à 14 heures en l’église de La Chapelle devant Bruyères.

 L’offrande tiendra lieu de condoléances et cet avis de faire-part

 Par avance, la famille remercie toutes les personnes qui s’associeront à sa peine, et en particulier tout le personnel du 2^ème étage de SSR de l’hôpital de Gérardmer ainsi que le Docteur JACQUOT.

 Monsieur Philippe MICHEL repose au funérarium Lapoirie, 14, rue de l’hôpital à Bruyères.

 Témoignages et condoléances sur : www.avis-de-deces.net

Suite au jeu-concours « Qui va gagner la bataille ? » qui se déroulait du 11 au 18 octobre, les commerçants participants sont heureux de vous communiquer la liste des gagnants.

Mais avant tout, le président Frédéric Brabant, et son comité souhaitent saluer tous les commerçants qui ont participé à l'opération pour leur engagement dans la réalisation de leur vitrine sur le thème des 70 ans de la Libération. Ce qui a suscité l'enthousiasme et la curiosité des habitants de Bruyères et de ses alentours. À ce titre, les nombreux collectionneurs qui ont eu la gentillesse de bien vouloir prêter les différents objets que vous avez pu découvrir dans les boutiques sont également chaleureusement remerciés.
Un merci va également  au Directeur de l'Office du tourisme et à ses collaboratrices pour leur aide et leur engagement auprès de l'association, mais également auprès de la ville.

Les commerçants remercient encore leurs clients, habitants et amis de Bruyères d'avoir été si nombreux à participer à leur jeu ! Ce qui démontre si besoin en est que notre ville a encore un bel avenir devant elle et que si nous nous mobilisons tous nous pouvons continuer à faire vivre notre cité !

Par ailleurs, il avait également demandé de voter pour votre vitrine préférée. C'est la vitrine du magasin « Elle & Lui » tenue par Fabienne et Patrick Rossignol qui a remporté le plus de voix juste devant la vitrine du magasin « Anthony » ! Bravo donc à tous ! Vous serez contacté soit par téléphone soit par voie postale, par votre commerçant qui vous invitera à venir retirer votre lot directement chez lui.

Le grand gagnant sera contacté par le président, Fédéric Brabant, de la boutique L'Orade afin de lui remettre le gros lot lors d'une réception avec l'ensemble des commerçants participants. La date et l'endroit vous seront communiqués ultérieurement .

 Liste des magasins participants  et les gagnants par ordre alphabétique :

EVOLUS INFORMATIQUE : ANDRÉ Christelle

PRÊT à PORTER ANTHONY : APTEL Marcelle

SALON PASCAL : BALLAND Dominique

BIJOUTERIE L'ORADE : BERNARD Robert

BOUCHERIE LE BOEUF BLANC : BONATO Marie-Thérèse

SPORTS LOISIRS : BONATO Monique

BAR CHEZ NOUNOUSSE : BOULE Jérémy

BOUTIQUE ATTITUD' : COURTOIS Marylène

BOUTIQUE CHAUSS MOD : DEMANGE Soline

INSTITUT PERLE BLEUE : GEORGEL Nathalie

RESTAURANT LES ARCADES  : GREVISSE Delphine

PRÊT à PORTER ELLE & LUI : HATTON Fabien

LA PANETIERE DU MIRADOR : HOLTZER Michèle

ONGLERIE LE BOUDOIR : KOHLER Jacqueline

INSTITUT BELLE & SEREINE : LEDEZ Béatrice

PÂTISSERIE MARCHAL : LEMARQUIS Yannick

OFFICE DU TOURISME : MIGEON Christine

ESPACE K'OIFFURE : PIERRE Valérie

NS FLEURS : VALENCE Claudine

MAD' LOISIRS : WEYER Cendrine

OPTIC 2000 : LAPORTE Christine

La grande gagnante du jeu qui remporte donc le panier garni composé d'un lot offert par chaque magasin participant est Cindy Boukhatem dont le bulletin de participation a été retiré chez Elle & Lui ! Félicitations !

Le prochain grand rendez-vous sera la quinzaine commerciale de Noël sur le thème : vos commerçants vous emmènent au Royal palace de Kirrwiller !

 Les dirigeants de « La Pétanque Bruyèroise » organisent le vendredi 31 octobre un concours ouvert à tout public. Les recettes de ce challenge  seront entièrement reversées pour le Téléthon 2014 .

L’accueil et les inscriptions ( 4 € ) se feront entre 13 h 30 et 14 h 15. Il y aura 4 parties en doublette avec tirage au hasard des équipes à la mêlée.

Un maximum de joueurs de Bruyères ou des environs sans obligation de licence est attendu pour cette organisation amicale destinée à glaner de l'argent pour le téléthon bruyèrois.

L'association des Tis Mouns organisait tout récemment une journée à Europa Park. Quarante-neuf personnes sont montées à bord du bus Ferry affrété pour la circonstance. 

La journée s'est déroulée dans une très bonne ambiance. Chacun des participants remercie tous les bénévoles de l'association. Il est rappelé qu'un dîner dansant est prévu pour le 15 novembre.

Le nettoyage annuel du château d’eau aura lieu mardi 28 octobre 2014 à partir de 8 heures. Des perturbations sur le réseau seront à prévoir durant cette journée, mais également mercredi 29 octobre surtout à proximité du réservoir à Fiménil. Le SDIS est informé que la vidange du réservoir débutera à partir du dimanche 26 octobre 2014 et celui-ci ne sera probablement rempli totalement que le vendredi 31 octobre. Et que par conséquent il convient de mettre en œuvre tous les moyens jugés utiles, si un sinistre devait survenir pendant cette période en l’absence de réserve d’eau sur les communes de : Fiménil,Beauménil,Prey,Laval sur Vologne, Champ le duc, Fays >(au rond -point de la RD 44).  

Stéphane Pauchard, Président du Syndicat des Sources de Stéaumont et adjoint au maire de Laval sur Vologne, remercie de votre attention et de votre compréhension.

L’association Énergies et Jardins du Cœur est heureuse de vous annoncer que la commune de Lépanges sur Vologne vient de lui offrir la possibilité de disposer gratuitement du bois récupéré lors du nettoyage des terrains communaux à proximité de la voie ferrée. Cette intervention va faire l’objet d’une convention qui sera signée entre l’association et la commune pour définir les modalités ce partenariat.

D'autre part, Énergies et Jardins du Cœur vient de finir les réparations du matériel de motoculture offert par le SICOVAD et LA Ferme du Bonheur. Toute personne qui le souhaite peut participer, adhérer et prendre le cas échéant des responsabilités au sein de l’association en fonction des modalités prévues dans les statuts. 

Vous souhaitez recevoir plus d’informations ou bénéficier d’une des activités associatives, vous avez besoin de personnes sérieuses et disponibles pour des petits travaux de jardinage ou de bricolage rémunérées en chèque emploi service alors prenez contact au 06 06 42 86 74 ou par mail association.aejc@gmail.com

Énergies et Jardins du Cœur remercie tous ses partenaires et l’agence de la Caisse d’Épargne de Bruyères qui vient de nous offrir les services d’une carte bancaire.

Jean du Proxi 88 loue à partir du 1er novembre 2014 un appartement F3 en face de la gare 450 euros (à déduire des allocations CAF )
Tel 03 29 50 50 43 ou 06 07 72 79 53

Vend noix bio pour 3 euros le kilo sur Bruyères. Tel 06 83 50 46 21

Vend table salon plateau ovale verre fumée pieds chrome. 30€

Contact 06.78.69.56.17

Suite au sinistre qui s’est déclaré le 07 Octobre 2014a 10h30 au niveau du four et après les travaux de rénovation mais surtout de nettoyage qui s’imposaient la boulangerie peut rouvrir ses portes.

Réouverture lundi 20 Octobre 2014

L’opération Halloween va pouvoir commencer

Denis Holveck et son personnel  remercient pour vos messages de soutien et de votre compréhension

Merci également aux Services de secours et d’incendie bruyèrois pour leur rapidité et efficacité qui a permis de limiter les dégâts.

 Le traditionnel repas des anciens de Brouvelieures a cette fois été au 5 octobre. Cette année, une meilleure participation a été enregistrée avec 51 convives, contre 38 en 2013. Ce fut donc un succès pour le nouveau CCAS qui proposait là son premier repas des anciens, par ailleurs très réussi.

On remarquait également la belle décoration sur le thème des moulins et du pain mise en place à la salle des fêtes communale.

Les petits cadeaux font toujours plaisir. Il a été remis d’un pot de cyclamens à chacun des aînés, avec une bouteille de champagne pour le doyen présent au repas, M. Gilbert Hollard, 88  ans et une composition florale pour la doyenne présente Mme Josette André (88 ans).

Les doyens de Brouvelieures étant Mme Andrée Baradel, 93 ans et René Houot, 91 ans.

Ce vétéran était aux côtés de son ami Tomosu Hirahara lorsqu'il est tombé.

Les  membres  du  conseil  municipal  de  Champ  le  Duc  se  sont  retrouvés  pour  visiter  les  bois
communaux. Pour l'occasion, le technicien ONF, Philippe Georgel coiffait la casquette de guide. 
Dans un premier temps, les élus ont découvert les différentes  parcelles grâce à un diaporama riche
en images, schémas, plans et graphiques. M. Georgel  expliquait alors en détail la politique de l’Office des forêts  et  aussi  les  méthodes  de  gestion  des  parcelles  en  fonction  de  l’âge  des  arbres  et  du peuplement.

C’est  ainsi  que  grâce aux connaissances et explications du tchecnitien ONF chacun a reçu  toutes  les  informations  concernant  ces  forêts.  Elles  occupent  une centaine  d’hectares  répartis  à parts à  peu  près  égales  sur  Fays  et  Bois  de  Champ.  Les  résineux (en majorité du sapin) prennent un peu plus de 50%; le reste est en feuillus (hêtres principalement).
Après cet exposé, les élus, toujours sous la conduite de M. Georgel, se sont rendus sur place, à Fays puis à Bois de Champ.
La bonne gestion de la forêt communale est pour tous un élément important, car cela engendre des
recettes  pour  le  budget  de  la  commune,  même  si  la  surface  forestière  est  relativement  peu
importante.

Croq'Arts invite à participer à son exposition annuelle les 29 et 30 novembre 2014. Cette exposition se tiendra à la salle des fêtes de Bruyères. Le peintre d’honneur est Marc IRTHUM.  Il est compté sur le plus grand nombre d’exposants, et il est fait appel à tous les artistes de Bruyères et des environs, amateurs ou confirmés.

Les inscriptions seront à adresser à la Présidente de Croq’Arts, Josiane COSTE ☎ 03 29 50 11 56 ou courriel josi.coste@orange.fr avant le 15 novembre délai de rigueur.

Dimanche 19 octobre 2014

Pour voir les photos cliquez sur l'angle qui se soulève.

Le mardi 28 octobre 2014 à 17h, aura lieu le mariage de  Jean-Marc GARGOWITSCH, maçon et de Sonia Marie-Claude GIROLT, musicienne, domiciliés à Bois De Champ. Meilleurs voeux.
 

Donne un chaton mâle né fin juillet à Domfaing.

Pour tout contact : balland.mh@gmail.com

 La Légion Vosgienne Vologne-Avison en association avec l’Amicale de la Légion d’Honneur et de l’Ordre national du Mérite de Bruyères ont organisé et offert à deux classes de troisième de l’Institution Jeanne d’Arc à Bruyères la visite d’un haut lieu de mémoire de la Première Guerre mondiale : l’Hartmannswillerkopf (ou Vieil Armand).

Quarante-deux élèves ont participé à ce voyage scolaire. L'encadrement de tous ces jeunes gens était assuré par le chef d’établissement, Raphaël Thomassin et leur professeur d’histoire-géographie Sandrine Poulard. Michèle Peltier et Yvan Nourdin représentant les associations organisatrices les accompagnaient.

Le Vieil Armand fait partie des quatre monuments nationaux de la Grande Guerre. Cet éperon rocheux surplombant la plaine d’Alsace a été l’enjeu d’âpres combats. Entre décembre 1914 et janvier 1916, le sommet changea huit fois de main. Près de 15 000 de nos vaillants poilus y sont morts. On comprend le surnom donné à cette montagne « La mangeuse d’hommes ».  

Pour voir les photos, cliquez sur l'angle qui se soulève

Préparée en amont par le professeur d’histoire, la visite du Vieil Armand s’inscrivait parfaitement dans le prolongement du cours d’histoire dont le programme met l’accent sur la violence des combats et le drame humain de la Première Guerre mondiale

Au programme de la journée : déjeuner à la ferme auberge du Freundstein (repas tiré du sac, complété par une belle part de tarte aux fruits offerte par les organisateurs) , dépôt d’une gerbe, visite guidée de la nécropole ou repose plus de 1 200 soldats français et déplacement sur le champ de bataille jusqu’au monument du 15.2, en cheminant dans les nombreux boyaux, abris, tranchées et fortins, autant de vestiges des lignes françaises et allemandes.

Mais le moment fort de la journée restera assurément la descente dans la crypte où les restes de 12 000 soldats, qui n’ont pu être identifiés, sont rassemblés  sous un immense bouclier de bronze. Là, les élèves se sont rangés autour du bouclier pour honorer la mémoire aux poilus tombés sur le champ de bataille  : dépôt d’une gerbe fleurie par trois élèves, minute de silence et Marseillaise reprise en chœur par tous. Une cérémonie courte et suivie dans le recueillement comme nous y invite l’hymne de Victor Hugo reproduit sur le pourtour du bouclier : «  Ceux qui pieusement sont morts pour la Patrie, ont droit qu’à leur cercueil la foule vienne et prie ».

Vend poste de radio , ancien, qui fonctionne   Prix : 150 Euros

" Donne un chaton d'environ 2 mois qui est déjà propre, il est plein de vie et très câlin.

je souhaiterais qu'il trouve une famille qui lui donne tout l'amour qu'il recherche, merci de prendre contact par mail : nzo64@hotmail.fr