La Girafe, Avison-Autrement

                 Andy Schott est âgé de dix ans lorsqu’il apprend que son grand-oncle – le sergent Edwin G. Masching originaire de l’Illinois – est mort en héros lors de la Deuxième Guerre mondiale et qu’il repose au cimetière militaire américain d’Epinal. Il se donne alors le serment de lui rendre hommage un jour.

                               

 Intense instant de recueillement à l'intention de cet homme qui combattît pour la liberté. 

Andy et son épouse ici compagnie de Jeanne Masson, qui habitait le hameau de Hérigoutte qui fut libéré par la compagnie d’Edwin G. Masching et de Gérôme Villain, ici à droite sur la photo.

Andy dans un trou d’homme creusé par les soldats américains en octobre 1944.

 

La déchetterie située 1 rue des étangs de Monplaisir ( lieu dit pré de la ruelle) ouvrira ses portes à compter du lundi 3 août 2009. Le site est accessible en sortant de Bruyères par la D 423 et en direction d'Epinal ou Saint-Dié des Vosges, par la D 420. Cet équipement de taille attendu avec impatience sur tout le secteur de Vallée de Vologne a été mis en oeuvre par le Sicovad de la région d'Epinal avec le concours de la ville de Bruyères, le conseil général des Vosges, et la communauté de communes de la vallée de Vologne. L'ensemble est accessible gratuitement à tous les habitants des communes suivantes ( ainsi qu'aux autres communes adhérentes du Sicovad ) : Beauménil, Bruyères, Champ le Duc, Charmois devant Bruyères, Cheniménil, Deycimont, Docelles, Faucompierre, Fays, Fiménil, Laval sur Vologne, Laveline devant Bruyères, Laveline du Houx, Lépanges sur Vologne, La Neuveville devant Lépanges, Prey, le Roulier devant Bruyères, Xamontarupt.

 En ce qui concerne l'accueil des non-ménages ( entreprises, administrations...) le service de la déchetterie est uniquement accessible dans le cadre du dispositif SOVODEB (carte prépayée DEBY). Il est bien entendu qu'il est toujours possible de continuer à utiliser, selon les besoins et habitudes de chacun, les autres déchetteries constituant le réseau du Sicovad. ( Epinal Razimont, les Forges, Arches, Lépanges sur Vologne, Saint-Nabord, Eloyes, Thaon les Vosges, Nomexy et Chavelot.

La déchetterie clôturée et gardiennée aux heures d'ouverture, par ses aménagements permettra de déposer les objets encombrants, ainsi que les déchets dangereux et conduira à une valorisation ou un traitement spécifique de ceux-ci. Un guide complet relatif aux déchetteries du Sicovad sera diffusé et fournira des infos pratiques sur les sites de déchetteries du Sicovad. Infos au numéro vert suivant : 0.800.109.701. L'appel est gratuit. Il est aussi possible de consulter le site : http://www.sicovad.fr .

Il est aussi rappelé que d'autres alternatives à l'abandon existent : la réparation, le relookage, le don, les vide-greniers, brocantes, bourses, les réseaux d'échanges ( notamment via www.eco.troc.fr ), les petites annonces... Sicovad invite encore à se demander avant d'acheter un bien d'équipement " en ai-je vraiment besoin ?, est ce bien celui qu'il me faut ? et si j'achetais d'occasion ? et si je louais ?...

Encore un lien vers le programme départemental de prévention des déchets : www.trions-vosgiens.com

 Alors qu'en soirée rien ne laissait à présager une issue fatale, Mme Fernande Virion s'est éteinte sans bruit à son domicile bruyèrois durant la nuit de jeudi 30 juillet à vendredi 31 juillet 2009. Née Sergent le 3 mai 1933 à Belmont sur Buttant, Fernande était l'ainée d'une unique soeur, Danielle, épouse Delon. Très jeune, elle vient habiter avec ses parents à Bruyères et elle vécut notamment pendant la période de guerre au quartier du lavoir. Le 8 mai 1954, Fernande épousa Julien Virion. Cinq enfants virent le jour au sein du couple : Liliane, épouse Louis Bedel, domiciliée à Dommartin les Remiremont ; Robert, à Bruyères, François, également à Bruyères, Laurence, épouse Dominique Caël au Grand Valtin, et Alexandre à Bruyères. Employée aux papeteries Mougeot au début de sa carrière professionnelle, Mme Virion cessa son activité salariée en 1958 lorsque son fils Robert, lourdement handicapé, vint au monde. Elle s'occupa alors avec un amour maternel sans faille de cet enfant différent des autres, aujourd'hui âgé de 51 ans et qui demeurait toujours auprès d'elle. Fernande Virion qui demeurait depuis 42 ans rue Joffre eut encore la lourde épreuve de perdre son époux le 23 juillet 1980. Elle assuma alors courageusement la charge de sa famille. Elle fut une maman, puis aussi une grand-mère tendre et attentionnée. Fernande adorait les siens, et trouvait un immense bonheur à embrasser et câliner ses petits-enfants : Tiffanie, Naïs, Justine, Lucie, Thomas, Romain. Ses fleurs, son petit potager lui apportaient un plaisir tranquille. D'une nature aimable, Fernande laisse le souvenir d'une personne qui aimait bien faire la conversation et partager des moments de détente avec ses connaissances. Elle était une adhérente assidue du club de gymnastique de Brouvelieures. Et se réjouissait aussi de jouer aux cartes avec ses camarades retraités brouvillois. Souriante et dotée d'une vraie gentillesse Fernande comptait beaucoup d'amis. Sa disparition soudaine, bouleverse ses proches et tous ceux qui nombreux l'aimaient beaucoup. Tous garderons précieusement sa mémoire en leur coeur. Mme Virion repose au funérarium Lapoirie, 14 rue de l'hôpital à Bruyères. Ses obsèques seront célébrées lundi 3 août 2009 à 14 h 30 en l'église paroissiale de Bruyères. Sincères condoléances. 

Les planètes visibles, Vénus à partir de 1 h 18,  Jupiter 21h14,  Saturne est difficile à observer déclinant rapidement dans le ciel du soir,  Mars est de taille très réduite visible haut dans le ciel à partir de 0h37. Toutes les heures sont données en temps universel (TU) pour obtenir l'heure d'été ajoutez 2 heures.

Savez-vous que la terre était à l'aphélie le 7 juillet (notre planète était au plus loin du soleil soit 152.091 millions de km) Savez vous que depuis le début du mois les journées ont raccourci de plus 26 minutes ? Rassurez-vous on peut encore passer d'agréables moments au soleil.  Bonnes vacances  Bruno.

Remerciements à Bruno Ferrazzi 

Bruyères possède maintenant son image d'Epinal. Des premiers exemplaires de cette création signée Antonio Gacia ont d'ailleurs déjà été offerts à des hôtes de marque. Le bourgmestre de Vielsalm, Élie Deblire, les six vétérans américains le jour du 14 juillet, et tout dernièrement (sur la photo) le musicien Christophe Toussaint ont reçu chacun une image en cadeau.

Les personnes qui souhaitent faire l'acquisition d'une image peuvent s'adresser en mairie où les exemplaires simples ( 15 €)  et numérotés ( 45 €) sont disponibles.

Personne ne paraît savoir d'où et comment une chèvre est arrivée en milieu de semaine du côté de la rue Jean-Baptiste Loye. Après quelques gambades au travers les jardins du coin, biquette a trouvé refuge sur l'espace vert d'une maison.

Par compassion envers la pauvre bête visiblement assez âgée et dont les énormes pis tout gonflés pendent lamentablement les habitants lui ont donné à boire. Et, pour éviter un accident toujours possible, ils ont attaché la chèvre sur l'herbe verte. Bien évidemment, biquette ne peut pas rester là. Elle est très gentille, et pourrait finir ses jours dans un parc en tenait par exemple compagnie à un cheval. Si vous connaissez son propriétaire, ou si vous souhaitez l'adopter, téléphonez très vite à la mairie de Bruyères. 03.29.50.52.52.  

Mme Fernande Virion, née Sergent est décédée à l'âge de 76 ans. Ses obsèques religieuses seront célébrées le lundi 3 août 2009 à 14 h 30 en l'église paroissiale de Bruyères. Mme Virion demeurait 21 rue Joffre à Bruyères. Elle repose au funérarium Lapoirie 14 rue de l'hôpital à Bruyères. Sincères condoléances.

Une sortie champignons, organisée par le club mycologique vosgien avec le concours de François Vermillard et Yves Bastien, s'est déroulée le dimanche 26 juillet en forêt de Fays. Des spécialistes ont encadré la récolte.

 Ce fut l'occasion pour quelques néophytes d'apprécier la diversité mycologique du massif forestier de Faîte et de se faire expliquer les critères de reconnaissance des principales espèces récoltées. La quête, au final, a été intéressante avec 42 espèces différentes parmi lesquelles giroles et divers cèpes comestibles.

La petite église de Saint-Jacques-du-Stat, implantée sur les communes de Vienville et de La Chapelle devant Bruyères a encore cette année été l'objet de toutes les attentions.

Très certainement bénie du ciel, et sous un soleil estival, la fête organisée autour de ce bel édifice attirait une foule toujours de plus en plus nombreuse. À tel point, que le nombre de places dans l'église c'est même révélé trop juste pour recevoir en ce dimanche 26 juillet 2009, la foule des fidèles, mais aussi des gens simplement heureux de montrer tout leurintérêt pour Saint-Jacques-du Stat . 

Le député de circonscription, et nombreux élus du secteur avaient d'ailleurs tenu d'être présents pour entendre un office religieux jugé d'une rare intensité par les participants et orchestré de main de maitre par Arnaud Meyer, curé de la paroisse.

Une chorale au mieux de sa forme et de très beaux chants liturgiques étaient au programme de cette matinée. 

Un paroissien très attaché et dévoué à Saint-Jacques du Stat s'interroge : « Pourquoi cet engouement et cette mobilisation autour de cette église ? Tout simplement pour retrouver certaines émotions qui nous manquent maintenant. Une belle petite église, (répertoriée aux monuments historiques), des cloches et un autel classés), un intérieur en cours de restauration, une décoration réalisée avec des fleurs naturelles, une belle chorale, un bon office religieux, un fond musical, et voilà la clef de la réussite d'un bel office. Peut-être aussi, pour assister aux dernieres messes que le curé de Corcieux effectue encore dans nos petits villages. Oui, Arnaud, Meyer doit nous quitter à la fin du mois d'août 2009. Il va de soit que nous ne pouvons pas empêcher un prêtre de partir, de plus si c'est sur sa demande. Mais que va devenir toute une partie du canton sans curé ? Il n'y a pas de relève prévue. Allons nous être rattaché à Bruyères pour avoir un office une fois tous les tremblements de terre ? Comment vont se faire les mariages, les décès, les baptêmes ? Allons-nous vers un regroupement, comme les brigades de gendarmerie, les pompiers, la Poste, et j'en passe ? Non, il est inadmissible de perdre un curé aussi dévoué que celui qui vient d'officier à l'occasion de la messe de Saint-Jacques-du-Stat. Ce dernier a rouvert toutes les églises du secteur en y effectuant une messe par semaine. Il a fait revivre une partie du canton, par sa présence sans compter de son temps, sa bonne humeur, son franc-parler, sa prestance, son charisme. En trois ans, il s'est fait des centaines d'amis et quelques ennemis. Mais ces derniers ont bien œuvré pour le pousser se retirer. Pourquoi ? »

Pluie et chaleur ont du bon pour la nature. Belle découverte que ce gros champignon appelé sparassis crispa. Mais dans les Vosges, il est le plus souvent nommé chou-fleur.
Ce magnifique spécimen ( miam ! miam ! miam ! ) pèse 6kg 480 et il a été découvert par René Bolle, ici en compagnie de son fils Dylan et de sa fille Megane. Pour ceux qui voudraient savoir où René a débusqué ce délicieux fricot, c'est très simple : dans le bois !

Un lien pour en savoir plus sur le sparassis crispa : 

 http://pagesperso-orange.fr/champyves/champignons/fichier...

Mme Thérèse Xeuxet, née Bacilieri est décédée dans sa 100e année. Ses obsèques religieuses seront célébrées le samedi 1er août 2009 à 10 h 30 en l'église de Laval sur Vologne. Mme Xeuxet repose au funérarium Lapoirie, 14 rue de l'hôpital à Bruyères. Sincères condoléances. 

 

S'en est terminé pour 2009, après sa grande vadrouille d'une semaine au travers 7 villages de la communauté de communes du canton de Brouvelieures, le festival Tambouille vient de remettre le couvercle sur son chaudron de fantaisie. 

Laissant derrière eux un petit zef estival pour le moins décoiffant, Klaxon, Caoutchouc, Bruce et Guérin, la compagnie des Joli(e)s Môme, Boutros, le cirque dans les nuages, la compagnie de la Toupie qui chuchote, les Frères Chrysanthèmes l'Étincelle Prod, l'association Vaouilmeplait, Arlette et son vélo, Roseline, le théâtre Loin et c'est très bien, Mme Gimbard de Romain Dieudonné, Sabine et Denis, Bestioles de Toc et Toc et cie, et encore plein d'autres impossible à citer tous ici (ne pleurez pas ceux qui n'ont pas été nommés, on vous aime quand même) distribuaient chaque jour de la bonne vraie Tambouille. La recette plait. Le public présent chaque soir en deviendrait même tellement accroc que certains spectateurs (qui se reconnaitront) n'ont quasiment rien loupé ! 

De places de villages, en prés verts, le festival itinérant servait théâtre de rues, musiques et contes. C'était un peu dingue, on en avait même perdu Marie Jo la sono. Un haricot voulait être mangé, un chewing-gum imaginaire faisait des siennes en se cassant, paf (non, pas le chien !) sur le pif ( mais non, pas le chien non plus !). Déjanté à souhait, le festival Tambouille posait ses estrades, sa vaisselle, ses pots de yogourt, ses rires, glissant au passage les questions du poète, du farfadet de service, juste histoire de touiller les méninges avec une cuillère pleine d'envie de partage. Très sollicités, les zygomatiques des gosses de tous les âges plissent encore de rire.

Une caravane immobile à Brouvelieures, une folle journée à Vervezelle avec le clown Boutros, un cirque dans les nuages à Domfaing, Véronique et François, un patte d'éph. violet, bouquets de Chysanthème en mains des frangins parlant d'amour au sein d'une famille groseille, un cavalier sur un cheval avec une épée, poilu du menton ou pas, Don Quichotte n'était pas loin des Rouges Eaux, des Optimistes de chez Mavra, qui se tapent la rate du sombre et dégouttant... des cheveux électrisés qui s'envolent vers la forêt à Belmont sur Buttant, une histoire de n'importe quoi, un bal folk avec Accroche pieds, du jazz manouche, une chavande à Fremifontaine... Tambouille remettait le couvert le dimanche à partir de midi à Mortagne avec un règlement de contes et des histoires pour tout le monde et surtout pour les filles. Chansons marrantes, contes ambulants, marionnettes, de la musique encore, toujours et même des chansons à texte, restait encore à découvrir 3 ateliers, couture avec la Guerre des boutons, écriture avec le Cri de la laitue et encore du cirque avec Perds pas la boule.

Ambre Legrand est née le 9 juillet 2009 à 15 h 29, à la clinique de l'Arc en ciel à Epinal. À la naissance, la petite fille pesait 2 kg 880 et mesurait 50 cm. Cinq minutes plus tard, c'est Flavie qui vient au monde avec 2 kg 470 et 48 cm.

L'arrivée de ses adorables petites jumelles fait l'immense joie de tous. Et, en particulier de Clara leur soeur aînée, âgée de 2 ans, qui se régale de jouer à la maman et de couvrir ses soeurs de bisous.

La maman, Céline Dieudonné, professeur des écoles et le papa, Cédric Legrand, technicien planning à la Trane à Golbey, sont domiciliés 32, rue des Elies à Laval sur Vologne. L'arrière grand'père, Maurice Dieudonné, demeure en maison de retraite à Bruyères et l'arrière-grand-mère Gilberte Ravon à St Boingt (54). Tous sont ravis de voir leur descendance s'agrandir de façon aussi souriante. Les mamies et papis Claudine et Bruno Dieudonné, de Cheniménil, Gisèle et Philippe Legrand, de Moriville sont également comblés de bonheur.
Félicitations et meilleurs voeux à tout ce petit monde.

Le concours des maisons fleuries a encore connu cette année un joli succès. Impartial et extérieur à la commune le jury était composé d'Émilie Hinzelin, boutique Pomme de pin, fleuriste à Bruyères, Michèle Gérard de Corcieux, Édith Colin de La Houssière, Michèle Matthieu de Biffontaine, Marcelle De Taddéo de La Chapelle et M. Gros de Fiménil. Après être passé dans les rues du village pour choisir les maisons les plus agréablement fleuries, le jury a eu la difficile mission de désigner un palmarès.

Le résultat du concours est le suivant :

1er Françoise Léonard. Les autres gagnants sont dans l'ordre : Jacqueline Perrin, Jacqueline Enaux, Christine Ruiz, Marie-Paule Thiebaut, Evelyne Veitmann, Martial Perrin, Gérard Perrin, Michel Gley,  Anita Balland et Janine André

Des félicitations vont aux lauréats et des encouragements à tous ceux qui ont décoré leur maison et qui aiment les fleurs.   

Remerciements à Marie Paule Thiebaut pour l'info et les photos

Une pomme de terre de 918 grammes récoltée dans le jardin de Jean Ory à Lépanges sur Vologne. De quoi faire une bonne purée ou un plat de belles frites ! Miam !

Remerciements à Brigitte, pour la photo et l'info

Le conseil municipal réuni le 16 juillet 2009 a évoqué les points suivants :

Aménagement Espace Mairie

Suite à la réunion  avec les riverains et utilisateurs de l'espace mairie- école et au prè- traçage des ilots et du positionnement du mur de soutènement, le conseil demandera à la Sté EFFIM,  maître d'oeuvre, que :  

1. la position des ilots soit bien conforme à la sécurité du secteur
2. le positionnement du mur et sa hauteur assureront un maintien correct du talus
3. un devis estimatif soit établi pour le remplacement de la conduite d'eau de la maison Barlier jusqu'à  rue de la Côte.

Information sur le plan d'eau Leduc

Le maire donne lecture du courrier adressé au préfet suite à l'arrêté de ce dernier concernant l'accord du plan d'eau réalisé.

Chaque conseiller a été destinataire de la réponse du préfet; ces deux courriers paraîtront dans le prochain Écho du Ménil.

Information sur le RPI

Le conseil accepte de payer les frais de cantine-garderie pour l'année scolaire 2008-2009 au prorata des effectifs, il rappelle cependant sa délibération précédente qui demandait une autre répartition pour l'année scolaire 2009-2010.

Pour l'année 2009-2010, une nouvelle répartition devra être validée par les 5 communes.

Demande de plaque commémorative

Le conseil ne donne pas suite à la demande formulée par la 3e division d'infanterie américaine pour la pose d'une plaque commémorative du 65e anniversaire de la libération de la commune.

Compétence éclairage public

 Le conseil décide de conserver la compétence éclairage publique qui aurait pu être prise par le syndicat mixte départemental d'électricité des Vosges

Les élus réunis en conseil municipal ont ratifié les décisions suivantes :

 Modification « budget eau »

Section de fonctionnement - compte 6063           - 200,00 €

                              compte  673                             + 200,00 €

 Modification du « budget communal »

 Section d’investissement - compte 2315/19 - 1742,82 €

                compte    21568                              + 1742,82 €

 Achat de cinq poteaux incendie avec accessoires

          FRANS BONHOMME - Chavelot

          montant     -                  5576,39 € HT  -  investissement

- Programme de travaux 2009 - Forêt communale

          entretien                       -                  2 848,50 € HT

          Investissement             -                  6 089,50 € HT

 Achat de 150 chaises - Rendez-Vous des Villageois

Entreprise COMMAT & VALCO - 34530 Montagnac

          Montant 3500 € TTC - Section investissement

Achat de plaques de rues - nº d’habitations - signalisation

 Accord du CM pour demander un devis  

 Régularisation échange Mr Mme Marc VINCENT et Commune

 . 3 parcelles, rue de la Bure et lieudit « au Rayeux » pour une contenance totale  de 193 ca faisant partie d’un massif forestier de plus de 4 ha. Le dossier à l’étude de Maître Bonne. Les frais sont à la charge de Mr et Mme Marc Vincent.

 - Régularisation vente à la société KAPF (usine DECOUVELAERE - Allée des Jardins)

 - parcelle 56 d’une contenance de 1a 94ca. Le dossier est à l’étude chez Maître Jardel.

 - Les frais à la charge de la commune

 - Emploi saisonnier - juillet et août 2009

Trois adjoints techniques de 2e classe sont recrutés. Il s'agit de Jennifer Bailly - Graziella Resende - Julie Barbière.           . L’horaire hebdomadaire de service est fixé à 35 heures.

2 - ONF - Vente de bois sur pied par adjudication sur commission

Vendredi 5 juin - Monthureux le Sec

     Parcelles : 1A - 1R  - 296 m³

                       27          - 435 m³

           - Invendu

 Mardi 23 juin - Rambervillers

          Parcelles : 2A          -   62 m³           -        Invendu

                            8                               - 264 m³  -                           SA GERBOIS - 4801 €

3 - Conseil Général

Par courrier du 2 juin Michel Langloix, vice-président et conseiller Généra des Vosges a informé que la commune est incluse dans les zones d’aides à finalité régionale. Ce statut permet aux entreprises d’obtenir des aides spécifiques « zones FR » dont le taux est supérieur à celui des autres zones du département non classées.

4 - Mairie d’Epinal

La ville d’Epinal supporte en grande partie le coût de fonctionnement du conservatoire Gautier d’Epinal (nouvelle dénomination de l’École de musique). Actuellement un tarif « résidents extérieurs » est appliqué et la possibilité de faire         bénéficier à tous les élèves du tarif « spinalien » est envisagé sous réserve de la participation de la commune à :                     - réunion de concertation avec les élus et la signature d’une convention éventuelle.

Il est à noter la création prochaine d’une école de musique Intercommunale au 1^eroctobre. Renseignements à CCVV.

5 - Création de circuits VTT sur le Pays d’Epinal Cœur des Vosges

La matérialisation des circuits est en cours de vérification. Deux circuits, départ place de l’Église nº 63 et place de la mairie de Deycimont n°64 ont été reconnu et validés par les responsables communaux, Bruno Ferrazzi  et Bernard Demange. Il reste à réaliser un travail de synthèse (ONF) avant la sortie des topos-guides - prévision octobre 2009.

6 - Remerciements

La Vadrouille de Lépanges a organisé le parcours du cœur du samedi 28 mars 2009. Cette association remercie la commune pour l’aide matérielle apportée et se propose de reconduire cette opération pour 2010.  Un avis des plus favorables est émis par le conseil municipal.

Le  comité départemental de la prévention routière remercie pour la subvention

7 - Info

 Cyberbase du Pays d’Epinal :  Sur le secteur de Lépanges sur Vologne la cellule est implantée à la CCVV. C’est un soutien aux demandeurs d’emploi. Elle se situe au 1^er rang de fréquentation sur le Pays avec 200 passages mensuels. Les jeunes y sont plus présents qu’ailleurs.

La Poste : l’ouverture d’un établissement dédié au traitement et à la distribution du courrier à compter de juin dans la zone de Barbazan à Bruyères est désormais connue.

Forum sur les associations : afin de promouvoir la vie associative, un forum se tiendra le samedi 17 octobre à partir de 14h00 - Sainte Hélène.

Tableau numérique : le SRPI est candidat pour être équipé de ce matériel pédagogique performant.

"Communiqué de presse

" Nous apprenons avec une très grande tristesse le décès de Colette Marchal. Colette fut notre compagne de route dans le combat pour une société plus fraternelle, plus juste socialement, en un mot plus humaine. Son dynamisme, ses rires et sa bonne humeur comme son engagement aux côtés des progressistes restent à jamais gravés dans nos coeurs. Nous témoignons toute notre amitié à notre camarade Claude Marchal.
Pour la section PCF de Bruyères et des environs, Claude Galimard et Monique Wirth "

 Faire F 5 pour actualiser. 

Comme en un espace préservé à l'intérieur duquel le temps n'a pas de prise, le festival d'épinettes organisé par l'association Arts-Traditions- Artisanat trouvait les 24, 25 et 26 juillet 2009 mieux que sa place en terre vosgienne. Le vendredi soir en l'église paroissiale Notre-Dame de l'Assomption, les Chanterelles de l'Avison et Christophe Toussaint donnaient le la de cette véritable fête. Il en fut de même le samedi en l'église de Cheniménil où la prestation de Jean-Loup Baly et de Kéhot'Ribotte ravissait un public acquis.

 Le festival était alors en orbite. 

Épinettes et folklore haut en couleur illustraient le marché artisanal du dimanche. Dès les premières heures de la matinée, producteurs et artisans triés sur le volet investissaient la place Stanislas.

 Bien installé sous de petits chapiteaux, chacun ainsi protégé du soleil ( ou de la pluie...) présentait le produit de son travail. Une part belle était offerte au bio avec par exemple des détenteurs du label engagé dans l'excellence « Bleu Vert Vosges ».

 Sur les coups de 11 heures, l'inauguration officielle permettait au maire adjoint Jean Michaud de saluer tous les hôtes, parmi lesquels certains venaient de fort loin. Et, de saluer la mise en oeuvre de la manifestation par la présidente de l'ATA Joelle Mangin. À son tour, la chef de file des « Fourmis » rendait hommage à son équipe de bénévoles. « Sans qui, et bien je ne ferais rien du tout ! » Joëlle Mangin remerciait l'ensemble de ceux qui l'ont aidé, dont la ville de Bruyères, la communauté de communes de la vallée de Vologne, le conseil général des Vosges et la Région Lorraine.

 Jean Michaud avait encore plaisir à remettre à Christophe Toussaint une image d'Epinal représentant la ville de Bruyères en reconnaissance de son précieux concours.  

Au fil des stands, il plaisait de rencontrer les gens du coin. En bavardant de la pluie et du beau temps de débusquer de véritables régals gustatifs. 

Pour l'apéro, les délices de petits fruits, rhubarbe, groseilles, cassis, et mélanges variés proposés par le Lépangeois Michel Rivat, pouvaient se marier aux cochonnailles, et même aux petits toasts épicés à l'ail des ours, aux bluets aigres-doux...

Vosges !                                                                                                                      

                                                                                                                       Le potier aime expliquer son mêtier aux enfants

 On imaginait faire une bonne potée de choux ou une pleine cocotte de carottes produites du côté de Bois de Champ, les Rouges-Eaux.

Facile d'y ajouter un fameux morceau de lard de fumé. Dans le cochon tout est bon, saucisses coupées au couteau, du Val d'Ajol et autres petites merveilles aiguisaient les papilles.

À ce propos, pas mal de monde avait choisi de déjeuner sur place, profitant ainsi de la prestation de groupes de musiciens.

 Tour à tour, le groupe de la Loire (37) , le rond des épinettes (37), Guido Picard (Belgique), Kéhot'Ribotte (Gérardmer); André Deru et Thierry Legros ( Wallonie), Différences ( Richardménil 54 ), La Ronde Lorraine ( Nancy 54), François Diller ( 57 ), l'Épinette des Vosges (Val d'Ajol), Daniel Besserer et Gilles Pequignot (68), Roland Kroell (Allemagne), Jean Loup Baly (Jura), Christophe Toussaint ( Vosges), Patrick Peduzzi (Vosges) surfaient sur la vague d'un large répertoire. 

Démontrant magnifiquement que l'épinette est capable d'aborder des styles bien différents. 

Tout au long de l'après-midi, jusqu'en soirée, le marché artisanal et le festival d'épinettes attiraient les visiteurs, également heureux de profiter d'une remarquable exposition d'épinettes.

Et de toucher du doigt, les particularités d'une bonne cinquantaine d'instruments, parfois très anciens. L'un d'entre eux ayant même été récupéré à l'intérieur d'une... décharge publique ! Le soleil se couchant, les notes des douces épinettes s'élevaient encore. Un parfum d'été, un refrain d'antan, quelques danses... il fallait déjà se résigner à quitter les lieux. Il en demeure du bien-être.