La Girafe, Avison-Autrement

Dominique CUCCATO, sa fille

Toute la parenté

ont la tristesse de vous faire part du décès de

                            Monsieur Guido CUCCATO

                          survenu le 18 mars 2018, à l'âge de 97 ans.

 Une bénédiction lui sera rendu dans l'intimité familial le mercredi 21 mars 2018 à 11h30.

"Nous avons la tristesse de vous faire part du décès de Mme Pascale Balzer, née Orivel, survenu le 2 mars à Belfort, à l’âge de 59 ans.

Née le 2 mars 1959 à Bruyères, elle était l’une des enfants de Pierre et Monique Orivel, commerçants à Bruyères de 1950 à 1987. Connue pour avoir longtemps travaillé dans les magasins de la famille, elle avait quitté Bruyères en 1986 pour Belfort, où elle avait pris pour époux M. Pascal Balzer. De leur union sont nés deux enfants, Marc et Julie, et elle était l’heureuse grand-mère d’un petit-fils, Raphaël, et devait bientôt l’être d’un bébé à naître.

Pascale dirigeait, avec son mari, une jardinerie à Audincourt, dans le Doubs.

Son empathie et son sourire laisseront un souvenir impérissable auprès des gens qu’ils l’ont connue.

Les obsèques se tiendront en l’église St-Joseph de Belfort, le mercredi 7 mars à 10 h 30."

De la part de :

M. Pascal Balzer, son mari

M. Marc Balzer, son fils, Serena, sa belle-fille, et Raphaël.

Mme Julie Wycztak, sa fille, Yannick, son beau-fils.

M. Patrick Orivel, son frère, son épouse Marie-Noëlle et ses filles Leslie et Émilie.

M. Christophe Orivel, son frère, son épouse Amy et ses enfants, Louis, Guillaume, Éléonore, Victor et Antoine,

ainsi que toute la famille.

Une pensée pour

                             sa mère, Monique, décédée en 1983,

                             son père, Pierre, décédé en 1991,

                             sa sœur Édith , décédée en 1991.

Mme Monique JACQUES, son épouse

Viviane, sa fille

Jessica et Christophe, sa petite fille et son époux  

Gilbert et Daniel, ses frères

Son beau frère et ses belles soeurs

Ses neveux et nièces

Ses cousins et cousines

Toute la parenté et ses amis

ont la tristesse de vous faire part du décès de

                        Monsieur Pierre JACQUES, dit Pierrot

                    survenu le 28 février 2018, à l'âge de 88 ans.

Ses obsèques religieuses seront célébrées lundi 5 mars, à 16h00, en l'église de Granges sur Vologne, suivies de l'inhumation au cimetière.

Pierrot repose à la maison funéraire Lapoirie à Granges sur Vologne.

Pas de plaques, que des fleurs

L'offrande tiendra lieu de condoléances, le présent avis de faire-part et de remerciements.

Catherine, Alain, Frédéric (+) et Sophie  

Ses enfants et leurs conjoints

Ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants

Toute la parenté et ses amis

ont la tristesse de vous faire part du décès de

                           Monsieur Michel GEORGEL

                          survenu le 27 février 2018, à l'âge de 86 ans.

Ses obsèques religieuses seront célébrées vendredi 02 mars, à 13 h 30, en l'église de Grandvillers suivies de l'inhumation au cimetière.

Michel repose à la maison funéraire Lapoirie, 14 rue de l'hôpital, à Bruyères. 

L'offrande tiendra lieu de condoléances, le présent avis de faire-part et de remerciements.

Serge Vallois s'en est allé entouré de l'affection des siens le 25 février 2018 à Épinal. Marié à Suzanne, son épouse bien-aimée, décédée trop tôt le 14 07 2007 il eut quatre enfants : Yolande, Annie, Michel et Luc. Cinq petits enfants et 3 arrière-petits-enfants sont ensuite venus agrandir cette belle famille.

Homme doué et rempli d'énergie, il exerça plusieurs métiers, travailleur infatigable et la tête toujours pleine de projets. Il fut jardinier à Mirecourt, épicier à Épinal, gérant de stations-service à Golbey et Lunéville, ouvrier forestier et termina sa carrière en tant que garde forestier, chef de district à La Baffe

En parallèle de ses différents emplois, Serge Vallois construisit deux maisons et en rénova deux autres. Doté d'un fort tempérament, il avait beaucoup d'humour, ce qui réjouissait son entourage. Ceux qui l'ont connu se souviennent que le défunt aimait la nature, la pêche, la chasse, la forêt, les animaux, les chats en particulier. Et que accompagné de son épouse, les voyages en Corse et en Bretagne, le rendait particulièrement heureux.

La famille remercie les infirmières libérales de Bruyères qui l'ont aidé à demeurer chez lui dans sa maison le plus longtemps possible entouré de ses chats. Remercie aussi le personnel de l'Hépad 2 de l'Hôpital de l'Avison ainsi que le Docteur Diedler et également le service de Personnes âgées d'Émile Durkeim qui l'ont aidé à quitter cette vie dans la dignité.

Sincères condoléances à ses proches

M. Daniel BLICQUY, son époux

Ses enfants                                                                          

Ses petits-enfants

Toute la parenté et ses amis

ont la tristesse de vous faire part du décès de                  

                Madame Brigitte BLICQUY, née BETTIG

              survenu le 24 février 2018, à l'âge de 58 ans.

Une cérémonie religieuse sera célébrée le mercredi 28 février, à 10h30 en l'église de Lépanges sur Vologne.

Brigitte repose à la maison Funéraire Lapoirie, 14 rue de l'hôpital à Bruyères.

Où la famille reçoit ce jour de 9 h  à 12 h et de 14 h à 18 h.

L'offrande tiendra lieu de condoléances, le présent avis de faire-part et de remerciements.

Francine Robert s’en est allée, entourée des siens, au cours d’une émouvante célébration religieuse au cours de laquelle son parcours de vie a été retracé. 

Cadette de trois enfants, Francine Henriette Rose est née à Biffontaine, au foyer de Sthéna et Paul Gachenot, parents unis et aimant. Elle a quatre ans, quand sa famille quitte le petit village pour s’installer à Bruyères où son père est employé à la SNCF. Avec le regard émerveillé de l’enfance elle découvre alors la ville et, surtout, la hauteur de ses maisons… « À comparer maintenant, c’était comme des gratte-ciel pour moi » disait-elle encore.

Élève intelligente et studieuse, elle fait la course en tête. C’est avec infiniment de regrets que son institutrice la voit abandonner les études pour entrer aux ateliers de confection Cot après son Certificat d’Études. Affectée à la coupe, elle y passera des années heureuses, entourées d’amies et investie de la confiance de son employeur. Avec le sourire elle se souvenait de la fierté de s’être vu confié la mission d’aller chercher à la banque la sacoche d’argent, les jours de paie !

Jolie jeune fille, volontaire et enjouée, elle sera comme les jeunes de sa génération, marquée par la guerre, ses privations, et principalement les terribles combats de la Libération. C’est dans la petite chapelle de cet hôpital de Bruyères, au cœur de son quartier à l’époque, qu’elle aurait souhaité que se déroule la cérémonie de son dernier adieu. Cet établissement où elle avait suivi des cours de secourisme avant d’apporter son aide au transport des blessés arrivés par train et côtoyer la souffrance.

Très proche de ces deux frères, elle avait encore en mémoire l’immense douleur d’avoir perdu le plus jeune, Marcel, victime des bombardements. En 2017, Roger l’ainé qu’elle affectionnait, s’est éteint à Rambervillers.

Francine Gachenot avait lié sa destinée à René Robert, Bruyèrois, ancien combattant de la 2ème DB du Général Leclerc. Celui-ci, après la guerre, doit rejoindre son poste à la Régie des Chemins de Fer du Cameroun. N’ayant pas de place pour sa jeune épouse sur le bateau en partance pour l’Afrique Noire, elle accompagne cependant jusqu’à Marseille… « Il a réussi à me faire embarquer au dernier moment. J’étais partie avec rien du tout, on a juste acheté quelques affaires à Marseille et envoyé un message à mes parents. C’était un bateau qui avait servi au transport de troupes. Les quelques seules cabines disponibles étaient réservées aux femmes, les hommes dormaient sur les ponts. J’ai effectué la traversée de 21 jours avec des religieuses qui ont pris soin de moi car j’ai été malade et j’avais le mal de mer. A mon arrivée à Douala, j’ai cru que j’allais mourir, tant il faisait chaud ! » Ce fut son premier contact avec le continent africain où elle séjournera près de vingt ans, et dont elle gardera un merveilleux souvenir et la nostalgie tenace tout au long de sa vie.

C’est au Cameroun que naitront ses deux enfants, Marcel et Adeline. C’est là, également qu’aux côtés de son mari et leurs amis Heymann, elle prendra part au Comité d’Entraide formé après la guerre depuis le Cameroun, permettant d’acheminer et distribuer quantité de denrées aux Bruyèrois souffrant alors de privations. Une action qui a donné lieu à un parrainage entré dans l’histoire de la Cité de l’Avison.

De retour à Bruyères, son mari René s’éteindra à l’âge de 54 ans après deux ans de maladie. Francine prodiguera également ses soins à sa maman Sthéna ; elle entourera ses enfants et ses petits-enfants Denis, Evelyne et Muriel de toute sa affection. Puis, vint le bonheur d’être arrière-grand-mère avec la naissance de Julie, Antoine et Yoen. Toujours, elle a su être là pour apporter aide et soutien.

Femme active, créative, belle et coquette, non dénuée de caractère et cultivant l’amitié, Francine avait su s’intégrer avec aisance à la vie bruyèroise. A la Boucherie Kammerer et la Boulangerie Vincent où elle a secondé à la vente… A l’Économie Sociale et Familiale avec ses activités multiples… A la Gymnastique Volontaire… A la Section des Toujours Jeunes où elle a pratiqué la natation et disputé la compétition jusqu’à l’âge de 85 ans… A la Société des Fêtes et d’Animation de la Ville de Bruyères où elle apportait ses compétences dans le partage et la solidarité au sein de la formidable équipe de l’époque.

Le bonheur de vivre au pied de « son mirador », Francine l’avait trouvé aussi auprès de ses amies - Jo, Ginette, Suzanne, Jacqueline et Paulette - en partageant avec elles de multiples parties de cartes conviviales, et surtout de nombreux voyages dans différentes contrées. Malheureusement, son état de santé l’avait petit à petit, éloignée de cette vie active depuis plusieurs années.

Texte et photo Adeline Thomas

Sincères condoléances à ses proches.

Francine GACHENOT

Veuve René ROBERT

                                       s’est éteinte mardi 13 février 2018.                                         

 Selon sa volonté, une bénédiction religieuse aura lieu ce vendredi après-midi dans l’intimité à la chambre funéraire, suivie de l’inhumation au cimetière de Bruyères.

De la part de ses enfants, petits-enfants, arrière-petits-enfants, et toute la parenté.

Que les personnes qui partagent leur peine en soient profondément remerciées.

Merci également aux personnels de la Maison de Retraite Intercommunale qui l’ont accompagnée avec beaucoup d’humanité.

M. Michel CHAPÉ

Mme Véronique CHAPÉ et son compagnon, Franck

Ses enfants

Théo et Clémence

Ses petits-enfants

Toute la parenté et ses amis

ont la tristesse de vous faire part du décès de

                   Madame Monique CHAPÉ, née MONNET

                   survenu le 09 février 2018, à l'âge de 83 ans.

Une bénédiction sera célébrée lundi 12  février, à 10 h, à la maison funéraire.

Monique repose à la maison funéraire Lapoirie, 14 rue de l'Hôpital à Bruyères.

L'offrande tiendra lieu de condoléances, le présent avis de faire-part et de remerciements

Maïté, Éric et Franck

Ses frères, sa sœur et leurs conjoints

Vanessa, Virginie, Modesty, Quentin, Morgane et Léa

Ses neveux et nièces

Toute la parenté et ses amis

ont la tristesse de vous faire part du décès de

                          Madame Karine MAGRON

                        survenu le 08 février 2018, à l'âge de 44 ans.

Ses obsèques religieuses seront célébrées lundi 12 février, à 16h, en l'église de Granges sur Vologne.

Karine repose à la maison funéraire Lapoirie à Granges sur Vologne.

L'offrande tiendra lieu de condoléances, le présent avis de faire-part et de remerciements.

Mme Odette MANGEL, son épouse

Mme Marie-Agnés BONATO et son époux Francis

Mme Patricia ROBERT et son époux Pascal

Ses enfants

Yohann, Aurélie, Laurine et Emeline (+)

Ses petits-enfants et leurs conjoints

Gwendoline et Benjamin

Ses arrière-petits-enfants

André et Daniel, ses frères et leurs épouses

Toute la famille et ses amis

ont la tristesse de vous faire part du décès de

                                    Monsieur Michel MANGEL

                               survenu le 07 février 2018, à l'âge de 81 ans.

Ses obsèques religieuses seront célébrées samedi 10 février à 14 h, en l'église de  Jussarupt suivies de l'inhumation au cimetière.
Michel repose à la maison funéraire Lapoirie, 14 rue de l'Hôpital, à Bruyères.

La famille remercie le personnel de la Maison de Retraite Intercommunale et le docteur RÉGULAIRE pour leur dévouement et leur service.

L'offrande tiendra lieu de condoléances, le présent avis de faire-part et de remerciements.

Éliane, Yolande, Alain et Lydie

Ses enfants et leurs époux

Fabrice, Martine, Olivier, Patrick, Stéphanie et Frédéric

Ses petits-enfants et leurs conjoints

Marjolaine et Florian, son époux

Timothé, Appoline, Manon, Théodore, Ivane, Loïc, Océane, Célia, Emma et Nicolas

Ses arrière-petits-enfants

Toute la parenté et ses amis

ont la tristesse de vous faire part du décès de

                                Madame Geneviéve MATHIEU, née RIVAT

                              survenu le 01 février 2018, à l'âge de 96  ans.

Ses obsèques religieuses seront célébrées samedi 3 février, à 14h30, en l'église de Granges sur Vologne

Geneviève  repose à la maison funéraire Lapoirie à Granges sur Vologne

L'offrande tiendra lieu de condoléances, le présent avis de faire-part et de remerciements.

Les familles TACHET, GROSDEMANGE, remercient par avance tous ceux qui prendront part à leur peine.

Mme Odette NOËL son épouse

Évelyne, Michel, Christian et Sylvie

Ses enfants et leurs conjoints

Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants

Toute la parenté et ses amis

ont la tristesse de vous faire part du décès de

                       Monsieur Bernard NOËL
 
                     survenu le 14 janvier 2018, à l'âge de 91 ans.

Ses obsèques religieuses seront célébrées jeudi 18 janvier, à 14h30, en l'église de Bruyères, suivies de l'inhumation au cimetière Saint Michel à Épinal.

M. Bernard NOËL repose à la maison funéraire Lapoirie, 14 rue de l'Hôpital, à Bruyères.

L'offrande tiendra lieu de condoléances, le présent avis de faire-part et de remerciements.

Monsieur Jean-Louis Ray est décédé à l'âge de 58 ans, vendredi 29 décembre 2017 à son domicile bruyèrois. Père d'une fille, Émeline qui demeure en Alsace, Monsieur Jean-Louis Ray était également grand-père. Ses obsèques ont été célébrées dans l'intimité. Condoléances à ses proches.

Mme Andrée LEJAL, son épouse

Mme Ghyslaine  AMET et Francis CUNAT

M. et Mme Christine LE GOFF

Mme Daniele LEJAL

Ses enfants,

Guillaume, Laurent, Ophélie, Cédric, Clovis et Loïc,

Ses petits-enfants et leurs conjoints

Ses  arrière-petits-enfants

M. et Mme VIRY, sa soeur

Ses beaux frères et belles soeurs

Les familles PIERRON et LEJAL

Toute la parenté et ses amis

ont  la tristesse de faire part du décès de

                                   Monsieur René LEJAL

                                Survenu le 29 décembre 2017 à l’âge de 86 ans

Ses obsèques religieuses seront célébrées mardi 02 janvier 2018 à 14 h30 en l’église de Bruyères suivies de l’inhumation au cimetière de Laveline devant Bruyères.

René repose à la Maison Funéraire Lapoirie, 14 rue de l’hôpital à Bruyères où la famille reçoit de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h.

La famille remercie le personnel neurologique de l’hôpital Émile Durkeim à Épinal.

Cet avis tient lieu de faire-part et de remerciements

Les familles DIDIER et FETET

Toute la parenté

Ont la tristesse de vous faire part du décès de

                                    Mme Jacqueline DIDIER, née FETET

                                  Survenu le 27 décembre 2017 à l’âge de 71 ans

Ses obsèques religieuses seront célébrées samedi 30 décembre 2017 à 14 h 30 en l’église de Laval sur Vologne suivies de l’inhumation au cimetière communal.

Ni fleurs, ni plaques

Jacqueline repose à la Maison funéraire Lapoirie, 14 rue de l’hôpital à Bruyères.

L’offrande tiendra lieu de condoléances et le présent avis de faire-part et de remerciements.