La Girafe, Avison-Autrement

M. Claude HOLLARD, son papa,

Mme Brigitte HOLLARD son épouse et ses enfants

Ses soeurs et toute la parenté

Ont la tristesse de vous faire part du décès de

                              Monsieur Stéphane HOLLARD

                            Survenu le 13 juillet  2017 à l’âge de 50 ans

Ses obsèques religieuses seront célébrées le samedi 15 juillet 2017 à 14 h en l’église de Brouvelieures suivies de l’inhumation au cimetière communal.

Stéphane repose à la Maison Funéraire LAPOIRIE à BRUYÈRES.

L’offrande tiendra lieu de condoléances et le présent d’avis de faire-part et de remerciements.

Depuis quelques jours, un chat noir,  aux reflets bruns et de longs poils est arrivé à Laval sur Vologne où il a trouvé un accueil. C est un chat adulte très câlin et bavard.

Si cette petite bête vous appartient merci de prendre contact avec la Girafe qui transmettra.

 La mairie sera fermée du 22 juillet au 16 août 2017 inclus pour congés annuels. Pour toutes urgences prendre contact avec le maire au tél. 06 07 52 46 41

Monsieur Maurice Gros son papa et Josette sa maman

Leurs enfants et leur petit-fils

Toute la parenté et les amis

Ont la tristesse de vous faire part du décès de

                           Madame Patricia GROS

                           Survenu le 10 juillet  2017 à l’âge de 53 ans

Ses obsèques religieuses seront célébrées jeudi 13 juillet 2017 à 14h30 en l’église de Champ le Duc, suivies de l’inhumation au cimetière communal.

Patricia repose à la maison funéraire LAPOIRIE à BRUYÈRES.

L’offrande tiendra lieu de condoléances et le présent d’avis de faire-part et de remerciements.

Pour lire le compte rendu du conseil municipal du 30 juin, cliquez sur le lien ci dessous :

compte rendu cm 30 juin.pdf

Communiqué de Michel Masson responsable Canal 8 et du club informatique.

"Canal 8 cessera d'émettre le 1 aout 2017 pour 2 raisons :

Le nombre de foyers câblés est devenu bien inférieur aux exigences fixées par SFR -Numéricâble, et la volonté de ce dernier de ne pas renouveler le contrat qui le lie à la municipalité

Le principal technicien est parti à Paris pour des raisons professionnelles.

M. Masson remercie l'ensemble des foyers qui ont regardé la chaine depuis plus de 20 ans. Il remercie également les fondateurs de Canal 8, les différents maires et le personnel communal qui ont permis à la télévision locale de fonctionner depuis 1995.

Le Club Informatique change de statuts, il passe sous la tutelle de la Mairie de Bruyères. Aucun changement est prévu pour le fonctionnement et les tarifs. Rendez vous le 4 septembre au club."

Mme Michèle GRENOUILLOUX son épouse,

Ses enfants Alain et Claire,

Son petit-fils William,

Les familles GRENOUILLOUX, FORTIER et toute la parenté

Ont la tristesse de vous faire part du décès de
                                          Monsieur François GRENOUILLOUX  

                                         Survenu le 2 juillet  2017 à l’âge de 73 ans.

Les obsèques seront célébrées en l’église de FREMIFONTAINE mercredi 5 juillet 2017 à 15 heures.

François repose au funérarium LAPOIRIE à Bruyères.

L’offrande tiendra lieu de condoléances et de remerciements.

En partenariat avec l’AVSEA*, un partenaire privilégié du Conseil départemental, Ghislaine Jeandel-Jeanpierre, Vice-Présidente en charge de l’enfance, a participé à la pose de la 1ere pierre d'une Maison d'Enfants à Caractère Social de Bruyères (MECS), vendredi 30 juin.

Cette manifestation est l’aboutissement d’un long travail de coopération entre l’AVSEA, le Département des Vosges et la commune de Bruyères.

Sur le lieu-dit des Grandes Fourrières à Bruyères

Une Maison d'Enfants à Caractère Social est un établissement social, spécialisé dans l'accueil temporaire de mineurs. Gérée par une association loi de 1901, une fondation, ou bien peut être un établissement public, elle est financée par le Conseil Départemental par le biais du prix de journée ou d'un financement global pour certains établissements.

La responsabilité de la protection de l'enfance revient entièrement aux départements depuis les lois de décentralisation de 2003. La MECS de Bruyères pourra accueillir 12 enfants de 6 à 18 ans.

Selon les cas, les enfants peuvent être placés, soit par décision du juge des enfants soit aucune décision judiciaire n'intervient, et il s'agit d'un « contrat » passé entre les responsables légaux du mineur, l'ASE et le foyer d'accueil. Le montant de l’opération de la MECS de Bruyères s’élève à plus d’un million d’euros, hors coût d’achat du terrain qui est estimé à 106.600 euros.

*L’AVSEA a été créée en 1948. Elle gère une vingtaine d’établissements et de services répartis sur tout le département des Vosges. Elle œuvre auprès de personnes en situation de handicap et de personnes en difficultés sociales.

Fabien Grolleau et Jéremie Royer, auteurs de Sur les ailes du monde, Audubon, lauréats du prix de la bande dessinée géographique 2016, en résidence à Saint-Dié-des-Vosges du 3 au 10 juillet 2017

Fabien Grolleau et Jérémie Royer sont les premiers lauréats du Prix de la bande dessinée géographique, créé l’année dernière par le Festival International de Géographie, en partenariat avec La Pensée Sauvage, qui récompense une bande dessinée à caractère géographique (voyage, reportage, aventure…).

C’est à l’unanimité que les membres du jury (Tonino Benacquista, Isabelle Autissier, Jochen Gerner, Pascal Didier, Laurent Cagnat, Jerome Georges, Louis Marou, Pauline Sarazin et Olivier Dautrey) ont choisi "Sur les ailes du monde, Audubon" et permis aux auteurs de rencontrer le public lors du FIG 2016, de remporter un crédit de résidence de 2000 euros chacun et une résidence d’écriture à Saint-Dié-des-Vosges.

Cette résidence se fera en deux temps : une première fois début juillet et une deuxième fois la semaine du FIG 2017. Cette résidence leur permettra de rencontrer le public (à la librairie Le Neuf et au collège Vautrin-Lud), mais aussi de travailler sur leur prochain ouvrage.
Fabien Grolleau et Jérémie iront à la rencontre de leurs lecteurs le mercredi 5 juillet à la librairie Le Neuf (de 14h30 à 16h 30). Les deux lauréats du Prix de la BD Géographique 2016 présenteront leur travail (planches, dessins, crayonnés...) et dédicaceront leurs albums.

Au sujet de l’ouvrage
« Sur les ailes du monde, Audubon » paru aux éditions Dargaud, raconte l’histoire incroyable (mais vraie) de John James Audubon, précédemment Jean-Jacques, Français naturalisé Américain, fermier raté, passionné
d’ornithologie, peintre et dessinateur génial, sillonnant avec passion les États-Unis au 19ème siècle.

Si vous voulez rencontrer les auteurs, contactez :
Olivier HUGUENOT, coordinateur du salon du livre 06 86 74 52 56
Sarah POLACCI, conseillère littéraire 06 83 54 21 18
Laetitia FAYS, relations auteurs 06 21 52 25 10

Jacqueline, son épouse

Marcelle, sa belle mère

Dominique, sa fille et son mari, Alain son fils

Toute la parenté et ses amis,

Ont la douleur de vous faire part du décès de

                                        Monsieur Michel CLAUDON

                                  Survenu le 29 juin  2017 à l’âge de 79  ans.

Michel  repose  à la maison funéraire de Granges sur Vologne.

Une bénédiction aura lieu le lundi 3 juillet à 14 heures  à la chambre funéraire de Granges sur Vologne suivie de la crémation à Épinal.

L’offrande tiendra lieu de condoléances et le présent d’avis de faire-part et de remerciements.

Communiqué suite au décès de Madame Simone Veil

C’est une figure politique du 20ème siècle qui s’est éteinte, aujourd’hui à l’aube de sa 90e année, laissant pour l’éternité l’image d’une femme courageuse, digne et moderne.

Elle a su, tout au long de sa carrière, nous rappeler combien les femmes et les hommes devaient rester libres et égaux, en toutes circonstances, loin des fanatismes et de l’obscurantisme.

Brillante, elle a eu le courage d’aller au bout de ses idées et de défendre la condition des femmes dans une société française patriarcale en se battant, avec force et respect, pour légaliser la pratique de l’Intervention Volontaire de Grossesse sous contrôle médical.

Cette figure européenne - elle a été Présidente du Parlement européen - élue par des députés européens français et allemands, a œuvré à la construction européenne. Profondément convaincue que seule la construction européenne permettrait d’échapper aux démons de la guerre et du nazisme qui lui ont enlevé des êtres chers.

Exemplaire, exigeante et droite, elle doit rester, pour l’immense majorité des jeunes de notre pays, une référence».

Daniel Gremillet
Sénateur des Vosges

A vendre livre de Grec 1ère

Edition Hatier

Bon état

15€

Tél : 03.29.50.26.42

Les joueurs U8 U9 se sont vu offrir de nouveaux maillots pour démarrer la nouvelle saison 2017 2018. Ces vêtements sportifs aux couleurs du SMB étaient nécessaires pour participer aux différents plateaux et rencontres.

Grâce à des relations entretenues pas les parents et éducateurs, ces maillots ont été financés entièrement par Monsieur Oriel patron de l'entreprise O.M.T sise à Bruyères entre le Collège Charlemagne et l'ex-usine CIPA . Les responsables du SMB remercient cet artisan qui par sa démarche, soutient les activités sportives du SMB

Pour lire le compte rendu du conseil municipal du 22 juin 2016 cliquez sur le lien ci dessous :

Conseil municipal du 22 juin 2017.pdf

Son épouse, Andrée

Ses enfants, ses petits enfants et ses arrière-petits-enfants

Toute la parenté et ses amis

Ont la tristesse de vous faire part du décès de

                                             Monsieur Simon POIRAT
                                  Survenu le 29 juin 2017 à l’âge de 105 ans.

Ses obsèques religieuses seront célébrées le samedi 1er juillet 2017 à 14 h 30 en l’église de Jussarupt, suivies de l’inhumation au cimetière communal.

Simon repose à la Maison Funéraire LAPOIRIE à GRANGES SUR VOLOGNE

L’offrande tiendra lieu de condoléances et le présent d’avis de faire-part et de remerciements.

Une enquête concernant l'histoire de vie et le patrimoine des ménages sera conduite par l'INSEE du 25 septembre 2017 au 31 janvier 2018. Pour en connaître la teneur cliquez sur le lien ci dessous.

Enquête histoire de vie et patrimoine des ménages INSEE.pdf

Vends Hyundai i30 CW - 6 CV : de 2008, 149000 km, Diesel ; Contrôle technique OK.

Attache remorque ; Pneus avant / arrière neufs. Disques et plaquettes avant / arrière neufs (factures à l’appui).

Prix : 6000 € à débattre.

Contact : 03.29.50.23.67 ou 06.35.45.40.08

Le pique-nique prévu le samedi 1er juillet est annulé en raison d’une météo fraîche et humide annoncée ce week-end.

Il est reporté au dimanche 3 septembre à midi, même lieu (si la météo le veut bien)

Yvan, Alex, Bruno et Dino, ses enfants et leurs conjoints,

Ses petits enfants Anthony, François, Romain et Enzo,

Toute la parenté et ses amis

Ont la douleur de vous faire part du décès de

                                              Madame Marisa PANI née FANTON

                                         Survenu le 26 juin 2017 à l’âge de 83 ans.

 Et rappellent à votre souvenir de son époux

                                                Monsieur  Francesco PANI, dit Franco

                                                     décédé le 22 septembre 2015.

 Marisa repose à la Maison Funéraire LAPOIRIE à BRUYÈRES

Une bénédiction sera faites dans la plus stricte intimité, suivie de l’inhumation à Bruyères.

L’offrande tiendra lieu de condoléances et le présent d’avis de faire-part et de remerciements.

Serge, Denis, Renée, Michel et  Sylvie, ses enfants et leurs conjoints,

Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants

Sa soeur Madeleine,

Toute la parenté et ses amis,

Ont la douleur de vous faire part du décès de

                                Madame Christiane HOCQUAUT

                               Survenu le 26 juin 2017 à l’âge de 83 ans.

Christiane  repose  à la maison funéraire de Bruyères.

Ses obsèques religieuses seront célébrées mercredi 28 juin 2017 à 14h30 en l’église de Saint-Jean-du- Marché  suivi de l’inhumation au cimetière communal.

L’offrande tiendra lieu de condoléances et le présent d’avis de faire-part et de remerciements.

Cliquez sur le visuel

Après leur brillante victoire au Championnat d’académie UNSS d’athlétisme en équipe d’établissement (hors section sportive), les minimes sont allés défendre les couleurs du collège Charlemagne lors du Championnat de France qui avait lieu à Pontoise du 6 au 9 juin.

L’équipe mixte composée de Noa Covas, Karen Houot, Enzo Blaise, Noah Huard, Marius Parmentelat et Quentin Rohr ainsi que leurs deux enseignants accompagnateurs, P. Schwartzwalder et E. Perrin ont pris la direction de la région parisienne le mardi matin.Le début d’après-midi fut consacré à la visite du Stade de France avant d’aller découvrir les belles installations sportives du site de compétition à Pontoise.

Début des épreuves le mercredi matin avec le relais mixte 4x60m. Les Bruyèrois prendront une pénalité pour un passage de témoin non réglementaire. La suite de la matinée ne sera pas plus favorable aux athlètes vosgiens puisque Noa Covas va chuter lors de sa course de haies. Heureusement, dans ses deux épreuves, une seconde course aura lieu dans les jours suivants.
La suite des épreuves verra se mêler de bonnes et de moins bonnes performances, mais on retiendra particulièrement les records personnels améliorés pour Noa Covas en saut en longueur (4,49m) et au lancer du poids (7,47m). Noah Huard réalisera 6’’89 sur 50m, Marius Parmentelat sautera à 5,23m en longueur et Quentin Rohr lancera le disque à 19, 77m.

A l’annonce des résultats, Bruyères termine à la 41ème place sur 65 établissements. Une petite déception pour les athlètes qui n’ont pas réussi à améliorer leur score du Championnat d’académie (296 points au lieu de 301), mais leurs professeurs savent que leurs protégés ont réalisé une belle compétition, car ils vivaient pour la première fois des épreuves étalées sur 3 jours. Avec tout ce que cela implique dans la gestion de l’effort, la récupération et bien sûr le stress lié au niveau.

Il apparaît également que les deux autres établissements de l’académie présents sur ce Championnat (tous les deux dans la catégorie section sportive) réaliseront un total inférieur aux Vosgiens.
Il est à noter que 5 athlètes de l’équipe pratiquent également l’athlétisme en club à Bruyères ou Thaon, un Noah Huard n’a pratiqué l’athlétisme qu’on collège pendant les cours d’EPS.
Pour cette première depuis plus de 25 ans pour le collège, les sportifs sont loin d’avoir démérité !
Tout le monde est revenu avec de bons souvenirs de cette expérience et sans aucun doute plus fort dans la gestion de ce genre d’événement.
Éspérons qu’ils pourront continuer à vivre leur passion avec ce bel état d’esprit d’équipe et que tout ceci va motiver les plus jeunes licenciés à s’investir encore plus dans l’Association Sportive du collège pour tenter de vivre le même genre de compétition. Rendez-vous leur est donné dès le mois de septembre.

Pour lire l'ordre du jour du prochain conseil municipal cliquez sur le lien ci-dessous :

conseil municipal 30 juin.pdf

A retrouvé ses maîtres

Perdu un petit chien Jack Russel ce dimanche 25 juin 2017 sur le secteur de Laval sur Vologne. Il s’appelle Gibbs et ses maîtres le recherchent.

Si vous l'avez vu ou recueilli, merci de contacter la Girafe qui transmettra.

Tél. 06 07 40 73 76