La Girafe, Avison-Autrement

Une belle affluence a été constatée lors du vide bibliothèque organisé par l'association "Au coeur des livres" parallèle du traditionnel vide grenier de Biffontaine.

Plus de 400 visiteurs se sont pressés à la bibliothèque à la salle Jeanne d'Arc  pour fureter au milieu des centaines de livres mis en vente.Ces livres provenaient du "desherbage" (tri fait dans les rayons de la bibliothèque). Dès 6h30 , les premiers acheteurs repartaient avec des romans en livres de poche ou brochés, des documentaires, des albums jeunesse et même des vieux livres datant des années 1930-1940. Les prix très attractifs, à partir de 0,50€ ont permis à près de 100 lecteurs de trouver leur bonheur. Les bénéfices réalisés par l'association , permettront d'acheter des livres récents pour la bibliothèque et  d'organiser des manifestations.

 Rappel des horaires: mercredi de 17h à 19 h 30 et vendredi de 16H30 à 18 h 30 . La bibliothèque se situe à la salle Jeanne d'Arc à Biffontaine. (page FB Bibliothèque de Biffontaine )

Une personne recherche des "témoignages" concernant son chat. Il a été blessé rue de la Libération à Bruyères, selon le vétérinaire on lui a tiré dessus avec des cartouches de sel. La propriétaire de ce pauvre petit animal voudrait savoir si ce genre de chose est arrivé à d'autres personnes. Ce qui pourrait l'aider à éventuellement retrouver l'individu cruel et malveillant qui a commis cet acte.

stephvincent@live.fr
 

C’est devenu une tradition bien établie que, chaque année, dans le cadre de l’opération Ecole du Festival international de géographie de Saint-Dié-des-Vosges, un universitaire participant à ce festival vienne faire un exposé à une classe du lycée Jean Lurçat.

Cette année, c’est François Pavé, docteur en histoire contemporaine, spécialiste de la Chine, qui est intervenu vendredi dernier, de 9 à 11 heures, devant les élèves de la Terminale ES 1 de Gilles Grivel. Il s’est intéressé à ce grand pays d’Asie pour des raisons familiales. Il a d’abord étudié le journal qu’avait tenu son arrière-grand-père lorsqu’il s’était trouvé dans ce pays. Il était, en effet, un des soldats envoyés en 1900 à Pékin pour réprimer le soulèvement des Boxers, qui menaçait les Européens résidant dans cette ville.

Après cette première étude, François Pavé a réalisé une thèse de doctorat sur le péril jaune à la fin du 19e siècle publiée aux éditions de l’Harmattan, dont il a fait un résumé aux élèves. L’idée de péril jaune est apparue en Europe et en Amérique du Nord à partir de 1895. Certaines personnes dans ces deux continents se mettent à craindre la puissance militaire, démographique et économique de la Chine et du Japon. Ce péril relevait du fantasme. La Chine était alors dominée par les Occidentaux, mais le fait que ces derniers ne pouvaient pas à cause de sa taille contrôler totalement le pays, le coloniser, comme ils colonisaient le reste du monde, les exaspérait. Un autre motif d’irritation pour les Occidentaux était la rapide modernisation du Japon capable en 1905 de vaincre militairement la Russie. C’était la première victoire des Asiatiques sur les Européens. L’idée de péril jaune a disparu avec la montée des tensions qui menèrent à la Première Guerre mondiale. Les Européens n’ont pas été attaqués par les « Jaunes » mais se sont entretués.

Après avoir évoqué le passé, François Pavé a évoqué la Chine actuelle, où il a vécu deux ans. Il a, en effet, été enseignant à l’école française de Shanghai. Il a évoqué les points forts de « l’Empire du milieu » : sa croissance rapide, qui a fait de ce pays la deuxième puissance économique mondiale, après les Etats-Unis, et a permis l’apparition d’une classe moyenne importante. Il a évoqué aussi des faiblesses qu'il relève comme : " un régime autoritaire, une corruption importante, une forte dépendance envers les importations américaines, un vieillissement rapide de sa population et de graves problèmes de pollution".

L’exposé de M. Pavé a beaucoup intéressé les élèves qui ont conscience que la Chine devient l'une des grandes puissances du XXI siècle.

L'agent communal procède dès maintenant et jusqu'à fin octobre au relevé des compteurs d'eau

La journée du samedi 19/10 est consacrée au Souvenir à Biffontaine avec le programme suivant:

 9 h départ de l'hôtel en direction de Biffontaine. (Grand hôtel de Gérardmer toute la semaine)

 10 h rassemblement place de la mairie et départ vers la Borne N°6. (Le covoiturage est souhaité pour un libre espace au bus + véhicules militaires à confirmer)

 11 h Cérémonies patriotiques au monument de la Borne 6.

 12 h Vin d'honneur sous chapiteau place de la mairie.

 15 h Après midi libre et visite de l'exposition à la salle Jeanne D'Arc.

 17 h Retour du bus vers Gérardmer.

 Le groupe est constitué d'un vétéran Mr Franck WADA de la compagnie E, ayant combattu à Bruyères et Biffontaine; Mr Peter CARLISLE, ancien maire d'Honolulu; Mr Willard HOLCK, fils du fondateur du jumelage Bruyères/Honolulu; Mr WES DEGUCHI : Président des Fils et Filles du 442 ème; Me JANICE TRUBITT : membre de l’organisation du 100e Bataillon; Les autre personnes étant toutes et tous des petits fils de Vétérans ou de proches parents.

 La municipalité et le comité de la Borne 6 souhaite et encourage la population rendre hommage à nos libérateurs pour le 69ème anniversaire en assistant à cette cérémonie.

Programme des matchs ce week end 12 et 13 octobre au stade municipal de Bruyères

  Samedi 12 octobre au stade :

 - à 10h30, l'équipe U11-1 reçoit l'équipe 1 du SRD St Dié en championnat excellence District.

 - à 10h30, l'équipe U11-2 reçoit l'équipe 2 du SRD St Dié en championnat promotion District.

 - à 15h, l'équipe U13-1 reçoit l'équipe 1 de Blainville (54) en championnat Ligue honneur régionale

 - à 15h, l'équipe U13-2 reçoit l'équipe 2 du SRD St Dié en championnat promotion District

 - à 16h30, l'équipe U17 reçoit l'équipe 1 de Avières Darnieulles en championnat District

  L'équipe U15 se déplace à 16h à St Dié pour rencontrer l'équipe 2 du SRD St Dié en championnat District.

 Dimanche 13 octobre au stade :

 - à 15 h l'équipe seniors 1 reçoit l'équipe 1 de Chavelot pour le compte du championnat 3ème division District.

L'équipe Seniors 2 est au repos sauf match amical de dernière minute

Eric Heu, proviseur et Isabelle Lavez, proviseur adjointe du lycée Jean LurçatT ont procédé vendredi 4 octobre à la remise des attestations de compétences européennes en Allemand et en Anglais, pour la certification de la session 2013. Pour l'Allemand, ce sont 7 élèves qui ont été préparés par leurs professeurs de langue vivante, Mmes Cazade et Perrin-Collet et par M. Grivel, pour la DNL (Discipline Non Linguistique), qui enseigne l'histoire-géographie en langue allemande à ces élèves pour la plupart issus de la section européenne histoire/allemand.

Les 15 autres élèves issus de la section européenne anglais ont été préparés par leur professeur d'anglais, Mme Fleurance et par leur professeur de mathématiques, Mme Ferry, qui enseigne sa matière à ces élèves en langue anglaise.

Ces 22 élèves, en classe de seconde en mars 2013, ont passé un examen qui comporte une épreuve de compréhension écrite et d'expression orale et une autre de compréhension orale. Ils passent ensuite une épreuve d'expression orale devant un jury de deux personnes. Ce diplôme va constituer un atout pour leurs études post-baccalauréat et pour leur CV auprès de leurs futurs employeurs.

 À noter que 2 élèves, Lucie Piegle  et Paul Boileau ont tous deux participé l'an passé au programme SCHUMAN. Il s'agit d'un programme d'échange scolaire individuel. L’élève qui postule se voit attribuer un correspondant. Il sera pris en charge pendant 1 mois par la famille d’accueil et participera à la vie scolaire de son correspondant puis inversement.

Des remerciements sont allés à  l’équipe de restauration qui avait préparé un goûter à l’occasion de cette remise de certifications.

 Voici par classe la liste des élèves certifiés :

 1S1 : 1L :

Anglais : ARNOLD Julien Anglais : JACOBERGER Aurore

DESTAINVILLE Line KOICH Mélouka

FLEURENTIN Florian OZBEK Aylin

GUILHERME Joël

RENARD Paul-Louis Allemand : CLAUDEL Juliette

 Allemand : BLANC Ambre 1ES1 : (Anglais)

BOILEAU Paul LUC Anaïs

CUNY Louis PIERRE Lydie

PIEGLE Lucie

RUAUX Sahra

1ES2 (Anglais)

1S2 : COLIN Claire

Anglais : BLANC Adèle MERTEN Lucile

MICHEL Richard SONRIER Clémence

 Allemand : PIGEON Valentine

Le décès de monsieur Jean Pasi survenu à l’âge de 76 ans est appris avec tristesse. Né à Châtel sur Moselle en 1937, il est le cadet d’une fratrie de trois enfants élevés à Fiménil par leur mère Denise Gros, veuve de Bortolo Pasi, leur père. Orphelin éveillé il est brillamment reçu au Certificat d’études à Fiménil. À 14 ans, il commence son apprentissage au garage de Pierre Digout à Bruyères et obtient les CAP de mécanique et d’électricité avec mention.

A 19 ans, il s’engage volontairement comme militaire pour 2 ans en Allemagne, maintenu sous les drapeaux, il en sort Maréchal des Logis instructeur. Le 21 octobre 1963, il se marie à Champ le Duc avec Jeanine Claudon, la femme de sa vie pendant presque un demi-siècle. Ils devaient fêter leurs noces d’or cette année.

Cette même année, « Pélot » Digout lui passe le volant et il reprend le garage réparation auto et carrosserie de son mentor, qu’il développe avec l’appui sans faille de son épouse tout au long de son activité. Il exerce sa profession pendant 31 ans en faisant partager à ses ouvriers son goût du travail bien fait et de l’accueil des clients dont il disait souvent, de nombre d’entre eux devenus des amis, qu’ils lui manquaient. Il transmet à son tour les commandes à l’un de ses ouvriers de confiance, gérant toujours l’entreprise. Son activité prenante ne l’empêche pas de s’investir pour la vie citoyenne : il est conseiller municipal pendant 6 ans, membre associé à la Chambre de Commerce et d’Industrie d’Épinal et délégué consulaire de 1983 à 1994. Il milite également dans la vie syndicale pour la défense des artisans et commerçants et s’engage sur le terrain pour y traduire ses convictions politiques.

De son union avec Jeanine, sous le signe fort de la valeur familiale naissent 3 enfants : Jean-Marc, Marie-Claire et Jean-Claude et 4 petits-enfants, Rémy, Charlély, Théo et Charline auxquels il sait communiquer, avec son brin de bonne humeur, l’importance de la pérennité des liens familiaux. Il les aimait très fort et était fier de cet échange oral intense, réel et partagé jusque dans ses derniers moments. Le courage ne lui a pas manqué devant sa maladie. Sa famille, éprouvée par sa disparition est fière de l’homme qu’il a été et qui se perpétue au travers des valeurs de vie qu’il a su transmettre.

Sincères condoléances à ses proches. 

Un dernier hommage lui sera rendu en l’église de Champ le Duc, ce mercredi 09 octobre à 14h30

Loue F4 meublé à Champ le Duc.

Appartement situé au rez-de-chaussée, comprenant 1 cuisine, 1 salon, 1 salle à manger, 1 salle de bain W.C. 

2 chambres et une cave de 30m2

Chauffage électrique - double vitrage

Terrain de 60 m2 avec terrasse

Libre début décembre 2013

Loyer 480 euros charges comprises (taxe ordures ménagères)

Commerces à proximité.

 Tel : 06.19.28.31.

Après avoir pris connaissance des différents courriers datant de 2003 à 2013 échangés avec les consorts Ancel, concernant les parcelles de terrain cadastrées A 1484 et A 1485, le conseil municipal a décidé de maintenir sa délibération du 5 juillet 2013. Il a également souhait qu’un accord amiable intervienne entre Mme et M. Testa et les consorts Ancel à propos de ces mêmes parcelles .

Le maire a informé le conseil municipal de la mise en vente par les époux Guenard de la parcelle cadastrée A 398 située en zone où s’applique le droit de préemption urbain.

Les élus ont avalisé le projet d’acquérir 2 ordinateurs portables pour l’école auprès de la Société AMI de Bruyères, d’un montant de 1314 €.

Suite à la délibération du conseil municipal approuvant le projet de création de 2 logements au-dessus de la mairie il est attribué le marché de maîtrise d’œuvre pour la création de deux logements communaux à Jean-François Georgel, avec un taux de rémunération d’honoraires de 10 % du montant H.T. des travaux. Le Maire est autorisé à signer le marché avec cet architecte et à signer tous documents s’y rapportant.

Les questions diverses ont été avalisées.

Le club du SM Bruyères football vient d'ouvrir la saison 2013 2014 à la section débutants U09 et U07 en organisant son tout premier plateau d'automne. Alors que 12 jeunes de la section ont quitté l'école de football pour rejoindre les rangs de la catégorie supérieure U11, 17 nouveaux débutants ont intégré le club depuis septembre au sein de l'école de football, représentant ainsi un effectif de presque 50 enfants.

Sous une météo clémente, ce sont 103 jeunes garçons et filles qui ont pu fouler le stade municipal de Bruyères mercredi après-midi 2 octobre 2013 avec comme objectif de participer à de nombreux matchs de football. C'était pour chacun l'occasion de s'exprimer sur une pelouse en excellent état qui a fait le bonheur de ces jeunes sportifs.

Le SM Bruyères, club organisateur, présentait 8 équipes; les clubs de Fraize Plainfaing, Anould, Granges et Clefcy alignaient 2 équipes chacune. Une équipe U09 du club du SRD St Dié, invité par les organisateurs, a complété l'ensemble des jeunes footballeurs. Trente-quatre rencontres ont ainsi été jouées sur 4 terrains réduits avec des buts amovibles dimensionnés à la taille des enfants. Chaque rencontre de 7 minutes permettait aux jeunes footballeurs de prendre plaisir à marquer beaucoup de buts en présence des nombreux parents et spectateurs. 

Les rencontres ont été arbitrées par 6 jeunes footballeurs du SMB âgés de 13 ans. Merci à Nathan, Enzo, Johann, Victor, Paul et Thomas pour leur implication dans ce rôle pas facile et inhabituel pour eux. 

Denis Weigel responsable du football d'animation au sein du SM Bruyères remercie tous les éducateurs et jeunes animateurs pour avoir oeuvré à la réussite de cet après-midi sportive. A l'issue de cette manifestation, chaque enfant est reparti très satisfait après avoir pris un goûter et une boisson sur place servis par les membres et parents bénévoles du SM Bruyères.