La Girafe, Avison-Autrement

Les entrainements reprennent progressivement après les seniors et les 19 ans, puis les moins de 16 ans, voilà la catégorie des moins de 14 ans qui a repris le chemin du stade cette semaine.

Une réunion aura lieu pour tous les dirigeants de la section « jeunes » le mercredi 26 août 2009 à 20 h au stade municipal de Bruyères. Il s'agira alors de l'organisation des entrainements et la reprise du championnat en septembre pour les équipes jeunes. Après avoir réalisé une bonne prestation au tournoi des granitiers à St Amé, l'équipe senior 1 va rencontrer à domicile l'équipe de Girancourt pour le compte du 2e tour de la coupe de France le dimanche 30 août 2009 à 15 h. Les joueurs et responsables du club souhaitent un public nombreux au stade SMB pour venir encourager l'équipe fanion.

Remerciements à Denis Weigel pour l'info et la photo

Carnet blanc : Céline et Aurélien

Samedi 22 août 2009 à 16 h 30, Aurélien Parisse, né le 28 mai 1985 à Epinal, chargé d'affaires, domicilié à Lépanges sur Vologne, 1 rue de la mairie et Céline Gérardin, née le 26 février 1983 à Neuilly sur Seine, ingénieur, domiciliée à Nancy, se sont mariés en la mairie de Lépanges sur Vologne. Le maire, André Claudel, assisté pour l'occasion de son adjoint Bernard Demange s'est fait un plaisir d'officialiser l'union des jeunes gens.

Aurélien est le fils de Gérard Parisse, commerçant et de Caroline Petitjeannin, commerçante, domiciliés à Lépanges sur Vologne. Céline est la fille de Michel Gérardin, décédé et de Sylvie Demory, retraitée GDF, domiciliée à Heillecourt.

 Les témoins du mariage sont : Sylvain Richard, domicilié à Lépanges sur Vologne ; Cédric Mangeolle, domicilié à Lépanges sur Vologne, Marie-Pierre Konsler, domiciliée à Heillecourt et Marie-Jeanne Parola, domiciliée à Gillette. Les nouveaux époux se sont ensuite dirigés vers l'église du village pour y prononcer le serment nuptial. Meilleurs voeux de bonheur et félicitations

Sans doute pressée de connaître sa famille et ses amis, Sara a pris un peu d'avance pour venir au monde le 13 août 2009. Et, devant l'urgence de la situation, ce sont les pompiers du centre de secours de l'Avison qui ont conduit la maman à la maternité de l'hôpital Jean Monnet à Epinal.

 3kg 420 gr et 50 cm à la naissance, Sara est la fille de Myriam et Cherif Benali-Fellague, domiciliés 14 rue Allende à Bruyères. Cette adorable poupée vivante est la soeur de Loïc 16 ans ; Wendy, 14 ans ; Marie, 11 ans et Tony, 6 ans. Des parents, des frères et soeurs tout heureux de couvrir Sara de bisous et câlins.

Félicitations et meilleurs voeux.

À vendre une chambre enfant de marque « Galipette « achetée chez Aubert, très bon état, vendue 550 €. Cette chambre comprend = un lit, une armoire 2 portes et une commode avec plan à langer amovible.
Renseignements : tél. 06.75.12.97.29 ou au 03.29.50.87.44.

Une lectrice d'Avison, autrement ne peut cacher sa colère face à des chiens qu'on laisse en plein soleil. Et même parfois pour certains, sans eau, ni nourriture. Cette dame qui aime les animaux a ainsi vu dans une rue d'un lotissement bruyèrois un petit Berger allemand attaché à un arbre. « Je suis écoeurée  d'une telle désinvolture envers ces petits animaux qui ont des irresponsables pour maitres ! ». De grâce, chiens, chats, chevaux... ont eux aussi besoin d'être protégés du cagnard actuel ! Et, de disposer en permanence d'eau fraîche ! 

Mme Marie-Louise Woirgny, née Demangeon est décédée. Ses obsèques seront célébrées le samedi 22 août 2009 à 16 h en l'église de Bruyères, suivies de l'inhumation dans l'intimité familiale au cimetière de Laval sur Vologne. La famille remercie toutes les personnes qui prendront part à sa peine. Elle rappelle aussi à votre souvenir son père Paul Demangeon, décédé en 1970 et sa mère Maria Ferry décédée en 1984. Marie-Louise Woirgny repose au funérarium Lapoirie 14 rue de l'hôpital à Bruyères. Sincères condoléances.

La nouvelle du décès à l'hôpital de Brabois à Nancy de Marie-Louise Woirgny a été apprise avec tristesse sur tout le secteur de l'Avison où elle était bien connue. Née à Faucompierre, le 7 janvier 1923, Marie-Louise est la fille aînée de trois frères de Paul Demangeon et de Maria Ferry. Sa scolarité primaire réalisée dans son village natal, elle devint élève de l'institution Jeanne d'Arc à Bruyères. Elle fut plus tard embauchée comme cuisinière, responsable des achats à l'hôpital de Bruyères et effectua là 35 ans de service fonctionnaire. L'heure de la retraite vint en 1980. mariée en premières noces à Aimé Briot, Marie Louise Woirgny devint mère de deux enfants : Pierre qui habite à Reims et Christian à Prey. Veuve d'Aimé en 1962, Marie-Louise épousa Bernard Woirgny le 19 août 1967 à Bruyères. Triste coïncidence, en cette date anniversaire, Marie-Louise ferma les yeux pour toujours dans les bras de son mari à ses côtés depuis toute la durée de son hospitalisation. Un mois complet durant lequel Bernard qui fut infirmier fut attentif aux moindres besoins de son épouse, apportant même à la mesure de ses compétences des soins utiles au confort de la malade. Deux fois grand-mère, Marie-Louise Woirgny connu également le bonheur de devenir trois fois bisaïeule. Marie-Louise formait avec Bernard un véritable couple et partageait la passion pour la nature de son mari. Elle trouvait plaisir à le suivre à la chasse et se réjouissait de passer du temps en forêt avec lui. De même, elle participa à des sorties pêche au gros ou encore à la carpe. On se rappelle d'elle comme d'une femme fort cultivée qui lisait des classiques et de bons auteurs français. Un autre de ses hobbys fut la musique. C'est en écoutant Bernard lui conter l'histoire des musiciens et de leurs oeuvres qu'elle apprit petit à petit à mieux percevoir cet univers grandiose. Passant des heures à écouter et lire la musique, Mme Woirgny trouvait un immense plaisir à se rendre à des concerts avec son époux. Les fleurs, en particulier les bouquets offerts par Bernard la ravissaient. Femme de coeur, elle offrait des dons pour des associations. Elle donna beaucoup, notamment pour aider l'Ordre de Malte et l'Ophelinat de la Police. Sauvée d'un premier cancer il y a quelques années, elle avait malheureusement rechuté. Ses forces s'étaient amenuisées et c'est avec beaucoup de courage qu'elle lutta contre le mal qui la rongeait. Les obsèques auront lieu samedi 22 août 2009 en l'église paroissiale de Bruyères. Sincères condoléances.

Tatatoum, tatatoum, le Zig c'est une dizaine d'ateliers ludiques pour évoquer notre histoire ! Tatatoum tatatoum, le Zag c'est de la musique, du cirque, le plus petit son et lumière du monde, plein de trucs marrants... Tatatoum, le Zig- Zag, tatatoum, tatatoum, le Zig Zag Festival, c'est tout cela réuni uniquement pour le meilleur. Ce 15 août 2009, Champ le Duc enfilait son habit de lumière. Désormais, Zig Zag festival s'inscrira dans les annales de la fête, la vraie. Celle déride et qui muscle les zygomatiques. A vue de barbe d'empereur Charlemagne (dit-on à l'origine de la construction de l'église romane du village) des centaines de gosses de tout âge dégustèrent du Zig et du Zag. Il s'agissait pour les organisateurs de construire à partir de onze heures du matin et jusque presque minuit un festival autour du mot « histoire ». Mais non, pas l'histoire à peine sortie d'un bouquin que l'on n’a même pas envie d'ouvrir. Non, non, Zig-Zag festival, c'est de l'histoire sérieuse, pétillante, enrichissante, celle-là même qui sans qu'on l'y pousse entre en rigolant dans toutes les têtes ! 

L'histoire, celle de Champ le Duc, avec ses habitants, sa vie d'antan, ses vieux métiers, ses photos, ses souvenirs, son église, bien sûr, l'histoire déclinée sans façon. La porte de la vieille forge s'ouvre. Marcelle est là, elle se souvient de ses ancêtres forgerons. Les lieux sont demeurés, en l'état. Le sol est de pierres taillées, au mur des outils attendent peut-être seulement d'être repris en main. L'antique forge racontée par Marcelle André, le soufflet, le feu... Rien n'a changé. Depuis, plus de cent ans... le temps s'est comme arrêté là.

Tout autour et sur le grand pré fraichement fauché derrière l'édifice religieux, des stands fonctionnent simultanément. Les espaces étant petits, les spectateurs se répartissent, au gré des envies, on y va. On revient par là, des artistes s'adonnent à la peinture, s'exposent. On rencontre des connaissances, on papote, les gamins courent un peu partout. Pas de problèmes. Près du château, le coin des histoires attire son monde. La visite de l'église permet de mieux connaitre ce monument entièrement restauré, grâce aux subventions des institutions, mais aussi grâce à un legs. Hubert Demange, et quelques autres en connaissent toutes les voutes. Tiens là en bas, ce sont les « fourmis » de l'ATA qui travaillent la broderie au son de l'épinette. Arlette a apporté ses créations entièrement fabriquées avec de la récup. Une réussite ! L'ouvrage du bois, la poterie... on s'essaye à l'art. Les patchworks de Françoise Frisonroche et ses amies du club bruyèrois forcent l'admiration.

Pas mal de monde, environ 170 personnes avaient choisi de déjeuner sous le grand chapiteau. Une colossale salade niçoise, des grillades, des frites, des pâtisseries... attendent les convives. Le repas est servi, fort copieux. Le choix des mets plait. Le soleil plombe un peu le début de l'après-midi. Bonne occasion d'aller faire un tour du côté de l'ancienne féculerie ou d'entrer dans la fraicheur de l'église. Tout autour de la nef, des artistes ne demandent pas mieux que de partager leurs connaissances. L'enluminure, la calligraphie, la lithographie s'abordent sans complexe. Un guide commence une visite des lieux sacrés. Tout peut être vu par les enfants, tout peut être vu par les parents ! Le cirque Gones, le théâtre Loin et c'est très bien, les marionnettes vivantes de Voleur de poules Prod, la musique traditionnelle imaginaire de Bartok, Michel Schaeffer, les Jolies Mômes, les frères Cibouls, les contes d'Aboudbras, Dof dans la danse contemporaine, le groupe de pop-rock Ben Rain, les Culs trempés... et tous les autres qui comme l'atelier d'écriture le Cri de la laitue sont en train déjà en train de hurler " et nous et nous ? ! " ont trempé le maillot (si, si ! on en a même vu sécher !), tous donc se laissait aller au bonheur de jouer la comédie. L'association Villages en fête, , la compagnie Loin et c'est très bien, la Charlemagne, la Récrée, la Dame de Champ, le CAB de Bruyères, le Moto club de Saint-Dié, l'ATA, l'association bruyères Croq'arts... se sont mis en quatre pour faire plaisir. Sans oublier tous les bénévoles qui se retroussèrent les manches pour donner un coup de main. Et, sans qui pas de Zig Zag possible ! 

Il faut aussi citer le maire de Champ de Duc, Françoise Blanc, le président de la communauté de communes André Claudel, la conseillère générale, Martine Gimmillaro qui représentait là le président Poncelet, des maires élus de communes environnantes, dont Beauménil et Fiménil... Et puis, il y a la Communauté de communes de la vallée de la Vologne qui a parrainé le Zig Zag. Et puis, il a aussi ceux qui ont donné de l'argent qu'il faut citer (sinon ils seront déçus et risqueraient de bouder...) la CAF des Vosges, le conseil général des Vosges, le conseil régional de Lorraine, la mairie de Champ le Duc, la communauté de communes de la vallée de la Vologne.

Du coq du clocher à l'âne du père Bobosse, de l'église à William Shakespeare, de l'histoire de Saint-Nicolas ( le vrai, puisqu'on vous dit qu'il existe c'est qu'il existe ! Na ! ) aux délires de Bernard l'Epinard, du drôle de jeu de quilles suédoises, à la grenouille croqueuse de galets, à l'écriture, en passant par une crêpe avec un bon demi de bière pour les grands, et un soda pour les p'tiots, Zig Zag baignait dans une tempête de soleil sur ciel bleu. Les lumières se sont éteintes, la musique s'est tue (dommage, car on voulait encore de la cornemuse !), les artistes sont partis... Le ciel est resté dans la nuit claire d'août, les yeux brillent encore de joie. Une comète est passée. C'est la nuit des étoiles. Magique.

Un caniche blanc a été trouvé sur le secteur de Laveline du Houx. Ce petit chien qui est très gentil n'est pas tatoué et porte un collier de couleur. Peut-être s'est-il égaré durant le week-end du 15 août. Si vous le connaissez téléphonez au 03.29.66.20.25.

Douceur estivale d'un soleil couchant sur la grande abbaye d'Autrey, et en prélude du concert D'Ombre et de Lumière, un extrait du Stabat Mater de Pegolese, les amateurs de beaux concerts ont été gâtés samedi 15 août 2009. Haydn, Vivaldi, Scarlatti, avec des extraits du Stabat Mater, Graupner... le programme offrait de quoi se réjouir l'esprit. Empêchée, Eléna Vassilieva, soprano n'a pas pu chanter comme prévu samedi soir en l'abbaye d'Autrey. C'est finalement, la soprano Margit Schmidlet qui assura la place. Née à Francfort sur le Main, où elle fit ses études musicales à la Musikhochschule. Elle étudie la théorie, l'harmonie, le violoncelle et le chant. Elle y obtient son diplôme d’enseignement musical. Elle chante régulièrement en soliste avec l’ensemble Baroque de Lorraine, mais aussi dans d’autres styles musicaux en France et à l’étranger. En octobre 2007 elle est nommée au Conservatoire à Rayonnement régional du Grand Besançon pour y enseigner le Chant choral et la formation musicale. Depuis 2008 elle dirige le choeur de la Société des Concerts de Besançon. Les 150 personnes présentes se sont également laissées envouter par la belle voix du contre-ténor Robert Boschiero.

 Après avoir obtenu un Premier Prix de chant et d’Art Lyrique au C.N.R. de Nancy, Robert Boschiero intègre l’École d’Opéra du Royal College of Music de Londres. Il décide ensuite de se diriger vers l’enseignement du chant et parfait alors sa formation en France et à l’étranger. Après avoir chanté Baryton -Basse pendant 25 ans, il renoue avec la tradition baroque qui autorisait l’homme à chanter dans tout l’ambitus de sa voix et travaille alors son registre de contre-ténor. Son expérience du chant lui confère un timbre riche et chaleureux dans ces deux registres, qu’il conjugue harmonieusement. L’Ensemble Alliance ravissait également le public. Ce quatuor à cordes « Alliance » a été fondé en 1996. Ses quatre musiciens se produisent régulièrement sur le territoire vosgien. Les rapports d’amitié qui unissent les musiciens, leur désir d’incursion dans des répertoires différents, nécessitent souvent une formation élargie, tant par des instrumentistes que par des chanteurs. De telle sorte qu’en 2004, le « Quatuor Alliance » est devenu « l’Ensemble Alliance », structure plus souple et plus adaptée. Ainsi, plus de cent musiciens se sont, à ce jour, produits au sein de cet ensemble à géométrie variable, lors de concerts allant de deux à vingt musiciens. Les bougies se sont allumées tout au long du concert et cet éclairage particulier mettait aussi en lumière l'exposition Bleutitude d'Evelyne Levet. (Exposition jusqu'au 30 août 2009)
Prochains concerts :
le 5 septembre 2009, Choeur polychrome ; le 19 septembre 2009, Jeunes talents de demain: Sophie Desmars et Paul Berthelmot seront alors accompagnés par le pianiste Luc Benoit.

A vendre 3 fauteuils. Armature bois de chêne, coussins et dossiers revêtus de cuir. Très bon état. Prix 40 € pièce.

and.regnier@orange.fr

On a beaucoup cherché où donc est pouvait bien être passé le crocodile de Xertigny. Brigitte l'a retrouvé ! Qui l'eut cru alors qu'à grand renfort de moyens terrestres on tentait de débusquer la bête sur notre bonne vieille terre, et bien l'animal s'était envolé. Le crocodile navigue désormais en plein ciel ! Brigitte a en saisi l'image, maintenant on ne sait ni quand ni où on le reverra...

Dimanche 16 août 2009 demeurera comme un jour marqué d'une pierre blanche.

Miguel Torres et Mélanie Nourdin, domicilies rue des Charmilles à Laval sur Vologne ont choisi de faire baptiser leur fils Gabriel. Le petit garçon est le petit-fils de Catherine et Patrick Nourdin qui habitent à Laveline. Et, côté paternel, de Maria et Christobal Torres qui demeurent à Martigny les Bains.

Une belle célébration religieuse marquait en l'église Notre Dame de l'Assomption l'événement de l'entrée d'un ange dans le monde des chrétiens. Gabriel qui était entouré de parents et amis a donc reçu le précieux sacrement également approuvé par parrain et marraine. 
 

M. René Oriel est décédé dans sa 84 année. Ses obsèques religieuses seront célébrées le mardi 18 août à 16 h 30 en l'église de Biffontaine. Suivies de l'inhumation au cimetière de Biffontaine. M. Oriel repose au funérarium Lapoirie, 14 rue de l'hôpital à Bruyères. Sincères condoléances.

Après avoir lutté courageusement, jour après jour contre un cancer très douloureux, et contre lequel il luttait courageusement depuis environ 2 ans, Roland Membré s'est éteint dimanche 16 août 2009 à l'hôpital de Bruyères. Né le 5 août 1934 à Laval sur Vologne, Roland Membré résida durant toute sa vie dans son village natal. Jeune homme, il fut appelé sous les drapeaux et effectua son service militaire pendant 30 mois au Maroc et en Algérie. De retour à la vie civile, il épousa Yvette Anxionnat, originaire de Biffontaine. Deux filles naquirent au sein du couple : Anne-Marie et Nelly. M. et Mme Membré subirent l'épreuve terrible de perdre leur fille Anne-Marie au cours de l'année de ses 13 ans des suites d'un cancer. Employé à l'usine CIPA durant presque toute sa carrière professionnelle, Roland Membré vivait paisiblement s'occupant de sa maison et de son jardin. Proche de la nature qu'il aimait beaucoup, en particulier la belle forêt vosgienne, le disparu était un homme préoccupé par l'environnement. Discret, et selon ses proches, un peu bourru, il cachait une grande sensibilité, beaucoup de pudeur et un coeur d'or. M. Membré repose au funérarium Lapoirie 14 rue de l'hôpital à Bruyères. Ses obsèques seront célébrées le mardi 18 août à 14 h 30 en l'église de Laval sur Vologne. Selon la volonté du défunt, ni fleurs, ni couronnes. Une urne sera déposée au profit de la lutte contre le cancer. Et, toujours selon la volonté du disparu son corps sera ensuite crématisé. Sincères condoléances