La Girafe, Avison-Autrement

Le Collectif de parents d’élèves de la circonscription de Bruyères communique le compte rendu de sa réunion

« Réunis au Relais de la Cité à Bruyères mardi 27 janvier 2009, plus de 80 parents d'élèves et enseignants du secteur ont fait le point pendant près de 3 heures sur l'état de l'École. Ils ont conclu à une dégradation des conditions générales de fonctionnement : remplacements non effectués, formation des maîtres remise en cause, disparition des réseaux d'aide aux élèves en difficultés (RASED), suppression de l'aide financière et des emplois qui permettaient aux associations partenaires de l'École (USEP, OCCE-coopératives, FOL, PEP-pupilles...) d'offrir des activités éducatives à des millions d'enfants, nouveaux programmes plus lourds imposés sans concertation, évaluations CM2 décidées alors que la totalité du programme de l'année n'a pu être étudié, prise en charge des élèves handicapés par des personnels temporaires et en nombre insuffisant, suppressions de postes malgré la hausse des effectifs...
Au-delà des ces mesures, parents et enseignants craignent que l'École ne soit plus considérée comme une priorité nationale, mais avant tout comme un secteur où il faut faire des économies...
Face à ces choix imposés qui constituent une menace sans précédent pour l'Ecole Publique, parents et enseignants tiennent à manifester leur grande inquiétude et leur mécontentement. Les parents d'élèves retiennent l'idée d'occuper les écoles du secteur et appellent tous ceux qui pensent que l'Éducation est une richesse pour nos enfants et notre pays à les soutenir et à les rejoindre.»

Reflet d'une vie associative sérieuse et cordiale, l'assemblée générale de la section AFN de Lépanges et environs rassemblait son monde dimanche 1er février au Rendez vous des villageois.

Le président Daniel François saluait une belle assemblée. Pour y participer, Mrs Claudel, maire de Lépanges, Parisse, maire de Saint-Jean du Marché, L'Homme, maire de Laval sur Vologne, Lepaul, maire de Deycimont, et Vauchel élu de Tendon s'étaient déplacés.

Oswald Calegari, président départemental des AFN assistait lui aussi et pour la première fois aux assistes lépangoises. Un honneur pour la section. Les pensées de chacun allaient tout d'abord vers les disparus et les personnes hospitalisées ou retenues pour des raisons de santé, ou familiales.
L'année 2008 fut particulièrement douloureuse pour le monde combattant. Le 25 janvier, trois gendarmes vosgiens sont décédés tragiquement dans l'exercice de leurs fonctions dans l'Ouest vosgien, fauchés par un train de marchandises.
Le 12 mars, le grand ancien Lazare Ponticelli s'est éteint à l'âge de 110 ans. Légionnaire d'origine italienne, c'est un symbole qui disparait. Daniel François rappelait toute l'importance de transmettre le devoir de mémoire. Le 18 août dernier, la France était profondément marquée par la perte de 10 militaires tombés dans une embuscade en Afghanistan. Un peu plus tard, un sous-officier démineur perdait lui aussi la vie. Les AFN lépangeois se sont recueillis en leur souvenir.
Côté caisse, aucun souci signalé. Les finances de la section locale des AFN sont saines.
Le bilan moral indique que les AFN sont dignement représentés avec leur drapeau lors des cérémonies commémoratives et patriotiques organisées par les communes de Lépanges sur Vologne et Deycimont. Une forte participation d'adhérents est remarquée.
Le 5 décembre dernier, Daniel François et ses amis AFN étaient invités par le maire de la Neuveville devant Lépanges pour la journée nationale d'hommage aux « Morts pour la France » pendant la guerre d'Algérie, les combats du Maroc et de Tunisie. Cinq camarades ont été honorés de la médaille de reconnaissance de la Nation devant la mairie du Boulay. À propos de décorations, Roger Georges se voit décerner la Croix du Combattant Volontaire avec barrette Corée. Cette très belle médaille lui sera officiellement remise le 8 mai 2009.
Le président se réjouissait aussi d'avoir assisté à Lépanges sur Vologne à la commémoration particulièrement émouvante de la Libération. Les AFN ont été très sensibles à la prestation des écoliers qui chantèrent l'hymne national. Ils en remercient les parents et enseignants. « Cela évacue en partie le comportement attristant de certains qui sifflent la Merseillaise à l'occasion de rencontrent sportives.»
En cours d'année, les AFN ont eu l'occasion de se retrouver pour partager de bons moments de détente, dont un loto.

Oswald Calegari apportait lui des nouvelles sur les avancées des dossiers instruits et de l'obtention de l'attribution de la carte du combattant jusqu'au 1er juillet 1964. La pugnacité des responsables départementaux devrait enfin porter ses fruits.
Le vin d'honneur clôturait la réunion. Les adhérents et leurs épouses se dirigeaient ensuite vers une auberge à Réhaupal où ils ont partagé le déjeuner dans une ambiance sympa, digne de leur section.

Les Bruyèrois sont très attachés à la chapelle dédiée aux morts pour la France. À droite en entrant dans l'église paroissiale Notre Dame de l'Assomption, la petite chapelle affichait un triste état de délabrement général. La réfection du sol dont les pierres étaient très abimées a été réalisée par les services techniques de la Ville. .



D'ici peu, la petite chapelle devrait donc bientôt apparaitre toute pimpante. Et, un très beau vitrail ainsi mis en valeur, est à revoir ou à découvrir.

Autre réparation, cette fois du côté de l'hôpital de l'Avison, la façade de la chapelle est en rénovation.
Les fidèles, mais également toutes les personnes attachées au patrimoine s'en réjouissent.

Un peu de douceur...



Bonjour Vietnam est une chanson de Marc Lavoine et de Yvan Coriat, interprétée par une jeune chanteuse vietnamienne PHAM Quynh Anh.

Bonjour Vietnam
Raconte moi ce nom étrange et difficile à prononcer
Que je porte depuis que je suis née.
Raconte moi le vieil empire et le trait de mes yeux bridés,
Qui disent mieux que moi ce que tu n’oses dire.
Je ne sais de toi que des images de la guerre,
Un film de Coppola, [et] des hélicoptères en colère ...

Un jour, j’irai là bas, un jour dire bonjour à ton âme.
Un jour, j’irai là bas [pour] te dire bonjour, Vietnam.

Raconte moi ma couleur, mes cheveux et mes petits pieds,
Qui me portent depuis que je suis née.
Raconte moi ta maison, ta rue, racontes moi cet inconnu,
Les marchés flottants et les sampans de bois.
Je ne connais de mon pays que des photos de la guerre,
Un film de Coppola, [et] des hélicoptères en colère ...

Un jour, j’irai là bas, un jour dire bonjour à mon âme.
Un jour, j’firai là bas [pour] te dire bonjour, Vietnam.

Les temples et les Boudhas de pierre pour mes pères,
Les femmes courbées dans les rizières pour mes mères,
Dans la prière, dans la lumière, revoir mes frères,
Toucher mon âme, mes racines, ma terre...

Un jour, j’irai là bas, un jour dire bonjour à mon âme.
Un jour, j’irai là bas [pour] te dire bonjour, Vietnam (2 fois).


Mến chào Việt-Nam

Hãy kể tôi nghe về cái tên xa lạ và khó gọi
mà tôi đã đeo mang tự thuở chào đời
Hãy kể tôi nghe về vương triều cũ và đôi mắt xếch của tôi
Ai nói rõ hơn tôi về những gì người không dám thốt
Tôi chỉ biết về người qua những hình ảnh của chiến tranh,
Một cuốn phim của Coppola, [và] những chiếc trực thăng trong cơn thịnh nộ...
Một ngày kia, tôi sẽ đến nơi ấy để chào hỏi hồn người
Một ngày kia, tôi sẽ đến nơi ấy để cất tiếng chào Việt-Nam

Hãy kể tôi nghe về màu da, mái tóc và đôi bàn chân
đã cưu mang tôi tự thuở chào đời.
Hãy kể tôi nghe về căn nhà, con đường, hãy kể tôi nghe về (*) vùng đất lạ (*)
Về những phiên chợ nổi trên sông và những con thuyền tam bản bằng gỗ.
Tôi chỉ biết quê hương qua những hình ảnh của chiến tranh,
Một cuốn phim của Coppola, [và] những chiếc trực thăng trong cơn thịnh nộ...
Một ngày kia, tôi sẽ đến nơi ấy để chào hỏi hồn tôi
Một ngày kia, tôi sẽ đến nơi ấy để cất tiếng chào Việt-Nam

Chào hỏi giùm những người cha của tôi, những ngôi chùa và những thạch tượng Phật,
Chào hỏi giùm những bà mẹ của tôi, những phụ nữ đang cong lưng trên ruộng lúa,
Trong lời nguyện cầu, trong ánh sáng, tôi thấy lại những người anh,
tôi về với tiếng lòng, với cội nguồn, với đất mẹ quê cha...

Một ngày kia, tôi sẽ đến nơi ấy để chào hỏi hồn tôi
Một ngày kia, tôi sẽ đến nơi ấy để cất tiếng chào Việt-Nam (2 lần)