La Girafe, Avison-Autrement

Des commémorations et une inauguration ont marqué le week-end des 22 et 23 octobre 2011 l'anniversaire de la Libération du secteur de l'Avison et de Bruyères. 

Soixante-sept ans après le véritable acte de foi que fut l'engagement au combat du 100-442e, un régiment dont ils furent des hommes sans reproches, trois soldats américains d'origine japonaise et la veuve d'un vétéran ont refait le déplacement jusqu'en France pour se mêler à la population vosgienne à l'occasion de l'anniversaire de la Libération.

Des hôtes respectables, les vétérans et une veuve d'un ancien combattant.

Samedi à Biffontaine, autre haut lieu de l'Histoire, puis à Bruyères dimanche, les cérémonies commémoratives rendaient hommage aux libérateurs. Après l'office religieux, au coeur de la forêt de l'Helledraye, face au mémorial inauguré en octobre 1947, officiels, porte-drapeaux, musiciens, pompiers, enfants de la société Espérance, Bruyèrois, habitants des environs, amis... ne pouvaient que s'incliner devant la Garde au drapeau du 100-442e Régiment de combat des États-Unis venue spécialement d'Hawaï pour participer aux commémorations. Ce drapeau, soulignait avec émotion le maire, était présent, lors de ces terribles batailles dont l'intensité des souffrances dépasse très certainement nos imaginations.

Cliquez dans un angle de l'album

Le 100-442e a constitué une des unités les plus décorées de la Seconde Guerre mondiale. Ses soldats démontrant leur ardent patriotisme et leurs considérables qualités humaines. Dimanche matin sur l'Helledraye, la sonnerie aux morts jouée par un trompette caché dans le bois, là même où les vétérans et leurs compagnons endurèrent les limites l'existence, semblait avoir emprise sur le temps qui s'écoule. C'était il y a longtemps, c'était hier... 

Les commémorations se poursuivaient au centre-ville. Sur l'esplanade du Souvenir, même recueillement. Le cortège prenait ensuite la direction de la salle des fêtes dont le rez-de-chaussée vient d'être agréablement restructuré et rénové. Et, où une exposition de photographies anciennes attendait le public en apportant sa part d'intérêt.

Pierre Bonafos, président national de l'association Franco-Américaine et du Souvenir Américain en France à remis au maire, Alain Blangy, un diplôme et une médaille d'or.

« Notre gratitude et notre respect leur sont acquis et j'aurai une pensée particulière pour tous les combattants de la liberté qui ne sont plus ou qui n'ont pas pu être parmi nous en ce jour mémorable » dira le maire. « Mais avec la liberté, la paix et un coup d'arrêt au nazisme et à son cortège de barbarie, ils nous ont apporté une amitié qui vivra longtemps à travers les terres et les océans, de génération et génération. » Ajoutait Alain Blangy avant, et cela en présence de nombreux invités, dont le Consul général des États-Unis, Evan Reade, de remettre une médaille de la ville à Mme Miyasato, veuve d'un vétéran, et à Mrs Honda, Tsuda et Nakahira. En gage d'amitié, le général Robert Lee, le major Keith Horikawa, le sergent-major Dean Shackles et Susan Uyemura, hôtes du jour, recevaient une image  d'Épinal numérotée évoquant la Ville de Bruyères .

Le Cours de l'Amitié

Plus festif, l'après-midi fut réservé à célébrer le cinquantenaire d'une chaine sans faille. Les soldats d'origine japonaise ayant voulu montrer leur farouche volonté d'accéder à la nationalité américaine, Hawaï devint le 50e état américain. La cité de Bruyères avait été préservée d'une destruction totale. Des anciens combattants revinrent quelques fois en pèlerinage sur ce champ de bataille dont les survivants portent les stigmates dans leurs corps et jusque dans leurs âmes. Un jour, Wilbert Sandy Holck (ayant participé à 19 ans à la libération de la ville) et Gérard Deschaseaux évoquèrent l'idée d'un jumelage entre Honolulu et la cité de l'Avison. Vaste entreprise ! Le serment de jumelage entre Honolulu et Bruyères fut scellé le 15 octobre 1961 par M. Blaisdell, Major City and Coutry of Honololu et M. Drahon, alors maire de Bruyères.

L'indéniable succès de l'aménagement tout récent du secteur « La Ville » a offert l'opportunité de découvrir une plaque qui baptise cet espace du nom « Cours de l'Amitié ». Alain Blangy évoquait cette réalisation dont il fut question durant des décennies. « D'autres ont échoué là où nous avons réussi à force de patience, de réflexion, de concertations, de pragmatisme et de respect mutuel ». Légitime fierté, pour le premier magistrat qui a su fédérer là un climat de confiance paisible et fertile. 

Le maire expliquait encore qu'aux cours de discutions avec Martial Hilaire, président bruyèrois de l'association du Chemin de la Paix et de la Liberté, en vue de donner un nom à ce lieu de vie proche des écoles, l'idée est née d'associer Honolulu, mais tout naturellement aussi Vielsalm en Belgique, jumelée à Bruyères depuis 52 ans. Il fut choisi d'ériger un monument. L'ouvrage fut confié à Mrs Pollet et Beaugeard, aidés pour ce faire des services techniques de la ville. Trois pieds, comme trois villes jumelées, trois faces sur lesquelles est reproduit un tableau réalisé par le Bruyèrois, Jean-Michel Greber.

Gilberte Hilaire, présidente de l'association d'amitié avec Vielsalm et Ludovic Durain, adjoint au maire de Bruyères montrent les serments renouvelés de jumelage.

À deux pas des établissements scolaires, sur le Cours de l'Amitié, l'oeuvre porte la mention « Trois pays, trois amours, un seul lien : l'Amitié » à méditer sans modération !

http://rencontres-photo-afrique-vosges.blogspot.com/

Cliquez sur le lien

C'est la veille du week-end, une petite balade même virtuelle, fera du bien !

BC MOULINS de France.pps

Cliquez sur le lien

  
« Naturellement… » 

du 1er septembre au 30 septembre 2009

Les travaux exposés durant le mois de septembre sur les pierres de grès de l’abbaye d’Autrey sont des oeuvres nées de l’imagination du peintre, Marie Bourion, mêlant le figuratif et l’abstraction.
« Un détail, une couleur, une lueur, une impression sont souvent le départ d’une composition florale », souligne l’artiste de Bruyères (Vosges).
« J'aime la lumière chaude des tons rouges et orangés, la clarté du blanc, la puissance du bleu, le mystère du violet, les caprices du vert. Lorsque je pose la première touche de peinture sur la toile, j'ignore à ce moment-là ce qui sortira ».
Cabosser, dévier, ajouter, développer, idéaliser, métamorphoser les fleurs, tel est le travail de Marie Bourion. Nous sommes dans la position du témoin et de l’observateur. L’artiste cherche à exprimer un geste situé à l’intersection entre le mouvement et l’immobilité.

 Ceci peut nous évoquer le poème « Correspondances » de C. Baudelaire dans les Fleurs du mal, il dit dans la première strophe :
« La nature est un temple où de vivants piliers laissent parfois sortir de confuses paroles. L’homme y passe à travers des forêts de symboles, qui l’observent avec des regards familiers »
Le vent tourne, l’invitation à la vie pourrait-elle être déclinée ? Quelle est la place de la Nature dans notre quotidien ? À l’heure du couchant, on se demande toujours depuis qu’on est enfant si le soleil se relèvera le jour suivant.
C’est peut-être cette définition de l’art que l’artiste nous invite à méditer. Le Naturellement…

Tarifs (visite et jardins):
6€ (Plain tarif)
4€ (Tarif réduit)
Gratuit pour les moins de 6 ans
16€ - PASSez dans les jardins de l’abbaye quand vous voulez !
(Pass à télécharger sur www.abbayedautrey.com)
Vente des entrées jardins à l’accueil de l’abbaye ou Cultura d’Epinal ou Centre E. Leclerc de Bruyères

Horaires:
De 14h à 17h et de 14h à 18h (le week -end et jours fériés)
Hors saison sur rendez-vous
Pépinière :
ouverture toute l’année de 14h à 17h, sauf le mardi et le dimanche
Informations pratiques :
T. 03 29 65 89 39 ou 03 29 65 89 30 - www.abbayedautrey.com

6^ème EDITION « LES JARDINS DE L’ABBAYE »

  D’AUTREY

jusqu'au  1er NOVEMBRE 2009

L’abbaye date de 1150, fondée par l’évêque de Metz, le cardinal Étienne de Bar, de retour de croisade, elle fut dédiée à la Vierge Marie. De guerres en révolutions, l’abbaye subit maints avatars. Elle fut au cours des âges, tréfilerie, manufacture, séminaire puis hospice. Aujourd’hui plusieurs époques s’y côtoient : une chapelle à plafond à caissons de la Renaissance.

De beaux bâtiments du XVIIIe, un clocher néogothique de la fin du XIXe. Après une dizaine d’années d’abandon, l’abbaye a été confiée, en 1982, à la communauté catholique des Béatitudes qui a transformé les quatre hectares du jardin botanique en un remarquable lieu de sérénité.

 Il se partage en plusieurs lieux, le Clos de la Vierge, le Clos des anges, un Jardin blanc, un Jardin des simples, un Jardin de curé et un Jardin à la française.

La création de la pépinière a permis de diversifier et de multiplier le nombre de végétaux, 3500 variétés de plantes y prospèrent : 550 variétés de rosiers anciens,  plantes vivaces, plantes de terre de bruyère, arbres, et arbustes.

À découvrir : douze poiriers palissés qui datent de 1704 !

À sentir : les petites feuilles du Nothofagus Antartica, ce pseudo hêtre, qui froissées sentent la cannelle.

Rouge intense, bleus profonds, blancs ou noirs, les jardins de l’Abbaye d’Autrey surprendront par leurs propositions audacieuses ou insolites.

 Tarifs (visite et jardins) : 6 € (plein tarif) ; 4 € (Tarif réduit) ; gratuit pour les moins de 6 ans.

16 € - PASSez dans les jardins de l’abbaye quand vous voulez !  (à télécharger sur www.abbayedautrey.com).

Vente des billets à l’accueil de l’abbaye, Centre E. Leclerc de Bruyères et Cultura d’ Epinal.

Horaires : de 14 h à 17 h et de 14 h à 18 h le week-end et les jours fériés).

Hors saison sur rendez-vous.

Pépinière : ouverture toute l’année de 14 h à 17 h,  sauf le mardi et le dimanche

Aussi, retrouvez l'exposition de peintures « Bleutitute » d'Évelyne Levet, jusqu'au 30 août.

Les Jardins de l’Abbaye- 88700 Autrey :

symeon@abbayedautrey.com - T. 03 29 65 89 39- www.abbayedautrey.com

Accueil: T. 03 29 65 89 30 - info@abbayedautrey.com

Remerciements à Sylvie et Hervé Claudon pour ces très belles photos prises en l'abbaye d'Autrey. 

L’Association Abbaye Notre-Dame d’Autrey, maître d’œuvre, ne possédant pas les fonds nécessaires pour la restauration de son patrimoine, a souhaité renouveler son partenariat, en 2009, avec la Fondation du Patrimoine – sa délégation régionale Lorraine représentée par Mme Betka et de son délégué départemental des Vosges M. Fremont, par la signature d’une convention. Cette souscription a pour objectif de recueillir les sommes nécessaires à la restauration de l’abbaye. La Fondation du Patrimoine collectera les fonds et reversera à l’association l'intégralité des sommes ainsi rassemblées. En effet, la Fondation du Patrimoine, grâce à sa reconnaissance d'utilité publique, peut recevoir des dons de particuliers ou d'entreprises affectés à un projet, ceux-ci donnant lieu à des déductions fiscales au titre de l'IRPP et de l'impôt sur les sociétés. Nouveau depuis 2007 : par la loi TEPA pour l'ISF, le législateur vous permet d'affecter la totalité ou une partie de votre impôt à des oeuvres, par l'intermédiaire de Fondations d'intérêt public. Ainsi, votre don est déductible de 75 % du don dans la limite annuelle de 50 000 euros.

Tous les dons faits à la Fondation du Patrimoine sont déductibles : de l'impôt sur le revenu des personnes physiques à hauteur de 66% du don et dans la limite globale de 20 % du revenu imposable ; de l'impôt sur les sociétés, à hauteur de 60 % du don, dans la limite de 5 ‰ du chiffre d'affaires. L’Association Abbaye Notre-Dame d’Autrey labélisée Fondation du Patrimoine peut accroître son appel à la générosité publique. Aussi, l’intégralité des bénéfices des manifestations culturelles et touristiques servira à financer la restauration de l’abbaye.

Possibilité de retirer le bon de souscription en ligne sur http://www.abbayedautrey.com

Informations Tél. 03 29 65 89 33

La saison 2009 est terminée. Cependant, le musée peut être visité sur rendez-vous. Tél. 03.29.50.52.52

 Le musée Henri Mathieu, sis depuis 1993 dans l'ancienne synagogue bruyèroise de la rue Jean et Simone Lurçat vient d’inaugurer officiellement sa 10e exposition temporaire. Maître d'oeuvre avec son épouse, le Bruyèrois, Jean Chaumont saluait ceux qui ont permis cette animation. Des prêteurs, Mrs Noël, Cuny, mais aussi d'autres personnes qui ont souhaitées rester anonymes. Les amis de la route de la faïence, Lunéville, Saint-Clément, Moyen, Manières, Rambervillers sont également reconnus pour faire une bonne pub au musée bruyèrois. Sans oublier tous les gens qui donnent bénévolement un coup de main au fonctionnement associatif. 
Un plus large éventail pour l'animation polyvalente centrée autour de l'art populaire.
Outils et métiers, mais aussi objets décoratifs issus de près de 500 ans d'histoire des hommes permettent de développer plusieurs thèmes. On remarque les personnages sur la faïence, mais attention souligne Jean Chaumont. " Pas de particularisme. Lunéville, Saint-Clément, Rambervillers... possèdent leurs faïenceries, pas Bruyères. D'où une liberté certaine et pas de partie prenante ! " On cite des pièces fabriquées à Nevers, Rouen, Lyon, Moustier, Saint Omer, Bordeaux, en Franche-Comté...

En parcourant les 11 salles du musée, le visiteur verra la remarquable pharmacie de l'hopital local. Et, ira encore vers " La chaleur et la lumière " , thème principal de 2009.

Fourneaux, plaques, âtres, chenets, crémaillère, soufflets, fourches, louches, ustensiles de cuisine, chaudrons, braisières, bouilloires, bassinoires, braseros, repassages... le panel à découvrir étonne.

Que la lumière soit ! On s'aperçoit que finalement la bonne vieille lampe à huile n'a quasiment pas changé depuis... la préhistoire !

 Lurçat, le maître incontesté d’Aubusson
On ne manquera pas non plus, car cela serait dommage de se régaler les yeux de la marqueterie de paille et des belles broderies. L'espace dédié à l'enfant du pays Jean Lurçat, grand maître incontesté de la tapisserie d’Aubusson et celui réservé au judaïsme, à la vie de l'enfant, une ancienne cuisine reconstituée... appellent encore s'arrêter.

Ceux qui ont déjà eu la curiosité de pousser la lourde porte en bois du musée bruyèrois dont les murs de grès rose sont classés historiques en savent toute sa qualité, si besoin en est, sur le livre d'or des témoignages indiquent d'agréables surprises et beaucoup de satisfaction.

Pourtant c'est à s'arracher les cheveux, on entend encore parfois : " Ah, bon ? Il y a un musée à Bruyères ? " Des panneaux notamment placés aux de la Ville vont prochainement le rappeler aux passants. Allez-y faire un tour,soyez curieux ! L'entrée ne coute que 3 euros pour les adultes et franchement cela vaut le coup ! En plus, les hôtes d'Henri Mathieu pourront activer leurs petites cellules grises en tentant de deviner le nom et l'usage d'une quinzaine d'objets insolites. Le concours est ouvert jusqu'en septembre. Cet été, derrière la grande étoile de David voyez le musée Henri-Mathieu, du nom du mécène qui avant de disparaitre offrit ses collections privées " Pour les enfants de demain " disait-il.

Rendez vous pour les groupes. S'adresser en mairie : 03.29.50.52.52

Remerciements à Adeline Thomas qui a conçu les affiches du musée.

Pour ceux qui le souhaitent il est possible d'agrandir le texte pour le lire plus facilement en enregistrant la photo et grossissant avec la loupe.