La Girafe, Avison-Autrement

Enfances Laotiennes - Peintures de Jacques Hertrich du 1er mai au 27 juin 2009

« Car le visage est le lieu  en l’homme du sacré » David Le Breton, dédicace au peintre.

Les travaux exposés durant ce printemps sur les pierres de grès de l’abbaye d’Autrey sont des œuvres nées de photographies prises par le peintre lors d’un séjour au Laos durant l’été 2007.

Accompagnant le docteur Étienne Gehin lors d’ un suivi humanitaire dans la province d’Oudomxaï, dans le Nord du Laos, Jacques Hertrich nous présente ici un travail pictural sur ces fragments d’humanité qui sont depuis quelques années la matière principale de son parcours.

Les murs de la Maison Natale de Claude Gellée à Chamagne avaient mis en valeur des visages semblables, vieillards ou jeunes moines, personnes rencontrées sur les chemins d’Asie : la grande quête des visages rêvés de l’Orient commençait alors.

Le visage est une matière de symbole.

Clarté.

Blancheur.

Épiphanie.

Le peintre, ici, se recentre sur l’enfance. Sur la clarté diffuse, sur la lumière de l’enfance.

Tous ces visages ici présents sont ceux d’enfants de villages reculés, de villages démunis. De lieux blottis au cœur des forêts profondes, accrochés aux collines ou couchés sur le bord de rivières capricieuses.

Tout à la fois témoignage objectif et parti pris personnel affirmé, les dernières productions se déclinent en des matières picturales affinées. Les matières épaisses et les marouflages de papiers exotiques des œuvres précédentes laissent place à de nouvelles peaux, diaphanes, timides, translucides. Sanguine ou sépia, couleurs des terres de latérite de ces lieux lointains, le dessin y trouve bonne place. Le peintre a laissé de côté les anecdotes et les références locales. Seul reste l’essentiel du visage, l’universalité et la fragilité de l’enfance. Les tons éteints, les nuances d’ombres et les lignes inachevées tracent la carte d’un cheminement intérieur, entre enfance lointaine et histoire personnelle.

La fragilité des moyens utilisés dans les œuvres du peintre est la métaphore d’une autre fragilité qu’il n’est pas besoin de souligner : celle de l’existence de cette enfance, de cette identité, de cette culture.

Une clarté d’espoir qui nous vient de l’autre coté du monde, peut-être celle dont parle Rainer Maria Rilke dans Briefe an einem jungen Dichter : (…) attendre en toute humilité et patience l’heure ou l’on accouchera d’une clarté neuve : c’est cela vivre en artiste dans l’intelligence des choses comme dans la création.

C’est peut-être cette définition de l’art qu’il nous invite à méditer : vivre à tâtons dans l’attente d’une clarté retrouvée.

Sébastien Théus, in La peinture comme Epiphanie

Tarifs ( visites et jardins ) 6 € plein tarif ; 4 € tarif réduit ; gratuit pour les moins de 6 ans.

PASSez dans l'Abbaye quand vous voulez : 16 € 

Vente des entrées jardins à l’accueil de l’abbaye ; Cultura d’Epinal et Centre E. Leclerc de Bruyères. Horaires  : de 14 h à 18 h le week - end et jours fériés. Hors saison sur rendez-vous. Pépinière ouverte toute l'année de 14 h à 17 h, sauf le mardi et dimanche. 

Abbaye Notre-Dame d'Autrey
88 700 Autrey
Tél +33 (0) 3 29 65 89 33
Fax +33 (0) 3 29 65 89 38
www.abbayedautrey.com

Les résultats sportifs UNSS district départementaux et académiques du collège Charlemagne à Bruyères ont apporté bien des satisfactions. Pascal Gachenot, président associatif et chef d'établissement, les enseignants animateur de l'AS, les enseignants EPS animateur de l’AS Francine Brissaud, Anne-Marie Poirot, trésorière A.S, Eliane Canonica, Céline Georges, Pascale Schwartzwalder; coordinatrice de district, Yann Robischung, secrétaire A.S avaient tous tenu d'être présents vendredi 15 mai 09 pour féliciter les jeunes sportifs et saluer une réussite obtenue grâce à beaucoup de sportivité et d'envie de réussir.

Les résultats obtenus en cours d'année scolaire sont les suivants :

Handball : 3e en demi-finale départementale. Équipe minime/cadets

Foot et futsal : 3ème finale de district.

Judo : départementaux

1er Pierre Peltier, benjamin -46kg.

1er Dylan Odille Benjamin -55kg

1er André Peltier minime -55kg

1er Anaïs Odille minime -70kg

Académique :

1er Dylan Odille Benjamin -55kg

1er Anais Odille minime -70kg

Cyclisme :

Académique

4e Marc Lesaffre

Athlètisme:

District :

Relais 4fois 60m minimes filles

1er Jurgen Pecqueux, benjamin en 50 m plat, 50 m haies

1ere Marine Schwarztwalder minime en 50m plat, 200 m haies, 100 m plat

1er Jean Lahaye 200m haies benjamin

1er Rudy Pecqueux 200m haies cadet et hauteur.

1er Ersin Komic 50m haies cadet et disque

1ere Émilie Marchal 1000m minime fille

1er Jéremy Gelpi 1000 minime garçon et hauteur

1ere Ononana Chantale poids minime fille et triple.

1er Josian Jopiere longueur.

Départementaux :

1er Ersin Komic minime en lancer de disque

1er Jurgen Pecqueux benjamin en 50m plat.

1ere Ononana minime en lancer de poids.

1ere Marine Schwarztwalder minime en 50m plat

Les sportifs méritants : une participation multiple sur diverses activités en compétition et J.O est appréciée.

Valentin Blanc : déjà JO niveau académique en volley a obtenu sa certification départementale en handball cette année.

Le mercredi 14 janvier 2009 a eu lieu la certification départementale des Jeunes Officiels (jeunes arbitres). 3 Bruyèrois étaient représentés.

Valentin Blanc est devenu Jeune Officiel départemental en hand-ball avec 17/20 en théorie (questionnaire) et 38/40 en pratique (arbitrage sur le terrain), soit une note totale de 55/60 (mention excellent).

Ersin Komic est devenu Jeune Officiel départemental en hand-ball avec 14/20 en théorie (questionnaire) et 25/40 en pratique (arbitrage sur le terrain), soit une note totale de 39/60 (mention satisfaisant).

Arthur Blanc n’est malheureusement pas devenu Jeune Officiel départemental en volley-ball avec 14/20 en théorie (questionnaire) et 18/40 en pratique (arbitrage sur le terrain), soit une note totale de 32/60 (mention passable, mais refusée, car il faut avoir plus de 30/60, plus de 10/20 au questionnaire et plus de 20/40 à la pratique, ce qui est le seul élément manquant).

Cette saison fut riche encore en sortie UNSS, plus d’une quarantaine de déplacements sur le plan district, départemental et académique.

L’As du collège Charlemagne à compté cette année près d’une centaine de licenciés dont la participation active dans les créneaux hebdomadaires fut très régulière. On note à ce sujet un véritable investissement des élèves dans l’animation de l’As intramuros. Une véritable ambiance amicale et sportive fut ressentie cette année. Nos sportifs sont aussi présents dans la majorité des disciplines proposées sur le plan district et départementale. Notamment dans les sports-co de grand terrain que sont le handball, le Futsal et football, le basket, ainsi que sur les activités d’affrontement individuel tel que judo, badminton, tennis de table.

Les résultats compétitifs furent cette année légèrement moins probants que la saison dernière, mais le collège garde malgré tout sa notoriété sur le plan du district et reste représenté dans certaines disciplines au niveau départemental et académique avec beaucoup de succès sur des disciplines comme le judo ou l’athlétisme.

Le blog a cette année dépassé les 6000 visites, il y a donc désormais une vraie utilité dans cet outil d’information contemporain qui contribue à l’animation de la vie associative. Vous pouvez y retrouver le calendrier des manifestations, les résultats, les dernières brèves… Le travail de Pascale Schartzwalder est apprécié. Et salué pour cet investissement hebdomadaire dans ce domaine.