La Girafe, Avison-Autrement

Annette Labeys, née Noël s'est éteinte dans sa 62 ème année à l'hôpital d'Epinal. Elle était l'épouse de Noël Labeys et maman de trois enfants : William, Sylvain et Christelle. Plusieurs fois grand-mère, Annette vivait une paisible retraite 167 rue Émile Walter à Autmonzey où elle demeurait auprès de son époux. Malade depuis plusieurs mois, elle se battait avec tout le courage de faire face qu'on lui connaissait. Cela, sans jamais baisser les bras. Ceux qui ont connu Annette se souviennent d'une femme au franc-parler très attachée à tout son petit monde. Le cancer qui la minait aura eu raison de sa farouche volonté de vivre. Les obsèques seront célébrées mardi 18 novembre 08 à 15 h en l'église de Jussarupt. Suivies de la crémation à Epinal. Selon la volonté de la famille, ni fleurs, ni couronnes, ni plaques. Annette repose au funérarium Lapoirie, 8 rue Foch à Granges sur Vologne. Sincères condoléances.

L’Association Biff'on' t’aime a organisé son traditionnel loto : une soirée bien sympathique. Les heureux gagnants sont : Frédéric Bricout à Lépanges sur Vologne, Daniel Marchal à Rovilles aux Chênes, Pierre Thorr à Biffontaine, Valérie Richard, Anaïs Richard, Benjamin Oriel. La partie des enfants a été remportée par Anais. Prochaine manifestation : Défilé de la Saint - Nicolas prévu le samedi 6 décembre : départ 14 heures au village.

Entre mythe et conte au pays du Soleil levant, « Secret de Perles » fut à la hauteur de l'affiche proposée par Mélodia 78 en coréalisation avec l'Association culturelle de Chatou.

Carnet blanc : Daniel et Carine

Henriette Nicolas est décédée à l'âge de 82 ans. Née Simon, le 7 juillet 1926 à Damblain, elle était l'aînée de six enfants. Devenue jeune femme, elle avait épousé Marcel Nicolas le 9 avril 1946.
Cinq enfants ont vu le jour au sein du couple : Renée à Trèves Allemagne ; Jeanine à Vittel ; Gilberte décédée en 1983 ; Gisèle qui habite à Fiménil et Denis à Noidans les Vesoul. Très attachée à sa famille, Henriette connut le bonheur de voir la venue au monde 17 petits-enfants puis devint 20 fois trisaïeule. La défunte qui fit des ménages et travailla en usine laisse le souvenir d'une femme dévouée et courageuse. Veuve de Marcel décédé en 1989, elle aimait retrouver tout son petit monde.
Les obsèques d'Henriette Nicolas seront célébrées lundi 17 novembre 08 à 14 h en l'église de Lépanges sur Vologne. Condoléances

Née le 10octobre 1910 à Viménil, Marguerite Membré est venue ,à l’âge de 2 ans habiter la commune de Laval sur Vologne, dans une ferme située au centre du village, en compagnie de ses neuf frères et sœurs.
Elle entra dans la vie active à 12 ans comme employée de maison, puis elle fut employée aux papeteries Mougeot jusqu’en 1957.
En 1934 elle épousa Louis Jacquemin, contremaître de fabrication, décédé en 1970
Elle donna naissance un fils,Robert Jacquemin, ancien principal du collège de Bruyères, aujourd’hui retraité. Sa belle- fille fut institutrice à l’école Jules Ferry pendant 30 ans.
Elle se faisait une joie de recevoir périodiquement son petit-fils Claude et son épouse et surtout son arrière-petite-fille habitant à Paris.
En 1990, elle quitta sa maison de Laval pour s’installer à la Résidence à Bruyères où elle retrouva de nombreuses amies.
À la maison de retraite intercommunale depuis mars 2007, elle participait à toutes les activités malgré ses 98 ans. Et, aimait beaucoup jouer au scrabble et cuisiner. Femme de contact, agréable, affable, souriante, elle avait gardé une mémoire étonnante et se plaisait à rappeler un passé émaillé de nombreuses anecdotes. Les obsèques de Marguerite Jacquemin seront célébrées samedi 15 novembre 2008 en l'église de Laval sur Vologne. Suivies de l'inhumation au cimetière de Saint - Nabord. La défunte repose au funérarium Lapoirie 14 rue de l'hôpital à Bruyères.
Sincères condoléances.

Les élus réunis en conseil municipal vendredi 31 octobre 08 ont avalisé les décisions suivantes :

Etat d'assiette des coupes de l'exercice 2009.
Le conseil municipal,à l’unanimité demande à l’ONF d’asseoir les coupes de l’exercice 2009,à savoir de mettre en œuvre les éventuelles modifications apportées à l’état d’assiette de l’aménagement et de marteler les parcelles suivantes : 2 a – 8 r – 20 t – 29.

Cession de parcelles des biens indivis de Laval sur Vologne – Fays à la commune de Laval sur Vologne.
Rectification de la Délibération du 18 juillet 2008 suite à une erreur d’écriture relative à la dénomination des parcelles cadastrales concernées.

Acquisition de terrain pour régularisation du tableau de classement des voies communales.
Robert Didier, gérant du GAEC des quatre chemins est d’accord sur le principe de céder à la commune de Laval sur Vologne ,moyennant l’Euro symbolique les parcelles ci-après désignées :
-Parcelle B. Numéro 973 pour zéro are 71 centiares,
-Parcelle B. Numéro 976 pour zéro are 65 centiares.
Suivant acte à régulariser par maître Jardel notaire à Bruyères.

Modifications budgétaires :
-a) Pour acquisition de terrains :
Le conseil municipal à l’unanimité de ses membres présents, décide d’adopter la modification budgétaire suivante :
Section Investissement : compte 2111 +2500 € - compte 2188 - 43 - 2500 €.
-b) Pour acquisition d’un système de gestion à distance du chauffage du Groupe Scolaire :
Le maire présente au conseil municipal les devis des entreprises et après en avoir délibéré,le Conseil Municipal à l’unanimité de ses membres présents,attribue le marché à l’Entreprise Roger Canonica à Bruyères pour un montant de 11131,00 € H.T. et décide d’adopter la modification budgétaire suivante :
Section Investissement : compte 2313 - 47 + 14000 € - compte 2313 - 31 – 14000 €.

Achat de vaisselle pour la maison communale
Le conseil décide de passer commande au Comptoir hôtelier de Gérardmer pour un montant de 2694,60 € H.T.

Choix d'un nom :
pour la nouvelle rue desservant le Lotissement dit ¨de la Taye¨ il est décidé de lui attribuer le nom de ¨Rue de Torchamp¨.
Pour le groupe scolaire, le conseil sur proposition de maire décide de le baptiser Jean - Baptiste Mougeot.
Jean – Baptiste Mougeot (1776-1858) fut chirurgien et médecin responsable de l’hôpital cantonal de Bruyères, sa ville natale, à partir de 1803.Minéralogiste et géologue, il acquit une renommée nationale et internationale en botanique. Conseiller général du canton de Bruyères de 1833 à 1858, il oeuvra abondamment pour la culture et pour l’enseignement primaire dans le département des Vosges.

Droit d'accueil à l'école en cas de grève.
Le maire informe le Conseil Municipal qu’il doit organiser un service d’accueil en cas de grève des enseignants. Un ¨vivier¨ d’intervenants est établi. Le personnel communal sera employé pour encadrer les enfants. La liste sera transmise à l'inspection d'académie.

Election prud'homales du 03 décembre 2008.
Sur la base du volontariat le tour de garde est établi.

Informations diverses :
a) Don de 150 € du Souvenir - Français (Comité de Bruyères) pour l’aménagement du Monument aux Morts.
b) Mise en place de tuyaux en attente pour assainissement collectif (maison communale).Montant des travaux pris en charge par la communauté de communes : 6406,03 € H.T.
c) Le repas annuel des anciens pris en charge par le C.C.A.S. aura lieu le 30 Novembre 2008 à l’Auberge Devant Faîte.
d) Demande de subvention dans le cadre d’un échange scolaire Bruyères / Bocholt organisé par le collège Charlemagne de Bruyères. Le conseil donne un avis défavorable.
e) La Commission Loisirs – Animation - Communication s’est réunie le 14 octobre 2008 pour la préparation du bulletin municipal 2009 ¨ LAVAL infos¨.
f) Commission Communale des Impôts directs : commissaires titulaires : Stanislas Barthelet, Gilles Chabrier, Ghislain Tisserant, Claude Lecomte, Jean-Marie Jacquemin, Geneviève Remy
Commissaires suppléants : Robert Didier , Yvan Remy , François Thomas , Gérard Jacques , Christian Trévisant, Serge Jeangeorges.
g) Le maire informe le conseil municipal que M. et Mme Paul Deviras proposent à la commune de lui vendre le bâtiment situé au niveau de la D.44 et la rue de la Gare. Le conseil municipal donne un avis favorable et demande au maire de solliciter les Domaines pour faire évaluer le bien.

Marguerite Jacquemin, née Membré est décédée à l'age de 98 ans.
Ses obsèques religieuses seront célébrées le samedi 15 novembre 2008 à 14 h 00 en l'église de Laval sur Vologne. Suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Nabord. Mme Jacquemin repose au funérarium Lapoirie 14 rue de l'hôpital à Bruyères. Condoléances

Ses clients auront déjà fait la connaissance de William Kenner. Artisan plombier- chauffagiste, âgé de 31 ans ce jeune homme succède à Gilbert Deviras qui après des années de service part à la retraite.

Les cérémonies de l'Armistice à Bruyères ont été l'occasion de rappeler sur l'esplanade du Souvenir, puis au carré militaire du cimetière communal le nom et la mémoire des victimes des guerres. Des soldats et des civils, dont les patronymes ont été honorés. Ni la pluie battante, ni le vent, ni le froid n'ont rien enlevé à l'attachement aux valeurs patriotiques. Quelques photos.

C'est devant le monument aux morts de Laval sur Vologne qu'a eu lieu mardi à 11 h 30 la commémoration du 11 novembre.

Comme dans toute la France, la cérémonie commémorative de l'Armistice permettait d'évoquer le souvenir des morts pour la Patrie et d'espérer la Paix dans le monde. Mais il est semblé déplacé à plus d'un Lavelinois que le maire annonce la fermeture de la poste de Laveline devant Bruyères devant le monument dédié aux anciens qui défendirent des valeurs précieuses. Cela, à peine terminée la Marseillaise chantée de tout leur coeur par les enfants de l'école. Et, alors que la fermeture de la Poste locale est programmée depuis un bon moment au 31 décembre 2008.
Cet étonnant mélange des genres a choqué des participants. L'un d'entre eux se dit « surpris et triste pour notre devoir de mémoire qu'une telle cérémonie puisse se terminer ainsi... ». Après les déclarations entendues à l'heure réservée au souvenir de l'Armistice ce Lavelinois est fort contrarié : « C'est “au bistrot"que nous trouverons les miettes du service de la Poste. Tout cela sans un minimum d'information et de concertation... »

On s'en doutait, mais si besoin en était cette photo le prouve, Benito est tombé tout petit dans le chaudron de la potion magique de la pâte à pizza !

Très jeune, il développait ses talents en investissant le four familial pour y déposer ses premières créations. Bien du temps est passé...


Avec l'aide de son épouse Frédérique, c'est en 1993 et à bord de son camion garé sur le parking d'Intermarché que ce jeune homme entreprenait son chemin de pizzaiolo. Un parcours jalonné de ces fameuses pizzas dont Benito possède le secret, et dont raffolent bien des gens.
1999 fut une date décisive pour La pizza Fonti qui migra un peu plus haut sur la rue Abel Ferry. Et de transformer une ancienne station de carburants.

Samedi 8 novembre 08 lors de leur dernier rallye de l'année, Francois Nourdin et Rémi Dieudonné participaient à 6 spéciales.

L'appel aux morts de l'anniversaire de l'Armistice ravive les mémoires. Les noms de jeunes hommes morts pour la France durant la Grande-Guerre, les soldats tués au combat lors de la seconde guerre mondiale, en Indochine, en AFN, les déportés. À cette déjà trop longue liste de 123 malheureux vient s'ajouter celle des 25 victimes civiles de 1939 à 1945.
Albert Ancel, Georges Balthazard, Marie Bastien, Hortense Bataille, Marie Chonavey, Joseph Combeau, Huguette Colle, Eugénie Demangel, Xavier Dubs, Louise Dubois, Hubert Fleurence, Marcel Gachenot, Paul Gaillard, André Georges, René Grandidier, Charles Gingembre, Renée Lecomte, Edmond Mangin, Louis Petitjeannin, Paul Sevrin, Robert Solliez, Claudette Thibaut, Jean-Baptiste Thibaut, Paul Xeuxet, Hubert Nourdin.

Samedi 15 novembre 2008 au stade municipal de Bruyères : - à 14 h pour le compte du championnat promotion, les Benjamins 1 reçoivent Granges sur Vologne, et à la même heure les Benjamins 2 reçoivent Saulcy.

Gilberte Villaume, née Didier 16 octobre 1930 à Dounoux s'est éteinte à l'age de 78 ans. Sixième d'une fratrie de 8 enfants, elle passa son enfance à Méménil. En février 1955, elle se maria avec Robert Villaume, un jeune homme originaire de Laveline du Houx. Cinq filles naquirent au sein du couple : Martine, épouse Thiriet qui demeure à Les Poulieres ; Chantal, épouse Aubry à Deycimont ; Jocelyne, épouse Fleurence à Montillot ; Sabine, épouse Bertaud à Charmois devant Bruyères et Nadine, épouse George à Charmois devant Bruyères. Gilberte Villaume laisse le souvenir d'une femme courageuse qui travailla beaucoup. Elle était de ces personnes qui n'ont pas peur de l'ouvrage. Elle fit des ménages et fut aussi accompagnatrice de car scolaire. Dévouée, Gilberte était toujours prête à donner un coup de main à la préparation de repas pour de nombreux convives. Elle apporta notamment son concours à la logistique des déplacements en France et en Europe des Majorettes de Biffontaine. Une petite troupe au sein de laquelle elle eut la fierté de voir évoluer trois de ses filles. Onze fois grand-mère, la disparue eut le bonheur de voir naître 5 arrière-petits-enfants. Elle eut aussi le bonheur de célébrer ses noces d'or avec Robert. Un moment précieux, pour le couple entouré de l'affection des siens.
Avec son époux, Gilberte Villaume habita à Fays, à Lépanges sur Vologne, puis 32 ans à Les Poulières, ensuite rue Jean Lurçat Bruyères. Depuis le printemps, elle demeurait à la résidence Avison. Adroite de ses mains, la disparue occupait beaucoup de son temps à de petits travaux manuels. Elle était aussi une excellente cuisinière. Membre du club des bons Lo'his, elle était une camarade appréciée. Gilberte Villaume laisse à ceux qui l'ont connue le souvenir d'une femme très attachée à tout son petit monde et absolument adorable. Ses obsèques seront célébrées mercredi 12 novembre 08 à 14 h 30 Biffontaine. Sincères condoléances.

L'horrible nouvelle du décès brutal de Christophe Claude est tombée lundi 10 novembre 08 en semant la tristesse et la consternation à Lépanges sur Vologne où il habitait avec sa famille. Mais aussi sur tout le secteur de l'Avison où il comptait beaucoup de connaissances. Christophe s'est éteint à l'hôpital d'Epinal où il avait été admis samedi 8 novembre 08 dans la soirée et cela dans un état des plus inquiétants. Né le 8 avril 1980 à Epinal, Christophe, sixième d'une fratrie de 8 enfants est le fils d'Évelyne et Joël Claude qui demeurent à la Beheue à Bruyères. C'est à Bruyères qu'il réalisa sa scolarité primaire et secondaire. Christophe entra ensuite à l'école de Gérardmer et y débuta un apprentissage en pâtisserie. Il fut alors employé aux restaurants « Les Arcades » et « Fun-Burger » à Bruyères. Changeant de voie professionnelle, il devint routier aux Magasins Généraux. Il fut finalement embauché voici plusieurs années à la papeterie de Laval sur Vologne. Partout, il fut un collègue et un ouvrier apprécié. Christophe Claude se maria le 4 juin 2005 avec Gwennaelle André. Deux enfants ont vu le jour au sein du couple : Iness 2 ans et Enzo, 6 mois.
Christophe laisse le souvenir d'un garçon tranquille et rendant service qui s'adonnait avec bonheur au bricolage. La mécanique, ou encore construire des maquettes de voitures occupaient son temps libre. On se souvient de « Totof » comme d'un jeune homme rieur qui aimait la musique et la chanson. Affectueux et gentil, il cachait au fond de lui, une sensibilité, un mal-être insoupçonné de ses proches aujourd'hui dans la détresse face à un départ précipité. Ceux qui ont connu Christophe Claude lui conserveront une place en leur cœur, et la fierté de d'avoir partagé un bout de chemin avec lui.
Christophe repose au funérarium Lapoirie, 14 rue de l'hôpital à Bruyères. Ses obsèques seront célébrées mercredi 12 novembre 08 à 16 h 30 en l'église de Lépanges sur Vologne. Sincères condoléances.