Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

10/07/2009

Bruyères : encore quelques photos du cinquantième anniversaire du jumelage

P1200446.JPG

P1200593.JPGP1200627.JPG
Une initiative sympa, sur les rues principales quelques commerçants avaient décoré les vitrines de leur magasin en s'inspirant du thème du 50e anniversaire du jumelage avec Viesalm 
P1200644.JPG
P1200598.JPGP1200609.JPGP1200612.JPGP1200463.JPG
jumelage 1.JPG
Sortie de messe pour les judokas bruyèrois en tenue 
P1200594.JPG
Partie de pétanque entre gens de Vielsam et gens de Bruyères
P1200622.JPG
P1200589.JPGP1200363.JPG 
 
P1200605.JPGP1200456.JPG
Clin d'objectif : Adeline les bras croisés !
P1200501.JPGP1200431.JPG
P1200617.JPG
P1200512.JPGP1200421.JPG
P1030736.JPG
Et, brimbelle sur le beignet, notre Gilberte a été surprise deux fois en quelques semaines en train de ... manger !!!   

08:51 Publié dans Actualités | Tags : vosges, lorraine, vielsalm, jumelage, bruyères |  Facebook | |  Imprimer | |

06/07/2009

Bruyères-Vielsalm : le texte du serment de jumelage renouvelé

Ce week-end des 4 et 5 juillet 2009 restera marqué d'une pierre blanche pour Vielsalm en Belgique et Bruyères en Vosges. Les deux villes amies renouvelaient officiellement et jour pour jour le cinquantième anniversaire d'un jumelage sans faille.
Lecture du texte commune par le bourgmestre Elie Deblire et le maire de Bruyères, Alain Blangy .JPG

 

Ville de Bruyères    Ville de Vielsalm ( Province du Luxembourg)

                                                                                                                                                       SERMENT  DE  JUMELAGE

 

  En ce cinq juillet deux mille neuf à Bruyères à l’occasion du cinquantième anniversaire du jumelage entre nos deux cités,

 

Nous Elie Deblire, Bourgmestre de la Ville de Vielsalm (Belgique)

et Alain  Blangy, Maire de la Ville de Bruyères (Vosges) France

renouvellent le serment signé le cinq juillet mille neuf cent cinquante-neuf entre

 

le Docteur Bodson, Bourgmestre de la Ville de Vielsalm (Belgique)

et René Drahon, Maire de la Ville de Bruyères (Vosges) France

 

Librement désignés par le suffrage de nos concitoyens, Certains de répondre aux aspirations profondes et aux besoins réels de nos populations, Sachant que la civilisation occidentale a trouvé son berceau dans nos anciennes « communes » et que l’esprit de liberté s’est d’abord  inscrit dans les franchises qu’elles surent conquérir, Considérant que l’œuvre de l’histoire doit se poursuivre dans un monde élargi, mais que ce monde ne sera vraiment humain que dans la mesure où les hommes vivront libres dans des cités libres,

 

EN CE JOUR, NOUS PRENONS

L’ENGAGEMENT SOLENNEL

 

- de maintenir les liens permanents entre les municipalités de nos communes, de favoriser en tous domaines les échanges entre leurs habitants pour développer, par une meilleure compréhension mutuelle, le sentiment vivant de la fraternité européenne,

- de conjuguer nos efforts afin d’aider dans la pleine mesure de nos moyens au succès de cette nécessaire entreprise de paix et de prospérité :

L’UNITE EUROPEENNE  

 

 Bruyères, le Cinq Juillet deux mille neuf

 

        Le Maire de Bruyères           Le Bourgmestre

                                                            de Vielsalm

Signature du serment renouvellé.JPGP1200520.JPG
Elie Deblire et Alain Blangy ont ratifié le document officiel.
~~~~~~~~
P1200450.JPG
Sur la photo ci dessous les deux élus. A gauche, sur la photo, Gilberte Hilaire, présidente bruyèroise de l'amicale Bruyères-Vielsalm et à droite Ghislaine Huberty-Raskin de l'association Vielsalm-Bruyères.  
P1200525.JPG

08:21 Publié dans Actualités | Tags : vosges, vielsalm, jumelage, bruyères, belgique |  Facebook | |  Imprimer | |

29/06/2009

Bruyères : 50ème anniversaire du jumelage avec Vielsalm

Le cinquantième anniversaire du jumelage Bruyères - Vielsalm sera célébré les 4 et 5 juillet 2009.

Le week-end prochain donnera donc l'occasion de fêter les noces d'or des deux villes amies.

Le programme sera le suivant :

Samedi 4 juillet 2009 à partir de 20 h 30 : fête de la bière sous chapiteau place Stanislas animée par l'orchestre alsacien de M. Friess. Uniquement sur réservation en mairie de Bruyères. Entrée 15 € avec l'assiette de cochonnailles et frites.

Dimanche 5 juillet 2009 :  à 10 h en l'église paroissiale l'office religieux sera illustré par les fanfares dont celle de la Concordia de Salmchâteau. À 11 h, mise en place du défilé devant l'Hôtel de Ville où les formations musicales et les associations se rassembleront pour un défilé haut en couleur. À 11 h 30, renouvellement du jumelage par Mrs Blangy et Deblire sur la place Stanislas. Là même où fut prononcé le 1er serment en 1959.  L'apéritif sera ensuite servi en musique grâce aux fanfares. Le déjeuner sera ensuite partagé sous le chapiteau ( 15 € uniquement sur réservation en mairie).

À partir de 15 h, jeux divers sur la place, proposés par les associations locales ( Pétanque, Espérance, Jeunes-Sapeurs-Pompiers, Sapeurs Pompiers, ATA, SMB... ). Selon la volonté des associations participantes et par difficulté de mise en place, il ne s'agira pas là d'un challenge « inter société », les jeux seront libres. Durant l'après midi, concert des fanfares. Les amis Belges seront logés en grande partie à la colonie de Belmont sur Buttant. Les personnes qui souhaitent accueillir des hôtes peuvent se faire connaitre en mairie. Les associations, les bénévoles et toute la population sont invités à participer aux manifestations de ce 50e anniversaire.  

20:05 Publié dans Actualités | Tags : vosges, lorraine, vielsalm, jumelage |  Facebook | |  Imprimer | |

11/06/2009

Bruyères - Vielsalm : bientôt les noces d'or

Présidents d'associations et élus locaux se retrouvaient lundi 8 juin 2009 au relais de la cité pour élaborer la trame du programme du 50e anniversaire du jumelage avec Vielsalm en Belgique.

P1190259.JPG

Tout le monde se réjouit par avance d'accueillir au pied de l'Avison une délégation belge dont l'arrivée est annoncée pour les 4 et 5 juillet 2009. Déjà, de nombreuses manifestations festives se préparent. Le samedi 4 juillet, une grande fête de la bière sera animée sur la place Stanislas par l'orchestre alsacien Guy et Robert Friess. Il sera alors possible de se régaler de cochonnailles et de frites. Entrée 15 €, assiette garnie comprise. Après cette soirée de joyeux délire, le dimanche 5 juillet sera déclaré officiellement jour anniversaire. À 9 h 30 en l'église paroissiale l'office religieux sera illustré par les fanfares. À 11 h, mise en place du défilé devant l'Hôtel de Ville où les formations musicales et les associations se rassembleront pour un défilé haut en couleur. À 11 h 30, renouvellement du jumelage sur la place Stanislas. Là même où fut prononcé le 1er serment en 1959. L'apéritif sera ensuite servi en musique grâce aux fanfares. Le déjeuner sera ensuite partagé sous le chapiteau ( 15 € uniquement sur réservation en mairie). Histoire de bien digérer, des jeux récréatifs pour petits et grands seront proposés. Ce ne sont là que les grandes lignes, car les Bruyèreois veulent articuler une organisation digne de l'événement. Le programme définitif devrait bientôt être publié.

Gilberte.JPG Mais, il est certain que de la bonne humeur et des surprises sympas seront de ces journées anniversaire des noces d'or. Beaucoup ont également retenu la date du 21 juillet 2009 pour se rendre à Vielsalm participer à la Fête Nationale Belge. Renseignements et inscriptions auprès de la présidente de l'association du jumelage Bruyères - Vielsam, Gilberte Hilaire.

 

59-09.jpg
En attendant toutes ces réjouissances, voici la carte postale spécialement éditée pour le 50e anniversaire du jumelage.

07:35 Publié dans Actualités | Tags : vosges, lorraine, belgique, vielsalm, jumelage |  Facebook | |  Imprimer | |