La Girafe, Avison-Autrement

« La Menuiserie Valentin informe ses clients qu'après 15 années d'activités à Bruyères, elle s'est installée à Laveline devant Bruyères, sur le site de l'ancienne usine Walter. Dans des locaux plus vastes et plus faciles d'accès. Ceci afin de satisfaire encore mieux sa clientèle. »

Sa soeur, ses neveux et nièces,

Sa cousine,

ainsi que toute la parenté

ont la douleur de vous faire part du décès de

                                            Mlle Elsa MADDALIN

                                            Survenu à l'âge de 91 ans.

Ses obsèques religieuses seront célébrées jeudi 13 septembre 2012
à 10 heures 30, en l'église de Lépanges-sur-Vologne.

L'offrande tiendra lieu de condoléances et cet avis de faire-part.

Par avance, la famille remercie toutes les personnes qui s'associeront à sa peine.

Mademoiselle MADDALIN repose au funérarium Lapoirie,
14 rue de l'hôpital à Bruyères.

Vous pouvez déposer vos messages de condoléances et témoignages sur www.avis-de-deces.net

Au rendez-vous de la rentrée scolaire et associative, le traditionnel forum bruyèrois des sports organisé samedi après-midi à la salle polyvalente a atteint ses objectifs d'attirer jeunes et moins jeunes vers des clubs locaux. Le judo, la natation, le handball, le badminton, la gymnastique, la danse, l'athlétisme, le foot et de nombreux autres choix étaient proposés.

Chacun pouvait s'informer, rencontrer les responsables et éventuellement s'inscrire pour pratiquer une activité sportive.

À l'issue de cette manifestation, les dirigeants se disaient satisfaits du taux de fréquentation. Quelques-uns, dont notamment le handball, remarquaient un engouement certain généré par un effet publicitaire positif des Jeux olympiques.

C'est sous un soleil estival que s'est déroulé dimanche le 20e vide-grenier organisé par le Comité d'animation lépangeois. Dès le lever du jour les exposants s'installaient tout autour du site du Rendez vous des villageois et sur la place toute proche.

 Les visiteurs ne tardaient pas à arriver et chacun de tenter de débusquer là l'objet convoité. Ou tout simplement de profiter de cette manifestation populaire pour flâner entre les stands, tous bien fournis en bric-à-brac.

Un orgue de barbarie animé par Marie Tournel et Manivel de Plombières apportait son petit plus coté festif. Il était également possible de prendre un verre ou de se restaurer rapidement en bavardant entre connaissances de bonne compagnie.